ZOLL AED 3 Kullanici rehberi

ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu için düzenleme tarihi (REF 9650-000752-55 Rev. C)

Haziran, 2021.

Pedi-padz, RapidShock, Real CPR Help, Rectilinear Biphasic, RescueNet, Stat-padz, Uni-padz,

ZOLL ve ZOLL AED 3; ZOLL Medical Corporation şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya

diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Kullanım Endikasyonları

Ani kalp durması yaşadığından şüphelenilen kişilerde belirtildiği gibi görünür dolaşım eksikliği

olduğunda ZOLL AED 3 sistemini şu durumlarda kullanmak endikedir:

• Bilinç kaybı

• Solunum olmaması ve

• Nabız veya diğer dolaşım belirtisi olmaması.

AED 3 sistemi yetişkin ve çocuk hastalar için endikedir.

Kullanım Kontrendikasyonları

Şu durumlarda ZOLL AED 3 cihazını defibrilasyon için hiçbir zaman kullanmayın:

• Hastanın bilinci açık olduğunda

• Hasta nefes alıyorken veya

• Algılanabilir nabız veya diğer dolaşım belirtisi olduğunda.

Genel Bilgiler

Federal (ABD) yasası, bu defibrilatörün bir hekim tarafından veya bir hekimin siparişi üzerine satılmasını

kısıtlamaktadır.

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu i

İçindekiler

Önsöz

Yazım Biçimleri................................................................................ iv

ZOLL AED 3 Güvenlikle İlgili Hususlar ................................................. iv

Takip Gereksinimleri......................................................................... iv

Advers Olayların Bildirimi ................................................................... v

Teknik Servis ............................................................................... v

Uluslararası Müşteriler .............................................................. vi

Yazılım Lisans Bildirimi ..................................................................... vi

Bölüm 1 Genel Bakış

ZOLL AED 3 Kullanıcı Arabirimi .......................................................... 2

Çocuk Modu .................................................................................... 2

Real CPR Help ................................................................................. 3

Defibrilasyon Pedlerinin Kullanımı....................................................... 3

Veri Kaydetme ve Saklama ............................................................... 4

Etkinlik Sonrası Analiz ...................................................................... 4

USB Flash Disk Kullanarak Dosya Aktarımı .......................................... 4

Wi-Fi İletişim................................................................................... 4

ZOLL AED 3 Çalıştırma ..................................................................... 5

Çalıştırma Kontrolleri ve Göstergeleri.............................................. 5

Grafik Ekran Alanı ........................................................................ 6

AED Yönetim Modu .................................................................. 6

Kurtarma Modu ....................................................................... 7

Sesli Komut İstemleri ................................................................... 9

Bölüm 2 Veri Aktarımı

Veri Depolama ............................................................................... 14

Veri ve Ses Kaydı........................................................................ 14

Dosyaları AED'den Dışa Aktarma................................................... 15

Dosyaları Dışa Aktarma ........................................................... 15

RescueNet Code Review Yazılımını Kullanma ............................... 16

Case Review Yazılımını Kullanma............................................... 16

USB Flash Diskten Dosyaları İçe Aktarma ....................................... 16

Dosyaları İçe Aktarma ............................................................. 17

İletişim Sorunlarını Giderme ......................................................... 18

Bölüm 3 Bakım

Oto Testler .................................................................................... 21

Oto Test İşlevleri ........................................................................ 22

Otomatik Test Raporu Aktarımı ................................................. 22

İsteğe Bağlı Bakım Testleri............................................................... 24

Fiziksel Muayene......................................................................... 24

ZOLL AED 3 Defibrilatörünün Temizlenmesi ................................... 24

ii ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

Teknik Elemanlar için İsteğe Bağlı Bakım Testi ................................ 25

Test Prosedürü (ZOLL AED 3 ve ZOLL AED 3 BLS Modeller)........... 25

Test Prosedürü (ZOLL AED 3 Otomatik Modeller)......................... 26

Pil Bakımı ...................................................................................... 27

Pil Durumlarını Tanımlama ........................................................... 27

Bölüm 4 Sorun Giderme

AED Sorunu Giderme ...................................................................... 29

Ek A Semboller

Semboller ...................................................................................... 33

Ek B Spesifikasyonlar

Defibrilatör Spesifikasyonları ............................................................ 37

Kılavuz ve Üreticinin Beyanı - Elektromanyetik Uyumluluk Kılavuzu........ 40

Rectilinear Biphasic Dalga Formu Özellikleri ........................................ 44

M Series Biphasic Dalga Formuna İlişkin Klinik Çalışma Sonuçları .......... 49

Ventriküler Fibrilasyon (VF) ve Ventriküler Taşikardinin (VT)

Defibrilasyonu için Randomize Çok Merkezli Klinik Çalışması ............. 49

Klinik Çalışma Öncesi .................................................................. 50

Yayınlanmış Klinik Veriler ............................................................. 52

EKG Analiz Algoritmasının Doğruluğu................................................. 53

Kablosuz Çıkış Kılavuzu ve Üreticinin Beyanı ....................................... 57

Yayılan RF Aktarımı (IEC 60601-1-2) ............................................. 57

FCC Bildirimi .............................................................................. 57

Kanada, Industry Canada (IC) Bildirimleri ...................................... 57

Ek C Aksesuarlar

Aksesuarlar.................................................................................... 59

Ek D Yapılandırma Ayarları

Genel Bakış.................................................................................... 61

Kablosuz Yapılandırmanızı Ayarlama .................................................. 69

Kablosuz Yapılandırmanızı Kurma .................................................. 69

Sadece BT Kurulumu için ......................................................... 69

Süpervizör Yapılandırma Moduna Girme ..................................... 70

Klinik Arşiv Wi-Fi Yapılandırmasını Ayarlama ............................... 70

Cihaz Geçmişi Wi-Fi Yapılandırmasını Ayarlama ........................... 73

Kablosuz Yapılandırmanızı Ayarlama

(Yazılım versiyonu 04.03.xxx.yyyy ve üstü).................................... 77

Süpervizör Yapılandırma Moduna Girme ..................................... 77

Ağ Ayarlarını Yapma................................................................ 78

Erişim Noktası Listesini Yapılandırma ......................................... 79

Klinik Arşiv Wi-Fi Yapılandırmasını Ayarlama ............................... 80

Cihaz Geçmişi Wi-Fi Yapılandırmasını Ayarlama ........................... 81

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu iii

Önsöz

ZOLL AED 3® defibrilatörü, hem yetişkin hem de çocuk hastaların ani kalp

durmasında kullanılmak üzere tasarlanmış bir Otomatik Harici Defibrilatördür

(AED). Defibrilatör, müdahale eden kişilerin AED kullanımına ilişkin AHA/ERC/

ILCOR Yönergeleri uygulamasına yardımcı olmak üzere bir dizi sesli ve görsel

komut istemi sunar.

Bu kılavuz, ZOLL AED 3 defibrilatörünün çalışması ve bakımı hakkında bilgi

sağlar. ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu eğitimli sağlık personeli tarafında,

ZOLL AED 3 Kullanım Kılavuzu ile birlikte kullanılacaktır.

Bu kılavuz aşağıdaki bölümleri içermektedir:

Bölüm 1—Genel Bakış genel bir ZOLL AED 3 defibrilatörü ürün genel bakışını

açıklamaktadır.

Bölüm 2—Veri Aktarımı AED'de depolanan verilerin nasıl aktarılacağına ilişkin

talimatlar sağlar.

Bölüm 3—Bakım ZOLL AED 3 defibrilatörünün durumun ve performansının

değerlendirilmesi için önerilen prosedürleri sağlar.

Bölüm 4—Sorun Giderme olası sorunları ve çözümleri açıklar ve AED'nin

teknik servis gerektirdiğini belirten hata günlüğü mesajlarını listeler.

Ek A—Bu kılavuzda veya ZOLL AED 3 defibrilatöründe kullanılabilecek

sembollerin bir listesini içerir.

iv ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

Ek B—Spesifikasyon bilgileri ve ZOLL AED 3 defibrilatörü her enerji ayarında

(200, 150, 120, 85, 70 ve 50 jul) 25, 50, 75, 100, 125, 150 ve 175 ohm'luk

yüklere boşaltıldığında üretilen ZOLL® Rectilinear BiphasicTM dalga formları

içerir.

Ek C—ZOLL AED 3 defibrilatörü için aksesuarların bir listesini içerir.

Ek D—ZOLL AED 3 defibrilatörü için tüm yapılandırma ayarlarının tanımlarını

içerir ve kablosuz yapılandırmanızı ayarlamak için talimatlar sağlar.

Yazım Biçimleri

Bu belge boyunca yazılı komut istemleri ve sesli komut istemleri, YARDIM

ÇAĞIRIN gibi büyük italik harflerle belirtilmektedir.

NOT Notlar, defibrilatörün kullanımına yönelik önemli ek bilgileri içerir.

ZOLL AED 3 Güvenlikle İlgili Hususlar

Sadece kalifiye personelin ZOLL AED 3 defibrilatörün bakımını yapması

gerekmektedir. Bu defibrilatörü kullanmadan önce ZOLL AED 3 Kullanım

Kılavuzu bölümünü okuyun. Herhangi bir ekipmana bakım yapmadan önce bu

güvenlik hususlarını gözden geçirin ve bu kılavuzu dikkatle okuyun.

Defibrilatörü deşarj etmeden önce, ekipmanın yakınındaki herkese UZAK DURUN

uyarısında bulunun.

Pili yeniden şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın veya ateşe atmayın. Pil yanlış

kullanılırsa patlayabilir.

Takip Gereksinimleri

ABD Federal Yasası (21 CFR 821) defibrilatörlerin takip edilmesini gerekli kılar.

Bu defibrilatörün sahibi olarak, bu yasa kapsamında ürün teslim alındığında,

kaybedildiğinde, çalındığında veya tahrip edildiğinde ya da bağışlandığında,

yeniden satıldığında veya başka bir şekilde farklı bir organizasyona dağıtıldığında

ZOLL Medical Corporation'ı bilgilendirme sorumluluğunu taşırsınız.

Yukarıda belirtilen durumlardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda

lütfen aşağıdaki bilgileri ekleyerek ZOLL Medical Corporation ile iletişime geçin:

1. Ürünün geldiği kuruluş - Şirket Adı, Adresi, İrtibat Kurulacak Kişinin Adı ve

Telefon Numarası.

2. Parça Numarası/Model Numarası ve Seri Numarası.

UYARI! Uyarı ifadeleri, fiziksel yaralanma veya ölümle

sonuçlanabilecek durum veya eylemleri açıklar.

DİKKAT İkaz ifadeleri, defibrilatörün hasar görmesine neden olabilecek

durumları ve eylemleri açıklar.

UYARI! ZOLL AED 3 defibrilatörü ölümcül şoklara neden olacak kadar

yeterli akımla 2250 volt kadar üretebilir.

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu v

3. Cihazın Durumu (örn., teslim alınması, kaybedilmesi, çalınması, tahrip

edilmesi, farklı bir kuruluşa dağıtılması).

4. Yeni Konum ve/veya Kuruluş (yukarıdaki 1 numaradan farklıysa) - Şirket Adı,

Adresi, İletişim Kurulacak Kişinin Adı ve Telefon Numarası.

5. Değişikliğin yürürlüğe girdiği tarih.

Advers Olayların Bildirimi

Bir sağlık uzmanı olarak, Güvenli Tıbbi Cihazlar Yasası (SMDA) kapsamında,

belirli olayların gerçekleşmesi durumunda ZOLL şirketine ve muhtemel olarak

Gıda ve İlaç İdaresi'ne (FDA) rapor verme sorumluluğunuz olabilir. 21 CFR Kısım

803'te açıklanan bu olaylar, cihazla ilişkili ölüm ve ciddi yaralanma veya hastalık

durumlarını içermektedir. Tüm durumlarda, Kalite Güvence Programımızın

parçası olarak, cihaz arızaları veya bozulmalarının ZOLL şirketine bildirilmesi

gerekmektedir. Bu bilgiler, ZOLL şirketinin sadece en yüksek kaliteye sahip

ürünler sağlaması için gereklidir.

Cihaz ile ilgili herhangi bir ciddi olay meydana gelirse olay, üreticiye ve

kullanıcının ve/veya hastanın bulunduğu Üye Devletteki yetkili makama

bildirilmelidir.

Teknik Servis

Bir ZOLL ürünü bakım gerektiriyorsa, ZOLL Teknik Servis Departmanı il veya en

yakın ZOLL satış ofisi veya distribütörü ile irtibat kurun:

Telefon: 1-978-421-9655

Faks: 1-978-421-0010

E-posta: techsupport@zoll.com

Teknik Servis temsilcisine aşağıdaki bilgileri sağlayın:

•Seri numarası

•Sorunun tanımı

ZOLL AED 3 defibrilatörünü ZOLL Medical Corporation'a göndermeniz

gerekiyorsa Teknik Servis temsilcisinden bir servis siparişi talep numarası alın.

NOT Defibrilatörü ve pili ZOLL'a göndermeden önce lityum pillerin

nakliyesinde herhangi bir kısıtlama olup olmadığını öğrenmek için yerel

nakliye şirketiniz ile irtibat kurun.

Defibrilatörden pil takımını çıkarın ve AED ve pil takımını orijinal kutusunda

(veya eşdeğer bir ambalajda) servis sipariş talep numarasını ekleyerek aşağıdaki

adrese gönderin:

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA 01824-4105

İlgili: Teknik Servis Departmanı

vi ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

Uluslararası Müşteriler

Amerika Birleşik Devletleri dışındaki müşterilerin AED'den pil takımını çıkarıp

AED'yi ve pil takımını orijinal kutusunda (veya eşdeğer bir ambalajda) en yakın

yetkili ZOLL Medical Corporation Servis Merkezine göndermesi gerekmektedir.

Yetkili servis merkezinin yerini bulmak için, en yakın ZOLL satış ofisi veya yetkili

distribütör ile irtibat kurun. ZOLL ofislerinin listesi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

http://www.zoll.com/contact/worldwide-locations/.

Yazılım Lisans Bildirimi

Bu ürün kapsamındaki bazı yazılım bileşenleri ZOLL Medical Corporation

tarafından çeşitli açık kaynak lisansları altında lisanslanmıştır. Daha fazla bilgi

için, bkz. https://info.zoll.com/aed-3-software-licenses.

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 1

Bölüm 1

Genel Bakış

ZOLL AED 3 defibrilatörü, hem yetişkin hem de çocuk hastaların ani kalp

durmasında kullanılmak üzere tasarlanmış bir Otomatik Harici Defibrilatördür

(AED). AED, müdahale eden kişiye defibrilasyon ve/veya kardiyopulmoner

resüsitasyon (CPR) içerebilen bir resüsitasyon sırası boyunca rehberlik etmek

için sesli ve görsel talimatlar kullanır. ZOLL AED 3 defibrilatörü sıvı kristal ekran

(LCD) dokunmatik ekrana sahiptir ve çıkarılabilir defibrilasyon pedleri kullanır.

Defibrilasyon pedleri, AED'nin göğüs kompresyonlarını izlemesini ve CPR

sırasında geri bildirimde bulunmasını sağlayan akıllı bir CPR sensörü içerir.

Bu kılavuz tüm ZOLL AED 3 modelleri için talimatlar içerir:

• ZOLL AED 3 — Yarı Otomatik Modda çalışır. CPR izleme ve geri bildirim için ilk

yardım komutları ve grafikleri ile Real CPR Help® içerir.

• ZOLL AED 3 Otomatik — Tam Otomatik Modda çalışır. CPR izleme ve geri

bildirim için ilk yardım komutları ve grafikleri ile Real CPR Help içerir.

• ZOLL AED 3 BLS — Yarı Otomatik Modda çalışır. CPR izleme ve geri bildirim

için Real CPR Help, isteğe bağlı hasta EKG ekranı, CPR Panosu, isteğe bağlı

profesyonel olmayan müdahale eden kişi grafikleri ve isteğe bağlı ses kaydı

içerir.

2ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

Müdahale eden kişi, defibrilasyon pedlerini bir hastanın göğsüne bağladığında

AED, EKG ritminin şoklanabilir olup olmadığını belirlemek için hastanın kalbinin

elektrokardiyografik (EKG) ritmini izler ve analiz eder. AED şoklanabilir bir ritim

algılarsa şok verme (yarı otomatik) veya otomatik olarak şok verme (tam

otomatik) talimatları verir. ZOLL AED 3 defibrilatörü daha sonra müdahale eden

kişiden bir süre CPR gerçekleştirmesini ister (AED Yöneticisi tarafından

yapılandırılır), bundan sonra AED otomatik olarak yeni bir EKG analizi başlatır.

ZOLL AED 3 Kullanıcı Arabirimi

ZOLL AED 3 defibrilatörü, son otomatik testini geçip geçmediğini ve kullanıma

hazır olup olmadığını hızlıca görmenizi sağlayan bir Durum Göstergesine sahiptir.

Ön panelin ortasındaki bir LCD ekran; metin istemleri, kurtarma grafikleri ve olay

bilgileri sağlar. AED defibrilatörü, AED'nin önünde bulunan bir hoparlörden sesli

istemler sağlar. AED'nin ön panelinde cihazın sol üst tarafında bir Açma/Kapatma

düğmesi ve LCD ekranın altında bir Şok düğmesi bulunur. Ayrıca 8 yaşından

küçük veya 25 kg'dan hafif olan hastalar için bir Çocuk düğmesi vardır.

ZOLL AED 3 defibrilatörünün iki çalışma modu vardır: AED Yönetim Modu ve

Kurtarma Modu. AED Yönetim Modunda, dokunmatik ekrandaki simgeler

yapılandırma ayarlarını değiştirmenizi ve klinik arşivleri, cihaz geçmişini ve

yapılandırma dosyalarını yüklemenizi sağlar. Gelişmiş kullanıcıların AED'ye cihaz

yapılandırması, şok ayarları ve CPR ayarları gibi daha karmaşık değişiklikler

yapması için bir Süpervizör menüsü de vardır.

Kurtarma Modunda LCD ekran, müdahale eden kişiyi kurtarma gerçekleştirmek

için gerekli adımlar boyunca yönlendirmek üzere sesli komut istemleriyle

koordine edilen grafikleri görüntüler. Grafikleri ve sesli komut İstemleri içeren

adımlar AED'nin kullanımı için yerel protokoller tarafından tanımlanır.

Çocuk Modu

ZOLL AED 3 defibrilatöründe iki şekilde etkinleştirilebilen bir Çocuk modu vardır:

Müdahale eden kişi, ZOLL CPR Uni-padzTM defibrilasyon pedleri kullandığında ve

Çocuk düğmesine bastığında veya müdahale eden kişi, ZOLL Pedi-padz® II

defibrilasyon pedleri kullandığında. Bu modda AED, yetişkinler için

kullanılanlardan daha düşük enerji dozları olan yapılandırılmış çocuk enerji

ayarlarını kullanır. ZOLL AED 3 defibrilatörü ayrıca bir çocuğun EKG'si için özel

olarak tasarlanmış bir çocuk AED analiz algoritması kullanır. Bu algoritma çocuk

hastada şok verilebilir veya şok verilemez ritimleri doğru bir şekilde ayırır.

Real CPR Help

ZOLL AED 3 CPR Uni-padz defibrilasyon pedleri, göğüs kompresyonlarının hızını

ve derinliğini algılayan bir sensör içerir. Bu sensör, müdahale eden kişinin

hastanın göğsüne yerleştirdiği defibrilasyon pedlerinin bir parçasıdır ve ellerinizle

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 3

hastanın alt sternumu arasında bulunmalıdır. Müdahale eden kişi CPR

kompresyonları uyguladığında sensör hızı ve derinliği algılar ve bu bilgileri

AED'ye gönderir. ZOLL AED 3 defibrilatör, kurtarıcıyı AHA / ERC / ILCOR

tarafından önerilen minimum dakikada en az 100 sıkıştırmada (CPM) göğüs

kompresyonları yapmaya teşvik etmek için tasarlanmış bir CPR ses metronom

fonksiyonu içerir. AED, CPR izlemesi gerçekleştirir, müdahale eden kişiyi

yönlendirir ve göğüs kompresyonlarını klinik hasta dosyasına kaydeder.

Yetişkin hastalarda CPR yaparken ZOLL AED 3 defibrilatörü, algılanan göğüs

kompresyonlarının derinliğine bağlı olarak bir veya daha fazla sesli uyarı

verebilir. Real CPR Help, kompresyon derinliğinin sürekli olarak İyi CPR Derinlik

Göstergesi ayarı değerinden daha az olmasını belirlerse AED, bir DAHA SERT

BASTIRIN isteminde bulunur. Müdahale eden kişinin sıkıştırma derinliğini, İyi

CPR Derinlik Göstergesi ayarı veya daha fazlasına artırarak müdahale etmesi

halinde AED bir KOMPRESYON İYİ isteminde bulunur.

Defibrilasyon Pedlerinin Kullanımı

ZOLL AED 3 defibrilatörü aşağıdaki yetişkin ve çocuk defibrilasyon pedleri ile

uyumludur:

• CPR Uni-padz (yetişkinler ve çocuklar için)

•CPR-D-PADZ® (sadece yetişkinler için)

•CPR Stat-padz® (sadece yetişkinler için)

•Stat-padz II (sadece yetişkinler için)

•Pedi-padz II (sadece çocuklar için)

•Yeşil Konektörlü OneStep Temel Elektrotlar

•Yeşil Konektörlü OneStep CPR A/A Elektrotları

•Yeşil Konektörlü OneStep Çocuk Elektrotları

Kullanılan defibrilasyon pedlerinin hasta için uygun olduğundan emin olun.

NOT CPR Uni-padz'i bir çocuk hastayla kullanırken müdahale eden kişinin

Çocuk düğmesine basması gerekir.

NOT Pedi-padz II kullanırken Çocuk düğmesi otomatik olarak yanar.

NOT Profesyonel olmayan müdahale eden kişinin grafikleri sadece CPR

Uni-padz kullanılırken görüntülenir.

CPR Uni-padz paketi AED'ye bir kablo ile bağlanır. Paket, müdahale eden kişinin

hastaya taktığı defibrilasyon pedlerini içerir. Ped paketinde hastanın giysisini

veya göğüs kılını kesmek için makas vardır.

Defibrilasyon pedleri kablosu doğru şekilde takılmazsa AED PED KABLOSUNU

TAKIN isteminde bulunur. Defibrilasyon pedi kablosunu ZOLL AED 3

defibrilatörüne taktığınızdan emin olun ve pedleri hastaya doğru şekilde takın.

UYARI! Real CPR Help, sesli komut İstemleri Çocuk modunda

etkinleştirilmez.

UYARI! Defibrilasyon pedleri cihaza önceden takılmış olmalıdır.

Defibrilasyon pedi kablosunu daima AED cihazına takılı tutun.

4ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

NOT Defibrilasyon pedleri tehlikeli materyaller içermez ve patojenlerle

kontamine olmadıkça genel atık çöpüne atılabilir. Kontamine olmaları

durumunda, uygun önlemler uygulanarak atılmalıdır.

Veri Kaydetme ve Saklama

Tüm ZOLL AED 3 modelleri bir kurtarma veya hasta vakası sırasında 120 dakikaya

kadar sürekli EKG/ses ve klinik olay verilerini kaydedip saklayabilir. Bu işlev

hakkında daha ayrıntılı bilgi için, "Veri ve Ses Kaydı", sayfa 14'e bakınız.

Etkinlik Sonrası Analiz

Tüm ZOLL AED 3 modelleri, hasta klinik verilerini ve cihaz geçmişini otomatik

olarak uzun süreli bellekte saklar.

•Hasta klinik verileri (klinik arşivler) — ZOLL'un klinik inceleme yazılımı

ürünlerini kullanarak görüntüleyebileceğiniz ve analiz edebileceğiniz tarih

ve saat gösterimini içerir.

•Cihaz geçmişi — Görüntüleyebileceğiniz ve analiz edebileceğiniz cihaz

durumu bilgilerinin günlüğü. Bu dosyayı Wi-Fi üzerinden aktarabilir veya bir

USB flash diski kullanarak yükleyebilirsiniz.

USB Flash Disk Kullanarak Dosya

Aktarımı

Tüm ZOLL AED 3 modellerde yapılandırma ayarlarını, klinik arşivleri ve cihaz

geçmişini bir USB flash diske aktarmanızı ve kaydetmenizi sağlayan bir USB

bağlantı noktası vardır. Bu özellik, bir yapılandırmayı bir AED'den diğer AED'lere

kolayca kopyalamanızı sağlar. USB bağlantı noktası, AED'yi hızlı bir şekilde

yükseltmek için yeni sistem yazılımını içe aktarmanızı da sağlar.

Wi-Fi İletişim

Tüm ZOLL AED 3 modeller, otomatik test raporlarının otomatik olarak

yüklenmesini ve hasta klinik arşivlerinin ve cihaz geçmişi bilgilerinin kablosuz erişim

noktası üzerinden isteğe bağlı aktarımını sağlayan kablosuz iletişime sahiptir.

UYARI! Defibrilasyon pedlerini tekrar KULLANMAYIN.

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 5

ZOLL AED 3 Çalıştırma

Çalıştırma Kontrolleri ve Göstergeleri

Bu bölüm, ZOLL AED 3 defibrilatörünün ön tarafındaki kontrollerin işlevlerini

açıklar.

AÇMA/KAPATMA Düğmesi — Gücü AÇAR veya KAPATIR.

En az 5 saniye basılı tutulduğunda AED, bir otomatik test başlatır ve AED

Yönetim Moduna girer.

Durum Göstergesi Penceresi — Yeşil onay işareti, AED'nin son otomatik

testini geçtiğini ve kullanıma hazır olduğunu gösterir.

Boş bir pencere AED'nin otomatik testinde başarısız olduğunu ve kullanıma hazır

olmadığını gösterir.

Hoparlör — Müdahale eden kişileri müdahale sırasında yönlendiren sesli komut

İstemleri ve metronom bip uyarı sesleri sağlar; ayrıca servisin gerekli olup

olmadığına ilişkin sesli komutlar verir.

Defibrilasyon Pedi Konektörü — Bu konektör AED'ye defibrilasyon pedleri

takmak için kullanılır.

Durum Göstergesi

AÇIK/KAPALI Düğmesi

Taşıma Kolu

Hoparlör

Pil

Bölme

Defibrilasyon Pedi

Sıvı Kristal Ekran

(LCD) Ekran

Şok Düğmesi

Çocuk Düğmesi

USB Konektörü

Bölme

Pencere

Destek Çubuğu

Konektörü

6ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

Likit Kristal Ekran (LCD) Ekranı — Ekran ve kullanıcı girişi için 5,3 x 9,5

santimetre dokunmatik ekran. Kurtarma sırasında müdahale eden kişiyi

yönlendirmek için grafik ve metin mesajları görüntüler.

Şok Düğmesi — AED şarj edildiğinde ve hastaya şok vermeye hazır olduğunda

yanar.

Basıldığında yüklü ve hazır AED, enerjisini hastaya aktarır.

Çocuk Düğmesi — CPR Uni-padz kullanılıyorsa basıldığında yanar. Işıklı düğme,

AED'nin bir çocuk hastayı kurtarmak için Çocuk Modunda olduğunu gösterir.

Pedi-padz II kullanırken otomatik olarak yanar.

USB Konektör Bölmesi — Dosyaları AED'ye içe aktarırken veya AED'den dışa

aktarırken bir USB flash diski bağlantısı içerir.

Pil Bölmesi — AED'ye güç sağlamak için kullanılan pil takımını tutar.

Taşıma Kolu — AED'yi taşımak için tasarlanmış askı.

Destek Çubuğu — AED'yi dik konumda tutmak için açılan destek.

Grafik Ekran Alanı

ZOLL AED 3 defibrilatörü, bu bölümdeki modlarda aşağıdaki bilgileri

görüntüleyen 5,3 x 9,5 santimetre LCD ekrana sahiptir: AED Yönetim Modu ve

Kurtarma Modu.

AED Yönetim Modu

Kurtarma Yapılandırma

Kurtarma

Pil simgesi

kalan pil

ömrünü gösterir

Birim cihazı

tanımlayıcı

Geçerli saat

USB simgesi

USB cihazı

bağlandığında

görüntülenir

simgeye basın

girmek için

Moduna

simgeye basın

erişmek için

ayarlarına

Moduna girmek

basın

için simgeye

Defibrilasyon pedi

son kullanma

tarihi gibi verileri

görmek için bilgi

simgesine basın Ekran mesajı

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 7

Kurtarma Modu

ZOLL AED 3 ve ZOLL AED 3 Otomatik modelleri profesyonel olmayan müdahale

eden kişinin ekranını gösterirken, ZOLL AED 3 BLS modeli, profesyonel olmayan

müdahale eden kişinin ekranını, sadece CPR ekranını veya CPR ve EKG ekranını

gösterecek şekilde yapılandırılabilir.

Profesyonel Olmayan Müdahale Eden Kişinin Ekranı

CPR Geri Sayım Zamanlayıcısı -- CPR aralığında kalan süreyi gösterir.

CPR Kompresyon Derinliği Göstergesi (Sadece Yetişkin Hastalarda) --

Müdahale eden kişi, CPR yaparken ölçülen göğüs kompresyonlarının derinliğini

gösteren bir çubuk grafik. Gösterge çizgileri, İyi CPR Derinlik Göstergesi ve

Maks. CPR Derinlik Göstergesi ayarlarındaki çubuk grafiğinde görüntülenir ve

CPR gerçekleştiren müdahale eden kişiler için referans noktaları sağlar.

Kullanıcı Komut İstemi -- Aynı anda sesli komut istemi verirken ekranda

görsel bir mesaj görüntüler.

Geçen Etkinlik Süresi -- Kurtarma işleminin başlamasından bu yana geçen

süreyi belirtir.

Şok Sayısı -- Kurtarma sırasında verilen toplam defibrilasyon şoku sayısını

gösterir.

CPR Derinliği

CPR geri sayım zamanlayıcısı

Şok sayısı

Kullanıcı

Geçen etkinlik

süresi

kompresyon

göstergesi

komut

istemi

8ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

Sadece CPR/CPR ve EKG Ekranları (sadece ZOLL AED 3 BLS modelleri)

Göğüs Kompresyon Derinliği — Mevcut CPR kompresyonlarının derinliğini

gösterir.

NOT (Sadece yetişkin hastalar) Göğüs kompresyon derinliği önerilen AHA/ERC

aralığının dışındaysa AED kırmızı bir kutu içindeki derinlik değerini belirtir.

Göğüs Kompresyon Oranı — Mevcut CPR kompresyonlarının hızını gösterir.

NOT (Sadece yetişkin hastalar) Göğüs kompresyon hızı, önerilen AHA/ERC

aralığının dışındaysa AED, kırmızı bir kutu içindeki hız değerini belirtir.

CPR Geri Sayım Zamanlayıcısı — CPR aralığında kalan süreyi gösterir.

EKG Ritmi (isteğe bağlı) — Mevcut EKG dalga formunu görüntüler.

Kullanıcı Komut İstemi — Aynı anda sesli komut istemi verirken ekranda

görsel bir mesaj görüntüler.

Geçen Etkinlik Süresi — Kurtarma işleminin başlamasından bu yana geçen

süreyi belirtir.

Şok Sayısı — Kurtarma sırasında verilen toplam defibrilasyon şoku sayısını

gösterir.

CPR geri sayım zamanlayıcısı

EKG ölçek

işaretleyicisi

Şok

sayısı

Kullanıcı

istemi

Geçen etkinlik

süresi

Göğüs kompresyon hızı

Göğüs

kompresyon

derinliği EKG ritmi

(isteğe bağlı)

9650-000752-55 Rev. C ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9

Sesli Komut İstemleri

ZOLL AED 3 defibrilatörünü klinik kullanım sırasında aşağıdaki sesli komut

istemlerini duyabilirsiniz.

Tablo 1. Klinik Sesli Komut İstemleri

Sesli Komut İstemi Tanım/Eylem

OTOMATİK DEFİBRİLATÖR AED, müdahale eden kişi Şok düğmesine basmak

zorunda kalmadan hastaya otomatik olarak şok

verebilme özelliğine sahip tam otomatik bir

modeldir.

CİHAZ ÇALIŞIYOR AED, açılıştaki otomatik testleri başarıyla geçti.

CİHAZ ÇALIŞMIYOR AED, açılıştaki otomatik testlerde başarısız oldu ve

hasta bakımında kullanılamaz.

PİLİ DEĞİŞTİRİN ZOLL AED 3 otomatik testi, AED'nin hasta

bakımında kullanılabilmesi için yetersiz olan bir

düşük pil durumu algıladı. Pil takımını en kısa

sürede yenisiyle değiştirin.

PİL DEĞİŞTİRİLDİ AED, pilin değiştirildiğini algıladı.

PED KABLOSUNU TAKIN Defibrilasyon kablosunun doğru şekilde ZOLL AED 3

defibrilasyon konektörüne bağlı olduğundan emin

olun.

DOĞRU ELEKTRODU TAKIN AED'ye bağlı pedler, ZOLL AED 3 defibrilatörü ile

uyumlu değil.

PEDLERİ KONTROL EDİN Önceden takılan defibrilasyon pedleri hastanın

cildiyle iyi temas etmiyor veya pedler kusurlu.

PEDLERİ DEĞİŞTİRİN AED'ye bağlı pedlerle ilgili bir sorun var. AED'ye

yeni pedler takın.

YETİŞKİN PEDLERİ Yetişkin pedleri (CPR-D-padz, CPR Stat-padz,

Stat-padz II) AED'ye takılır.

ÇOCUK PEDLERİ AED'ye Pedi-padz II takılmıştır.

SAKİN OLUN Mümkün olduğunca rahatlayın ve müdahale

çabasına odaklanın.

TEPKİYİ KONTROL EDİN Hastayı nazikçe sarsarak ve "İyi misiniz?" diye

seslenerek hastanın tepkisi/bilinci açısından

hastayı kontrol edin.

YARDIM ÇAĞIRIN Yardım için EMS'yi arayın veya kenarda duran bir

kişiden sizin için yapmasını isteyin.

NEFES YOLUNU AÇIN Hastayı sırtüstü pozisyonuna getirin ve hastanın

nefes yolunu açmak için Başını Eğme – Çenesini

Kaldırma – Alt Çeneyi Sıkıştırma hareketini

gerçekleştirin.

SOLUNUMU KONTROL EDİN Solunum varlığını ve/veya hastanın

akciğerlerinden hava akışı olup olmadığını izleyin,

dinleyin veya hissetmeye çalışın.

10 ZOLL AED 3 Yönetici Kılavuzu 9650-000752-55 Rev. C

YETİŞKİN HASTA SEÇİLDİ CPR Uni-padz AED'ye takılıdır ve Çocuk

düğmesine basılmamıştır.

HASTA ÇOCUKSA, ÇOCUK

DÜĞMESİNE BASIN

Hasta 8 yaşından küçükse veya 25 kg'dan

ağırsa Çocuk Düğmesine basın.

ÇOCUK HASTA SEÇİLDİ Müdahale eden kişi, hastanın bir çocuk olduğunu

belirtmek için Çocuk Düğmesine bastı.

PED PAKETİNİ ÇIKAR Defibrilasyon ped paketini AED'nin arkasından

çıkarın.

HASTANIN GÖĞSÜNÜ AÇMAK

İÇİN GİYSİLERİ KESİN VEYA

YIRTIN

Gerekirse, hastanın gömleğini tamamen çıkarmak

için makas kullanın.

ÇOCUĞUN ÜSTÜNÜ TAMAMEN

ÇIKARIN, GEREKİRSE GİYSİYİ

KESİN VEYA YIRTIN

Gerekirse, çocuğun gömleğini tamamen çıkarmak

için makas kullanın.

PED PAKETİNİ AÇIN Defibrilasyon pedlerine erişmek için defibrilasyon

ped paketini yırtarak açın.

PEDLERİ HASTANIN ÇIPLAK

GÖĞSÜNE TAKIN

Defibrilasyon pedlerini hastanın çıplak göğsüne

takın.

MAVİ PEDİ ÇOCUĞUN

SIRTINA TAKIN

Mavi defibrilasyon pedini gösterildiği şekilde

çocuğun sırtına takın.

MOR SENSÖRÜ YEŞİL PEDDEN

AYIRIN

Mor sensörü yeşil defibrilasyon pedinden ayırın.

MOR SENSÖRÜ YEŞİL PED

ÜZERİNE YERLEŞTİRİN

Mor sensörün yapışkan tarafını yeşil defibrilasyon

pedinin üzerine yerleştirin.

YEŞİL PEDİ ÇOCUĞUN

GÖĞSÜNÜN ORTASINA TAKIN

Yeşil defibrilasyon pedini gösterildiği şekilde

çocuğun göğsüne takın.

PEDLERİ ÇOCUĞUN SIRTINA

VE GÖĞSÜNE TAKIN

Defibrilasyon pedlerini gösterildiği gibi çocuğun

çıplak sırtına ve göğsüne takın.

HASTAYA DOKUNMAYIN

ANALİZ YAPILIYOR

Hastaya dokunmayın, bir EKG ritim analizi devam

ediyor veya başlamak üzere.

ŞOK ÖNERİLMEDİ EKG ritim analizi, defibrilasyon ile tedavi

edilemeyecek bir ritim algılamıştır.

ŞOK ÖNERİLDİ EKG ritim analizi, ventriküler fibrilasyon veya şok

verilebilir ventriküler taşikardi olduğunu algılamıştır.

HASTAYA DOKUNMAYIN.

YANIP SÖNEN ŞOK

DÜĞMESİNE BASIN

Görevli herkesi uzak durmaya ve hastaya

dokunmayı bırakmaya karşı uyarın. Defibrilasyon

tedavisi uygulamak için Şok Düğmesine basın.

ŞOK DÜĞMESİNİ BIRAKIN Şok Düğmesine, defibrilatör defibrilasyon

yapmaya hazır olmadan önce basıldı. Şok

Düğmesini bırakın ve hazır uyarı sesini duyduktan

sonra tekrar basın.

Sesli Komut İstemi Tanım/Eylem

Sayfa yükleniyor ...

ZOLL AED 3 Kullanici rehberi

ZOLL AED 3 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler