Kullanım kılavuzu
Jabra
Talk 35
1
ENGLISH
İÇİNDEKİLER
TEŞEKKÜR EDERİZ..............................................2
JABRA TALK 35’NİZ HAKKINDA .................................2
KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ.....................................3
JABRA SESLİ KOMUTLARI ......................................4
JABRA SESLİ REHBERİ ..........................................4
BAŞLANGIÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ....................................6
KULAKLIĞI AÇMA VE KAPAMA..................................7
TELEFONLA EŞLEŞTİRME .......................................8
TAKMA STİLİ ...................................................9
NASIL YAPILIR..................................................9
IŞIKLARIN ANLAMI ............................................12
JABRA TALK 35’Yİ KULLANARAK MÜZİK DİNLEME .............13
KULAKLIĞINIZIN BAKIMI ......................................13
2
ENGLISH
TEŞEKKÜR EDERİZ
Jabra Talk 35 Bluetooth® kablosuz teknolojisi kulaklığı satın
aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umarız!
Kullanma kılavuzu, kulaklığınızı kullanmaya başlamanızı ve en iyi
şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır.
JABRA TALK 35’NİZ HAKKINDA
A Cevaplama/sonlandırma düğmesi
B Açma/kapama düğmesi
C LED ışığı
D Şarj yuvası
E Ses açma/ses kısma
F Mikrofon
G Kulak kancası
H Kulak jelleri
C
A
B
E
D
F
Jabra
J
a
b
ra
G
H
3
ENGLISH
KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ
Jabra Talk 35’niz aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar:
- Çağrı cevaplama
- Çağrı sonlandırma
- Çağrı reddetme*
- Sesli arama*
- Son numaranın yeniden çevrilmesi*
- Çağrı bekletme*
- Çağrıyı beklemeye alma*
- Ses kapatma
- Multiuse
TM
- aynı anda iki Bluetooth® cihazına bağlanabilir
- Müzik çalma*
Teknik Özellikler
- 6 saate kadar konuşma süresi / 9 güne kadar bekleme süresi
- Durum ve pil göstergesi için çok renkli ışıklar
- Sessiz mod – bir dakika sonra ışığı kapatır
- Boyut: U 48,3 x G 17,9 x Y 23,4 mm
- Ağırlık: 10 gram
- Noise Blackout
TM
teknolojili çift mikrofon
- DSP teknolojisi ile dijital ses geliştirme
- İletilen ve alınan seste gürültü azaltma
- Gürültüye bağlı ses seviyesi kontrolü*
- Ses alımında otomatik ses seviyesi ayarlama
- Akustik şok koruması
- Bluetooth® Teknik Şartname sürüm 3.0'a uygundur, telefon
görüşmeleri için Kulaklık ve Handsfree (Ahizesiz) Profillerini,
müzik yayını için Gelişmiş Ses Dağıtım Profilini (A2DP)
desteklemektedir
- Gelişmiş ses kalitesi için e-SCO
- 128 bit şifreleme
- 10 metreye (33 t) varan kapsama alanı
* Kullanılan telefona bağlıdır
4
ENGLISH
JABRA SESLİ KOMUTLARI
Kullanabileceğiniz sözcük Yaptığı işlem
“Answer” Gelen aramayı cevaplama
”Ignore” Gelen aramayı reddetme
JABRA SESLİ REHBERİ
Jabra Talk 35'ye, kurulum ve günlük kullanım sırasında size
yardımcı olan sesli bildirimler yüklenmiştir. Aşağıdaki tabloda en
genel bildirimleri görebilirsiniz.
Sesli rehber
Talk 35'nin size bildirimleri Ne anlama geliyor
“Power on” Talk 35 açıldığında duyulur.
”Power o” Talk 35 kapandığında duyulur.
”Call ended” Aramayı sonlandırdığınızda
duyulur
“Welcome! You are now
ready for pairing. Go to the
Bluetooth menu on your
phone.
(5 seconds delay)
Turn on or enable Bluetooth.
(5 seconds delay)
Search for devices and select
your Jabra hands free device.
Select pair or OK. If asked for a
PIN code enter 0000”
Talk 35 eşleştirme modunda.
Talk 35 ilk kez açıldığında
ve eşleştirme moduna her
geçtiğinde otomatik olarak
bildirilir.
“Pairing failed” Eşleştirme başarısız olursa
bildirilir.
“Pairing cancelled” Eşleştirmeyi iptal ettiğinizde
duyulur
5
ENGLISH
“Connected” Talk 35 telefona
bağlandığında bildirilir.
“Disconnected” Bağlanılan telefon/cihaz
kapandığında, kapsama
alanı dışına çıktığında veya
kapsama alanındayken ya
da hoparlör hâlâ açıkken BT
devre dışında olduğunda
bildirilir.
“No device found” Bağlantı durumunu görmek
için cevaplama/sonlandırma
düğmesine dokunursunuz,
fakat Bluetooth® cihazı açık
değildir veya kapsama alanı
dışındadır.
“Battery level is low/medium/
high”
2 saatten fazla konuşma süresi
kaldığında ”Battery level is
high” (Pil seviyesi yüksek)
uyarısı duyulur. ½-2 saat
konuşma süresi kaldığında
“Battery level is medium” (Pil
seviyesi orta) uyarısı duyulur.
½ saat konuşma süresi
kaldığında “Battery level
is low“ (Pil seviyesi düşük)
uyarısı duyulur.
“Call from <name from phone
address book or number>”
Cihaz arayan numarayı
veya kişiyi gösterme (PBAP)
destekli ise arama geldiğinde
duyulur.
”Unknown caller” Telefon numarası gizli olan bir
kişi aradığında duyulur.
”Redialing” Son aranan numarayı tekrar
aradığınızda duyulur.
6
ENGLISH
BAŞLANGIÇ
Kulaklığınızı kullanmadan önce bu üç adımı uygulamanız gerekmektedir
1. Kulaklığınızı şarj edin
2. Cep telefonunuzdaki Bluetooth® bağlantısını etkinleştirin
(Cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın)
3. Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin
Jabra Talk 35 kolay kullanımlıdır. Kulaklık üzerindeki cevaplama/
sonlandırma düğmesi, ne kadar süreyle bastığınıza bağlı olarak
çeşitli işlevleri yerine getirmektedir.
Talimatlar Basma süresi
Dokunun Kısaca basın
İki kez dokunun Çabuk biçimde 2 kez dokunun
Basın Yaklaşık: 1 saniye
Basın ve basılı tutun Yaklaşık: 5 saniye
KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMESİ
Kulaklığı kullanmadan önce mutlaka tam olarak şarj edin (yaklaşık
2 saat). Prizden şarj etmek için AC güç kaynağı kullanın. Gösterge
ışığının (LED) sabit kırmızı yanması, kulaklığın şarj olduğunu
gösterir. LED ışığı sabit yeşil yanıp sessiz moduna geçildiğinde,
kulaklığınız tam olarak şarj olmuş demektir.
7
ENGLISH
Şarj Seviyesi Ne göreceksiniz
Şarj seviyesi %50'den az Sabit kırmızı
Şarj seviyesi %50 - %100 arasında Sabit sarı
Tamamen şarj oldu 60 saniye sabit yeşil yanar
ve ardından söner
Lütfen unutmayın: Cihazınızı uzun süre şarj edilmemiş halde
bırakırsanız, pilin kullanım ömrü önemli ölçüde azalacaktır. Bu
nedenle cihazınızı, ayda en az bir kez şarj etmenizi öneriyoruz.
KULAKLIĞI AÇMA VE KAPAMA
- Kulaklığı açmak için yan tarafta bulunan açma/kapama düğmesini
ileri doğru kaydırın. Kulaklık açık olduğunda LED bir saniyeliğine
yeşil yanıp söner.
- Kulaklığınızı kapatmak için açma/kapama düğmesini arkaya
kaydırın.
8
ENGLISH
TELEFONLA EŞLEŞTİRME
Kulaklıklar telefonlara, ‘eşleştirme’ adı verilen bir uygulamayla
bağlanırlar. Basit bir işlemle telefonunuzu birkaç dakika içinde
kulaklığınızla eşleştirebilirsiniz.
Yukarıda JABRA SESLİ REHBERİ bölümünde belirtildiği gibi
eşleştirme süreci sesli komutlar ile desteklenir.
1. Telefonu eşleştirme moduna getirin
- Jabra Talk 35’yi ilk açtığınızda, otomatik olarak eşleştirme
modunda açılır; yani telefonunuz tarafından algılanabilir.
Kulaklık eşleştirme modundayken LED mavi yanıp söner.
2. Bluetooth® özellikli telefonunuzu, Jabra Talk 35’yi ‘bulacak’
şekilde ayarlayın
- Telefonunuz için verilen talimatları uygulayın. Önce cep
telefonunuzdaki Bluetooth® uygulamasının açık olup olmadığını
kontrol edin. Ardından telefonunuzu, kulaklığı bulacak şekilde
ayarlayın. Bu işlemler genellikle telefonunuzda ‘setup’ (ayarlar),
‘connect’ (bağlan) ya da ‘Bluetooth®’ menüsüne girmeniz ve
Bluetooth® cihazı bulmayı (discover) ya da eklemeyi (add)
seçmeniz şeklindedir.*
3. Telefonunuz Jabra Talk 35’yi bulacaktır
- Telefonunuz, “Jabra Talk 35” adlı bir kulaklık bulur. Daha sonra
telefonunuz kulaklıkla eşleştirme yapmak isteyip istemediğinizi
soracaktır. Telefonda ‘Yes’ (Evet) ya da ‘OK’e (tamam) basarak kabul
edin ve passkey (parola) ya da PIN = 0000 (4 sıfır) ile onaylayın.
Telefonunuz, eşleştirmenin tamamlandığını onaylayacaktır.
Eşleştirme işlemi başarısız olduğunda Jabra Talk 35’yi manuel
olarak eşleştirme moduna getirin. Kulaklığın açık olduğundan
emin olun. LED mavi yanıp sönene kadar cevaplama/sonlandırma
düğmesine yaklaşık 5 saniye basılı tutun.
* Kullanılan telefona bağlıdır
9
ENGLISH
TAKMA STİLİ
Jabra Talk 35 kulak kancasıyla veya kancasız şekilde takılmaya
hazır halde gelir. Kullak kancası çıkarılabilir ve kulaklık EarGel’ler
ile kullanılabilir.
EarGel’ler hem sağ taraı hem de sol taraı kullanım için
uygundur.
EarGel’ler, her kulakla uyum sağlanabilmesi için iki farklı biçimde
gelir.
Kulak jelini kulağınıza rahat bir şekilde oturmasını sağlamak için
hafçe bükebilirsiniz.
Mükemmel performans için Jabra Talk 35’yi ve cep telefonunuzu
vücudunuzun aynı tarafına ya da görüş alanında olacak şekilde
takın. Kulaklık ile cep telefonu arasında herhangi bir engel
olmadığında daha iyi performans alırsınız.
NASIL YAPILIR
Çağrı yanıtlama
- Bir çağrıyı cevaplamak için kulaklığın Cevapla/sonlandır
düğmesine dokunun veya ‘Answer’ deyin.
Çağrı sonlandırma
- Etkin aramayı kapatmak için cevaplama/sonladırma düğmesine
dokunun.
Çağrıyı reddetme*
- Telefon çaldığında gelen bir çağrıyı reddetmek için Cevapla/
sonlandır düğmesine basın veya ‘Ignore’ deyin. Telefonunuzun
ayarlarına bağlı olarak arayan kişi telesekretere yönlendirilecek
ya da meşgul sinyali duyacaktır.
Arama yapma
- Cep telefonunuzda bir arama yaptığınızda, arama otomatik
olarak kulaklığınıza aktarılır (telefon ayarlarına bağlı olarak).
Telefonunuz bu işlevi desteklemiyorsa, aramayı kulaklığa almak
için Jabra Talk 35’nin cevaplama/sonlandırma düğmesine
dokunun.
* Kullanılan telefona bağlıdır
10
ENGLISH
Sesli aramayı etkinleştirme*
- Cevaplama/sonlandırma düğmesine basın. En iyi sonucu almak
için, sesli arama etiketini kulaklığınızı kullanarak kaydedin.
Bu özellikle ilgili ayrıntılı bilgi için telefonunuzun kullanım
kılavuzuna bakınız.
Son numaranın yeniden çevrilmesi*
- Kulaklık açıkken ve kullanımda değilken, cevaplama/sonlandırma
düğmesine iki kez dokunun.
Sesi ve ses seviyesini ayarlama*
- Ses seviyesini ayarlamak için ses açma ya da kısma düğmesine
dokunun.
Mikrofonu kapatma/açma
- Sesi kapatmak için ses açma ve kısma düğmelerine aynı anda
basın. Sesi kapatılmış bir arama olduğunda, kısık bir bip uyarısı
duyulur.
- Sesi açmak için ses kısma veya açma düğmelerinden birine
dokunun.
Çağrı bekletme ve bir çağrıyı tutma*
- Bu işlev, bir görüşme sırasında çağrıyı beklemeye alıp bekleyen
bir çağrıyı cevaplamanızı sağlar.
- Etkin çağrıyı beklemeye almak ve bekleyen çağrıyı cevaplamak
için cevaplama/sonlandırma düğmesine basın.
- İki çağrı arasında geçiş yapmak cevaplama/sonlandırma
düğmesine basın.
- Etkin görüşmeyi kapatmak için cevaplama/sonlandırma
düğmesine dokunun.
Pil göstergesi
- Pil seviyesini görmek için ses seviyesi düğmelerinden birine basın.
Pil seviyesi / Kalan konuşma
süresi
Ne göreceksiniz
0 – 0,5 saat 1 kez kırmızı yanıp sönme
0,5 – 2 saat 1 kez sarı yanıp sönme
2 – 5,5 saat 1 kez yeşil yanıp sönme
* Kullanılan telefona bağlıdır
11
ENGLISH
Jabra Talk 35'nin aynı anda iki mobil cihazla kullanılması
Jabra Talk 35, Gelişmiş MultiUse™ desteklidir ve aynı anda iki
cep telefonuna (ya da diğer Bluetooth® cihazlarına) bağlanabilir.
Bu sayede, iki cep telefonu/mobil cihaz için sadece bir kulaklık
kullanma özgürlüğüne sahip olacaksınız.
İki etkin telefon/cihaz bağlandığında ”Two devices connected”
ifadesini duyacaksınız. Bu durumda sesli arama için son eşleştirilen
telefon kullanılacaktır. İki telefon bağlandığında her iki telefondan
arama yapabilir veya aramaları cevaplayabilir ve ikisi arasında
geçiş yapabilirsiniz. Bir görüşme yaparken ikinci bir arama gelirse
sesli bir uyarı duyacaksınız. Bu durumda şunları yapabilirsiniz:
- İlk aramayı beklemeye alın ve Cevaplama/sonlandırma
düğmesine basarak gelen aramayı kabul edin.
- Cevaplama/sonlandırma düğmesine tekrar basarak iki etkin
arama arasında geçiş yapın.
- İlk aramayı sonlandırıp yeni gelen aramayı cevaplamak için
Cevaplama/sonlandırma düğmesine bir kez dokunun.
- Gelen aramayı reddetme
Kulaklığınızdaki Cevaplama/sonlandırma düğmesine iki kez
dokunun.
12
ENGLISH
IŞIKLARIN ANLAMI
Ne göreceksiniz Pil seviyesi/Konuşma süresi
Yanıp sönen mavi ışık Gelen arama
Her beş saniyede bir yanıp
sönen mavi ışık
Bekleme modunda ve cep
telefonuna bağlandığında
(sadece 30 saniye yanar,
ardından söner)
Yanıp sönen yeşil ışık Bekleme modunda – bağlı
değil (sadece 30 saniye yanar,
ardından söner)
Yanıp sönen mavi ışık
(yavaşça)
Etkin arama
1 saniye yanan kırmızı ışık Kalan konuşma süresi ½
saatten az
1 saniye yanan sarı ışık Kalan konuşma süresi ½-2 saat
1 saniye yanan yeşil ışık Kalan konuşma süresi
2 saatten fazla
Yanıp sönen mor ışık A2DP müzik yayını modunda
bağlı (sadece 30 saniye yanar,
ardından söner)
Yanıp sönen mavi ışık Eşleştirme modunda
Yanıp sönen mor ışık Özel müzik eşleştirme modu
Sorun giderme ve SSS - Sıkça
Sorulan Sorular bölümüne
bakınız.
13
ENGLISH
JABRA TALK 35’Yİ KULLANARAK MÜZİK DİNLEME
Jabra Talk 35, Bluetooth® üzerinden müzik akışı sağlayabilir -
cep telefonundan ya da A2DP’yi destekleyen diğer bir Bluetooth®
aygıtından. Jabra Talk 35’nizi cep telefonunuzla ya da Bluetooth®
müzik çalarınızla eşleştirdikten sonra, çalmak, duraklatmak,
durdurmak, ileri ya da geri atlamak için cep telefonunu ya da
müzik çaları kullanın. Bir arama aldığınızda müzik otomatik olarak
askıya alınacak ve kulaklık üzerinden aramanızı yanıtlayabilecek
ya da reddedebileceksiniz. Görüşmeyi sona erdirdiğinizde müzik
tekrar devam eder. Bazı telefonlarda ve müzik aygıtlarında müziği
yeniden başlatmak için ‘play’e (çal) basmanız gerekebilir.
KULAKLIĞINIZIN BAKIMI
- Jabra Talk 35’yi her zaman kapalı ve korunur halde saklayın.
- Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45°C/113°F’tan
fazla –doğrudan güneş ışığı dâhil- ya da -10°C/14’F°’tan az).
Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek
sıcaklıklar performansı da düşürebilir.
- Jabra Talk 35’yi yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE7
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
İlgili Makaleler
-
Jabra Extreme 2 Kullanım kılavuzu
-
Jabra BT2047 Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk Kullanım kılavuzu
-
Jabra Sport Kullanım kılavuzu
-
Jabra Sport Wireless Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk 5 Kullanım kılavuzu
-
Jabra Halo2 - Black Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk 15 Kullanım kılavuzu
-
Jabra Clear Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk2 Kullanım kılavuzu