Vega VEGATRENN 141 Ürün Bilgisi

VEGATRENN 141
Marka
Vega
Modeli
VEGATRENN 141
Tip
Ürün Bilgisi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Document ID: 31996
Ürün bilgisi
Ayırma ve koruma cihazları
VEGATRENN 141
VEGATRENN 142
VEGATRENN 151
VEGATRENN 152
2
İçindekiler
31996-TR-210219
İçindekiler
1 Ürüntanımı .............................................................................................................................................................................................................3
2 Modelegenelbakış ................................................................................................................................................................................................4
3 Cihazseçimi ...........................................................................................................................................................................................................5
4 Seçmeölçütleri ......................................................................................................................................................................................................6
5 Montaj .....................................................................................................................................................................................................................7
6 Elektrikbağlantısı ..................................................................................................................................................................................................8
7 Ayar ....................................................................................................................................................................................................................... 11
8 Ebatlar ...................................................................................................................................................................................................................12
Exuygulamalariçingüvenliktalimatlarınıdikkatealın
www.vega.com/downloads, "lisanslar" sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kul-
lanacağınız cihaza iliştirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertika-
ları dikkate alınmalıdır. Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.
3
Ürün tanımı
31996-TR-210219
1 Ürüntanımı
Uygulama
Ex düzenlemelerinin yerine getirilmesi gereken bütün uygulamalarda ayı-
rıcı kullanılır. Ayırıcılar, kendinden emniyeti olan elektrik devrelerini böyle
bir emniyeti olmayan elektrik devrelerinden ayırırlar. Bağlı olan BPK'yı ve-
ya devre kumanda sistemini ayırmalarının yanısıra sensörlerin beslemesi-
ni de yaparlar. Burada esas olarak aşağıdaki cihaz sınıarı mevcuttur:
•
Ex besleme ayırıcısı VEGATRENN 141/142 (kendi besleme kaynağı
vardır)
•
Ayırıcı VEGATRENN 151/152 (kendi besleme kaynağı yoktur, döngü
besleme)
Sensör tarafından üretilen akım (4… 20 mA) çıkışa doğrusal olarak ve
galvanik izole ile aktarılır.
Tüm cihazlar, HART sinyallerinin çift yönlü iletimi için uygundur. HART
sinyali, ön tarafa yerleştirilmiş HART iletişim soketleri veya HART iletişim
prizleri aracılığıyla alınır. VEGATRENN'e bağlanmış sensörler, bir VEGA-
CONNECT veya HART kullanım cihazı ile parametrelendirilebilir. HART'ın
geçirgenliği, sensör ayarlarına engelsiz erişim sağlar.
4
Modele genel bakış
31996-TR-210219
2 Modelegenelbakış
VEGATRENN 141 VEGATRENN 142
Montaj Taşıma rayı montajı Taşıma rayı montajı
Uygulama Ex onaylı bir 4 … 20 mA sensörün galvanik izole edilmiş güç
kaynağı
Ex onaylı iki 4 … 20 mA sensörün galvanik izole edilmiş güç
kaynağı
Ölçüm yerleri 1 ölçüm noktası 2 ölçüm noktası
Fonksiyonlar
•
Galvanik ayırma
•
Kendinden emniyeti olan besleme
•
Çift yönlü HART iletişimi
•
Galvanik ayırma
•
Kendinden emniyeti olan besleme
•
Çift yönlü HART iletişimi
Sensör girişleri: Sensör beslemesi (aktif) olan 1 x 4 … 20 mA Sensör beslemesi (aktif) olan 2 x 4 … 20 mA
Akım çıkışları 1 x 4 … 20 mA (aktif) 2 x 4 … 20 mA (aktif)
Güç kaynağı Ayrı güç kaynağı gerekli (24 … 230 V AC 50/60 Hz bzw.
24 … 65 V DC)
Ayrı güç kaynağı gerekli (24 … 31 V DC)
Cihaz göstergesi
•
İşletim/hata sinyali için LEDler
•
İşletim/hata sinyali için LEDler
Ortam sıcaklığı -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Onaylar
•
ATEX
•
IEC
•
cULus
•
Gemi onayı
•
SIL2
•
ATEX
•
IEC
•
cULus
•
Gemi onayı
•
SIL2
VEGATRENN 151 VEGATRENN 152
Montaj Taşıma rayı montajı Taşıma rayı montajı
Uygulama Ex onaylı bir 4 … 20 mA sensörün galvanik izolasyonu Ex onaylı iki 4 … 20 mA sensörün galvanik izolasyonu
Ölçüm yerleri 1 ölçüm noktası 2 ölçüm noktası
Fonksiyonlar
•
Galvanik ayırma
•
Çift yönlü HART iletişimi
•
Galvanik izolasyon
•
Çift yönlü HART iletişimi
Sensör girişleri: Sensör beslemesi (aktif) olan 1 x 4 … 20 mA Sensör beslemesi (aktif) olan 2 x 4 … 20 mA
Akım çıkışları 1 x 4 … 20 mA (pasif) 2 x 4 … 20 mA (pasif)
Güç kaynağı Döngü besleme, ayrı üç kaynağı gerekli değildir Döngü besleme, ayrı üç kaynağı gerekli değildir
Cihaz göstergesi - -
Ortam sıcaklığı -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Onaylar
•
ATEX
•
IEC
•
cULus
•
Gemi onayı
•
SIL2
•
ATEX
•
IEC
•
cULus
•
Gemi onayı
•
SIL2
5
Cihaz seçimi
31996-TR-210219
3 Cihazseçimi
VEGATRENN 141
Tek kanallı VEGATRENN 141, 4 … 20 mA/HART sensörlerinin patlama
tehlikesi olan alanlarda galvanik izolasyonu, kendinden emniyetli elektrik
beslemesi ve sinyal iletimi için kullanılır. Ayrı bir güç kaynağı, ölçüm
değerlerinin güvenilir bir şekilde aktarımını sağlar. VEGATRENN 141,
patlama tehlikesi olan alanlardaki uygulamalarda da olmak üzere endüst-
rinin bütün alanlarında kullanılır. Exproof ortam uygulama onayı olmayan
modelinde cihaz, galvanik izolasyonu olan şalter besleme öğesi olarak
emniyetli sensör beslemesinde kullanılabilir.
VEGATRENN 141, HART sinyallerinin çift yönlü iletimi için uygundur.
HART sinyali, ön tarafa yerleştirilmiş HART iletişim soketleri veya HART
iletişim prizleri aracılığıyla alınır. VEGATRENN'e bağlanmış sensörler, bir
VEGACONNECT veya HART kullanım cihazı ile parametrelendirilebilir.
HART'ın geçirgenliği, sensör ayarlarına engelsiz erişim sağlar.
VEGATRENN 142
İki kanallı VEGATRENN 142'nin işlevleri VEGATRENN 141'in işlevleri ile
aynıdır. VEGATRENN 142'de, birbirinden bağımsız iki sensör çıkışı ve
değerlendirme devresi mevcuttur.
VEGATRENN 151
Tek kanallı VEGATRENN 151, 4 … 20 mA/HART sensörlerinin patlama
tehlikesi olan alanlarda galvanik izolasyonu, kendinden emniyetli elektrik
beslemesi ve sinyal iletimi için kullanılır. Ayırıcı, kendi Exproof ortam
uygulama onayı olmayan kontrol cihazları ile birlikte kullanım için idealdir.
Exproof ortam uygulama onayı olmayan modelinde cihaz, sensörlerin
galvanik izolasyonu ve değerlendirmesinde kullanılabilir.
VEGATRENN 151, HART sinyallerinin çift yönlü iletimi için uygundur.
HART sinyali, ön tarafa yerleştirilmiş HART iletişim soketleri veya HART
iletişim prizleri aracılığıyla alınır. VEGATRENN'e bağlanmış sensörler, bir
VEGACONNECT veya HART kullanım cihazı ile parametrelendirilebilir.
HART'ın geçirgenliği, sensör ayarlarına engelsiz erişim sağlar.
VEGATRENN 152
İki kanallı VEGATRENN 152'nin işlevleri VEGATRENN 151'in işlevleri ile
aynıdır. VEGATRENN 152'de, birbirinden bağımsız iki sensör çıkışı ve
değerlendirme devresi mevcuttur.
6
Seçme ölçütleri
31996-TR-210219
4 Seçmeölçütleri
VEGATRENN 141 142 151 152
Besleme ayırıcısı x x - -
Ayırıcı - - x x
Galvanik ayırma x x x x
Sensör akım devresi aktif/pasif x/- x/- x/- x/-
Değerlendirme akım devresi aktif/pasif x/- x/- -/x -/x
Bağlantı terminalleri bağlanabilir x x x x
HART bağlantısı (VEGACONNECT/HART Modem) x x x x
HART-transparent x x x x
HART'ın direnci x x x x
Durum göstergesi x x - -
Kısa devre ve hat kesintisi algılaması x x - -
7
Montaj
31996-TR-210219
5 Montaj
Cihazlar, taşıma rayı montajı (DIN EN 50022/60715 göre DIN rayı
35 x 7,5) için tasarlanmıştır. Koruma tipi IP20 olması sayesinde cihaz,
kontrol kabinlerine monte edilebilir. Tüm cihazlar, hem dikey hem de
yatay olarak monte edilebilir.
VEGATRENN, kendinden emniyetli bir işletim aracıdır ve 0/1
alanlarına kurulması yasaktır. Risksiz kullanımı, sadece kullanım
kılavuzu dikkate alındığında ve AB ürün tip ruhsatı olduğunda
garanti edilir.
8
Elektrik bağlantısı
31996-TR-210219
6 Elektrikbağlantısı
6.1 Bağlantınınhazırlanması
Güvenlikuyarılarınıdikkatealın
İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın:
•
Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır
•
Aşırı gerilim bekleniyorsa, aşırı gerilime karşı koruma cihazları monte
ediniz
Uyarı:
VEGATRENN 141/142 için kolayca erişebileceğiniz bir ayırma
düzeneği kurun. Ayırma düzeneğinin cihaza uygunluğu (IEC/
EN 61010) bir etiketle açıklanmış olması gerekir.
Exuygulamalariçingüvenliktalimatlarınıdikkatealın
Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin
ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertikaları dikkate
alınmalıdır.
VEGATRENN141/142içingüçkaynağı
Güç kaynağının VEGATRENN 141 için gerilim beslemesinin nominal
aralığı 24… 230 V AC 50/60 Hz veya 24… 65 V DC olabilir. VEGATRENN
142'nin beslemesi yalnızca 24 … 31 V DC ile yapılabilir. Güç kaynağının
detaylarını kullanım kılavuzun " Teknik veriler" bölümünde bulabilirsiniz.
VEGATRENN151/152içingüçkaynağı
Elektrik 4 … 20 mA'lık sensör hattından sağlanır (düğüm gücü). Yardımcı
bir güç kaynağı gerekmez. Değerlendirmenin akım girişi, örneğin bir BPK
ya da bir gösterge cihazı aktif olmalıdır, yani, sensörün güç kaynağı ve
VEGATRENN mevcut olmalıdır. Güç kaynağı hakkındaki ayrıntıları kulla-
nım kılavuzunun " Teknik veriler" bölümünde bulabilirsiniz.
6.2 VEGATRENN141'inbağlanması
1
4
3
2
5
10 11 12
-+
-+
-
+H
12
16 17
-+
1 Sensörakımdevresi(4…20mA/HART,Exaralığı)
2 BirHARTayarcihazınınbağlantısındakullanılmaküzereHARTiletişimprizleri,
ör.VEGACONNECT
3 Değerlendirmeakımdevresi(4…20mA/HART,aktifçıkış)
4 Değerlendirmeakımdevresi(4…20mA/HART,takılıkalmışHARTdirenciyle
aktifçıkış)
5 Güçkaynağı
9
Elektrik bağlantısı
31996-TR-210219
6.3 VEGATRENN142'ninbağlanması
1
7
6
3
5
4
8
2
13 14 15
-+
-+
-
+H
1 2
-+
16 17
-+
4 5
10 11 12
-
+
-
+H
1 Sensörakımdevresikanal1(4…20mA/HART,Exaralığı)
2 Sensörakımdevresikanal2(4…20mA/HART,Exaralığı)
3 BirHARTayarcihazınınbağlantısındakullanılmaküzereHARTiletişimprizleri,
ör.VEGACONNECT
4 Değerlendirmeakımdevresikanal1(4…20mA/HART,aktifçıkış)
5 Değerlendirmeakımdevresikanal1(4…20mA/HART,HARTdirencitakılı
kalmışaktifçıkış)
6 Değerlendirmeakımdevresikanal2(4…20mA/HART,aktifçıkış)
7 Değerlendirmeakımdevresikanal2(4…20mA/HART,HARTdirencitakılı
kalmışaktifçıkış)
8 Güçkaynağı
6.4 VEGATRENN151'inbağlanması
1
4
3
2
10 11 12
-+
-+
-
+H
12
1 Sensörakımdevresi(4…20mA/HART,Exaralığı)
2 BirHARTayarcihazınınbağlantısındakullanılmaküzereHARTiletişimprizleri,
ör.VEGACONNECT
3 Değerlendirmeakımdevresi(4…20mA/HART,pasifçıkış)
4 Değerlendirmeakımdevresi(4…20mA/HART,takılıHARTdirenciylepasif
çıkış)
10
Elektrik bağlantısı
31996-TR-210219
6.5 VEGATRENN152'ninbağlanması
1
3
4
5
6
7
13 14 15
2
4 5
10 11 12
-+
12
-
-
+
+H
-
-
+
+H
-+
1 Sensörakımdevresi1(4…20mA/HART,Exaralığı)
2 Sensörakımdevresi2(4…20mA/HART,Exaralığı)
3 BirHARTayarcihazınınbağlantısındakullanılmaküzereHARTiletişimprizleri,
ör.VEGACONNECT
4 Değerlendirmeakımdevresi1(4…20mA/HART,pasifçıkış)
5 Değerlendirmeakımdevresi1(4…20mA/HART,takılıHARTdirenciylepasif
çıkış)
6 Değerlendirmeakımdevresi2(4…20mA/HART,pasifçıkış)
7 Değerlendirmeakımdevresi2(4…20mA/HART,takılıHARTdirenciylepasif
çıkış)
11
Ayar
31996-TR-210219
7 Ayar
7.1 Kontrolcihazındaayar
Cihazda herhangi bir ayar veya kongürasyon yapılması gerekmez. HART
iletişim prizlerinden, bağlantısı yapılan HART sensörlerinin ölçüm devresi
kesilmeden bir parametrelemesi yapılabilir. Bunun için gerekli direnç
(230 Ω) VEGATRENN'e zaten entegre edilmiştir (sadece 10/12 klemens-
leri bağlanmışsa). Bağlanan sensörün kullanımı DTM'li PACTware gibi bir
parametreleme yazılımı olan bir Windows bilgisayarı üzerinden sağlanır.
12
Ebatlar
31996-TR-210219
8 Ebatlar
VEGATRENN 141
56 mm
(2.20")
20 mm
(0.79")
113 mm
(4.45")
108 mm
(4.25")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
52 mm
(2.05")
OPEN
VEGATRENN 142
56 mm
(2.20")
20 mm
(0.79")
113 mm
(4.45")
111 mm
(4.37")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
55 mm
(2.17")
OPEN
VEGATRENN 151
48 mm
(1.90")
20 mm
(0.79")
113 mm
(4.45")
104 mm
(4.09")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
52 mm
(2.05")
VEGATRENN 152
52 mm
(2.05")
20 mm
(0.79")
113 mm
(4.45")
108 mm
(4.25")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
55 mm
(2.17")
OPEN
13
Notes
31996-TR-210219
14
Notes
31996-TR-210219
15
Notes
31996-TR-210219
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
31996-TR-210219
Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgile-
re uygundur.
Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Phone +49 7836 50-0
E-mail: [email protected]
www.vega.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Vega VEGATRENN 141 Ürün Bilgisi

VEGATRENN 141
Marka
Vega
Modeli
VEGATRENN 141
Tip
Ürün Bilgisi
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler