Kenwood KMM770 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

sivu 52 käyttöohjeet

Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri määrä erilaisia laitteita, että

se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkä vatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä huutoa

ja toivotamme teille miellyttäviä työhetkiä sen parissa.

Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.

sayfada

57 kullanım yönergeleri

Kenwood karı…tırıcıyı seçtiòiniz için tebrikler. Kenwood’un kapsamlı ek parça dizisi istediòiniz

yiyeceòi hazırlama olanaòı verir. Kenwood yalnızca bir karı…tırıcı aygıt deòil, mutfak sanatı

aracıdır. Zevkle kullanınız.

Kenwood saòlam, güvenilir ve kullanı…lıdır.

str. 62 návod k pou¥ití

Blahop¡ejeme Vám ke koupi spot¡ebiïe znaïky Kenwood. Díky tak širokému sortimentu

příslušenství, které je k dispozici, jste zakoupili víc, než jen kuchyňský strojek. Získali jste

•piïkovƒ kuchyñskƒ robot. Vê¡íme, ¥e Vám bude dob¡e slou¥it.

Robustní. Spolehlivƒ. Univerzální. Kenwood.

oldal

67 használati utasítás

Köszöntjük a Kenwood vásárlói körében! Az Ön által kiválasztott robotgép a csatlakoztatható

változatos tartozékok révén a legtöbb konyhai munkában segítòtársa lesz. Reméljük, örömmel

használja majd.

Ellenálló, megbízható, sokoldalú - Kenwood.

str.

72 Instrukcja użycia

Gratulujemy zakupu urządzenia marki Kenwood. Dzięki niezwykle szerokiemu wyborowi

przyborów i nasadek jest to więcej niż mikser. Jest to najnowocześniejszej klasy robot

kuchenny. Mamy nadzieję, że użytkowanie robota będzie dla Państwa czystą przyjemnością.

Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood

σελίδα

77 οδηγίες χρήσεως

   ΣυγχαρητήριαγιατηναγοράμιαςσυσκευήςKenwood.Μετηνμεγάληποικιλίαεξαρτημάτων

πουδιατίθεταιησυσκευήαυτήείναικάτιπαραπάνωαπόένααπλόμίξερ,είναιητελευταία

λέξητηςτεχνολογίαςστιςμηχανέςκουζίνας.Ελπίζουμεότιθατηναπολαύσετε.

   Αντοχή.Αξιοπιστία.Ευκινησία.Kenwood.

strana

82 pokyny

Blahoželáme vám ku kúpe výrobku značky Kenwood. Vďaka širokej škále dostupného

príslušenstva je to viac ako len obyčajný kuchynský robot. Je to najmodernejší kuchynský

prístroj. Dúfame, že z neho budete mať radosť.

Robustný. Spoľahlivý. Všestranný. Kenwood.

стор.

87 Посібник з експлуатації

Наші вітання у зв’язку з придбанням кухонного комбайну Kenwood. Завдяки великому

вибору насадок цей прилад стає не лише міксером. Це — найсучасніший кухонний

комбайн. Ми сподіваємося, що вам сподобається готувати за допомогою нашого

приладу.

Міцний. Надійний. Універсальний. Виробник - компанія Kenwood.

Suomi

Türkçe

Česky

Magyar

Polski

Ekkgmij

´d°w

¢FKOLU‹ 29¥πV ±ö•EW «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´bÂ ´∂∏Nr °U∞πNU“. ÅH∫W

≤NMµJr ´Kv ®d«¡ §NU“ ØOMuËœ. Ë±l ¢u≠d ¢AJOKW Ë«ßFW ØNcÁ ±s «∞LK∫IU‹, ≠Nu ∞Of ±πdœ îö©W. °q «≤t §NU“ ±D∂a

¨U¥W ≠w «∞dË´W Ë«ô¢IUÊ.«≤MU ≤Q±q ¢L∑FJr °t.

±∑Os, ±u£u‚, ±∑Fbœ «ôß∑FLUô‹, ØOMuËœ.

Slovenčina

Українська

Sayfa yükleniyor...

Kenwood mutfak robotunun parçaları

57

Türkçe

güvenlik

O



Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.

O



Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

O



Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

O

Kase aletlerini çıkartırken dikkatli olun, uzun süreli kullanımdan sonra

sıcak olabilirler.

O



Aygıtın parçalarını takarken, çıkarırken , kullanımdan sonra ve

temizlemeden önce, aygıtın fişini prizden çekiniz.

O



Parmaklarınızı aygıtın hareketli parçalarından ve takılı donatımlardan

uzakta tutunuz. Parmaklarınızı ve mutfak gereçlerini aygıtın döner

parçalarına sokmayınız.

O



Aygıt çalışırken hiçbir biçimde aygıtın başından ayrılmayınız.

O



Hasarlı aygıtları hiçbir biçimde kullanmayınız. Aygıtı denetimden

geçirtiniz ya da onarıma gönderiniz ‘servis ve müşteri hizmetleri’

bölümüne bakınız.

O

Kafası yüksekteyken mikseri asla kullanmayın.

O



Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.

O



Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.

O



Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti aynı anda

kullanılmamalıdır.

O



Belirtilen azami kullanım miktarlarını aşmayınız.

O



Eklenti kullanırken birlikte gelen güvenlik bilgisini okuyun.

O



Cihazı kaldırırken dikkat edin. Kafanın kilitli olduğundan ve kasenin,

araçların ve kablonun kaldırmadan önce güvenli olduğundan emin

olun.

O



Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler

tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında

olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları

almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

O



Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

O



Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu

çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

O



Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

O



Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da

bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

fişe takmadan önce

O

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı olduòundan emin olunuz.

O

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

ilk kullanımdan önce

1 Aygıtın tüm ambalajını çıkarınız.

2 Aygıtın tüm parçalarını yıkayınız sayfadaki ‘temizlik ve bakım’ bölümünü okuyunuz.

mutfak robotunun parçaları

Paketinize ek alma dahil değildir, servis ve müşteri bakımını görün.

ek parça çıkı…ları

 yüksek hız çıkı…ı

 dü…ük hız çıkı…ı

 ek parça yuvası

karı…tırıcı

 karı…tırıcı kafası

 ek parça sürgüsü

 çanak

 kase altlığı

 kafa kaldırma kolu

 açma/kapama ve hız düòmesi

 güç birimi

 K-çırpıcı

 çırpıcı

 hamur yoòurucu

 kazıma bıçaòı/spatula

 anahtar

 sıçrama önleme kapağı











Kenwood mutfak robotunun parçaları

58















 

karı…tırıcının parçaları ve kullanımı

K-çırpıcı

O

Pasta, bisküvi, hamur i…i, …ekerli krema, iç malzeme, ekler ve patates

püresi yapmak için kullanılır.

çırpıcı

O

Yumurta, kaymak, sulu hamur, pandispanya, kaymaklı kurabiye, peynirli

kek, dondurulmu… krema, sufle yapmak için kullanılır. Yaò ve …ekeri

kremala…tırmak gibi aòır karı…ımlar için çırpıcıyı kullanmayınız.

Kullanıldıòı taktirde çırpıcı hasar görebilir.

hamur yoòurucu

O

Mayalı karı…ımlar için kullanılır.

karı…tırıcının kullanımı

1 Kafa kaldırma kolunu  saat yönünde döndürün ve mikser kafasını

pozisyona kilitleninceye kadar yükseltin.

Kase altlığının

sembolü en yukarıda olacak şekilde doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

ek parça takma

2 Için durana kadar İtin sonra çevirin .

3 Çanaòı taban birimine takınız. A…aòı doòru bastırınız ve saòa çeviriniz 

4 Mikser kafasını hafifçe kaldırın sonra kafa kaldırma kolunu saat yönünün

tersine döndürün ve mikser kafasını pozisyona kilitleninceye kadar indirin.

5 Hız anahtarını istediğiniz ayara getirerek açın.

O

Kısa süren karı…ım i…lemleri için pals düòmesine basınız.

6 Kullandıktan sonra kapatın ve fişini çekin.

ek parça çıkarma

7 Çevirin ve kaldırın.

faydalı bilgiler

O

Aygıtı durdurunuz ve çanaòı kazıma bıçaòı/spatula ile düzenli

aralıklarla sıyırınız.

O

Yumurtaları oda sıcaklıòında çırpınız.

O

Yumurta aklarını çırpmadan önce çanakta ya da çırpıcıda yaò birikintileri

ya da yumurta sarısının olmadıòınden emin olunuz.

O

Yemek ve tatlı tarifinizde aksi belirtilmediyse hamur i…leri için soòuk

içerikler kullanınız.

ekmek yapma

önemli notlar

O

A…aòıda belirtilen azami içerik miktarlarını a…mayınız. Aksi taktirde aygıtı

a…ırı derecede yüklemi… olacaksınız.

O

Aygıtın çalı…ması zorlanıyorsa, aygıtı durdurunuz. Hamurun yarısını alınız

ve ayrı ayrı yoòurunuz.

O

Aygıta önce sulu karı…ımları koyarsanız içeriklerin karı…ması daha kolay

olur.

* Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlığı 53-63g).

hız seçimi 

K-çırpıcı

O

yaò ve …ekeri kremala…tırmak için asgari hızdan ba…layınız ve giderek

azami hıza geçiniz.

O

kremalı karı…ımlara yumurta çırpmak için 4. ve ‘azami’ hızı seçiniz.

O

un, meyve vbg içerikleri karı…tırmak için asgari ve 1. hızı kullanınız.

O

kek karı…ımları için asgari hızdan ba…layınız ve giderek azami hıza

geçiniz.

O

yaòı una yedirmek için asgari ve 2. hızı seçiniz.

çırpıcı

O

En az hızdan ba…layarak yava… yava… ‘azami’ hıza geçiniz.

hamur yoòurucu

O

‘En az’ hızdan ba…layarak 1. hıza geçiniz.

önemli

Diğer çıkışları kullanırken kase hiç bir kase aleti takılı veya yerleştirilmiş

olmmalıdır.

P

59

karı…tırıcı









Maksimum kapasiteler CHEF MAJOR

İnce kenarlı pasta ürünleri Un ağırlığı 680g 910g

Ekmek hamuru (yoğun Un ağırlığı 1.36Kg 1.5Kg

mayalı) Toplam ağırlık 2.18Kg 2.4Kg

Yumuşak mayalı hamur Un ağırlığı 1.3Kg 2.6Kg

(tereyağı ve yumurta ile Toplam ağırlık 2.5Kg 5Kg

zenginleştirilmiş)

Meyveli kek karışımı (yağ

Toplam ağırlık 2.72Kg 4.55Kg

ve şeker kreması metodu) (9 yumurta (15 yumurta

karışımı) karışımı)

Yumurta beyazları Sayısı 12 16

Ağırlığı (455g) (605g)

sorun

O

çırpıçı ya da K-çırpıcı çanaòın dibine deòiyorsa ya da çarpıyorsa ya da

çanaòın dibindeki içeriklere ula…mıyorsa.

çözüm

O

Ürünle birlikte verilen anahtarı kullanarak yüksekliği ayarlayın. Şu

şekilde:

1 Aleti fişten çekin.

2 Karı…tırıcının kafasını kaldırarak çırpıyı ya da K-çırpıcıyı takınız.

3 Mikser kafasını indirin. Eğer açıklığın ayarlanması gerekiyorsa mikser

kafasını kaldırın ve aleti çıkarın. İdeal olarak çırpıcı ve K-çırpıcı kasenin

 dibine nerdeyse temas edecek durumda olmalıdır.

4 Sağlanan anahtar ile milin ayarlanmasını sağlayarak somunu yeterince

sıkıştırın

. Aleti kasenin tabanına yaklaştırmak için mili saat yönünün

tersine çevirin

. Aleti kasenin tabanından uzaklaştırmak için mili saat

yönüne çevirin.

5 Somunu tekrar sıkıştırın.

6 Aleti miksere takın ve mikser kafasını alçaltın. (Pozisyonunu kontrol

edin, yukarıdaki noktalara bakın).

7 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukarıdaki adımları tekrar

edin. Bu sağlandığında somunu güvenle sıkıştırın.

hamur kancası – bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır ve ayar

gerektirmez.

sorun

O

Karıştırıcı çalıştırma sırasında duruyor.

çözüm

O

Karıştırıcınızda aşırı yüklemeyi önleyen bir donatı bulunmaktadır ve

aygıta fazla içerik doldurulduğu zaman bu donatı aygıtın çalışmasını

otomatik olarak durdurur. Bu yüzden içeriklerin bir kısmını karıştırıcıdan

çıkarınız ve aygıtı birkaç dakika dinlendiriniz. Aygıtın fişini tekrar prize

takınız ve istediğiniz hızı seçiniz. Karıştırıcı derhal çalışmaya

başlamazsa, birkaç dakika daha dinlendiriniz.

sıçrama önleme kapağının takılması

ve kullanımı

1 Karı…tırıcının kafasını yerine oturuncaya kadar kaldırınız.

2 Çanaòı tabana takınız.

3 Sıçrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser

kafasının

 altına itin. Mandallanan bölüm şekilde gösterildiği gibi

yerleştirilmelidir.

4 Ÿstediòiniz ek parçayı takınız.

5 Karıştırıcının kafasını aşağı doğru indiriniz.

O

Karı…tırırken sıçrama önleme kapaòının kaldırma kanadını açarak diòer

içerikleri çanaòa atabilirsiniz

.

O

Ek parçaları deòi…tirmek için sıçrama önleme kapaòını kaldırmanıza

gerek yoktur.

6 Sıçrama önleme kapaòını çıkarmak için karı…tırıcının kafasını kaldırınız

ve a…aòı doòru itiniz.

sorun giderme

60











temizlik ve bakım

O

Temizlemeye ba…madan önce aygıtı durdurunuz ve fi…ini prizden

çekiniz.

O

Aygıtı ilk kullandığınız zaman çıkış deliklerinde  çok az yağ birikintisi

belirebilir. Bu durum normaldir. Dolayısıyla yağ birikintilerini bir bezle

siliniz.

güç birimi, çıkış kapakları

O

Nemli bir bezle siliniz ve arkasından kurulayınız.

O

A…ındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız ve aygıtı suya

batırmayınız.

çanak

O

Çanağı elle yıkayınız ve arkasından tamamen kurulayınız ya da

bulaşık makinesinde yıkayınız.

O

Paslanmaz çelik çanağı temizlemek için telli fırça, çelik ovma teli

ya da ağartıcı kullanmayınız. Kireçlenmeyi gidermek için sirke

kullanınız.

O

Aygıtı ocak, fırın ve mikrodalga fırın gibi ısı kaynaklarına yakın yerlerde

kullanmayınız.

ek parçalar

O

Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve bulaşık makinasında yıkayın.

Sıçrama önleme kapağı

O

Elle yıkayınız ve arkasından tamamen kurulayınız.

servis ve müşteri hizmetleri

O

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım

istemeden önce www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

O

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve

tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.

O

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız

yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en

yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak

için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini

ziyaret edin.

O

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

O

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu

hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde

atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda

mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji

ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini

hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi

kullanılmıştır.

61



Sayfa yükleniyor...

ĮıĳȐȜİȚĮ

O



˂˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˧˞˦˳˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛

˞˪˞˳ˬˮ˙

O



ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˧˞˦˱˲˴˹˪ˢ˱˦˧˚˱ˢ˯

O



ǼȐȞĲȠțĮȜȫįȚȠȑȤİȚȣʌȠıĲİȓĳșȠȡȐʌȡȑʌİȚȖȚĮȜȩȖȠȣȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢȞĮĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓĮʌȩĲȘȞ.(1:22'ȒĮʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠĲİȤȞȚțȩĲȘȢ.(1:22'

O

ȃĮʌȡȠıȑȤİĲİȩĲĮȞĮĳĮȚȡİȓĲİĲĮİȡȖĮȜİȓĮĲȠȣȝʌȠȜȝİĲȐĮʌȩ

ʌĮȡĮĲİĲĮȝȑȞȘȤȡȒıȘțĮșȫȢȝʌȠȡİȓȞĮİȓȞĮȚțĮȣĲȐ

O



șȑıĲİİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȩĲȠ

ȡİȪȝĮʌȡȚȞʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİȒĮĳĮȚȡȑıİĲİİȡȖĮȜİȓĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ȝİĲȐ

ĮʌȩĲȘȤȡȒıȘțĮȚʌȡȚȞĮʌȩĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ.

O



ȀȡĮĲİȓıĲİĲĮįȐȤĲȣȜȐıȐȢȝĮțȡȚȐĮʌȩĲĮțȚȞȠȪȝİȞĮȝȑȡȘțĮȚĲĮ

ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

O



ȂȘȞĮĳȒȞİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȤȦȡȓȢȞĮĲȘȞ

İʌȚȕȜȑʌİĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲĮʌĮȚįȚȐȝĮțȡȚȐĮʌȩĮȣĲȒȞ.

O



ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑıȣıțİȣȑȢʌȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞȕȜȐȕȘ

ȆȡȫĲĮİʌȚıțİȣȐıĲİȒİȜȑȖȟĲİĲȚȢǻİȓĲİıȤİĲȚțȐĲȠțİĳȐȜĮȚȠ

µıȑȡȕȚȢțĮȚİȟșʌȘȡȑĲȘıȘʌİȜĮĲȫY¶

O



ˊˤ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭ˬ˱˚˱ˬ˩˜˫ˢˮ˹˱˞˪ˤ˧ˢ˳˞˨˛˱ˬ˲˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦

˰ˢ˹ˮ˥˦˞˥˚˰ˤ

O



ˊˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˪˞˧ˮ˚˩ˢ˱˞˦˻˰˱ˢ˪˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˱ˬ

˭˦˙˰ˢ˦˚˪˞˭˞˦ˡ˜

O



ˊˤ˪˞˳˛˪ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˪˞˟ˮ˞˴ˬ˺˪ˤ˩ˬ˪˙ˡ˞˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˱ˬ

˧˞˨˻ˡ˦ˬ˛˱ˬ˳˦˯

O



ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑİȟĮȡĲȒȝĮĲĮʌȠȣįİȞİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮ

ĮʌȩĲȘȞȀHQZRRGȒʌİȡȚııȩĲİȡĮĮʌȩȑȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ



O



ȂȘȞȣʌİȡȕĮȓȞİĲİʌȠĲȑĲȚȢȝȑȖȚıĲİȢȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲİȢʌȠȣ

ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ

O



ǵĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȑȞĮİȟȐȡĲȘȝĮįȚĮȕȐȗİĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢʌȠȣĲȠıȣȞȠįİȪȠȣȞ

O



ȆȡȠıȑȤİĲİȩĲĮȞıȘțȫȞİĲİĮȣĲȒĲȘıȣıțİȣȒțĮșȫȢİȓȞĮȚȕĮȡȚȐ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȘțİĳĮȜȒİȓȞĮȚĮıĳĮȜȚıȝȑȞȘțĮȚȩĲȚĲȠȝʌȦȜ

ĲĮİȡȖĮȜİȓĮĲĮțĮȜȪȝȝĮĲĮȣʌȠįȠȤȫȞțĮȚĲȠțĮȜȫįȚȠİȓȞĮȚ

ıĲİȡİȦȝȑȞĮʌȡȚȞȞĮĲȘıȒțȫıİĲİ

O



ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦˞˭˹˙˱ˬ˩˞˩ˢ

˩ˢ˦˶˩˚˪ˢ˯˰˶˩˞˱˦˧˚˯˞˦˰˥ˤ˱ˤˮ˦˞˧˚˯˛˪ˬˤ˱˦˧˚˯˦˧˞˪˹˱ˤ˱ˢ˯˛

˚˨˨ˢ˦˵ˤ˭ˢ˜ˮ˞˯˧˞˦ˠ˪˻˰ˤ˯ˢ˳˹˰ˬ˪˟ˮ˜˰˧ˬ˪˱˞˦˲˭˹ˢ˭˜˟˨ˢ˵ˤ˛

˱ˬ˲˯˚˴ˬ˲˪ˡˬ˥ˢ˜ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˞˨˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

˧˞˦ˢ˳˹˰ˬ˪˧˞˱˞˪ˬˬ˺˪˱ˬ˲˯˰˴ˢ˱˦˧ˬ˺˯˧˦˪ˡ˺˪ˬ˲˯

O



˅˧˞˧˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˞˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦

˱ˮ˞˲˩˞˱˦˰˩˹

O



ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˞˭˹˭˞˦ˡ˦˙

˓˲˨˙˰˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦˹˱ˤ˯˩˞˧ˮ˦˙˞˭˹˭˞˦ˡ˦˙



ȖȞȦȡȓıĲİĲȘȝȘȤĮȞȒțȠȣȗȓȞĮȢĲȘȢ Kenwood

77

Ekkgmij

ʌȡȠĲȠȪıȣȞįȑıİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȘȞʌȡȓȗĮ

O

ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˤ˭˞ˮˬ˴˛ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ˢ˜˪˞˦˜ˡ˦˞˩ˢ˞˲˱˛˭ˬ˲˞˪˞ˠˮ˙˳ˢ˱˞˦˰˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˤ˯

˰˲˰˧ˢ˲˛˯

O

ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˲˩˩ˬˮ˳˻˪ˢ˱˞˦˩ˢ˱ˬ˪ˈ˞˪ˬ˪˦˰˩˹˃ˈ˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱˞˲˨˦˧˙˧˞˦˱˞

˞˪˱˦˧ˢ˜˩ˢ˪˞˭ˬ˲˭ˮˬˬˮ˜ˣˬ˪˱˞˦˪˞˚ˮ˥ˬ˲˪˰ˢˢ˭˞˳˛˩ˢ˱ˮ˹˳˦˩˞

ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞʌȡȫĲȘȤȡȒıȘ

1 ǹĳĮȚȡȑıĲİȩȜĮĲĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢ

2 ȆȜȪȞİĲİȩȜĮĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢįİȓĲİıȤİĲȚțȐĲȠțİĳȐȜĮȚȠµĳȡȠȞĲȓįĮțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȢ¶

 ȖȞȦȡȓıĲİĲȘȝȘȤĮȞȒțȠȣȗȓȞĮȢĲȘȢ.HQZRRG

īȚĮȞĮʌȡȠȘșİȣĲİȓĲİțȐʌȠȚȠİȟȐȡĲȘȝĮʌȠȣįİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚıĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮıĮȢıȑȡȕȚȢțĮȚİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘʌİȜĮĲȫȞ

ȖȞȦȡȓıĲİĲȘȝȘȤĮȞȒțȠȣȗȓȞĮȢĲȘȢ.HQZRRG

ıĲȩȝȚĮİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ  ıĲȩȝȚȠȣȥȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

 ıĲȩȝȚȠȤĮȝȘȜȒȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

 ȣʌȠįȠȤȑĮȢİȡȖĮȜİȓȦȞ

ĲȠȝȓȟİȡ

 țİĳĮȜȒȝȓȟİȡ

 ĮȡʌȐȖȘĮıĳĮȜȓıİȦȢıĲȠȝȓȠȣ

 ȝĲĲȦȜ

 ˧˙˨˲˩˩˞˟˙˰ˤ˯˩˭˶˨

 ĮȡʌȐȖȘțİĳĮȜȒȢȝȓȟİȡ

 įȚĮțȩʌĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȑȜİȖȤȠȢĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

 ȝȠȞȐįĮțȚȞȘĲȒȡĮ

 ȤĲȣʌȘĲȒȡȚȀ

 ȤĲȣʌȘĲȒȡȚȖȚĮȝĮȡȑȖțĮ

 ȖȐȞĲȗȠȢȗȪȝȘȢ

 ıʌȐĲȠȣȜĮ



țȜİȚįȓ

 ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩțȐȜȣȝȝĮ











ȖȞȦȡȓıĲİĲȘȝȘȤĮȞȒțȠȣȗȓȞĮȢĲȘȢ Kenwood

78

















 

O



ȉĮʌĮȚįȚȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțȠȞĲĮȚȣʌȩʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȑĲıȚ

ȫıĲİȞĮįȚĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚȩĲȚįİȞʌĮȓȗȠȣȞȝİĲȘıȣıțİȣȒ

O



ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȩȞȠȖȚĮĲȘȞȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘȖȚĮ

ĲȘȞȠʌȠȓĮʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚǾ.HQZRRGįİȞșĮĳȑȡİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘ

İȐȞȘıȣıțİȣȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȝİĮțĮĲȐȜȜȘȜȠĲȡȩʌȠȒıİ

ʌİȡȓʌĲȦıȘȝȘıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢȝİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ĲĮİȡȖĮȜİȓĮĮȞȐȝȚȟȘȢțĮȚȝİȡȚțȑȢĮʌȩĲȚȢȤȡȒıİȚȢĲȠȣȢ

ȤĲȣʌȘĲȒȡȚȀ

O

īȚĮȞĮʌĮȡĮıțİȣȐıİĲİțȑȚțȝʌȚıțȩĲĮȗȪȝȘıĳȠȜȚȐĲĮȢȗȐȤĮȡȘȐȤȞȘ

   ȖȑȝȚıȘİțțȜȑȡțĮȚʌȠȣȡȑʌĮĲȐĲĮȢ

 ȤĲȣʌȘĲȒȡȚȖȚĮȝĮȡȑȖțĮ

O

īȚĮĮȣȖȐțȡȑȝĮȖȐȜĮțĲȠȢȕȠȪĲȣȡȠıʌȠȖȖȫįȘțȑȚțȤȦȡȓȢȜȓʌȘȝĮȡȑȖțİȢ

   țȑȚțĲȣȡȚȠȪȝȠȣȢıȠȣĳȜȑȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȤĲȣʌȘĲȒȡȚȖȚĮʌȣțȞȐ

   ȝȓȖȝĮĲĮʌȤȖȚĮȞĮʌĮȡĮıțİȣȐıİĲİțȡİȝȫįİȢȝȓȖȝĮĮʌȩȕȠȪĲȣȡȠțĮȚ

   ȗȐȤĮȡȘįȚȩĲȚȝʌȠȡİȓȞĮĲȠțĮĲĮıĲȡȑȥİĲİ

 ȖȐȞĲȗȠȢȗȪȝȘȢ

O

īȚĮȝȓȖȝĮĲĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞȝĮȖȚȐ

 ȖȚĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȝȓȟİȡıĮȢ

1 ȈĲȡȑȥĲİĲȠȝȠȤȜȩĮȞȪȥȦıȘȢĲȘȢțİĳĮȜȒȢįİȟȚȩıĲȡȠĳĮțĮȚ

ĮȞĮıȘțȫıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȝȓȟİȡȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĮıĳĮȜȓıİȚıĲȘșȑıȘĲȘȢ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠțȐȜȣȝȝĮȕȐıȘȢĲȠȣȝʌȦȜȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐȝİ

ĲȠıȪȝȕȠȜȠ

ıĲȘȞİʌȐȞȦʌȜİȣȡȐ

ȖȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİ

2 ȆȚȑıĲİʌȡȠȢĲĮİʌȐȞȦȝȑȤȡȚȞĮĮțȚȞȘĲȠʌȠȚȘșİȓǲʌİȚĲĮıĲȡȑȥĲİ

țȐʌȠȚȠİȡȖĮȜİȓȠ

3 ȆȡȠıĮȡȝȩıĲİĲȠȝʌȦȜİʌȐȞȦıĲȘȕȐıȘʌȚȑıĲİʌȡȠȢĲĮțȐĲȦțĮȚ

 ıĲȡȑȥĲİțĮĲȐĲȘĳȠȡȐțȓȞȘıȘȢĲȦȞįİȚțĲȫȞĲȠȣȡȠȜȠȖȚȠȪ



4 ǹȞĮıȘțȫıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȝȓȟİȡİȜĮĳȡȐțĮȚȑʌİȚĲĮıĲȡȑȥĲİĲȠȝȠȤȜȩ

ĮȞȪȥȦıȘȢĲȘȢțİĳĮȜȒȢįİȟȚȩıĲȡȠĳĮțĮȚțĮĲİȕȐıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȝȓȟİȡ

ȝȑȤȡȚȢȩĲȠȣĮıĳĮȜȓıİȚ

5 ĬȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıĲȡȑĳȠȞĲĮȢĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘİʌȚȜȠȖȒȢ

ĲĮȤȣĲȒĲȦȞıĲȘȡȪșȝȚıȘʌȠȣİʌȚșȣȝİȓĲİ

O

ȈĲȡȑȥĲİĲȠįȚĮțȩʌĲȘıĲȘșȑıȘȖȚĮıȪȞĲȠȝİȢʌĮȜȜȩȝİȞİȢțȚȞȒıİȚȢ

6 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİțĮȚȕȖȐȜĲİĲȘıȣıțİȣȒĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȝİĲȐĲȘȤȡȒıȘ

ȖȚĮȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİ

7 ȈĲȡȑȥĲİțĮȚĮĳĮȚȡȑıĲİ

țȐʌȠȚȠİȡȖĮȜİȓȠ

ȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢ

O

ȈȕȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚȟȪȞİĲİĲȠȝʌȦȜȝİĲȘıʌȐĲȠȣȜĮțĮĲȐĲĮțĲȐ

   ȤȡȠȞȚțȐįȚĮıĲȒȝĮĲĮ

O

ȉĮĮȣȖȐʌȠȣȕȡȓıțȠȞĲĮȚıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮįȦȝĮĲȓȠȣİȓȞĮȚĲĮ

 țĮĲĮȜȜȘȜȩĲİȡĮȖȚĮȤĲȪʌȘȝĮ

O

ȆȡȚȞȤĲȣʌȒıİĲİĮıʌȡȐįȚĮĮȣȖȠȪȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚįİȞȣʌȐȡȤȠȣȞ

ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮȜȓĲȠȣȢȒțȡȩțȠȣıĲȠȤĲȣʌȘĲȒȡȚȒıĲȠȝʌȦȜ

O

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțȡȪĮȣȜȚțȐȖȚĮĲȘȞʌĮȡĮıțİȣȒȗȪȝȘȢıĳȠȜȚȐĲĮȢİțĲȩȢ

 țĮȚĮȞȘıȣȞĲĮȖȒıĮȢʌȡȠĲȡȑʌİȚȞĮțȐȞİĲİțȐĲȚȐȜȜȠ

 ıȘȝİȓĮʌȡȠıȠȤȒȢȖȚĮĲȘȞʌĮȡĮıİțİȣȒȥȦȝȚȠȪ

ıȘȝĮȞĲȚțȒıȘȝİȓȦıȘ

O

ǻİȞʌȡȑʌİȚʌȠĲȑȞĮȣʌİȡȕĮȓȞİĲİĲȚȢȝȑȖȚıĲİȢȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲİȢʌȠȣ

   ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐĲȦįȚȩĲȚșĮȣʌİȡĳȠȡĲȫıİĲİĲȘıȣıțİȣȒ

O

ǼȐȞĮțȠȪıİĲİĲȠȞțȚȞȘĲȒȡĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢȞĮțĮĲĮʌȠȞİȓĲĮȚıȕȒıĲİĲȘ

ıȣıțİȣȒĮĳĮȚȡȑıĲİĲȘȝȚıȒȗȪȝȘțĮȚİʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİțȐșİȑȞĮĮʌȩĲĮ

įȪȠȝȑȡȘĲȘȢȗȪȝȘȢȟİȤȦȡȚıĲȐ

O

ȉĮȣȜȚțȐĮȞȝȚȖȞȪȠȞĲĮȚțĮȜȪĲİȡĮİȐȞʌȡȫĲĮĲȠʌȠșİĲȒıİĲİĲĮȣȖȡȐȝȑıĮ

ıĲȠȝʌȦȜ

  ˊ˚ˠˢ˥ˬ˯˞˟ˠ˻˪˭ˬ˲˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˱˞˦ ˩ˢ˰˞˜ˬˀ˙ˮˬ˯J

ĲĮȤȪĲȘĲİȢ

ȤĲȣʌȘĲȒȡȚȀ

O

ȖȚĮȞĮĮȞĮȝȓȟİĲİȜȓʌȠȢțĮȚȗȐȤĮȡȘȝȑȤȡȚĲȠȝȓȖȝĮȞĮĮʌȠțĲȒıİȚ

   țȡİȝȫįȘȣĳȒȟİțȚȞȒıĲİıĲȘȞʌȚȠȤĮȝȘȜȒĲĮȤȪĲȘĲĮµPLQ¶ĮȣȟȐȞȠȞĲĮȢ

   ıĲĮįȚĮțȐȝȑȤȡȚĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮµPĮ[¶

O

ȖȚĮȞĮȤĲȣʌȒıİĲİĮȣȖȐȝȑȤȡȚĲȠȝȓȖȝĮȞĮĮʌȠțĲȒıİȚțȡİȝȫįȘȣĳȒ

µPD[¶

O

ȖȚĮȞĮĮȞĮțĮĲȑȥİĲİİȜĮĳȡȐĮȜİȪȡȚĳȡȠȪĲĮțȜʌȝİȐȜȜĮĮȜȚțȐµPLQ¶

O

ȖȚĮȞĮĮȞĮȝȓȟİĲİĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮȩȜĮĲĮȣȜȚțȐȖȚĮȝȓȖȝĮțȑȚțȟİțȚȞȒıĲİ

ıĲȘȞʌȚȠȤĮȝȘȜȒĲĮȤȪĲȘĲĮµPLQ¶ĮȣȟȐȞȠȞĲĮȢıĲĮįȚĮțȐȝȑȤȡȚĲȘȞʌȚȠ

ȣȥȘȜȒĲĮȤȪĲȘĲĮµPD[¶

O

ȖȚĮȞĮʌȡȠıșȑıİĲİıĲĮįȚĮțȐȜȓʌȠȢıİĮȜİȪȡȚµPLQ¶

ȤĲȣʌȘĲȒȡȚȖȚĮȝĮȡȑȖțĮ

O

ȈĲĮįȚĮțȐĮȣȟȒıĲİıĲȘȝȑȖȚıĲȘĲĮȤȪĲȘĲĮµPD[¶

ȖȐȞĲȗȠȢȗȪȝȘȢ

O

ȄİțȚȞȒıĲİĮʌȩĲȘȞȝȚțȡȩĲİȡȘĲĮȤȪĲȘĲĮµPLQ¶ĮȣȟȐȞȠȞĲĮȢıĲĮįȚĮțȐȑȦȢĲȠ

 ıȘȝĮȞĲȚțȩ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚțĮȞȑȞĮİȡȖĮȜİȓȠĲȠȣȝʌȦȜįİȞȑȤİȚĲȠʌȠșİĲȘșİȓȒįİȞ

ȕȡȓıțİĲĮȚȝȑıĮıĲȠȝʌȦȜȩĲĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȐȜȜĮıĲȩȝȚĮ

P

79

ĲȠȝȓȟİȡ









ȂȑȖȚıĲİȢȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲİȢ  &+() 0$-25

˄˺˩ˤ˰˳ˬ˨˦˙˱˞˯ ˀ˙ˮˬ˯˞˨ˢ˲ˮ˦ˬ˺ J J

˄˺˩ˤ˵˶˩˦ˬ˺˰˳˦˴˱˛ ˀ˙ˮˬ˯˞˨ˢ˲ˮ˦ˬ˺ .J .J

˩ˢ˩˞ˠ˦˙ ː˲˪ˬ˨˦˧˹˟˙ˮˬ˯ .J .J

ˊ˞˨˞˧˹˩ˢ˜ˠ˩˞˩˞ˠ˦˙˯ ˀ˙ˮˬ˯˞˨ˢ˲ˮ˦ˬ˺ .J .J

ˢ˩˭˨ˬ˲˱˦˰˩˚˪ˬ˩ˢ˟ˬ˺˱˲ˮˬː˲˪ˬ˨˦˧˹˟˙ˮˬ˯ .J .J

˧˞˦˞˟ˠ˙

ˊˢ˜ˠ˩˞ˠ˦˞˧˚˦˧˳ˮˬ˺˱˶˪ ː˲˪ˬ˨˦˧˹˟˙ˮˬ˯ .J .J

˩˚˥ˬˡˬ˯˞˪˙˩ˢ˦˫ˤ˯  ˩ˢ˜ˠ˩˞˩ˢ ˩ˢ˜ˠ˩˞˩ˢ

˟ˬ˲˱˺ˮˬ˲˧˞˦ˣ˙˴˞ˮˤ˯  ˞˟ˠ˙ ˞˟ˠ˙

ʿ˰˭ˮ˙ˡ˦˞˞˟ˠ˻˪ ʿˮ˦˥˩˹˯  

 ˀ˙ˮˬ˯ J J

ʌȡȩȞȜȘȝĮ

O

ȉȠȤĲȣʌȘĲȒȡȚȖȚĮȝĮȡȑȖțĮȒĲȠȤĲȣʌȘĲȒȡȚȀȤĲȣʌȠȪȞİʌȐȞȦıĲȠȞ

ʌȣșȝȑȞĮĲȘȢȜİțȐȞȘȢȒįİȞĳĲȐȞȠȣȞıĲĮȣȜȚțȐʌȠȣȕȡȓıțȠȞĲĮȚıĲȠțȐĲȦ

ȝȑȡȠȢĲȘȢȜİțȐȞȘȢ

ȜȪıȘ

O

ȇȣșȝȓıĲİĲȠȪȥȠȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠȖĮȜȜȚțȩțȜİȚįȓ

ǹțȠȜȠȣșȒıĲİĲȘȞİȟȒȢįȚĮįȚțĮıȓĮ

 ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˬˮˢ˺˩˞

2 ȈȘțȫıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȝȓȟİȡțĮȚİȚıȐȖİĲİĲȠȞĮȞĮįİȣĲȒȡĮ

 ˈ˞˱ˢ˟˙˰˱ˢ˱ˤ˪˧ˢ˳˞˨˛˱ˬ˲˩˜˫ˢˮ˃˙˪ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜

˞˪˞˰ˤ˧˻˰˱ˢ˱ˤ˪˧ˢ˳˞˨˛˱ˬ˲˩˜˫ˢˮ˧˞˦˞˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬˢˮˠ˞˨ˢ˜ˬˆ˞˛˱˞˪

˭ˮˬ˱˦˩˹˱ˢˮˬˬ˞˪˞ˡˢ˲˱˛ˮ˞˯˧˞˦˱ˬ˴˱˲˭ˤ˱˛ˮ˦ˈ˪˞˞˧ˬ˲˩˭ˬ˺˪ıȤİįȩȞ

˰˱ˬ˧˙˱˶˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˩˭˶˨



4 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȠțȜİȚįȓĲȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢȖȚĮȞĮȟİıĳȓȟİĲİĲȠ

ʌĮȟȚȝȐįȚ

ȑĲıȚȫıĲİȞĮȝʌȠȡİȓĲİȞĮȡȣșȝȓıİĲİĲȠȞȐȟȠȞĮīȚĮȞĮ

ȤĮȝȘȜȫıİĲİĲȠİȟȐȡĲȘȝĮțĮȚȞĮʌȜȘıȚȐıİȚĲȠțȐĲȦȝȑȡȠȢĲȠȣȝʌȠȜ

ıĲȡȓȥĲİĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮĲȠȞȐȟȠȞĮīȚĮȞĮĮȞİȕȐıİĲİĲȠİȟȐȡĲȘȝĮțĮȚ

ȞĮĮʌȠȝĮțȡȣȞșİȓĮʌȩĲȠțȐĲȦȝȑȡȠȢĲȠȣȝʌȠȜıĲȡȓȥĲİįİȟȚȩıĲȡȠĳĮĲȠȞ

ȐȟȠȞĮ

5 ȈĳȓȟĲİȟĮȞȐĲȠʌĮȟȚȝȐįȚ

6 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠİȟȐȡĲȘȝĮıĲȠȝȓȟİȡțĮȚțĮĲİȕȐıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒǼȜȑȖȟĲİ

ĲȘșȑıȘȫıĲİȞĮİȓȞĮȚıĲȡĮȝȝȑȞȘʌȡȠȢĲĮʌȐȞȦ

7 ǼʌĮȞĮȜȐȕĮĲİĲĮʌĮȡĮʌȐȞȦȕȒȝĮĲĮțĮĲȐʌİȡȓʌĲȦıȘȝȑȤȡȚȞĮ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐĲȠİȟȐȡĲȘȝĮǵĲĮȞĲȠİȟȐȡĲȘȝĮĲȠʌȠșİĲȘșİȓıȦıĲȐ

ıĳȓȟĲİțĮȜȐĲȠʌĮȟȚȝȐįȚ

 ĮȞĮįİȣĲȒȡĮȢȗȪȝȘȢ±ĮȣĲȩĲȠİȟȐȡĲȘȝĮȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓıĲȠİȡȖȠıĲȐıȚȠ

țĮȚįİȞȤȡİȚȐȗİĲĮȚȡȪșȝȚıȘ

ʌȡȩȕȜȘȝĮ

O

ȉȠȝȓȟİȡıĲĮȝĮĲȐİȞȫȕȡȓıțİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȜȪıȘ

O

ȉȠȝȓȟİȡįȚĮșȑĲİȚİȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȝȘȤĮȞȚıȝȩʌȡȠıĲĮıȓĮȢĮʌȩ



ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘțĮȚıĲĮȝĮĲȐİȐȞȑȤİȚȣʌİȡĳȠȡĲȦșİȓȫıĲİȞĮʌȡȠĮĲĮĲİȣĲİȓ

   ȘıȣıțİȣȒȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘĮȣĲȒșȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ



țĮȚĮʌȠıȣȞįȑıĲİĲȠȝȓȟİȡĮʌȩĲȠȡİȪȝĮǹĳĮȚȡȑıĲİțȐʌȠȚĮĮʌȩĲĮȣȜȚțȐ

   ȖȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȕȐȡȠȢțĮȚĮĳȒıĲİĲȠȝȓȟİȡİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȖȚĮȜȓȖĮ

   ȜİʌĲȐȈȣȞįȑıĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȠȡİȪȝĮțĮȚİʌĮȞİʌȚȜȑȟĲİĲȘȞĲĮȤȪĲȘĲĮ

   ǼȐȞĲȠȝȓȟİȡįİȞİʌĮȞĮȜİȚĲȠȣȡȖȒıİȚĮȝȑıȦȢĮĳȒıĲİĲȠİțĲȩȢ

   ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢȖȚĮȜȓȖȘĮțȩȝȘȫȡĮ

ȖȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩıİĲİțĮȚȞĮ

 ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ

 țȐȜȣȝȝĮ

 ȈȘțȫıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȝȓȟİȡȝȑȤȡȚȞĮĮıĳĮȜȓıİȚ

 ȆȡȠıĮȡȝȩıĲİĲȠȝʌȦȜĮȞȐȝȚȟȘȢİʌȐȞȦıĲȘȕȐıȘ

3 ȆȚȑıĲİĲȠʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩțȐȜȣȝȝĮıĲȠțȐĲȦȝȑȡȠȢĲȘȢțİĳĮȜȒȢĲȠȣ

ȝȓȟİȡ

ȝȑȤȡȚȞĮİĳĮȡȝȩıİȚıĲȘșȑıȘĲȠȣȉȠĮȡșȡȦĲȩțȠȝȝȐĲȚʌȡȑʌİȚ

ȞĮȕȡȓıțİĲĮȚıĲȘșȑıȘʌȠȣİȚțȠȞȓȗİĲĮȚ

 ǼȚıȐȖİĲİĲȠȞțĮĲȐȜȜȘȜȠĮȞĮįİȣĲȒȡĮ

5 ȀĮĲİȕȐıĲİĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȝȓȟİȡ

O

ǵıȠįȚĮȡțİȓȘĮȞȐȝȚȟȘȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȡȠıșȑĲİĲİȣȜȚțȐĮʌİȣșİȓĮȢıĲȠ

ȝʌȦȜȡȓȤȞȠȞĲȐȢĲĮȝȑıĮĮʌȩĲȠȐȞȠȚȖȝĮʌȠȣıȤȘȝĮĲȓȗİȚĲȠĮȡșȡȦĲȩ

țȠȝȝȐĲȚĲȠȣʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȠȪțĮȜȪȝȝĮĲȠȢ

.

O

ǻİȤȡİȚȐȗİĲĮȚȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȠʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩțȐȜȣȝȝĮȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİĲİ

İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩțȐȜȣȝȝĮıȘțȫȞȠȞĲĮȢĲȘȞțİĳĮȜȒĲȠȣȣȓȟİȡ

țĮȚĲȡĮȕȫȞĲĮȢĲȠʌȡȠȢĲĮțȐĲȦ

ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣʌȖȓĮ

80











țĮșĮȡȚıȝȩȢțĮȚıȑȡȕȚȢ

ĳȡȠȞĲȓįĮțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȢ

O

ĬĮʌȡȑʌİȚʌȐȞĲȠĲİȞĮıȕȒȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒțĮȚȞĮĲȘȞĮʌȠıȣȞįȑİĲİĮʌȩ

ĲȠȡİȪȝĮʌȡȚȞĮʌȩĲȠȞțĮșĮȡȚıȝȩ

O

ȂʌȠȡİȓȞĮİȝĳĮȞȚıĲİȓȜȓȖȠȜȚʌĮȞĲȚțȩıĲȘȞȣʌȠįȠȤȒȩĲĮȞĲȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİȖȚĮʌȡȫĲȘĳȠȡȐǼȓȞĮȚĳȣıȚțȩ±ĮʌȜȐıțȠȣʌȓıĲİĲȠ

 ȝȠȞȐįĮțȚȞȘĲȒȡĮțĮȜȪȝȝĮĲĮ

ȣʌȠįȠȤȫȞ

O

ȆİȡȐıĲİȝİȑȞĮȣȖȡȩʌĮȞȓȑʌİȚĲĮıĲİȖȞȫıĲİ

O

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑıțȜȘȡȐțĮșĮȡȚıĲȚțȐțĮȚȝȘĲȘȕȣșȓȗİĲİ

ıİȞİȡȩ

ȝʌȦȜ

O

ȆȜȪȞİĲİıĲȠȤȑȡȚȑʌİȚĲĮıĲİȖȞȫıĲİʌȠȜȪțĮȜȐȒʌȜȪȞİĲİıĲȠ

   ʌȜȣȞĲȒȡȚȠʌȚȐĲȦȞ

O

ȆȠĲȑȝȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİıȣȡȝȐĲȚȞȘȕȠȪȡĲıĮıȪȡȝĮțĮșĮȡȚıȝȠȪȒ

ȜİȣțĮȞĲȚțȩȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲȠĮȞȠȟİȩįȦĲȠȝʌȦȜȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ȟȓįȚȖȚĮȞĮțĮșĮȡȓıİĲİĲĮȐȜĮĲĮ

O

ȀȡĮĲȒıĲİĲȠȝĮțȡȚȐĮʌȩʌȘȖȑȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢȐȞȦİʌȚĳȐȞİȚİȢțȠȣȗȓȞĮȢ

ĳȠȪȡȞȠȣȢĳȠȪȡȞȠȣȢȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

İȡȖĮȜİȓĮ

O

ȆȜȪȞİĲİıĲȠȤȑȡȚȑʌİȚĲĮıĲİȖȞȫıĲİʌȠȜȪțĮȜȐȒʌȜȪȞİĲİıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠ

ʌȚȐĲȦȞ

ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩțȐȜȣȝȝĮ

O

ȆȜȪȞİĲİıĲȠȤȑȡȚȑʌİȚĲĮıĲİȖȞȫıĲİʌȠȜȪțĮȜȐ

ıȑȡȕȚȢțĮȚİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘʌİȜĮĲȫ

O

˃˙˪˞˪˱˦˩ˢ˱˶˭˜ˣˢ˱ˢ˭ˮˬ˟˨˛˩˞˱˞˩ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˞˯

˭ˮˬ˱ˬ˺ˣˤ˱˛˰ˢ˱ˢ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦˞ˡ˦˧˱˲˞˧˛˱ˬ˭ˬ˥ˢ˰˜˞

ZZZNHQZRRGZRUOGFRP

O

ʸ˴ˢ˱ˢ˲˭ಬ˹˵˦˪˹˱˦˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˧˞˨˺˭˱ˢ˱˞˦˞˭˹ˢˠˠ˺ˤ˰ˤˤˬ˭ˬ˜˞ˢ˜˪˞˦

˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˪ˬ˩˦˧˚˯ˡ˦˞˱˙˫ˢ˦˯˭ˬ˲˞˳ˬˮˬ˺˪˱˲˴˹˪˲˳˦˰˱˙˩ˢ˪ˤ

ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ˧˞˦ˡ˦˧˞˦˻˩˞˱˞˧˞˱˞˪˞˨˶˱˻˪˰˱ˤ˴˻ˮ˞˰˱ˤ˪ˬ˭ˬ˜˞˞ˠˬˮ˙˰˱ˤ˧ˢ

˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪

O

˃˙˪˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪.HQZRRG˭ˬ˲˚˴ˢ˱ˢ˞ˠˬˮ˙˰ˢ˦ˡ˲˰˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˛˟ˮˢ˜˱ˢ

˱˲˴˹˪ˢ˨˞˱˱˻˩˞˱˞˰˱ˢ˜˨˱ˢ˱ˬ˛˭˞ˮ˞ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˰ˢˢ˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬ

ˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˱ˤ˯.(1:22'ˁ˦˞ˢ˪ˤ˩ˢˮ˶˩˚˪˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˰˴ˢ˱˦˧˙

˩ˢ˱ˬ˭˨ˤ˰˦˚˰˱ˢˮˬˢ˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˱ˤ˯.(1:22'

ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦˞ˡ˦˧˱˲˞˧˛˱ˬ˭ˬ˥ˢ˰˜˞ZZZNHQZRRGZRUOGFRP˛˱ˤ

ˡ˦˞ˡ˦˧˱˲˞˧˛˱ˬ˭ˬ˥ˢ˰˜˞˭ˬ˲˞˳ˬˮ˙˰˲ˠ˧ˢ˧ˮ˦˩˚˪˞˱ˤ˴˻ˮ˞˰˞˯

O

ȈȤİįȚȐıĲȘțİțĮȚĮȞĮʌĲȪȤșȘțİĮʌȩĲȘȞ.HQZRRGıĲȠǾȞȦȝȑȞȠ

ǺĮıȓȜİȚȠ

O

ȀĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİıĲȘȞȀȓȞĮ

 ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīǿǹȉǾȈȍȈȉǾǹȆȅȇȇǿȌǾȉȅȊ

ȆȇȅȎȅȃȉȅȈȈȊȂĭȍȃǹȂǼȉǾȃǼȊȇȍȆǹȎȀǾȅǻǾīǿǹȈȋǼȉǿȀǹȂǼ

ȉǹǹȆȅǺȁǾȉǹǾȁǼȀȉȇǿȀȅȊȀǹǿǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȅȊǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊ

$++(

 ː͙͕͙˚˨͕˯͙ˤ˯˶˳˚˨˦˩ˤ˯ˣ˶˛˯͙͕˲͙͕˭ˮ͕˷˹˪ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱˞˦˩ˢ˱˞˞˰˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞

 ̶ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˭ˬˮˮ˦˳˥ˢ˜˰ˢˢ˦ˡ˦˧˙˧˚˪˱ˮ˞ˡ˦˞˳ˬˮˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˯˰˲˨˨ˬˠ˛˯

˞˭ˬˮˮ˦˩˩˙˱˶˪˭ˬ˲ˬˮ˜ˣˬ˲˪ˬ˦ˡˤ˩ˬ˱˦˧˚˯˞ˮ˴˚˯˛˰˱ˬ˲˯˳ˬˮˢ˜˯˭ˬ˲

˭˞ˮ˚˴ˬ˲˪˞˲˱˛˪˱ˤ˪˲˭ˤˮˢ˰˜˞˅˴˶ˮ˦˰˱˛˞˭˹ˮˮ˦˵ˤ˩˦˞˯ˬ˦˧˦˞˧˛˯

ˤ˨ˢ˧ˮ˦˧˛˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˭˦˥˞˪˻˪˞ˮ˪ˤ˱˦˧˻˪

˰˲˪ˢ˭ˢ˦˻˪ˠ˦˞˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˧˞˦˱ˤ˪˲ˠˢ˜˞˞˭˹˱ˤ˪˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ

˞˭˹ˮˮ˦˵ˤ˧˞˦ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦˱ˤ˪˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˱˶˪˲˨˦˧˻˪˞˭˹˱˞ˬ˭ˬ˜˞

˞˭ˬ˱ˢ˨ˢ˜˱˞˦˻˰˱ˢ˪˞ˢ˭˦˱˲ˠ˴˙˪ˢ˱˞˦˰ˤ˩˞˪˱˦˧˛ˢ˫ˬ˦˧ˬ˪˹˩ˤ˰ˤˢ˪˚ˮˠˢ˦˞˯

˧˞˦˭˹ˮ˶˪ˁ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˦˰˛˩˞˪˰ˤ˱ˤ˯˲˭ˬ˴ˮˢ˶˱˦˧˛˯˴˶ˮ˦˰˱˛˯˞˭˹ˮˮ˦˵ˤ˯

ˬ˦˧˦˞˧˻˪ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˻˪˰˲˰˧ˢ˲˻˪˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˳˚ˮˢ˦˱ˬ˰˛˩˞˱ˬ˲

ˡ˦˞ˠˮ˞˩˩˚˪ˬ˲˱ˮˬ˴ˬ˳˹ˮˬ˲˧˙ˡˬ˲˞˭ˬˮˮ˦˩˩˙˱˶˪

81



Sayfa yükleniyor...

Kenwood KMM770 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood KMM770 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler