Jabra Clear Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
KULLANMA KILAVUZU
Jabra CLEAR
Jabra
1
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
İÇİNDEKİLER
TEŞEKKÜR EDERİZ..............................................2
JABRA CLEAR HAKKINDA ......................................2
KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ.....................................3
BAŞLANGIÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ....................................4
KULAKLIĞIN AÇILIP KAPATILMASI ..............................4
TELEFONLA EŞLEŞTİRME .......................................5
TAKMA ŞEKLİ...................................................6
NASIL YAPILIR..................................................7
JABRA CLEAR’NUN İKİ CEP TELEFONUYLA KULLANILMASI......9
SORUN GİDERME & SIKÇA SORULAN SORULAR.................9
DAHA FAZLA YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR? ..................10
KULAKLIĞINIZIN BAKIMI ......................................11
SÖZLÜK.......................................................12
2
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
TEŞEKKÜR EDERİZ
Jabra CLEAR Bluetooth® kablosuz teknolojl kulaklığı satın
aldığınız çn teşekkür ederz. Ürünümüzü beğeneceğnz umut
edyoruz! Kullanım kılavuzu, kulaklığı kullanmaya başlamanızı ve
ondan en y şeklde yararlanmanızı sağlayacaktır.
JABRA CLEAR HAKKINDA
A Cevaplama/sonlandırma düğmesi
B Açma/kapatma düğmesi
C StatusDisplay
TM
pil ve Bluetooth® bağlantı göstergeleri ile
donatılmıştır
D Şarj yuvası
E Ses açma/kısma
F Jabra Konforlu Kulak Jeli
TM
G Kulak kancası
C
F
A
E
B
D
G
3
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ
Jabra CLEAR’nuz aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar:
- Aramaları cevaplama
- Aramaları sonlandırma
- Aramaları reddetme*
- Sesl arama*
- Son numarayı tekrar arama*
- Arama bekletme*
- Aramayı beklemeye alma*
- Sessze alma
- Multuse™ le aynı anda k Bluetooth® aygıtına bağlanma
- HD ses kalitesinin keyni çıkarın**
- Müzik dinleyin
Teknik Özellikler
- 6 saat konuşma süres
- 8 gün bekleme süres
- Bluetooth® teknk şartname sürüm 3.0 EDR ve eSCO’ya uygundur
- 10 gram ağırlık
- Maksmum 10 metre (yaklaşık 33 ft.) çalışma aralığı
- Desteklenen Bluetooth® profller: HFP, HSP
- Duvar tp şarj chazı le tekrar şarj edleblr dâhl pl
- Jabra StatusDsplay™ le pl ve bağlantı durumunuzu dama
takp edn
- DSP teknolojsyle djtal ses gelştrme
- İletlen ve alınan seste gürültü azaltma
- Gürültüye bağlı ses sevyes kontrolü*
- Ses alımında otomatk ses sevyes ayarı
- Akustk şok koruması
- Gelştrlmş ses kaltes çn e-SCO
- 128 bt şfreleme
* Kullanılan telefona bağlıdır
** Ağ ve telefonun özellğne bağlıdır
4
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
BAŞLANGIÇ
Kulaklığınızı kullanmadan önce şu üç adımı uygulayın:
1. Kulaklığınızı şarj edin
2. Cep telefonunuzda Bluetooth®’u etkinleştirin
(Cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız)
3. Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin
Jabra CLEAR’nun kullanımı kolaydır. Kulaklıktak cevaplama/
sonlandırma düğmes basılma süresne bağlı olarak, farklı şlevler
gerçekleştrr.
Talimatlar Basma süresi
Dokunun Kısaca basın
İk Kez Dokunun Art arda 2 hızlı dokunuş
Basın Yaklaşık 1 sanye
Basın ve basılı tutun Yaklaşık 5 sanye
KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ
Kullanmaya başlamadan önce kulaklığınızın k saat boyunca tam
olarak şarj olduğundan emn olun. Przden şarj etmek çn AC güç
kaynağı kullanın. Pl göstergesnn sürekl kırmızı yanması kulaklığın
şarj olduğunu gösterr. Kulaklık tamamen şarj olduğunda pl
gösterges beş dakka boyunca sürekl yeşl yandıktan sonra söner.
Sadece ürün ambalajından çıkan şarj chazını kullanın. Kulaklığınıza
zarar verebleceğ çn dğer chazlara at şarj chazlarını kullanmayın.
Lütfen unutmayın: Chazı uzun süre şarj edlmemş halde bırakırsanız,
pl ömrü öneml ölçüde azalacaktır. Bu nedenle chazınızı, en az ayda
br kez şarj etmenz tavsye ederz.
KULAKLIĞIN AÇILIP KAPATILMASI
- Kulaklığı AÇMAK çn açma/kapatma düğmesn “I” sembolüne
doğru kaydırın. Ardından Jabra StatusDsplay™’dek her k
gösterge yanıp sönecektr.
- Kulaklığı kapatmak çn açma/kapatma düğmesn “O” sembolüne
doğru kaydırın.
5
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
TELEFONLA EŞLEŞTİRME
Kulaklıklar telefona ‘eşleştrme adı verlen br şlemle bağlanır. Bast
brkaç şlemle telefonunuzu brkaç dakka çnde br kulaklıkla
eşleştreblrsnz.
1 Kulaklığı eşleştirme moduna getirin
- Jabra CLEAR’yu lk açtığınızda, otomatk olarak eşleştrme
modunda açılır; yan telefonunuz tarafından algılanablr.
Kulaklık eşleştrme modundayken StatusDsplay™ üzerndek
Bluetooth® gösterges yanıp söner.
2 Bluetooth® destekli telefonunuzu Jabra CLEAR’yu ‘arayacak’
şekilde ayarlayın.
- Telefonunuzun talmatlar kılavuzuna bakınız. Önce cep
telefonunuzda Bluetooth® özellğnn etkn olduğundan emn
olun. Sonra telefonunuzu yen chazları arayacak şeklde ayarlayın.
Bu ayarlar genellkle telefonunuzda ‘setup (ayarlar), connect
(bağlan) ya da ‘Bluetooth’ menüsüne grmenz ve Bluetooth®
aygıtı aramayı (dscover) ya da eklemey (add) seçmenz
şeklndedr.*
3 Telefonunuz Jabra CLEAR’yu bulacaktır.
- Telefonunuz, Jabra CLEAR” adlı br kulaklık bulacaktır. Daha
sonra telefonunuz kulaklıkla eşleştrme yapmak steyp
stemedğnz soracaktır. Telefondak ‘Yes’ ya da ‘OK’ tuşuna
basarak kabul edn. Onaylamak çn şfre veya PIN grmenz
steneblr. Bu durumda 0000 (4 sıfır) grn. Eşleştrme şlem
tamamlandığında telefonunuz onaylayacak ve StatusDsplay™
üzerndek yanıp sönen Bluetooth® durum gösterges sürekl
yanmaya başlayacak ve kulaklığın sesl rehber connected”
şeklnde(bağlandı) şeklnde uyarı verecektr.
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra CLEAR
Jabra CLEAR
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra CLEAR
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
* Kullanılan telefona bağlıdır
6
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
Manuel eşleştirme modu
Kulaklığı başka br telefonla kullanmak styorsanız ya da
eşleştrme şlem durmuşsa, kulaklığı manuel olarak eşleştrme
moduna getreblrsnz.
Kulaklığın açık olduğundan emn olun. Cevaplama/sonlandırma
düğmesne basın ve sürekl yanan Bluetooth® smges yanıp
sönmeye başlayana kadar yaklaşık 5 sanye basılı tutun. Sonra
yukarıdak eşleştrme prosedürünün 2. ve 3. adımlarını tekrarlayın.
Telefonla bağlanması
Eşleştrme, sadece kulaklık ve telefon brlkte lk kez kullanıldığında
gerekldr. Kulaklık ve telefon eşleştrldkten sonra, kulaklık açık ve
telefonda Bluetooth® özellğ etkn olduğunda otomatk olarak
bağlanırlar. Kulaklık telefona “bağlandığında” kullanılablr. Chazlar
eşleştrlmşse; ancak hemen bağlantı sağlanamıyorsa, cevaplama/
sonlandırma düğmesne dokunun. Kulaklığınız bağlandığında
STATUSDISPLAY™ üzerndekBluetooth® bağlantı smges 3 SANİYE
BOYUNCA SÜREKLİ YANACAK ve kulaklığın sesl rehber connected”
şeklnde (bağlandı) şeklnde uyarı verecektr.
TAKMA ŞEKLİ
Jabra CLEAR kulak kancasıyla veya kancasız şeklde takılmaya
hazır halde gelr. Kulak kancası çıkarılablr ve kulaklık Ultmate-ft
Eargels™ le kullanılablr.
Ultmate-ft Eargels™ sol ve sağ tarafa takılablr. Ultmate-ft
Eargels™ her k kulağa uygun k farklı takma şeklyle gelr. Kulak
jeln kulağınıza rahat br şeklde oturmasını sağlamak çn haffçe
bükeblrsnz.
Mükemmel performans çn Jabra CLEAR’yu ve cep telefonunuzu
vücudunuzun aynı tarafına ya da görüş alanında olacak şeklde
takın. Kulaklık le cep telefonu arasında herhang br engel
olmadığında daha y performans alırsınız.
7
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
NASIL YAPILIR
Aramayı cevaplama
- Br aramayı cevaplamak çn kulaklığın cevaplama/sonlandırma
düğmesne dokunun.
Aramayı sonlandırma
- Etkn br aramayı sonlandırmak çn cevaplama/sonlandırma
düğmesne dokunun.
Aramayı reddetme*
- Gelen br aramayı reddetmek çn telefon çalarken cevaplama/
sonlandırma düğmesne basın. Telefonunuzun ayarlarına
bağlı olarak sz arayan kş telesekretere yönlendrlecek ya da
meşgul snyal duyacaktır.
Arama yapma
- Cep telefonunuzdan arama yaparken, arama (telefonunuzun
ayarlarına göre) otomatk olarak kulaklığınıza aktarılacaktır.
Telefonunuz bu özellğ desteklemyorsa, aramayı kulaklığa
aktarmak çn Jabra CLEAR’nun cevaplama/sonlandırma
düğmesne dokunun.
Sesli aramayı etkinleştirme*
- Mobl telefonunuzda bulunan sesl arama fonksyonunu
etknleştrmek çn, cevaplama/sonlandırma butonuna
basın. Bu özellğn kullanımı le lgl ayrıntılı blg çn, lütfen
telefonunuzun kullanım talmatına bakın.
Son numarayı tekrar arama*
- Kulaklık açık ancak kullanılmıyorken cevaplama/sonlandırma
düğmesne k kez dokunun.
Sesi ve ses seviyesini ayarlama*
- Ses sevyesn ayarlamak çn ses açma/kısma düğmesne
dokunun.
Sessize alma/Sesi açma
- Sessze almak çn ses açma ve kısma düğmesne aynı anda basın.
Sessz br arama sırasında kısık br bp ses çalar.
- Ses açmak çn ses düğmelernden herhang brne dokunun.
* Kullanılan telefona bağlıdır
8
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
Bekleyen arama ve arama bekletme*
- Bu özellk br görüşme sırasında aramayı beklemeye almanızı ve
bekleyen br aramayı cevaplamanızı sağlar.
- Etkn br aramayı beklemeye alıp bekleyen aramayı cevaplamak
çn cevaplama/sonlandırma düğmesne br kez basın.
- İk arama arasında geçş yapmak çn cevaplama/sonlandırma
düğmesne basın.
- Etkn br görüşmey btrmek çn cevaplama/sonlandırma
düğmesne dokunun.
STATUSDISPLAY™ NASIL ÇALIŞIR
Bluetooth®
Gösterges
Kulaklığın telefona bağlı olup olmadığını gösterir
- Işığın sürekl yanması kulaklığın telefona bağlı
olduğunu gösterr
- Işığın yanıp sönmes kulaklığın eşleştrme
modu’nda olduğunu ve yen br telefona
bağlanılableceğn gösterr
Pl
Gösterges
Pil seviyesini ve kulaklığın AÇIK olup olmadığını
gösterir
- Yeşl ışık, kulaklıkla konuşmak çn 30 dakkadan
daha fazla zaman olduğunu gösterr.
- Kırmızı ışık, kulaklıkla konuşmak çn 30 dakkadan
daha az zaman kaldığını gösterr.
Pl korumak çn Jabra StatusDsplay™ 3 sanye sonra kapanır.
Görüşme yapmadığınız sırada kulaklığın herhang br düğmesne
dokunarak Jabra StatusDsplay™’den anında durum blgs alın.
SESLİ REHBER NASIL ÇALIŞIR
Kulaklığınız telefona bağlandığında (veya başka br Bluetooth®
aygıtına) sesl rehber “connected” şeklnde (bağlandı) şeklnde
uyarı verecektr.
Kulaklığınızda 30 dakkadan az konuşma süres kaldığında sesl
rehber “low battery şeklnde (düşük pl) şeklnde uyarı verecektr.
Aramayı yeniden yapmak için kulaklığınızdaki MFB düğmesine çift
dokunduğunuzda, sesli yönlendirme “redialling mesajını verecektir.
* Kullanılan telefona bağlıdır
9
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
JABRA CLEAR’NUN İKİ CEP TELEFONUYLA
KULLANILMASI
Jabra CLEAR’ya aynı anda k cep telefonu (ya da Bluetooth® aygıtı)
bağlanablr. Bu sayede, k cep telefonu çn sadece br kulaklık
kullanma özgürlüğüne sahp olacaksınız.
Kulaklığı k cep telefonuyla kullanmak çn Jabra CLEAR’yu her
k telefonla da ”eşleştrdğnzden” emn olun. Talmatlar çn
TELEFONLA EŞLEŞTİRİLMESİ” başlıklı bölüme bakınız.
Kulaklığınızı her k telefonla eşleştrdğnzde kulaklığınızın açık
ve telefonlarınızın Bluetooth® özellğnn etkn olduğundan emn
olun. Kulaklık otomatk olarak her k telefona bağlanacaktır.
Son Numarayı Tekrar Arama özellğnn, cep telefonundan
bağımsız olarak, son aradığınız numarayı arayacağını ve Sesl
Arama fonksyonunun sadece son eşleştrlen cep telefonunda
çalışacağını lütfen dkkate alın.
SORUN GİDERME & SIKÇA SORULAN SORULAR
Cızırtılı sesler duyuyorum
- Bluetooth® br kablosuz letşm teknolojsdr. Başka br fadeyle
kulaklık ve bağlı olduğu aygıt arasındak nesnelere karşı
duyarlıdır. Aralarında büyük br nesne (duvar vs.) olmamak
koşuluyla kulaklık le bağlı olduğu aygıt arasında 10 metre
(33 ft) mesafede çalışacak şeklde tasarlanmıştır.
Kulaklığımdan ses gelmiyor
- Kulaklığın sesn açın.
- Kulaklığın, çalan aygıtla eşleştrldğnden emn olun.
- Cevaplama/Sonlandırma düğmesne dokunarak telefonunuzun
kulaklığa bağlı olduğundan emn olun.
Eşleştirmeyle ilgili sorun yaşıyorum
- Cep telefonunuzdak kulaklık eşleştrme bağlantısını slmş
olablrsnz. Eşleştrme talmatlarını uygulayın.
10
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
Kulaklığı sıfırlamak istiyorum
Kulaklık sıfırlanablr. Kulaklığı açın. Ses kısma ve cevaplama/
sonlandırma düğmelerne aynı anda basın ve pl ve Bluetooth®
smgeler aynı anda 5 kez yanıp sönene kadar yaklaşık 5 sanye
basılı tutun, ardından eşleştrme lstes sıfırlanır.
- Kulaklığı kapatın. Tekrar açtığınızda, kulaklık yen CLEAR’nuzu
lk açtığınızda olduğu gb eşleştrme moduna geçecektr.
Jabra CLEAR diğer Bluetooth® cihazları ile çalışır mı?
- Jabra CLEAR Bluetooth® destekl cep telefonları le çalışmak
çn tasarlanmıştır. Aynı zamanda Bluetooth® sürüm 1.1 ya da
daha yükseğ le uyumlu ve kulaklık ve handsfree (ahzesz)
profllern destekleyen dğer Bluetooth® aygıtlarla brlkte
kullanılablr.
Aramayı reddetme, arama bekletme, son numarayı tekrar
arama ya da sesli arama gibi özellikleri kullanamıyorum
Bu özellkler, telefonunuzun br handsfree profln desteklemesne
bağlıdır. Handsfee profl olsa ble, arama reddetme, arama
bekletme ve sesl arama bütün chazların desteklemedğ, steğe
bağlı özellklerdr. Ayrıntılı blg çn chazınızın kullanım kılavuzuna
başvurun.
Lütfen unutmayın, Jabra CLEAR’yu 2 cep telefonuyla kullanırken,
sesl arama gb bazı özellkler sadece brncl aygıttan çalıştırılablr.
DAHA FAZLA YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?
1. Web: www.jabra.com
(en son destek bilgileri ve online Kullanım
Kılavuzları için)
2. E-posta:
Fransızca [email protected]
Hollandaca [email protected]
İngilizce [email protected]
İskandinavca [email protected]
11
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
İspanyolca [email protected]
İtalyanca [email protected]
3. Telefon:
Almanya +49 30896778991
Avusturya +43 720880558
Belçika +32 28080766
Birleşik Krallık +44 2033180070
Danimarka +45 69918794
Finlandiya +45 35256540
Fransa +33 182880251
Hollanda +31 208080962
İspanya +34 911875539
İsveç +46 852507012
İsviçre +41 435002460
İtalya +39 0662207674
Lüksemburg +45 35256540
Norveç +47 22577785
Polonya +45 35256540
Portekiz +45 35256540
Rusya +7 916 246 69 00
International +45 35256540
KULAKLIĞINIZIN BAKIMI
- Jabra CLEAR’u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın.
- Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45°C/113°F’tan
fazla –doğrudan güneş ışığı dahil–, ya da -10°C/14’F°’tan az).
Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek
sıcaklıklar performansı da düşürebilir.
- Jabra CLEAR’u yağmura, ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.
12
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
SÖZLÜK
1. Bluetooth®, cep telefonu ve kulaklık gb chazları, kısa mesafelerde
(yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da telsz olarak brbrne bağlayan
br kablosuz letşm teknolojsdr. www.bluetooth.com adresnden
daha fazla blg alablrsnz.
2. Bluetooth® profilleri, Bluetooth® chazlarının başka chazlarla
letşm kurarken kullandıkları farklı yöntemlerdr. Bluetooth®
telefonları; kulaklık profln, eller serbest (hands free) profln, ya
da her k profl brden desteklerler. Belrl br profl desteklemek
çn telefon üretcsnn, telefonun yazılımına bazı zorunlu
özellkler dahl etmes gerekmektedr.
3. Eşleştirme, k Bluetooth® chazı arasında benzersz, şfrel br
bağlantı sağlar ve kend aralarında letşm kurmalarına olanak
tanır. Bluetooth® chazları, eşleştrlmedklernde çalışmazlar.
4. Parola ya da PIN, Jabra CLEAR’unuz le eşleştrmek çn
cep telefonunuza grdğnz koddur. Bu kod, telefonunuz le
Jabra CLEAR’un brbrn tanımasını ve otomatk olarak
brbrleryle çalışmasını sağlar.
5. Bekleme modu, Jabra CLEAR’un, görüşme yapılmadığında
bulunduğu durumdur. Cep telefonunuzda br çağrıyı ‘sona
erdrdğnzde kulaklığınız bekleme moduna grer.
Ürünü, yerel standartlar ve
yönetmeliklere göre atın.
www.jabra.com/weee
13
TÜRKÇE
JABRA CLEAR
www.jabra.com
© 2012 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and speci-
fications subject to change without notice).
www.jabra.com
MADE IN CHINA
TYPE: OTE4
© 2012 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word mark
and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications
subject to change without notice).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Jabra Clear Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu