Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Sayfa yükleniyor ...

Obsah Strana

1. Pozor! 31

2. Opis 31

Technické údaje 31

3. Uvedenie do prevádzky 31

4. Pracovné pokyny 31

5. Zoznam príslu‰enstva 32

6. Objem dodávky 32

Vsebina Stran

1. Pozor! 33

2. Tehniãni opis 33

Tehniãni podatki 33

3. Pred uporabo 33

4. Navodila za delo 33

5. Seznam pribora 33

6. Obseg dobave 34

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 35

2. Kirjeldus 35

Tehnilised andmed 35

3. Kasutuselevõtmine 35

4. Tööjuhised 35

5. Lisavarustuse nimekiri 35

6. Tarne maht 36

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 37

2. Apra‰ymas 37

Techniniai duomenys 37

3. Pradedant naudoti 37

4. Darbo nurodymai 37

5. Pried˜ sàra‰as 37

6. Tiekiamas komplektas 38

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 39

2. Apraksts 39

Tehniskie dati 39

3.

Darb¥bas uzsÇk‰ana

39

4. Lieto‰anas noteikumi 39

5. Piederumu saraksts 39

6. PiegÇdes

apjoms 4

0

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 21

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 21

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 21

3. ∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21

4. √‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 22

5. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 22

6. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 22

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 23

2. Tasvir 23

Teknik veriler 23

3. Kullanıma alı¸s 23

4. Kullanımla ilgili notlar 23

5. Aksam listesi 23

6. Satı¸s kapsamı 23

Obsah Strana

1. Pozor! 25

2. Popis 25

Technické údaje 25

3. Uvedení do provozu 25

4. Pracovní pokyny 25

5. Seznam pﬁíslu‰enství 25

6. Rozsah dodávky 25

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 27

2. Opis 27

Dane techniczne 27

3. Uruchomienie 27

4. Wskazówki dot. pracy 27

5. Lista akcesoriów 28

6. Zakres wyposa˝enia 28

Tartalomjegyzék Oldal

1. Vigyázat! 29

2. Leírás 29

Mıszaki adatok 29

3. Üzembevétel 29

4. Munkautasítások 29

5. Tartozéklista 30

6. Szállítási terjedelem 30

Sayfa yükleniyor ...

1. Kontrolka zapnutí

2. Teplota nastavitelná v rozmezí 50°C-550°C

3. Nastavení prÛtoku vzduchu v rozmezí

5-50 l/min

4. Hlavní vypínaã

5. Tlaãítko pro spu‰tûní horkého vzduchu

6. Horkovzdu‰né pero

7. Pojistka

8. Zásuvka pro napájecí kabel

9. Pﬁípojka pro noÏní spínaã (volitelnû)

1. Optyczna kontrola regulacji

2. Bezstopniowe ustawienie

temperatury pomi´dzy 50°C - 550°C

3. Bezstopniowe ustawienie nat´˝enia

przep∏ywu powietrza 5 do 50 l/min

4. W∏àcznik sieciowy

5. Wcisnàç przycisk aby aktywowaç

goràce powietrze

6. Lutownica o∏ówkowa na goràce

powietrze

7. Bezpiecznik

8. Gniazdo zasilania

9. Przy∏àcze do prze∏àcznika no˝nego

(opcja)

1. Vizualinis kontrolinis tikrinimas

2. Temperatros nuostatos neribotai

keiãiamos nuo 50°C iki 550°C

3. Oro srauto nuostatos neribotai keiãiamos

nuo 5 iki 50 l/min.

4. Maitinimo jungiklis

5. SpaudÏiamas mygtukas, kuriuo ∞jungiamas

kar‰to oro srautas

6. Kar‰to oro antgalis

7. Saugiklis

8. Maitinimo lizdas

9. Kojinio jungiklio jungtis (papildomai)

1. VizuÇla kontroles pÇrbaude

2. Temperatru var neierobeÏoti iestat¥t

no 50°C l¥dz 550°C

3. Iespïjamas pla‰as gaisa plsmas

iestat¥‰anas iespïjas no 5 l¥dz 50 l/min

4. IekÇrtas komutators

5. Spiedpoga karstÇ gaisa aktivizï‰anai

6. KarstÇ gaisa caurul¥te

7. Deglis

8. IekÇrtas kontaktligzda

9. Ar kÇju darbinÇmÇ slïdÏa pieslïgums

(opcija)

1. Vizuális ellenŒrzés

2. 50°C és 550°C között fokozatmente-

sen állítható hŒmérséklet

3. Fokozatmentesen változtatható

légáram 5 és 50 l/perc között

4. FŒkapcsoló

5. Forró levegŒt aktiváló nyomógomb

6. Forró levegŒs ceruza

7. Biztosíték

8. Tápkábel aljzat

9. Lábkapcsoló csatlakozója

(opcionális)

1. √ÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

2. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ 50ÆC Î·È 550ÆC

3. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ﬁ 5 ¤ˆ˜ 50 Ï›ÙÚ·/ÏÂÙﬁ

4. °ÂÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

6. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

8. ∫‡ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ (Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô)

9. ™‡Ó‰ÂÛË Ô‰Ô‰È·ÎﬁÙË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

1. Gözle kontrol

2. S∂cakl∂k ayar∂ 50°C ile 550°C aras∂nda

deπiμir

3. Hava ak∂μ∂ ayar∂ 5-50 l/dak aras∂nda

deπiμir 5 to 50 l/min

4. Ωebeke kesici

5. S∂cak havay∂ harekete geçirmek için

butona bas∂n∂z

6. S∂cak hava kalemi

7. Sigorta

8. Ωebeke soketi

9. Ayak anahtarı giriμi (seçmeli)

1. Merkkivalo

2. Lämpötilan portaaton säätö 50°C- 550 °C

3. Portaattomasti säädettävä ilmavirta

5 - 50 l/min

4. Virtakatkaisin

5. Kuumailmatoiminnon kytkentäpainike

6. Kuumailmakärki

7. Sulake

8. Virtaliitännän pistorasia

9. Jalkakytkinliitäntä (valinnainen)

1. Vizuálna kontrola

2. Plynulé nastavovanie teploty v rozsahu

50°C aÏ 550°C

3. Plynulé nastavovanie prietoku vzduchu 5 do

50 l/min

4. Vypínaã

5. Tlaãidlo na aktiváciu horúceho vzduchu

6. Horúcovzdu‰né pero

7. Poistka

8. Zásuvka sieÈovej ‰núry

9. Prípojka pre noÏn˘ spínaã (voliteºne)

1. Kontrolni pregled

2. Brezstopenjska nastavitev temperature

med 50°C in 550°C

3. Brezstopenjska nastavitev pretoka

zraka od 5 do 50 l/min

4. Glavno stikalo

5. Gumb za aktiviranje vroãega zraka

6. Spajkalna konica na vroãi zrak

7. Varovalka

8. Elektriãna vtiãnica

9. Priključek za nožno stikalo (opcija)

1. Visuaalne kontroll

2. Termoregulaatori vahemik 50°C kuni

550°C

3. Muudetav õhuvoolu hulk alates 5 kuni

50 l/min

4. Toitelüliti

5. Vajutage nupule kuuma õhu

sisselülitamiseks

6. Kuumaõhupliiats

7. Sulavkaitse

8. Toiteallikas

9. Jalglüliti ühenduspesa (lisavarustus)

1. Verificação de controlo visual

2. Temperatura seleccionada

regulávelsem escalões entre 50°C e 550°C

3. Caudal de ar regulável sem escalões

entre 5 e 50 l/min

4. Interruptor principal

5. Botão de activação do ar quente

6. Caneta de ar quente

7. Fusível

8. Ficha de rede

9. Ligação do interruptor do pedal

(opcional)

1. Comprobación de control visual

2. Regulación continua de la temperatura

entre 50 °C y 550 °C

3. Regulación continua del caudal de aire

5 a 50 l/min

4. Interruptor de la red

5. Pulse el botón para activar el aire caliente

6. Lápiz de aire caliente

7. Fusible

8. Toma a la red

9. Clavija hembra del pedal interruptor

(optional)

1. Indikator

2. Trinløs temperaturindstillingsknap

(indstilles til mellem 50 °C og 550 °C )

3. Trinløs luftreguleringsknap indstilles

til mellem 5 og 50 l/min.

4. Netafbryder

5. Tænd/sluk-knap til varm luft

6. Varmluftpencil

7. Sikring

8. Netstik

9. Stik til fodkontakt (ekstraudstyr)

Sayfa yükleniyor ...

Weller WHA 900 fonksiyonlarının almakla bize göstermiμ

olduπunuz güvenden dolay∂ size çok teμekkür ederiz. Üretim

s∂ras∂nda, cihaz∂n kusursuz bir μekilde çal∂μmas∂n∂ saπlayan

en zorlu kalite talepleri göz önünde bulundurulmuμtur.

1. Dikkat!

Cihaz∂ devreye almadan önce bu kullan∂m k∂lavuzunu ve ekte

bulunan güvenlik uyar∂lar∂n∂ dikkatli bir μekilde okuyunuz.

Güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmemesi durumunda

yaμam ve vücut için tehlike oluμur.

Kullan∂m k∂lavuzunda anlat∂landan farkl∂ kullan∂lmas∂ duru-

munda ve ayr∂ca kendi istekleriniz doπrultusunda deπiμim

yap∂lmas∂ halinde üretici taraf∂ndan hiç bir sorumluluk üstlenil-

mez.

Weller WHA 900, 89/336/AT ve 2006/95/AB kurallar∂n∂n temel

güvenlik taleplerine göre, AB uygunluk yönetmeliπine uymak-

tad∂r.

2. Tasvir

WHA 900 s∂cak hava istasyonu, geniμ yüzeyli SM

parçalar∂n∂n çok say∂da uçla hassas lehimleme iμleri için

geliμtirilmiμtir. S∂cak havan∂n s∂cakl∂k derecesi elektronik ola-

rak kontrol edilir ve 50°C ile 550°C aras∂nda deπiμir. Birimin

çal∂μt∂r∂lmas∂ için 230 V μebeke voltaj∂ gerekmektedir. Hava

ak∂μ∂ elektronik olarak yaklaμ∂k olarak 5-50 l/dak aras∂nda

deπiμir ve bir türbin taraf∂ndan üretilir. S∂cak hava birimin ön

taraf∂ndaki yeμil buton kullan∂larak etkin hale getirilir.

Is∂ elementi toprak baπlant∂l∂d∂r.

Bekleme modu

Bu birimde bekleme modunu (veya ilave bir s∂cakl∂k profilini)

etkinleμtirmek için bir açma fonksiyonu vard∂r.

Birimi açmadan önce s∂cakl∂π∂ ve bekleme iμlemi için kullana-

caπ∂n∂z hava ak∂μ∂n∂ seçiniz.

Örneπin:

- S∂cakl∂k 150°C ve hava ak∂μ∂ pozisyon 1'de.

- Daha sonra, birimin aç∂lmas∂ süresince yeμil butona bas∂n∂z.

5 saniye kadar butona bas∂l∂ tutunuz.

- Pompa çal∂μacak ve bekleme fonksiyonu etkinleμecektir.

- Birimi kapat∂n∂z.

- Birim μu ana kadar kapat∂l∂rsa ∂s∂t∂c∂n∂n s∂cakl∂π∂ 150°C

olacak ve pompa, hava ak∂μ∂ pozisyon 1'de çal∂μacakt∂r.

- Butona basarsan∂z hava ak∂μ∂ ve s∂cakl∂k gerçek deπerine

gelecektir.

- Butona tekrar bas∂n∂z ve birim bekleme deπerlerine geri

dönecektir.

Bekleme modunun etkisiz hale getirilmesi:

Bekleme modu etkinse birimi açarken yeμil butona bas∂n∂z.

Butonu 5 saniye kadar bas∂l∂ tutunuz. Birim μu anda orijinal

çal∂μt∂rma modundad∂r.

Teknik veriler

Ölçüler:

(L x W x H mm) 210 x 170 x 110

Ωebeke voltaj∂: 230 V

Güç tüketimi: 650 W

S∂cak hava kalemi ç∂k∂μ∂: 612 W

Sigorta: T 4A

S∂cakl∂k kontrolü: 50°C ile 550°C aras∂nda deπiμir

Kontrol doπruluπu: ± 30°C

Ak∂μ kontrolü: 5 - 50 l/dak. aras∂ deπiμir

Ses seviyesi: 56dB(A) mesafe 1m maks. hava

ak∂μ∂ seviyesinde

3.

Kullanıma alı¸s

S∂cak hava kalemini yuvaya yerleμtiriniz. Ωebeke voltaj∂n∂n tip

plakas∂ üzerindeki bilgilerle uyumlu olup olmad∂π∂n∂ kontrol

ediniz. Ωebeke voltaj∂ doπru ise birimi μebekeye baπlay∂n∂z.

Devirli potansiyometrede (2) istenilen s∂cakl∂π∂ ve hava

ak∂μ∂n∂ (3) ayarlay∂p μebeke μalterinden (4) birimi aç∂n∂z.

Birimin boμta olduπunu göstermek için

LED ∂μ∂π∂ yavaμça yan∂p sönmeye baμlar. ayarlanan hava

ak∂μ∂ ve s∂cakl∂k düπmeye bas∂ld∂ktan sonra etkinleμir.

Memenin ∂s∂nma zaman∂ temel olarak memenin boyutuna ve

hava ak∂μ∂na baπl∂d∂r.

Uyar∂: S∂cak hava kalemini insanlara ya da yan∂c∂ nesnelere

doπru tutmay∂n∂z.

4. Kullanımla ilgili notlar

Meme deπiμimi

Dikkat: Yanma tehlikesi!

Kapatt∂ktan sonra veya ∂s∂tma gaz∂ memesinin d∂μar∂ya

al∂nmas∂ndan sonra bu belirli bir süre daha s∂cak durumda

kal∂r

S∂cak gaz memeleri bir s∂k∂μt∂rma vidas∂ ile ∂s∂tma eleman∂na

sabitlenmiμtir. Memeleri deπiμtirmek için s∂k∂μt∂rma vidas∂

gevμetilmeli ve s∂cak gaz memeleri bir meme deπiμtirici ile

d∂μar∂ ç∂kar∂lmal∂d∂r.

Türkçe

23

24

Türkçe

6. Aksam listesi

Meme çeμitleri için eke bak∂n∂z (41-44)

005 15 049 99 Meme deπiμtirici

005 15 048 99 Alt∂l∂ meme için çoklu yuva

005 13 120 99 Ayak anahtarı 1 kademeli

7. Satı¸s kapsamı

HAP tutuculu WHA 900 kontrol ünitesi

Güç teli

Kullanım açıklamaları

Güvenlik uyar∂lar∂

Detayl∂ resim sayfa 45

Teknik deπiμiklik hakk∂ sakl∂d∂r!

Güncellenmiş kullanım kılavuzlarını www.weller.eu

sayfasında bulabilirsiniz.

5. S∂cakl∂k ofset

1. Cihaz∂ kapat∂n∂z. 0058736875 ölçüm memesini yerleμtirip soket vidas∂ ile baπlay∂n∂z.

2. Memenin ölçülmesi için deliπe 0.5 mm s∂cakl∂k duyargas∂ tak∂p s∂cak hava kalemini yuvaya yerleμtiriniz. Cihaz∂ aç∂n∂z.

3. S∂cakl∂ potansiyometresi ile ayarlamak istediπiniz s∂cakl∂π∂ seçiniz.

4. Yeμil butona basarak s∂cak havay∂ harekete geçiriniz. Hava ak∂μ∂n∂ pozisyon 4'e ayarlay∂n∂z. 5 dakika kadar bekleyiniz.

5. Ölçüm cihaz∂ndaki s∂cakl∂k deπerini okuyunuz.

6. S∂cakl∂π∂n düzeltilmesi gerekiyorsa s∂cak hava etkinleμirken yeμil butona 15 saniye kadar bas∂l∂ tutunuz.

7. Yeμil LED sürekli olarak yanacakt∂r. Ard∂nda potansiyometreyi an∂nda orta konuma getiriniz.

8. Ofseti seçip onaylamak için butona bas∂n∂z.

Sayfa yükleniyor ...

41

Hot Air Nozzles

Sayfa yükleniyor ...

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler