ViewSonic VP2765-LED Kullanici rehberi

VP2765-LED
ViewSonic
Marka
ViewSonic
Model
VP2765-LED
Tip
Kullanici rehberi
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
+DV]QiODWL~WPXWDWy
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
8åLYDWHOVNiStUXND
.XOODQȚFȚNȚODYX]X
- Gebruikshandleiding
ȅįȘȖȩȢȤȡȘıIJȫȞ
0DQXDOGHXWLOL]DUH
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
- Návod na obsluhu
.RULVQLþNLYRGLþ
8SXWVWYR]DNRULãüHQMH
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
- ٻңКь)ᖆϜ*
- ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷ྃĪ
- 醃鞀顧!队膋釳
- ࡙࡯ࠩ࡯ࠟࠗ࠼
-
ϢΪΨΘδϤϠ΍ϞϴϠΪ
VP2765-LCD
LCD Display
ViewSonic
®
Model No. : VS13963
9LHZ6RQLF VP2765-LED
ii
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ........................................................................ 1
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢȅįȘȖȓİȢǹıijȐȜİȚĮȢ..................................................................... 2
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6................................................................. 3
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȆȞİȣȝĮIJȚțȫȞǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ...................................................... 4
ǻȒȜȦıȘȆȡȠȧȩȞIJȠȢ ....................................................................................... 4
ȆȡȫIJĮǺȒȝĮIJĮ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮȈȣıțİȣĮıȓĮȢ ............................................................................ 5
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ................................................................................................. 5
īȡȒȖȠȡȘǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ.................................................................................. 6
ȅȡȚȗȩȞIJȚȠȢțĮIJĮțȩȡȣijȠȢʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȢ ................................................. 7
īȚĮȞĮȈȘțȫıİIJİțĮȚȞĮȋĮȝȘȜȫıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ ........................................... 7
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘıİȉȠȓȤȠȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ.............................................................. 8
ȋȡȒıȘIJȘȢ/&'ȅșȩȞȘȢ
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȋȡȠȞȚıȝȠȪ............................................................. 9
ȇȣșȝȓıİȚȢȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢ26'țĮȚȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢȉȡȠijȠįȠıȓĮȢ ...................... 9
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ................................................................. 10
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮȀİȞIJȡȚțȠȪȂİȞȠȪ...................................................................... 12
DZȜȜİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȉİȤȞȚțȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ............................................................................... 17
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȆȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ....................................................................... 18
ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȆİȜĮIJȫȞ.................................................................................. 19
ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢ/&'ȅșȩȞȘȢ..................................................................... 20
ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓǼȖȖȪȘıȘȢ ................................................................................ 21
9LHZ6RQLF VP2765-LED
1
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
īȚĮIJȚȢǾȆǹ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȝȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȣʌȩțİȚIJĮȚıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢįȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ
İʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİIJĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒ
ȜȘijșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǹȣIJȩȢȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢȑȤİȚįȠțȚȝĮıIJİȓțĮȚȑȤİȚȕȡİșİȓʌȦȢıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJĮȩȡȚĮȖȚĮ
ȝȚĮȥȘijȚĮțȒıȣıțİȣȒȀȜȐıȘȢǺıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȂȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ȉĮ
ȩȡȚĮĮȣIJȐıȤİįȚȐıIJȘțĮȞȖȚĮȞĮʌĮȡȑȤȠȣȞİȪȜȠȖȘʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩİʌȚȕȜĮȕİȓȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ
ıİİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢțĮIJȠȚțȚȫȞȅİȟȠʌȜȚıȝȩȢĮȣIJȩȢʌĮȡȐȖİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮ
İțʌȑȝȥİȚİȞȑȡȖİȚĮȝİIJȘȝȠȡijȒȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJĮȢİȞȫĮȞȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮȚȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣįİȞȖȓȞİȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕİȓȢʌĮȡİȝȕȠȜȑȢıİ
ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢǵȝȦȢįİȞȣʌȐȡȤİȚțĮȝȓĮİȖȖȪȘıȘʌȦȢįİșĮȣʌȐȡȟİȚʌĮȡİȝȕȠȜȒıİ
ȝȚĮıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘİȖțĮIJȐıIJĮıȘǹȞĮȣIJȩȢȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢʌȡȠțĮȜȑıİȚȕȜĮȕİȡȒʌĮȡİȝȕȠȜȒ
ıIJȘȞȡĮįȚȠijȦȞȚțȒȒIJȘȜİȠʌIJȚțȒȜȒȥȘʌȡȐȖȝĮʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮțĮșȠȡȚıIJİȓȝİIJȠȐȞȠȚȖȝĮ
țĮȚIJȠțȜİȓıȚȝȠIJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪȠȤȡȒıIJȘȢİȞșĮȡȡȪȞİIJĮȚȞĮįȠțȚȝȐıİȚȞĮįȚȠȡșȫıİȚIJȘȞ
ʌĮȡİȝȕȠȜȒȝİȑȞĮȒʌİȡȚııȩIJİȡĮĮʌȩIJĮĮțȩȜȠȣșĮȝȑIJȡĮ
 ǼʌĮȞĮʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȓıIJİȒȝİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘȞțİȡĮȓĮȜȒȥȘȢ
 ǹȣȟȒıIJİIJȠįȚĮȤȦȡȚıȝȩȝİIJĮȟȪIJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪțĮȚIJȠȣįȑțIJȘ
 ȈȣȞįȑıIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȝȚĮʌȡȓȗĮʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıİįȚĮijȠȡİIJȚțȩțȪțȜȦȝĮĮʌȩĮȣIJȩ
ıIJȠȠʌȠȓȠİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȢȠįȑțIJȘȢ
 ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİIJȠȞĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȒȑȞĮȞȑȝʌİȚȡȠIJİȤȞȚțȩȡĮįȚȩijȦȞȠȣIJȘȜİȩȡĮıȘȢȖȚĮ
ȕȠȒșİȚĮ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǼijȚıIJȐIJĮȚȘʌȡȠıȠȤȒıĮȢıIJȠȖİȖȠȞȩȢʌȦȢĮȜȜĮȖȑȢȒIJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ
ʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓĮʌȩIJȠĮȡȝȩįȚȠıȫȝĮȖȚĮıȣȝȝȩȡijȦıȘIJȠȣİȟȠʌȜȚıȝȠȪȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮțȣȡȫıȠȣȞIJȘȞİȟȠȣıȓĮIJȠȣȤȡȒıIJȘȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚIJȠȞİȟȠʌȜȚıȝȩ
īȚĮIJȠȞȀĮȞĮįȐ
 ǹȣIJȒȘȥȘijȚĮțȒıȣıțİȣȒȀȜȐıȘȢǺıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȀĮȞĮįȚțȩ,&(6
 &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ&(ȖȚĮIJȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȋȫȡİȢ
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮǾȂȈIJȘȢǼȀ130(UțĮȚȝİ
IJȘȞȅįȘȖȓĮȋĮȝȘȜȒȢȉȐıȘȢ143(U
ȅȚʌĮȡĮțȐIJȦʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİȓȞĮȚȝȩȞȠȖȚĮIJĮțȡȐIJȘȝȑȜȘIJȘȢǼǼ
ȉȠıȘȝȐįȚʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚıIJĮįİȟȚȐİȓȞĮȚıȪȝijȦȞȠȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮǹʌȩȡȡȚȥȘȢ
ǾȜİțIJȡȚțȠȪțĮȚǾȜİțIJȡȠȞȚțȠȪǼȟȠʌȜȚıȝȠȪ119(U:(((
ȉȠıȘȝȐįȚįȘȜȫȞİȚIJȘȞȣʌȠȤȡȑȦıȘȞĮȂǾȃĮʌȠȡȡȚijșİȓȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢȝĮȗȓȝİIJĮ
ȖİȞȚțȐįȘȝȠIJȚțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮĮȜȜȐȞĮȖȓȞİȚȤȡȒıȘIJȦȞıȣıIJȘȝȐIJȦȞİʌȚıIJȡȠijȒȢ
țĮȚıȣȜȜȠȖȒȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢȞȩȝȠȣȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
2
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢȅįȘȖȓİȢǹıijȐȜİȚĮȢ
 ǻȚĮȕȐıIJİȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȚȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒȞIJȘıȣıțİȣȒ
 ĭȣȜȐȟIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢ
 ȉȘȡȒıIJİȩȜİȢIJȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ
 ǹțȠȜȠȣșȒıIJİȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
 ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒȞIJȘıȣıțİȣȒțȠȞIJȐıİȞİȡȩȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘīȚĮȞĮȝİȚȦșİȓ
ȠțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢȒȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȝȘȞİțșȑIJİIJİĮȣIJȒIJȘıȣıțİȣȒıİȕȡȠȤȒȒ
ȣȖȡĮıȓĮ
 ȀĮșĮȡȓȗİIJİȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩıIJİȖȞȩʌĮȞȓǹȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚİʌȚʌȜȑȠȞțĮșĮȡȚıȝȩȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȠ³ȀĮșĮȡȚıȝȩȢIJȘȢ/&'IJȘȜİȩȡĮıȘȢ´ȖȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȠįȘȖȓİȢ
 ȂȘȞijȡȐȗİIJİIJȚȢIJȡȪʌİȢĮİȡȚıȝȠȪȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
 ȂȘȞʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘțȠȞIJȐıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢȩʌȦȢțĮȜȠȡȚijȑȡ
șİȡȝȠʌȠȝʌȠȪȢijȠȪȡȞȠȣȢȒȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞİȞȚıȤȣIJȫȞʌȠȣ
ʌĮȡȐȖȠȣȞșİȡȝȩIJȘIJĮ
 ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮʌĮȡĮȕȚȐıİIJİIJȚȢįȚĮIJȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢʌȩȜȦıȘȢȒȖİȓȦıȘȢIJȠȣijȚȢ
DzȞĮʌȠȜȦȝȑȞȠijȚȢȑȤİȚįȪȠİȜȐıȝĮIJĮIJȠȑȞĮʌȚȠʌȜĮIJȪĮʌȩIJȠȐȜȜȠDzȞĮȖİȚȦȝȑȞȠ
ijȚȢȑȤİȚįȪȠȜİʌȓįİȢțĮȚȑȞĮIJȡȓIJȠįȩȞIJȚȖİȓȦıȘȢȉȠʌȜĮIJȪȑȜĮıȝĮțĮȚIJȠIJȡȓIJȠįȩȞIJȚ
ȣʌȐȡȤȠȣȞȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐıĮȢǹȞIJȠijȚȢįİȞIJĮȚȡȚȐȗİȚıIJȘȞʌȡȓȗĮıĮȢıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
ȑȞĮȞȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȖȚĮĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢʌȡȓȗĮȢ
 ȆȡȠıIJĮIJȑȥIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJȠȞĮʌĮIJȘșİȓȒȞĮIJȡȣʌȘșİȓİȚįȚțȐıIJȠ
ıȘȝİȓȠʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚIJȠijȚȢțĮȚıIJȠıȘȝİȓȠȩʌȠȣȕȖĮȓȞİȚĮʌȩIJȘıȣıțİȣȒǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢȘʌȡȓȗĮȕȡȓıțİIJĮȚțȠȞIJȐıIJȘıȣıțİȣȒȫıIJİȞĮȣʌȐȡȤİȚİȪțȠȜȘʌȡȩıȕĮıȘ
 ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌĮȡİȜțȩȝİȞĮʌȠȣțĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚĮʌȩIJȠȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
 ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠIJȠțĮȡȠIJıȐțȚIJȡȓʌȠįȠȕȡĮȤȓȠȞĮȒIJȡĮʌȑȗȚʌȠȣ
ıȣȞȚıIJȐȠțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢȒʌȠȣʌȠȣȜȚȠȪȞIJĮȚȝĮȗȓȝİIJȘıȣıțİȣȒǵIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮțĮȡȠIJıȐțȚʌȡȠıȑȤİIJİțĮIJȐIJȘȝİIJĮțȓȞȘıȘIJȠȣȝĮȗȓȝİ
IJȘıȣıțİȣȒȖȚĮȞĮĮʌȠijȪȖİIJİIJȠȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩĮʌȩIJȘȞĮȞĮIJȡȠʌȒIJȠȣ
 ǺȖȐȜIJİIJȘıȣıțİȣȒĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮȩIJĮȞįİșĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞİȢ
ȤȡȠȞȚțȑȢʌİȡȚȩįȠȣȢ
 ȆĮȡĮʌȑȝȥIJİȩȜİȢIJȚȢİʌȚıțİȣȑȢıİĮȡȝȩįȚȠʌȡȠıȦʌȚțȩİʌȚıțİȣȫȞǹʌĮȚIJİȓIJĮȚİʌȚıțİȣȒ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢĮȞȣʌȠıIJİȓȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȗȘȝȚȐȩʌȦȢĮȞIJȠțĮȜȫįȚȠȒIJȠijȚȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȑȤȠȣȞȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐĮȞȤȣșİȓȣȖȡȩʌȐȞȦıIJȘıȣıțİȣȒȒʌȑıȠȣȞĮȞIJȚțİȓȝİȞĮȝȑıĮıIJȘ
ȝȠȞȐįĮĮȞȘȝȠȞȐįĮİțIJİșİȓıİȕȡȠȤȒȒȣȖȡĮıȓĮȒĮȞȘȝȠȞȐįĮįİȜİȚIJȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐ
ȒĮȞıĮȢȑȤİȚʌȑıİȚ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
3
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6
ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚțĮIJĮıțİȣĮıIJİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮ(&IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȤȡȒıȘȠȡȚıȝȑȞȦȞ
İʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓIJĮȚ
ʌȦȢıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢIJȚȝȑȢıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣIJİȓĮʌȩIJȘȞ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒǼʌȚIJȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ȅȣıȓĮ
ȆȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘȝȑȖȚıIJȘ
ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ
ȆȡĮȖȝĮIJȚțȒ
ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ
ȂȩȜȣȕįȠȢ3E 0.1% < 0.1%
ȊįȡȐȡȖȣȡȠȢ+J 0.1% < 0.1%
ȀȐįȝȚȠ&G 0.01% < 0.01%
ǼȟĮıșİȞȑȢȋȡȫȝȚȠ&U

) 0.1% < 0.1%
ȆȠȜȣȕȡȠȝȚȦȝȑȞĮįȚijĮȚȞȪȜȚĮ3%% 0.1% < 0.1%
ǼșȑȡİȢʌȠȜȣȕȡȠȝȚȦȝȑȞȦȞįȚijĮȚȞȣȜȓȦȞ
(PBDE)
0.1% < 0.1%
ȅȡȚıȝȑȞĮıȣıIJĮIJȚțȐIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞȩʌȦȢĮȞĮijȑȡİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦİȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚĮʌȩIJȠ
ȆĮȡȐȡIJȘȝĮIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ5R+6ȩʌȦȢĮȞĮijȑȡİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ȆĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮIJȦȞİȟĮȚȡȠȪȝİȞȦȞıȣıIJĮIJȚțȫȞİȓȞĮȚ
ȂȩȜȣȕįȠȢıİıȣȝʌĮȖİȓȢȜȐȝʌİȢijșȠȡȚıȝȠȪʌȠȣįİȞȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞIJĮPJĮȞȐȜȐȝʌĮțĮȚ
ıİȐȜȜİȢȜȐȝʌİȢʌȠȣįİȞĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮıIJȠȆĮȡȐȡIJȘȝĮIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ5R+6
ȂȩȜȣȕįȠȢıIJȠȖȣĮȜȓIJȦȞțĮșȠįȚțȫȞıȦȜȒȞȦȞıİȘȜİțIJȡȠȞȚțȐıȣıIJĮIJȚțȐıȦȜȒȞİȢ
ijșȠȡȚıȝȠȪțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȐțİȡĮȝȚțȐIJȝȒȝĮIJĮʌȤʌȚİȗȠȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ
ȂȩȜȣȕįȠȢıİțĮȜȐȚIJȪʌȠȣȣȥȘȜȒȢșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢįȘȜĮįȒıİțȡȐȝĮIJĮʌȠȣȕĮıȓȗȠȞIJĮȚıİ
ȝȩȜȣȕįȠțĮȚʌİȡȚȑȤȠȣȞȒʌİȡȚııȩIJİȡȠȝȩȜȣȕįȠțĮIJȐȕȐȡȠȢ
ȂȩȜȣȕįȠȢȦȢțĮIJĮȞȑȝȦȞıIJȠȚȤİȓȠıIJȠĮIJıȐȜȚʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚȑȦȢȝȩȜȣȕįȠțĮIJȐ
ȕȐȡȠȢĮȜȠȣȝȓȞȚȠʌȠȣʌİȡȚȑȤİȚȑȦȢȝȩȜȣȕįȠțĮIJȐȕȐȡȠȢțĮȚȦȢțȡȐȝĮȤĮȜțȠȪʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤİȚȑȦȢȝȩȜȣȕįȠțĮIJȐȕȐȡȠȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
4
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȆȞİȣȝĮIJȚțȫȞǻȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ
ȆȞİȣȝĮIJȚțȐǻȚțĮȚȫȝĮIJĮ9LHZ6RQLF
®
&RUSRUDWLRQ7ȂİİʌȚijȪȜĮȟȘțȐșİȞȩȝȚȝȠȣ
įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ
ȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ0DFLQWRVKțĮȚ3RZHU0DFLQWRVKĮʌȠIJİȜȠȪȞțĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮIJȘȢ
$SSOH,QFȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17țĮȚIJȠȜȠȖȩIJȣʌȠ:LQGRZVĮʌȠIJİȜȠȪȞ
țĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮIJȘȢ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQıIJȚȢǾȞȦȝȑȞİȢȆȠȜȚIJİȓİȢțĮȚıİȐȜȜİȢ
ȤȫȡİȢ
ǾİʌȦȞȣȝȓĮ9LHZ6RQLF
®
IJȠȜȠȖȩIJȣʌȠȝİIJĮIJȡȓĮʌȠȣȜȚȐȠȚȠȞȠȝĮıȓİȢ2Q9LHZ9LHZ0DWFKțĮȚ
9LHZ0HWHUĮʌȠIJİȜȠȪȞțĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮIJȘȢ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
ǾȠȞȠȝĮıȓĮ9(6$ĮʌȠIJİȜİȓțĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞȠİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȘȢ9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV
$VVRFLDWLRQȅȚȠȞȠȝĮıȓİȢ'306țĮȚ''&ĮʌȠIJİȜȠȪȞțĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞĮİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮIJĮIJȘȢ9(6$
ǾȠȞȠȝĮıȓĮ(
NERGY STAR
®
ĮʌȠIJİȜİȓțĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞȠİȝʌȠȡȚțȩıȒȝĮIJȠȣȅȡȖĮȞȚıȝȠȪȆȡȠıIJĮıȓĮȢ
IJȠȣȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢIJȦȞǾȆǹ(3$ȍȢȝȑȜȠȢIJȘȢ(
NERGY STAR
®
Ș9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
ȑȤİȚĮʌȠijĮıȓıİȚʌȦȢĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞțĮȜȪʌIJİȚIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȘȢ(
NERGY STAR
®
ȖȚĮİȞİȡȖİȚĮțȒ
ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮ
ǻȒȜȦıȘĮʌȠʌȠȓȘıȘȢǾ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQįİșĮijȑȡİȚİȣșȪȞȘȖȚĮIJİȤȞȚțȐȒİțįȠIJȚțȐ
ıijȐȜȝĮIJĮȒʌĮȡĮȜİȓȥİȚȢıIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȠȪIJİȖȚĮIJȣȤĮȓİȢȒʌĮȡİʌȩȝİȞİȢȗȘȝȚȑȢʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞĮʌȩ
IJȘȞʌĮȡȠȤȒĮȣIJȒȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢȒĮʌȩIJȘȞĮʌȩįȠıȘȒȤȡȒıȘĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
ȆȡȠȢȩijİȜȠȢIJȘȢıȣȞİȤȚȗȩȝİȞȘȢȕİȜIJȓȦıȘȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȘ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQİʌȚijȣȜȐııİIJĮȚ
IJȠȣįȚțĮȚȫȝĮIJȠȢȞĮĮȜȜȐȟİȚIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȤȦȡȓȢİȚįȠʌȠȓȘıȘȅȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıİ
ĮȣIJȩIJȠȑȖȖȡĮijȠȝʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞįȓȤȦȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ǻİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘĮȞIJȚȖȡĮijȒĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȒȝİIJȐįȠıȘȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİȝȑȡȠȣȢĮȣIJȠȪIJȠȣİȖȖȡȐijȠȣ
ȣʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȝȠȡijȒȖȚĮȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİıțȠʌȩȤȦȡȓȢIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȑȖȖȡĮijȘȐįİȚĮIJȘȢ
ViewSonic Corporation.
ǻȒȜȦıȘȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
īȚĮIJȘȞțȐȜȣȥȘIJȦȞȝİȜȜȠȞIJȚțȫȞıĮȢĮȞĮȖțȫȞțĮȚȖȚĮIJȘȜȒȥȘİʌȚʌȜȑȠȞʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞȖȚĮIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȩIJĮȞĮȣIJȑȢȖȓȞȠȞIJĮȚįȚĮșȑıȚȝİȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȘȜȫıIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıIJȠǴȞIJİȡȞİIJıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘZZZYLHZVRQLFFRPȉȠ&'520ȅįȘȖȠȪIJȘȢ9LHZ6RQLFıĮȢįȓȞİȚİʌȓıȘȢIJȘȞ
İȣțĮȚȡȓĮȞĮİțIJȣʌȫıİIJİIJȘijȩȡȝĮįȒȜȦıȘȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢIJȘȞȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJĮȤȣįȡȠȝȒıİIJİȒȞĮ
ĮʌȠıIJİȓȜİIJİȝİijĮȟıIJȘ9LHZ6RQLF
īȚĮȉĮǹȡȤİȓĮȈĮȢ
ǵȞȠȝĮȆȡȠȧȩȞIJȠȢ
ǹȡȚșȝȩȢȂȠȞIJȑȜȠȣ
ǹȡȚșȝȩȢǼȖȖȡȐijȠȣ
ȈİȚȡȚĮțȩȢǹȡȚșȝȩȢ
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮǹȖȠȡȐȢ
VP2765-LED
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
96
93/('B8*B*5.5HYB1306
ǹʌȩȡȡȚȥȘȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢıIJȠIJȑȜȠȢIJȘȢȗȦȒȢIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Ǿ9LHZ6RQLFıȑȕİIJĮȚIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮȚįİıȝİȪİIJĮȚȞĮİȡȖȐȗİIJĮȚțĮȚȞĮȗİȚȠȚțȠȜȠȖȚțȐȈĮȢ
İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣİȓıIJİȝȑȡȠȢIJȘȢǼȣijȣȑıIJİȡȘȢʌȚȠʌȡȐıȚȞȘȢȆȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢǼʌȚıțİijIJİȓIJİIJȠȞ
ȚıIJȩIJȠʌȠIJȘȢ9LHZ6RQLFȖȚĮȞĮȝȐșİIJİʌİȡȚııȩIJİȡĮ
ǾȆǹIJȠȞȀĮȞĮįȐKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
ǼȣȡȫʌȘKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNVXSSRUWUHF\FOLQJLQIRUPDWLRQ
ȉĮȧȕȐȞKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
9LHZ6RQLF VP2765-LED
5
ȆȡȫIJĮǺȒȝĮIJĮ
ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮȖȚĮIJȘȞĮȖȠȡȐȝȚĮȢ/&'ȠșȩȞȘȢIJȘȢ9LHZ6RQLF
®
.
ȈȘȝĮȞIJȚțȩĭȣȜȐȟIJİIJȠʌȡȦIJȩIJȣʌȠțȠȣIJȓțĮȚȩȜĮIJĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒ
ȝİIJĮijȠȡȐ
ȈǾȂǼǿȍȈǾǾȜȑȟȘ³:LQGRZV´ıİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢĮȞĮijȑȡİIJĮȚıIJĮʌĮȡĮțȐIJȦ
ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐıȣıIJȒȝĮIJĮIJȘȢ0LFURVRIW:LQGRZV;3țĮȚ:LQGRZV9LVWD
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮȈȣıțİȣĮıȓĮȢ
ǾıȣıțİȣĮıȓĮIJȘȢ/&'ȠșȩȞȘȢıĮȢʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ
 ȅșȩȞȘ/&'
 ȀĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
 ȀĮȜȫįȚȠ'6XE
 ȀĮȜȫįȚȠ'9,
 ȀĮȜȫįȚȠ86%
 &'520ȅįȘȖȠȪIJȘȢ9LHZ6RQLFįȚĮșȑıȚȝȠȝȩȞȠıİȠȡȚıȝȑȞİȢȤȫȡİȢ
 ȈȪȞIJȠȝȠȢȅįȘȖȩȢȖȚĮIJĮȆȡȫIJĮǺȒȝĮIJĮ
ȈǾȂǼǿȍȈǾȉȠ&'ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚIJĮĮȡȤİȓĮ3')IJȦȞȅįȘȖȚȫȞȋȡȒıȘȢțĮȚIJĮĮȡȤİȓĮ
ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢ,1),&0ȉȠĮȡȤİȓȠ,1)įȚĮıijĮȜȓȗİȚIJȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ
ȝİIJĮȜİȚIJȠȣȡȖȚțȐıȣıIJȒȝĮIJĮ:LQGRZVțĮȚIJȠĮȡȤİȓȠ,&0,PDJH&RORU0DWFKLQJ
įȚĮıijĮȜȓȗİȚĮțȡȓȕİȚĮıIJĮȤȡȫȝĮIJĮʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘǾ9LHZ6RQLFıȣȞȚıIJȐȞĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİIJȩıȠIJĮĮȡȤİȓĮ,1)ȩıȠțĮȚIJĮ,&0
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ
 ȃĮțȐșİıIJİIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ İțĮʌȩIJȘȞ
/&'ȠșȩȞȘ
 ǹʌȠijİȪȖİIJİȞĮĮțȠȣȝʌȐIJİIJȘȞ
ȠșȩȞȘȉĮȜȐįȚĮʌȠȣĮijȒȞİȚIJȠįȑȡȝĮ
ĮijĮȚȡȠȪȞIJĮȚįȪıțȠȜĮ
 ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȠ ʌȓıȦ țĮʌȐțȚ
ǹȣIJȒ Ș /&' ȠșȩȞȘ ʌİȡȚȑȤİȚ ıȣıIJĮIJȚțȐ
ȣȥȘȜȒȢIJȐıȘȢȂʌȠȡİȓȞĮIJȡĮȣȝĮIJȚıIJİȓIJİ
ıȠȕĮȡȐĮȞIJĮĮțȠȣȝʌȒıİIJİ
 ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȑțșİıȘ IJȘȢ
/&' ȠșȩȞȘ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ /&'
ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ ĮʌİȣșİȓĮȢ
ȑțșİıȘ ıIJȠȞ ȒȜȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ
ĮȞIJĮȞȐțȜĮıȘ
 ȃĮȤİȚȡȓȗİıIJİʌȐȞIJĮIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıĮȢ
ȝİʌȡȠıȠȤȒțĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐ
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıĮȢıİȑȞĮ
ȤȫȡȠȝİțĮȜȩĮİȡȚıȝȩȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ /&' ȠșȩȞȘ
ıĮȢ ʌȠȣ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ IJȘȞ ȑțȜȣıȘ IJȘȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ
 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș ʌİȡȚȠȤȒ ȖȪȡȦ Įʌȩ
IJȘȞ/&' ȠșȩȞȘİȓȞĮȚțĮșĮȡȒțĮȚȤȦȡȓȢ
ȣȖȡĮıȓĮ
 ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİȕĮȡȚȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȐȞȦ
ıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıIJȠțĮȜȫįȚȠȕȓȞIJİȠȒ
IJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
 ǹȞ ȕȖĮȓȞİȚ țĮʌȞȩȢ ĮȞ ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ
ʌİȡȓİȡȖȠȚșȩȡȣȕȠȚȒȣʌȐȡȤİȚȝȓĮʌİȡȓİȡȖȘ
ȠıȝȒıȕȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘțĮȚ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțĮIJȐıIJȘȝĮĮȖȠȡȐȢ
ȒȝİIJȘ9LHZ6RQLFǼȓȞĮȚİʌȚțȓȞįȣȞȠȞĮ
ıȣȞİȤȓıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ /&'
ȠșȩȞȘ
 ȂȘȞIJȡȓȕİIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘȠȪIJİțĮȚȞĮ
ĮıțİȓIJİ ʌȓİıȘ ʌȐȞȦ IJȘȢ țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțȜȘșİȓȝȩȞȚȝȘȗȘȝȚȐıIJȘȞȠșȩȞȘ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
6
 ȈȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
țĮȚIJȠȣȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒȡİȪȝĮIJȠȢĮȞ
İȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
 ȈȪȞįİıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȕȓȞIJİȠ
 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢİȓȞĮȚıȕȘıIJȒȘ/&'
ȠșȩȞȘțĮȚȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ
 ǹijĮȚȡȑıIJİIJĮʌȓıȦțĮʌȐțȚĮĮȞİȓȞĮȚ
ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
 ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȕȓȞIJİȠĮʌȩIJȘȞ
/&'ȠșȩȞȘıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ȋȡȒıIJİȢ0DFLQWRVKȉĮȝȠȞIJȑȜĮʌȡȚȞ
ĮʌȩIJȠ*ĮʌĮȚIJȠȪȞȑȞĮȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ
0DFLQWRVKȈȣȞįȑıIJİIJȠȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ
ıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒțĮȚıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ
ȕȓȞIJİȠıIJȠȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ
īȚĮȞĮʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİȑȞĮȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ
IJȘȢ9LHZ6RQLF
®
ȖȚĮ0DFLQWRVK
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ
ȆİȜĮIJȫȞIJȘȢ9LHZ6RQLF
 DZȞĮȝȝĮIJȘȢ/&'ȠșȩȞȘȢțĮȚIJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢ
ǹȞȐȥIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘțĮȚȑʌİȚIJĮĮȞȐȥIJİ
IJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒǾıİȚȡȐĮȣIJȒʌȡȫIJĮȘ
/&'ȠșȩȞȘțĮȚȝİIJȐȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢİȓȞĮȚ
ıȘȝĮȞIJȚțȒ
ȈǾȂǼǿȍȈǾȈIJȠȣȢȤȡȒıIJİȢIJȦȞ
:LQGRZVİȞįȑȤİIJĮȚȞĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
ȑȞĮȝȒȞȣȝĮʌȠȣIJȠȣȢȗȘIJȐİȚȞĮ
İȖțĮIJĮıIJȒıȠȣȞIJȠĮȡȤİȓȠ,1)ǹȣIJȩ
ȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠ&'
 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ&'ȅįȘȖȠȪIJȘȢ
9LHZ6RQLFıIJȘȝȠȞȐįĮ&'IJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
ǹȞȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢıĮȢįİȞȑȤİȚȝȠȞȐįĮ
&'520ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘ
ıİȜȓįĮȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢȆİȜĮIJȫȞ
 ȆİȡȚȝȑȞİIJİȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢİțIJȑȜİıȘȢIJȠȣ&'520
ȈǾȂǼǿȍȈǾǹȞIJȠ&'520įİȞ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİțIJȑȜİıȘ
țȐȞIJİįȚʌȜȩțȜȚțıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠIJȠȣ&'
520ıIJȘȞǼȟİȡİȪȞȘıȘIJȦȞ:LQGRZV
ȑʌİȚIJĮįȚʌȜȩțȜȚțıIJȠviewsonic.exe.
 ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
 ȋȡȒıIJİȢ:LQGRZVȇȪșȝȚıȘIJȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȤȡȠȞȚıȝȠȪĮȞȐȜȣıȘțĮȚ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮĮȞĮȞȑȦıȘȢ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ[ıIJĮ+]
īȚĮȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȜȜĮȖȒIJȘȢ
ĮȞȐȜȣıȘȢțĮȚIJȘȢıȣȤȞȩIJȘIJĮȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ
ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢIJȘȢțȐȡIJĮȢ
ȖȡĮijȚțȫȞ
ǾİȖțĮIJȐıIJĮıȘȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ
ǹʌȠȜĮȪıIJİIJȘȞȑĮıĮȢ/&'ȠșȩȞȘIJȘȢ
ViewSonic.
īȚĮȞĮİȓıIJİțĮȜȪIJİȡĮʌȡȠİIJȠȚȝĮıȝȑȞȠȚ
ȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȝİIJȘȞ
İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘʌİȜĮIJȫȞİțIJȣʌȫıIJİĮȣIJȑȢ
IJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢțĮȚțĮIJĮȖȡȐȥIJİIJȠȞ
ĮȡȚșȝȩıİȚȡȐȢıIJȠıȘȝİȓȠ³īȚĮIJȠĮȡȤİȓȠ
ıĮȢ´ıIJȘıİȜȓįĮǻİȓIJİIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢ
IJȘȢ/&'ȠșȩȞȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮįȘȜȫıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢ
ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐıIJȠȞȚıIJȩIJȠʌȠIJȘȢ9LHZ6RQLF
ȖȚĮIJȘȞʌİȡȚȠȤȒıĮȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠȞ
ʌȓȞĮțĮȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢȆİȜĮIJȫȞıİĮȣIJȑȢIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ
ȉȠ&'520ȅįȘȖȠȪIJȘȢ9LHZ6RQLF
ıĮȢʌȡȠıijȑȡİȚİʌȓıȘȢIJȘȞİȣțĮȚȡȓĮȞĮ
İțIJȣʌȫıİIJİIJȘijȩȡȝĮįȒȜȦıȘȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
IJȘȞȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮIJĮȤȣįȡȠȝȒıİIJİȒ
ȞĮıIJİȓȜİIJİȝİID[ıIJȘ9LHZ6RQLF
īȡȒȖȠȡȘǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȀĮȜȫįȚȠȉȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȆȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ȉȠȓȤȠȣ
ȀĮȜȫįȚȠȉȡȠijȠįȠıȓĮȢȊʌȠȜȠȖȚıIJȒ
86%Ȇǹȃȍ
86%Ȁǹȉȍ
ǼǿȈȅǻȅȈȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȈ
'68%
DVI
'LVSOD\3RUW
9LHZ6RQLF VP2765-LED
7
ȅȡȚȗȩȞIJȚȠȢțĮIJĮțȩȡȣijȠȢʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩȢ
Ǿ/&'ȠșȩȞȘȝʌȠȡİȓȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚİȓIJİıİȠȡȚȗȩȞIJȚȠİȓIJİıİțĮIJĮțȩȡȣijȠ
ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩ
īȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȚȢıȣȝȕĮIJȑȢ
țȐȡIJİȢȖȡĮijȚțȫȞțĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
įȚĮȝȠȡijȫıİȚȢȣȜȚțȠȪİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞ
IJȠʌȠșİıȓĮZHEIJȘȢ9LHZ6RQLF
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP
īȚĮĮȜȜĮȖȒĮʌȩȅȡȚȗȩȞIJȚȠʌȡȠİʌȚȜȠȖȒıİțĮIJĮțȩȡȣijȠʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȩĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJĮ
ʌĮȡĮțȐIJȦȕȒȝĮIJĮ
1. ǹʌȩȝʌȡȠıIJȐıȘțȫıIJİĮʌĮȜȐIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘȖȚĮȞĮȑȤİIJİʌİȡȚııȩIJİȡȠȤȫȡȠ
2. ȉȡĮȕȒȟIJİIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢIJȘȢ/&'ȠșȩȞȘȢʌȡȠȢIJĮȑȟȦțĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘȕȐıȘ
3. īȣȡȓıIJİȝİIJȠȤȑȡȚIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘʌȡȠȢIJĮįİȟȚȐțĮIJȐȝȠȓȡİȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ
īȚĮȞĮȈȘțȫıİIJİțĮȚȞĮȋĮȝȘȜȫıİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮıȘțȫıİIJİțĮȚȞĮȤĮȝȘȜȫıİIJİİȪțȠȜĮIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȞțİijĮȜȒIJȘȢȝİIJȠȤȑȡȚ
ǵʌȦȢțȠȚIJȐIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩȝȑȡȠȢIJȘȢȠșȩȞȘțȡĮIJȒıIJİIJȘȞțȐșİʌȜİȣȡȐIJȘȢțİijĮȜȒȢțĮȚ
IJȡĮȕȒȟIJİIJȘȞʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦȒʌȡȠȢIJĮțȐIJȦǾȠșȩȞȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮȝİIJĮțȚȞȘșİȓİȪțȠȜĮ
ȅȡȚȗȩȞIJȚȠȢ ȀĮIJĮțȩȡȣijȠȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
8
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘıİȉȠȓȤȠȆȡȠĮȚȡİIJȚțȩ
īȚĮȤȡȒıȘȝȩȞȠȝİǺȡĮȤȓȠȞĮȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢıİIJȠȓȤȠ8//LVWHG
ǹȞȤȡİȚȐȗİıIJİȑȞĮțȚIJIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢıİIJȠȓȤȠİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘ9LHZ6RQLF
®
ȒȝİIJȠ
ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠțĮIJȐıIJȘȝĮǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣıȣȞȠįİȪȠȣȞIJȠțȚIJʌȡȠıȐȡIJȘıȘȢīȚĮ
ȞĮȝİIJĮIJȡȑȥİIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıĮȢĮʌȩİʌȚIJȡĮʌȑȗȚĮȝİIJȠȓȤȠȣİțIJİȜȑıIJİIJĮʌĮȡĮțȐIJȦ
ȕȒȝĮIJĮ
ǺȒȝĮ 1.ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİʌȦȢİȓȞĮȚıȕȘıIJȒȘȠșȩȞȘȑʌİȚIJĮĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ǺȒȝĮȄĮʌȜȫıIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘȝİIJȘȞʌȜİȣȡȐʌȡȠȕȠȜȒȢʌȐȞȦıİȝȓĮʌİIJıȑIJĮȒȝȓĮ
țȠȣȕȑȡIJĮ
ǺȒȝĮǹijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȕȓįİȢʌȠȣıȣȞįȑȠȣȞIJȘȕȐıȘ
ǺȒȝĮȈȣȞįȑıIJİIJȠȕȡĮȤȓȠȞĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢĮʌȩIJȠțȚIJIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢıİIJȠȓȤȠʌȠȣİȓȞĮȚ
ıȣȝȕĮIJȩȝİIJȠʌȡȩIJȣʌȠ9(6$ĮʌȩıIJĮıȘPP[PPȤȡȒıȘȕȚįȫȞ
ıȦıIJȠȪȝȒțȠȣȢ
ǺȒȝĮȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıIJȠȞIJȠȓȤȠĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢIJȠȣțȚIJ
IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢıİIJȠȓȤȠ
ǺȒȝĮȕȓįİȢ
ʌȠȣıȣȞįȑȠȣȞIJȘ
ȕȐıȘ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
9
ȋȡȒıȘIJȘȢ/&'ȅșȩȞȘȢ
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȋȡȠȞȚıȝȠȪ
ǾȡȪșȝȚıȘIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȤȡȠȞȚıȝȠȪİȓȞĮȚıȘȝĮȞIJȚțȒȖȚĮIJȘȝİȖȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ
IJȘȢȠșȩȞȘȢțĮȚIJȘȞİȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢIJȘȢțȠȪȡĮıȘȢIJȦȞȝĮIJȚȫȞǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȚıȝȠȪ
ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩIJȘȞĮȞȐȜȣıȘʌĮȡȐįİȚȖȝĮ[țĮȚIJȘıȣȤȞȩIJȘIJĮĮȞĮȞȑȦıȘȢȒ
țȐșİIJȘıȣȤȞȩIJȘIJĮȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮ+]ȂİIJȐʌȠȣșĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȚıȝȠȪ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJĮȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮIJȘȢ26'ȆȡȠȕȠȜȒıIJȘȞȠșȩȞȘȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞİȚțȩȞĮ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
īȚĮIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘʌȠȚȩIJȘIJĮİȚțȩȞĮȢȡȣșȝȓıIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȚıȝȠȪIJȘȢ/&'ȠșȩȞȘȢıĮȢ
ıİ
9(6$[ıIJĮ+]
īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȋȡȠȞȚıȝȠȪ
 ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘȀȐȞIJİįİȟȓțȜȚțıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢIJȦȞ:LQGRZV!
ǿįȚȩIJȘIJİȢ!ȇȣșȝȓıİȚȢ!ȡȣșȝȓıIJİIJȘȞĮȞȐȜȣıȘ
 ȇȣșȝȓıIJİIJȘıȣȤȞȩIJȘIJĮĮȞĮȞȑȦıȘȢǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢIJȘȢțȐȡIJĮȢ
ȖȡĮijȚțȫȞıĮȢȖȚĮȠįȘȖȓİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȂȘȡȣșȝȓȗİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȞĮ
ȟİʌİȡȞȐİȚIJȘȝȑȖȚıIJȘıȣȤȞȩIJȘIJĮĮȞĮȞȑȦıȘȢIJȦȞ+]țĮșȫȢțȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚȝȩȞȚȝȘȗȘȝȚȐıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıĮȢ.
ȇȣșȝȓıİȚȢȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢ26'țĮȚȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢ
ȉȡȠijȠįȠıȓĮȢ
 ȀȜİȓįȦȝĮ26'ȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠ>@țĮȚIJȠʌȐȞȦȕȑȜȠȢSȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
ǹȞʌĮIJȘșİȓȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠıIJȘȞȠșȩȞȘșĮİȝijĮȞȚıIJİȓIJȠȝȒȞȣȝĮ26'ȀȜİȚįȦȝȑȞȘ
ȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
 ȄİțȜİȓįȦȝĮ26'ȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠȟĮȞȐIJȠ>@țĮȚIJȠʌȐȞȦȕȑȜȠȢSȖȚĮ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
 ȀȜİȓįȦȝĮȆȜȒțIJȡȠȣȉȡȠijȠįȠıȓĮȢȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠIJȠ>@țĮȚIJȠțȐIJȦȕȑȜȠȢ
TȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǹȞʌĮIJȘșİȓIJȠʌȜȒțIJȡȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢıIJȘȞȠșȩȞȘșĮİȝijĮȞȚıIJİȓ
IJȠȝȒȞȣȝĮȀȜİȚįȦȝȑȞȠȆȜȒțIJȡȠȉȡȠijȠįȠıȓĮȢȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȂİȒȤȦȡȓȢĮȣIJȒ
IJȘȡȪșȝȚıȘȝİIJȐĮʌȩįȚĮțȠʌȒȡİȪȝĮIJȠȢȘ/&'ȠșȩȞȘıĮȢșĮĮȞȐȥİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȩIJĮȞ
İʌȚıIJȡȑȥİȚIJȠȡİȪȝĮ
 ȄİțȜİȓįȦȝĮȆȜȒțIJȡȠȣȉȡȠijȠįȠıȓĮȢȀȡĮIJȒıIJİʌĮIJȘȝȑȞȠȟĮȞȐIJȠ>@țĮȚIJȠțȐIJȦ
ȕȑȜȠȢTȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
 ȇȣșȝȓıİȚȢȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȋȡȦȝĮIJȚțȠȪȋȫȡȠȣȈİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȥȘijȚĮțȒȢİȚıȩįȠȣʌĮIJȒıIJİ
ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ>T@ȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȦȝĮIJȚțȠȪȤȫȡȠȣ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
10
ȇȪșȝȚıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ıIJȠȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜȜİIJİ țĮȚ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ
IJĮȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮIJȘȢ26'ʌȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘȉĮȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮIJȘȢ26'İȟȘȖȠȪȞIJĮȚ
ıIJȠʌȐȞȦȝȑȡȠȢIJȘȢİʌȩȝİȞȘȢıİȜȓįĮȢțĮȚȠȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ³ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮȀİȞIJȡȚțȠȪ
ȂİȞȠȪ´ıIJȘıİȜȓįĮ
ȁȣȤȞȓĮ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȂʌȜİ 
ǹȞĮȝȝȑȞȘ
ȆȠȡIJȠțĮȜȓ 
ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ
ǼȞȑȡȖİȚĮȢ
ǹȞĮȝȠȞȒ
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȀȪȜȚıȘıIJȚȢ
İʌȚȜȠȖȑȢIJȠȣ
ȝİȞȠȪțĮȚ
ȡȪșȝȚıȘIJȠȣ
ȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣ
ʌȠȣ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȘȞ
ȠșȩȞȘİȜȑȖȤȠȣ
ȖȚĮIJȠIJȠȞȚıȝȑȞȠ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ
ǼȞĮȜȜȐııİȚ
İʌȓıȘȢ
ĮȞȐȝİıĮıİ
įȪȠȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ
ıİȠȡȚıȝȑȞİȢ
ȠșȩȞİȢ
ǼʌȓıȘȢȝȚĮ
ıȣȞIJȩȝİȣıȘ
ȖȚĮİȞĮȜȜĮȖȒ
ĮȞȐȝİıĮıİ
ĮȞĮȜȠȖȚțȒ
țĮȚȥȘijȚĮțȒ
ıȪȞįİıȘ
ǼʌȓıȘȢȝȓĮ
ıȣȞIJȩȝİȣıȘ
ȖȚĮIJȘȞ
ʌȡȠȕȠȜȒ
IJȘȢȠșȩȞȘȢ
İȜȑȖȤȠȣ
ȡȪșȝȚıȘȢIJȘȢ
ǹȞIJȓșİıȘȢ
ǼȝijĮȞȓȗİȚ
IJȠȀİȞIJȡȚțȩ
ȂİȞȠȪ
ȒțȜİȓȞİȚ
IJȘȞȠșȩȞȘ
İȜȑȖȤȠȣțĮȚ
ĮʌȠșȘțİȪİȚ
IJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȀİȞIJȡȚțȩȂİȞȠȪ
ȝİȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ26'
ȂʌȡȠıIJȚȞȩȢȆȓȞĮțĮȢȋİȚȡȚıȝȠȪ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȜİʌIJȠȝİȡȫȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
11
ȀȐȞIJİIJĮİȟȒȢȖȚĮĮȜȜĮȖȒIJȦȞȡȣșȝȓıİȦȞIJȘȢȠșȩȞȘȢ
1. īȚĮİȝijȐȞȚıȘIJȠȣȀİȞIJȡȚțȠȪȂİȞȠȪʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ>@
ȈǾȂǼǿȍȈǾǵȜĮIJĮȝİȞȠȪIJȘȢ26'țĮȚȠȚȠșȩȞİȢȡȪșȝȚıȘȢțȜİȓȞȠȣȞĮȣIJȩȝĮIJĮȝİIJȐĮʌȩ
ʌİȡȓʌȠȣįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮǹȣIJȩĮȜȜȐȗİȚĮʌȩIJȘȡȪșȝȚıȘȤȡȠȞȚțȠȪȠȡȓȠȣIJȘȢ26'ıIJȠȝİȞȠȪ
ȡȣșȝȓıİȦȞ
2. īȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȑȞĮȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȖȚĮĮȜȜĮȖȒʌĮIJȒıIJİIJȠSȒIJȠTȖȚĮțȪȜȚıȘʌȡȠȢIJĮ
ʌȐȞȦȒʌȡȠȢIJĮțȐIJȦıIJȠȀİȞIJȡȚțȩȂİȞȠȪ
3. ȂİIJȐʌȠȣȑȤİȚİʌȚȜİȖİȓIJȠȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠʌȠȣșȑȜİIJİʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ>@ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȝȓĮȠșȩȞȘİȜȑȖȤȠȣȩʌȦȢĮȣIJȒʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
4. īȚĮȞĮțȐȞİIJİȡȪșȝȚıȘIJȠȣȤİȚȡȚıIJȘȡȓȠȣʌĮIJȒıIJİIJĮʌȐȞȦSȒțȐIJȦTʌȜȒțIJȡĮ
5. īȚĮȞĮĮʌȠșȘțİȪıİIJİIJȚȢĮȜȜĮȖȑȢțĮȚȞĮțȜİȓıİIJİIJȠȝİȞȠȪʌĮIJȒıIJİįȪȠijȠȡȑȢIJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ>@
ȅȚʌĮȡĮțȐIJȦıȣȝȕȠȣȜȑȢȝʌȠȡİȓȞĮıĮȢȕȠȘșȒıȠȣȞȞĮȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞ
ȠșȩȞȘıĮȢ
 ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞțȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȫıIJİȞĮįȓȞİȚıȒȝĮȕȓȞIJİȠ[
ıIJĮ+]ıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıĮȢǻİȓIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞ³ĮȜȜĮȖȒIJȘȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ´ıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢIJȘȢțȐȡIJĮȢȖȡĮijȚțȫȞ
 ǹȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİȝȚțȡȑȢĮȜȜĮȖȑȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞȅ
ĬǼȈǾțĮȚIJȘȞȀĬǼȈǾȝȑȤȡȚȞĮİȓȞĮȚIJİȜİȓȦȢȠȡĮIJȒȘİȚțȩȞĮıIJȘȞȠșȩȞȘȉȠȝĮȪȡȠ
ʌİȡȓȖȡĮȝȝĮȖȪȡȦĮʌȩIJȠȐțȡȠIJȘȢȠșȩȞȘȢșĮʌȡȑʌİȚȝȩȜȚȢȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚIJȘijȦIJȚıȝȑȞȘ
³İȞİȡȖȒʌİȡȚȠȤȒ´IJȘȢ/&'ȠșȩȞȘȢ
ǾȖȡĮȝȝȒıIJȠțȐIJȦȝȑȡȠȢIJȘȢȠșȩȞȘȢ
İȝijĮȞȓȗİȚIJȚȢIJȡȑȤȠȣıİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢIJȦȞ
ʌȜȒțIJȡȦȞțĮȚȀȜİȓıIJİȒİʌȚȜȑȟIJİIJȠ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
12
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮȀİȞIJȡȚțȠȪȂİȞȠȪ
ȇȣșȝȓıIJİIJĮıIJȠȚȤİȓĮIJȠȣȝİȞȠȪʌȠȣijĮȓȞȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJĮʌȜȒțIJȡĮʌȐȞȦ
SțĮȚțȐIJȦT .
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮǼʌİȟȒȖȘıȘ
$XWR,PDJH$GMXVWǹȣIJȩȝĮIJȘȇȪșȝȚıȘǼȚțȩȞĮȢĮȜȜȐȗİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȠ
ȝȑȖİșȠȢțİȞIJȡȐȡİȚțĮȚʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓȝȚțȡȠȡȪșȝȚıȘIJȠȣıȒȝĮIJȠȢȕȓȞIJİȠȖȚĮ
ȞĮİȟĮȜİȓȥİȚIJĮțȪȝĮIJĮțĮȚIJȚȢʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢȆĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ>@ȖȚĮ
ȞĮȑȤİIJİȝȓĮİȚțȩȞĮȝİȝİȖĮȜȪIJİȡȘİȣțȡȓȞİȚĮ
ȈǾȂǼǿȍȈǾǾǹȣIJȩȝĮIJȘȇȪșȝȚıȘǼȚțȩȞĮȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓȝİIJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
țȐȡIJİȢȖȡĮijȚțȫȞǹȞĮȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıĮȢ
IJȩIJİȤĮȝȘȜȫıIJİIJȠȡȣșȝȩĮȞĮȞȑȦıȘȢIJȘȢİȚțȩȞĮȢıIJĮ+]țĮȚȠȡȓıIJİIJȘȞ
ĮȞȐȜȣıȘıIJȘȞʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘIJȘȢIJȚȝȒ
&RQWUDVWǹȞIJȓșİıȘȡȣșȝȓıİȚIJȘįȚĮijȠȡȐĮȞȐȝİıĮıIJȠijȩȞIJȠIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ȝĮȪȡȠİʌȓʌİįȠțĮȚıIJȠʌȡȠıțȒȞȚȠȜİȣțȩİʌȓʌİįȠ
%ULJKWQHVVĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȡȣșȝȓȗİȚIJȠȝĮȪȡȠİʌȓʌİįȠIJȠȣijȩȞIJȠȣIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
,QSXW6HOHFWǼʌȚȜȠȖȒǼȚıȩįȠȣʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓİȞĮȜȜĮȖȒĮȞȐȝİıĮıIJȚȢ
İȚıȩįȠȣȢĮȞȑȤİIJİıȣȞįİįİȝȑȞȠȣȢʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢĮʌȩȑȞĮȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢıIJȘȞ
/&'ȠșȩȞȘ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
13
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮǼʌİȟȒȖȘıȘ
&RORU$GMXVWȇȪșȝȚıȘȋȡȫȝĮIJȠȢʌȡȠıijȑȡİȚĮȡțİIJȑȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢȡȪșȝȚıȘȢ
ȤȡȫȝĮIJȠȢʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢșİȡȝȠțȡĮıȓİȢȤȡȫȝĮIJȠȢțĮȚ
ȝȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȋȡȫȝĮIJȠȢȋȡȒıIJȘʌȠȣİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȝİȝȠȞȦȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣ
țȩțțȚȞȠȣ5ʌȡȐıȚȞȠȣ*țĮȚȝʌȜİ%ǾİȡȖȠıIJĮıȚĮțȒȡȪșȝȚıȘȖȚĮĮȣIJȩ
IJȠʌȡȠȧȩȞİȓȞĮȚ..HOYLQ
sRGBǹȣIJȩȖȓȞİIJĮȚȝİȖȠȡȖȠȪȢȡȣșȝȠȪȢIJȠʌȡȩIJȣʌȠıIJȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȖȚĮ
IJȘįȚĮȤİȓȡȚıȘȤȡȫȝĮIJȠȢȝİʌȠȜȜȑȢĮʌȩIJȚȢIJİȜİȣIJĮȓİȢİijĮȡȝȠȖȑȢȞĮIJȠ
ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĮȣIJȒȢIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȘȞ/&'
ȠșȩȞȘȞĮİȝijĮȞȓȗİȚȝİȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮțȡȓȕİȚĮIJĮȤȡȫȝĮIJĮȝİIJȠȞIJȡȩʌȠʌȠȣ
ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȞĮȡȤȚțȐȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞǾİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȡȪșȝȚıȘȢV5*%șĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȦȞȡȣșȝȓıİȦȞǹȞIJȓșİıȘȢțĮȚĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ
9300KȆȡȠıșȑIJİȚȝʌȜİıIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮʌȚȠțȡȪȠȜİȣțȩ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıIJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȡĮijİȓȠȣȝİijȦIJȚıȝȩijșȠȡȓȠȣ
7500KȆȡȠıșȑIJİȚȝʌȜİıIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮʌȚȠțȡȪȠȜİȣțȩ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıIJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȡĮijİȓȠȣȝİijȦIJȚıȝȩijșȠȡȓȠȣ
.ȆȡȠıșȑIJİȚțȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮıIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮʌȚȠȗİıIJȩțĮȚ
ʌȜȠȪıȚȠțȩțțȚȞȠ
5000KȆȡȠıșȑIJİȚțȩțțȚȞȠȤȡȫȝĮıIJȘȞİȚțȩȞĮIJȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮʌȚȠȗİıIJȩțĮȚ
ʌȜȠȪıȚȠțȩțțȚȞȠ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
14
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮǼʌİȟȒȖȘıȘ
8VHU&RORUȋȡȫȝĮȋȡȒıIJȘȄİȤȦȡȚıIJȑȢȡȣșȝȓıİȚȢȖȚĮIJȠțȩțțȚȞȠ5
ʌȡȐıȚȞȠ*țĮȚIJȠȝʌȜİ%
1.īȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİȤȡȫȝĮ5*Ȓ%ʌĮIJȒıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠ>@
2.īȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȤȡȫȝĮʌĮIJȒıIJİIJȠSțĮȚIJȠT.
ȈȘȝĮȞIJȚțȩǹȞİʌȚȜȑȟİIJİIJȠǹȃǹȀȁǾȈǾĮʌȩIJȠȀİȞIJȡȚțȩȂİȞȠȪȩIJĮȞIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȠȡȚıIJİȓıİȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȋȡȠȞȚıȝȠȪIJĮȤȡȫȝĮIJĮ
İʌȚıIJȡȑijȠȣȞıIJȘȞİȡȖȠıIJĮıȚĮțȒʌȡȠİʌȚȜȠȖȒIJȦȞ.
,QIRUPDWLRQȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢİȝijĮȞȓȗȠȣȞIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȤȡȠȞȚıȝȠȪȑȟȠįȠȢ
ıȒȝĮIJȠȢȕȓȞIJİȠʌȠȣȑȡȤİIJĮȚĮʌȩIJȘȞțȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒIJȠȞ
ĮȡȚșȝȩȝȠȞIJȑȜȠȣIJȘȢ/&'IJȠȞĮȡȚșȝȩıİȚȡȐȢțĮȚIJȠ85/IJȠȣȚıIJȩIJȠʌȠȣ
IJȘȢ9LHZ6RQLF
®
īȚĮȠįȘȖȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȜȜĮȖȒIJȘȢĮȞȐȜȣıȘȢțĮȚIJȘȢ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢĮȞĮȞȑȦıȘȢțȐșİIJȘȢıȣȤȞȩIJȘIJĮȢĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
IJȘȢțȐȡIJĮȢȖȡĮijȚțȫȞ
ȈǾȂǼǿȍȈǾǾ9(6$[ıIJĮ+]ıȣȞȚıIJȐIJĮȚıȘȝĮȓȞİȚʌȦȢȘ
ĮȞȐȜȣıȘİȓȞĮȚ[țĮȚȘıȣȤȞȩIJȘIJĮĮȞĮȞȑȦıȘȢİȓȞĮȚ+HUW]
0DQXDO,PDJH$GMXVWȋİȚȡȠțȓȞȘIJȘȇȪșȝȚıȘǼȚțȩȞĮȢİȝijĮȞȓȗİȚIJȠȝİȞȠȪ
ȋİȚȡȠțȓȞȘIJȘȢȇȪșȝȚıȘȢǼȚțȩȞĮȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
15
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮǼʌİȟȒȖȘıȘ
+93RVLWLRQȅȀĬȑıȘȅȡȚȗȩȞIJȚĮȀȐșİIJȘĬȑıȘȝİIJĮțȚȞİȓIJȘȞİȚțȩȞĮ
ıIJȘȞȠșȩȞȘʌȡȠȢIJĮĮȡȚıIJİȡȐȒįİȟȚȐțĮȚʌȐȞȦȒțȐIJȦ
+6L]HȅȂȑȖİșȠȢȅȡȚȗȩȞIJȚȠȂȑȖİșȠȢĮȜȜȐȗİȚIJȠʌȜȐIJȠȢIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
)LQH7XQHȂȚțȡȠȡȪșȝȚıȘĮȣȟȐȞİȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮIJȘȢİıIJȓĮıȘȢ
İȣșȣȖȡĮȝȝȓȗȠȞIJĮȢIJȠțİȓȝİȞȠțĮȚȒIJĮȖȡĮijȚțȐȝİȩȡȚĮİȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȦȞ
ȈǾȂǼǿȍȈǾǻȠțȚȝȐıIJİʌȡȫIJĮIJȘȞǹȣIJȩȝĮIJȘȇȪșȝȚıȘǼȚțȩȞĮȢ
6KDUSQHVVǼȣțȡȓȞİȚĮȡȣșȝȓȗİȚIJȘȞİȣțȡȓȞİȚĮțĮȚIJȘȞİıIJȓĮıȘIJȘȢİȚțȩȞĮȢ
ıIJȘȞȠșȩȞȘ
'\QDPLF&RQWUDVWǻȣȞĮȝȚțȒĮȞIJȓșİıȘİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚȒȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚIJȘȕİȜIJȓȦıȘIJȘȢĮȞĮȜȠȖȓĮȢĮȞIJȓșİıȘȢ
$VSHFW5DWLRǹȞĮȜȠȖȓĮİȚțȩȞĮȢİʌȚȜȑȖİȚIJȠȝȑȖİșȠȢİȚțȩȞĮȢȖȚĮʌȜȒȡȘ
ĮȞĮȜȠȖȓĮİȚțȩȞĮȢțĮȚʌȜȒȡȘȠșȩȞȘ
2YHUVFDQȊʌİȡıȐȡȦıȘİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȞȤȡȒıIJȘȞĮʌİȡȚțȩȥİȚIJȠȞʌİȡȚIJIJȩ
ȤȫȡȠȖȪȡȦĮʌȩ
(&20RGHȠȚțȠȜȠȖȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌĮȡȑȤİȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȘțĮIJĮȞȐȜȦıȘ
İȞȑȡȖİȚĮȢȝİȚȫȞȠȞIJĮȢIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ
6WDQGDUGȉȣʌȚțȒǾʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȡȪșȝȚıȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮȢ
2SWLPL]HǺİȜIJȚıIJȠʌȠȓȘıȘȂİȚȫȞİȚIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮțĮIJȐ
&RQVHUYHǻȚĮIJȒȡȘıȘȂİȚȫȞİȚIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮțĮIJȐ
6HWXS0HQXȂİȞȠȪȇȣșȝȓıİȦȞİȝijĮȞȓȗİȚIJȠȝİȞȠȪʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
16
ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮǼʌİȟȒȖȘıȘ
/DQJXDJH6HOHFWǼʌȚȜȠȖȒīȜȫııĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘȞĮİʌȚȜȑȟİȚIJȘ
ȖȜȫııĮʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıIJĮȝİȞȠȪțĮȚıIJȚȢȠșȩȞİȢİȜȑȖȤȠȣ
5HVROXWLRQ1RWLFHǼȚįȠʌȠȓȘıȘǹȞȐȜȣıȘȢıȣȝȕȠȣȜİȪİȚȖȚĮIJȘȕȑȜIJȚıIJȘ
ĮȞȐȜȣıȘʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
26'3RVLWLRQĬȑıȘ26'İʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİȚIJĮȝİȞȠȪIJȘȢ
26'țĮȚIJȚȢȠșȩȞİȢİȜȑȖȤȠȣ
26'7LPHRXWȋȡȠȞȚțȩǵȡȚȠ26'ȠȡȓȗİȚIJȠȤȡȩȞȠʌȠȣİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȘȠșȩȞȘ
IJȘȢ26'īȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȝİȝȓĮȡȪșȝȚıȘ³įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ´ĮȞįİȞʌĮIJȘșİȓ
ȑȞĮȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠȝȑıĮıİįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮȘȠșȩȞȘțȜİȓȞİȚ
26'%DFNJURXQGĭȩȞIJȠ26'İʌȚIJȡȑʌİȚıIJȠȤȡȒıIJȘȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚİȓțĮȚȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJȠijȩȞIJȠIJȘȢ26'
ȉȠ26'3LYRWȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȘȞʌİȡȚıIJȡȠijȒIJȠȣȝİȞȠȪIJȘȢ26'
ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢIJȘȞ26'ȠșȩȞȘıİȅȡȚȗȩȞIJȚĮȒȀĮIJĮțȩȡȣijȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
Ǿ$XWR3RZHU2IIǹȣIJȩȝĮIJȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘİȐȞİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓșĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮIJȘȞȠșȩȞȘȩIJĮȞʌİȡȐıȠȣȞȜİʌIJȐȤȦȡȓȢȞĮ
İȞIJȠʌȚıIJİȓıȒȝĮ
3RZHU,QGLFDWRUǾDzȞįİȚȟȘȉȡȠijȠįȠıȓĮȢįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮıIJȠȞȤȡȒıIJȘ
ȞĮİʌȚȜȑȟİȚIJȘȞǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȘȢȑȞįİȚȟȘȢȡİȪȝĮIJȠȢȖȚĮIJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
0HPRU\5HFDOOǹȞȐțȜȘıȘȂȞȒȝȘȢİʌȚıIJȡȑijİȚIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢıIJȚȢ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢĮȞȘȠșȩȞȘȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİİȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ
ȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȋȡȠȞȚıȝȠȪʌȠȣĮȞĮijȑȡİIJĮȚıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮȉİȤȞȚțȐ
ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐĮȣIJȫȞIJȦȞȠįȘȖȚȫȞ
([FHSWLRQǼȟĮȓȡİıȘǹȣIJȩIJȠȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȚȢĮȜȜĮȖȑȢʌȠȣ
ȖȓȞȠȞIJĮȚȝİIJȘȡȪșȝȚıȘǼʌȚȜȠȖȒȢīȜȫııĮȢȒȀȜİȚįȫȝĮIJȠȢȉȡȠijȠįȠıȓĮȢ
9LHZ6RQLF VP2765-LED
17
DZȜȜİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ȉİȤȞȚțȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
/&'ȠșȩȞȘ ȉȪʌȠȢ
ĭȓȜIJȡȠȋȡȫȝĮIJȠȢ
īȣȐȜȚȞȘǼʌȚijȐȞİȚĮ
7)77KLQ)LOP7UDQVLVWRUǼȞİȡȖȒȢȂȒIJȡĮȢ[/&'
ȝȑȖİșȠȢțȠȣțȓįĮȢPP
ȂİIJȡȚțȩİț
ǺȡİIJĮȞȚțȩ´´ʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠȕȜȘșİȓ
ȀȐșİIJȘȜȦȡȓįĮ5*%
ǹȞIJȚșĮȝʌȦIJȚțȒ
ȈȒȝĮǼȚıȩįȠȣ ȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢ
ȕȓȞIJİȠ
ǹȞĮȜȠȖȚțȩ5*%9SSRKPV70'6'LJLWDORKPV
ȈȪȞșİIJȠȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢȄİȤȦȡȚıIJȩȢȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢȈȣȖȤȡȠȞȚıȝȩȢıIJȠȆȡȐıȚȞȠ
f
K
N+]I
Y
+]
ȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ ȊȆȅȁȅīǿȈȉǾȈ
0DFLQWRVK
1
DzȦȢ[1RQLQWHUODFHG
3RZHU0DFLQWRVKȑȦȢ[
ǹȞȐȜȣıȘ ȈȣȞȚıIJȫȝİȞȘțĮȚ
ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
[ıIJĮ+]
ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȉȐıȘ 9a+]ĮȣIJȩȝĮIJȘĮȜȜĮȖȒ
ȆİȡȚȠȤȒ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ
ȆȜȒȡȘȢȈȐȡȦıȘ PP<[PP.
´<[´.
ȈȣȞșȒțİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȊȖȡĮıȓĮ
ȊȥȩȝİIJȡȠ
&ȑȦȢ&)ȑȦȢ)
ȝİȤȦȡȓȢȣįȡĮIJȝȠȪȢ
DzȦȢP
ȈȣȞșȒțİȢ
ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȊȖȡĮıȓĮ
ȊȥȩȝİIJȡȠ
&ȑȦȢ&)ȑȦȢ)
ȝİȤȦȡȓȢȣįȡĮIJȝȠȪȢ
DzȦȢP
ǻȚĮıIJȐıİȚȢ ĭȣıȚțȑȢ PPȆ[PP<[PP%
´Ȇ[´<[´%
ǺȐȡȠȢ ĭȣıȚțȩ OENJ
ȀĮȞȠȞȚıȝȠȓ %60,&&&36%&7LFN&(*6(UJR8NUDLQH7&2¶6$628/F8/
)&&%*RVW5+\JLHQLF,&(6%(1(5*<67$5
®
ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ
ǼȞȑȡȖİȚĮȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ǹȞĮȝȝȑȞȘ
ȈȕȘıIJȒ
: ȝʌȜİȜȣȤȞȓĮ/('
:
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȋȡȠȞȚıȝȠȪʌȡȠȡȣșȝȚıȝȑȞȘıİ9(6$
®
[ıIJĮ+]
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȂȘȡȣșȝȓȗİIJİIJȘȞțȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞıIJȠȞȣʌȠȜȠȖȚıIJȒıĮȢȞĮȟİʌİȡȞȐİȚĮȣIJȑȢIJȚȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢĮȞĮȞȑȦıȘȢ
țȐIJȚIJȑIJȠȚȠȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚȝȩȞȚȝȘȗȘȝȚȐıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘ
1
ȅȚȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ0DFLQWRVKʌȡȚȞIJȠȞ*ĮʌĮȚIJȠȪȞȑȞĮȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ0DFLQWRVKIJȘȢ9LHZ6RQLF
®
īȚĮȞĮ
ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİȑȞĮȞʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘ9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF VP2765-LED
18
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘȆȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ
ǻİȞȣʌȐȡȤİȚȡİȪȝĮ
 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠʌȜȒțIJȡȠȒȠįȚĮțȩʌIJȘȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢİȓȞĮȚıIJȘșȑıȘ21
 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȑȤİȚıȣȞįİșİȓıȦıIJȐıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘ
ȈȣȞįȑıIJİȝȚĮȐȜȜȘȘȜİțIJȡȚțȒıȣıțİȣȒȩʌȦȢȑȞĮȡĮįȚȩijȦȞȠıIJȘȞʌȡȓȗĮȖȚĮȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİʌȦȢʌĮȡȑȤİȚIJȘıȦıIJȒIJȐıȘ
ǹȞȐȕİȚĮȜȜȐįİȞȣʌȐȡȤİȚİȚțȩȞĮ
 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠțĮȜȫįȚȠȕȓȞIJİȠʌȠȣʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘİȓȞĮȚțĮȜȐ
ĮıijĮȜȚıȝȑȞȠıIJȘȞșȪȡĮİȟȩįȠȣȕȓȞIJİȠıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȠȣȣʌȠȜȠȖȚıIJȒǹȞIJȠȐȜȜȠ
ȐțȡȠIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȕȓȞIJİȠįİȞİȓȞĮȚȝȩȞȚȝĮıȣȞįİįİȝȑȞȠıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıijȓȟIJİIJȠ
țĮȜȐıIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘ
 ȇȣșȝȓıIJİIJȘijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮțĮȚIJȘȞĮȞIJȓșİıȘ
ǹȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ0DFLQWRVKʌȚȠʌĮȜȚȩĮʌȩ*șĮȤȡİȚĮıIJİȓIJİȑȞĮȞ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȖȚĮ0DFLQWRVK
ȁȐșȠȢȒȝȘțĮȞȠȞȚțȐȤȡȫȝĮIJĮ
 ǹȞȜİȓʌȠȣȞȤȡȫȝĮIJĮțȩțțȚȞĮʌȡȐıȚȞȠȒȝʌȜİİȜȑȖȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȕȓȞIJİȠȖȚĮȞĮ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠȝİĮıijȐȜİȚĮȅȚȤĮȜĮȡȑȢȒıʌĮıȝȑȞİȢĮțȓįİȢıIJȠ
ijȚȢIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣȝʌȠȡİȓȞĮȑȤȠȣȞȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮȝȓĮĮȞIJȚțĮȞȠȞȚțȒıȪȞįİıȘ
 ȈȣȞįȑıIJİIJȘȞ/&'ȠșȩȞȘıİȐȜȜȠȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ǹȞȑȤİIJİʌĮȜĮȚȩIJİȡȘțȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘ9LHZ6RQLFȖȚĮȑȞĮ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮʌȠȣįİȞİȓȞĮȚ''&
ǻİȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞIJĮʌȜȒțIJȡĮİȜȑȖȤȠȣ
 ȆĮIJȐIJİȝȩȞȠȑȞĮțȠȣȝʌȓIJȘijȠȡȐ
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

ViewSonic VP2765-LED Kullanici rehberi

VP2765-LED
ViewSonic
Marka
ViewSonic
Model
VP2765-LED
Tip
Kullanici rehberi
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler