Kenwood KMX50YW El kitabı

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 8

Nederlands 9 - 17

Français 18 - 26

Deutsch 27 - 35

Italiano 36 - 44

Português 45 - 53

Español 54 - 62

Dansk 63 - 70

Svenska 71 - 77

Norsk 78 - 84

Suomi 85 - 91

Türkçe 92 - 99

Ïesky 100 - 106

Magyar 107 - 115

Polski 116 - 123

Ekkgmij 124 - 132

Slovenčina 133 - 140

Українська 141 - 150

´¸∂w

151 - 751

Sayfa yükleniyor...

Kenwood mutfak aygıtının parçaları

güvenlik

l

Bu talimatları dikkatle okuyun ve

gelecekteki kullanımlar için saklayın.

l

Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

l

Aygıtın parçalarını takarken, çıkarırken ,

kullanımdan sonra ve temizlemeden

önce, aygıtın fişini prizden çekiniz.

l

Parmaklarınızı aygıtın hareketli

parçalarından ve takılı donatımlardan

uzakta tutunuz. Parmaklarınızı ve

mutfak gereçlerini aygıtın döner

parçalarına sokmayınız.

l

Aygıt çalışırken hiçbir biçimde aygıtın

başından ayrılmayınız.

l

Hasarlı aygıtları hiçbir biçimde

kullanmayınız. Aygıtı denetimden

geçirtiniz ya da onarıma gönderiniz. Bu

konuda. sayfadaki ‘servis ve müşteri

hizmetleri’ bölümüne bakınız.

l

Kabloyu çocukların erişebileceği bir

yerde asla bırakmayın.

l

Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir

zaman ıslatmayın.

l

Onaysız uzatma veya her iki prizi aynı

anda asla kullanmayın.

l

Sayfada belirtilen azami kullanım

miktarlarını aşmayınız.

l

Eklenti kullanırken birlikte gelen

güvenlik bilgisini okuyun.

92

TR

l

Ağır olduğu için cihazı kaldırırken çok

dikkatli olun. Kafanın kilitli olduğundan

ve kasenin, araçların,dış kapağın ve

kablonun kaldırmadan önce güvenli

olduğundan emin olun.

l

Bu cihaz çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu

çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

l

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

l

Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya

neden olabilir.

l

Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel

kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından ya

da yeterli deneyimi olmayan kişilerce

gözetim altında olmaları ve cihazın

güvenli şekilde kullanımına ilişkin

talimatları almaları ve olası tehlikeleri

anlamaları şartıyla kullanılabilir.

l

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir

sorumluluk kabul etmez.

93

fişe takmadan önce

l

Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta

belirtilen akımla aynı olduğundan emin olunuz.

l

UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

l

Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili

EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.

parçalar

 mikser kafası

 ek çıkışı

 dış kapak

 kase

 alet soketi

 açma/kapama ve hız düğmesi

 mikser hazır göstergesi ışığı

 mikser gövdesi

 kafa açma kolu

 K çırpıcı

 çırpıcı

 hamur kancası

 spatula

 sıçrama koruyucusu

 anahtar

Kenwood mutfak aygıtının parçaları

94































karıştırıcı

karıştırıcı parçaları ve bazı kullanım alanları

K çırpıcı

l

Kek, bisküvi, çörek, krema dolma içi, pasta ve patates ezmesi

yapmak için kullanılır.

çırpıcı

l

Yumurta, krema, sulu hamur, yağsız pandispanya, kremalı

pasta, peynirli kek, dövme krema ve sufle yapmak için

kullanılır. Çırpma çarkında ağır içerikleri çırpmayınız (örneğin

yoğun krema ve şeker gibi). Aksi takdirde aygıta hasar

verebilirsiniz.

hamur kancası

l

Mayalı içerikleri karıştırmak için kullanılır.

karıştırıcının kullanımı

1 Cihazın arkasındaki kafa açma kolunu kaldırın  ve aynı anda

bir alet yerleştirmek için yükselme pozisyonunda  kilitleninceye

kadar kafayı kaldırın

2 Durana kadar itin sonra çevirin .

3 Kaseyi tabana yerleştirin. Tutamağı tam kilit açma sembolünün

üstüne yerleştirin, sonra tutamak tam kilit sembolünün

üstüne gelene kadar kaseyi yavaşça saat yönünde döndürün.

Aşırı güç KULLANMAYIN ve aşırı SIKMAYIN .

4 Cihazın arkasındaki kafa açma kolunu kaldırın ve aynı anda

mikser kafasını alçaltın.

5 Fişi prize takın ve mikser hazır göstergesi yanacaktır.

6 Hız anahtarını istenilen ayara çevirerek açın.

alet çıkarmak için 7 Çevirin ve çıkarın.

önemli

l

Eğer mikser kafası çalışma sırasında kalkarsa makine hemen

durur. Mikseri tekrar çalıştırmak için mikser kafasını alçaltın, hız

anahtarını off pozisyonuna getirin, birkaç saniye bekleyin ve

sonra hızı tekrar seçin. Mikser çalışmaya hemen kaldığı yerden

başlamalı.

l

Mikser kafası ne zaman yükselirse mikser hazır göstergesi o

zaman yanacaktır. Kafa alçaltıldığında ışık, mikserin kullanıma

hazır olduğunu belirterek yanacaktır.

yararlı bilgiler

l

Karıştırma fonksiyonu hafif malzemeleri daha ağır karışımların

içine karıştırmak, örn. mereng, mus, kremalı meyve tatlısı,

Ceneviz Keki ve sufleler gibi ve kek karışımlarına un ve

meyveleri karıştırmak tasarlanmıştır. Mikser sabit yavaş bir hızda

çalışacaktır.

l

Yumurtaların oda ısısında çırpılması daha iyi sonuç verir.

l

Yumurta akını çırpmadan önce çırpma çarkında ya da çanakta

donmuş yağ ya da yumurta sarısı olmadığından emin olunuz.

l

Verilen tarifte kesin bir kullanım yönergesi yoksa, çörek yapmak

için soğuk içerikler kullanınız.

l

Kek karışımları için yoğun krema ve şeker kullanılıyorsa, önce

yoğun kremayı oda ısısında eritiniz.

95









karıştırıcı

l

Mutfak aygıtının, dökülmeleri en aza indirgemek için ‘yumuşak

başlama’ özelliği vardır. Ancak, eğer makine kasenin içinde

ekmek hamuru gibi ağır bir karışım varken çalıştırılırsa mikserin

seçilen hıza erişmesinin birkaç dakika alacağını aklınızda

bulundurun.

ekmek yapma

önemli bilgiler

l

Aşağıda verilen azami miktarları aşmayınız. Aygıtı aşırı

yüklemeyiniz.

l

Makineden ses geldiğini duyarsanız, kapatın, hamurun yarısını

alın ve her bir yarıyı ayrı ayrı yapın.

l

Karıştırıcı kafasının bazı devinimleri normaldir. Aygıt

zorlanıyorsa, aygıtın çalışmasını durdurunuz ve hamurun

yarısını alınız. Her iki parça hamuru ayrı ayrı yoğurunuz.

l

Önce sıvı içerikleri karıştırmak daha iyi sonuç verir.

l

Aygıtı ara sıra durdurunuz ve yoğurma kancasını kazıyarak

temizleyiniz.

l

Değişik türdeki unların gereksinim duyduğu sıvı miktarları

değişiktir. Hamurun yapışkanlığı aygıta olan yükü etkiler. Hamur

yoğururken aygıtın denetim altında tutulmasını öneririz.

Yoğurma işlemi 5 dakikadan fazla sörmez.

hız düğmesi

Önerilen hızlar yalnızca yönlendirme içindir. Hız, çanakta

karıştırılacak içeriklerin miktarına ve karıştırılan içeriklerin

niteliğine bağlı olarak değişir.

K çırpıcı

l

yağ ve şeker kremalaştırma “en yavaşta” başlar gittikçe

hızlanır.

l

Yumurtaları kremalı içeriklere çırpmak için 4 – ‘maksimum’

hızları kullanınız.

l

Un, meyve ve vbg. içerikleri karışıma katmak için 1 veya

ekleme hızları seçiniz.

l

Hepsi bir arada keklerde ‘en düşük hızla’ başlayın yavaş

yavaş ‘en yüksek hız’a çıkın.

l

Yağı una ovalamak için min. – 2.. hızları ullanınız.

çırpıcı

l

Giderek ‘maks.’ hıza yükseltiniz.

hamur kancası

l

‘en düşük hız’ ile başlayın yavaş yavaş 1’e yükseltin.

elektronik hız algılama kumandası

Bu karıştırıcı elektronik algılama kumandası içerir ve içereklerin

miktarına göre hızı ayarlar. Örneğin hamur yoğururken ya da

yumurtaları kek karışımına katarken. Bu yüzden, aygıtı

çalıştırırken hızda değişikler olduğunu duyacaksınız. Bu

yüzden, aygıtı çalıştırırken hızda değişikler olduğunu

duyacaksınız. Bu durum normaldir. Çünkü, karıştırıcı içerik

miktarına bağlı olarak hızı ve yükü ayarlar.

96

azami içerik miktarları

çörek 680gr un

meyveli kek 2,72kg toplam içerik

katı ekmek hamuru 1,35kg un

yumuşak ekmek hamuru 1,3kg un

yumurta akı 12

karıştırıcı

97

sıçrama önleme kapağının

takılması ve kullanımı

1 Karı…tırıcının kafasını yerine oturuncaya kadar kaldırınız.

2 Çanaòı tabana takınız.

3 Sıçrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser

kafasının  altına itin. Mandallanan bölüm şekilde gösterildiği

gibi yerleştirilmelidir.

4 Ÿstediòiniz ek parçayı takınız.

5 Karıştırıcının kafasını aşağı doğru indiriniz.

l

Karı…tırırken sıçrama önleme kapaòının kaldırma kanadını

açarak diòer içerikleri çanaòa atabilirsiniz .

l

Ek parçaları deòi…tirmek için sıçrama önleme kapaòını

kaldırmanıza gerek yoktur.

6 Sıçrama önleme kapaòını çıkarmak için karı…tırıcının kafasını

kaldırınız ve a…aòı doòru itiniz.

sorun giderme

sorun

l

Çırpıçı ya da K çırpıcı çanaòın dibine deòiyorsa ya da

çarpıyorsa ya da çanaòın dibindeki içeriklere ula…mıyorsa.

çözüm

l

Ürünle birlikte verilen anahtarı kullanarak yüksekliği ayarlayın.

Şu şekilde:

1 Aleti fişten çekin.

2 Karı…tırıcının kafasını kaldırarak çırpıyı ya da K-çırpıcıyı takınız.

3 Mikser kafasını indirin. Eğer açıklığın ayarlanması gerekiyorsa

mikser kafasını kaldırın ve aleti çıkarın. İdeal olarak çırpıcı ve

K çırpıcı kasenin  dibine nerdeyse temas edecek durumda

olmalıdır.

4 Sağlanan anahtar ile milin ayarlanmasını sağlayarak somunu

yeterince sıkıştırın. Aleti kasenin tabanına yaklaştırmak için mili

saat yönünün tersine çevirin . Aleti kasenin tabanından

uzaklaştırmak için mili saat yönüne çevirin.

5 Somunu tekrar sıkıştırın.

6 Aleti miksere takın ve mikser kafasını alçaltın. (Pozisyonunu

kontrol edin, yukarıdaki noktalara bakın).

7 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukarıdaki

adımları tekrar edin. Bu sağlandığında somunu güvenle

sıkıştırın.

hamur kancası – bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır

ve ayar gerektirmez.

sorun

l

Mikser çalışma sırasında duruyor.

çözüm

l

Eğer herhangi bir neden yüzünden mikserin gücü kesildiyse ve

makine durduysa hız anahtarını off pozisyonuna çevirin, birkaç

saniye bekleyin ve sonra hızı tekrar seçin. Mikser çalışmaya

hemen kaldığı yerden başlamalı.

98









temizlik ve bakım

bakım ve temizlik

l

Temşzlemeye başlamadan önce aygıtın çalışmasını durdurunuz ve

fişini prizden çekiniz.

mikser gövdesi,

l

Nemli bir bezle siliniz ve arkasından durulayınız.

dış kapak

l

Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız ve güç birimini suya

değdirmeyiniz.

aletler

l

Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın. Bulaşık makinesinde yıkamayın.

kase,

l

Elle yıkayınız ve arkasından tamamen kurulayınız ya da bulaşık

sıçrama koruyucu makinesinde yıkayınız.

l

Paslanmaz çelik çanağı temizlemek için hiçbir zaman fırça tel, çelik

yün ya da ağartıcı kullanmayınız. Kireç gidermek için sirke

kullanınız.

l

Sıcak alanlardan (pişirme yapılan yüzeyler, fırınlar, mikrodalga

firinlar) uzakta tutunuz.

servis ve müşteri hizmetleri

l

Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir.

l

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım

istemeden önce www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

l

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti

ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti

kapsamındadır.

l

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız

yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en

yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine

ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel

web sitesini ziyaret edin.

l

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

l

Çin’de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN

BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN

ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ

(WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu

hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir

şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı

zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak

önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak

atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

99

Sayfa yükleniyor...

Kenwood KMX50YW El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood KMX50YW El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler