Toro HoverPro 400 Machine Kullanım kılavuzu

HoverPro 400 Machine
Toro
Marka
Toro
Modeli
HoverPro 400 Machine
Tip
Kullanım kılavuzu
FormNo.3381-665RevD
HoverPro400Makinesi
ModelNumarası02600—SeriNumarası314000001veÜstü
KullanıcıKılavuzu
Giriş
Ürününüzünasıldüzgünşekildeçalıştırıpkoruyacağınızla
yaralanmalarveürünehasargelmesiniönlemeyiöğrenmek
içinbubilgileridikkatliceokuyun.Ürünüdüzgünvegüvenli
birşekildeçalıştırmaksizinsorumluluğunuzdur.İleride
başvurmaküzeresaklayın.
Toro'yladoğrudaniletişimegeçmekiçinwww.Toro.com
adresinegirerekürünveaksesuarlarhakkındabilgiedinebilir,
birTorosatıcısıbulabilirveyaürününüzükaydettirebilirsiniz.
Servis,özgünToroparçalarıveyailavebilgilereihtiyaç
duyduğunuzda,birYetkiliServisSatıcısıveyaToroMüşteri
Hizmetleri'yleirtibatageçinveürününüzünmodelveseri
numaralarınıhazırbulundurun.Şekil1Ürününmodelveseri
numaralarınınyerinitanımlar.
1
g017415
Şekil1
1.Modelveserinumaraplakası
Ürününmodeliveserinumaralarınıaşağıdakiboşalanayazın:
ModelNumarası
SeriNumarası
Bukılavuzpotansiyeltehlikeleritanımlar,(Şekil2)güvenlik
uyarısısembolüyletanımlanangüvenlikmesajlarınasahiptir,
bumesajlartavsiyeedilenönlemlereuymamanızhalindeciddi
yaralanmaveyaölümlesonuçlanabilecekbirtehlikehakkında
uyarıverir.
Şekil2
1.Güvenlikuyarısısembolü
Bukılavuzdabilgilerivurgulamakiçin2kelimekullanılır.
ÖnemlikelimesiözelmekanikbilgileredikkatçekerveNot
kelimesiözeldikkatedeğergenelbilgilerivurgular.
Belirtilmişmotorbeygirgücünesahipmodellerde,motorun
brütbeygirgücü,SAEJ1349'auygunşekildemotorüreticisi
tarafındanlaboratuardaölçülmüştür.Güvenlik,emisyonve
çalıştırmagereksinimlerinikarşılamakamacıylaayarlama
yapıldığıiçin,busınıfmakinelereaitmotorungerçekbeygir
gücüönemliölçüdedahadüşükolacaktır.
İçindekiler
Giriş.............................................................................1
Güvenlik.......................................................................2
Genelİşletme.........................................................2
Yokuştaİşletme.......................................................2
Çocuklar................................................................3
Bakım....................................................................3
SesBasıncı..............................................................4
SesGücü................................................................4
Titreşim.................................................................4
GüvenlikveTalimatEtiketi......................................5
Kurulum.......................................................................6
1KolunMontajı......................................................6
2MotoraYağDoldurma...........................................6
Ürünegenelbakış..........................................................7
Özellikler...............................................................8
Çalıştırma.....................................................................8
YakıtTankınıDoldurma...........................................8
MotorYağıSeviyesininKontrolü...............................9
KesmeYüksekliğiniAyarlama...................................9
MotoruÇalıştırma..................................................10
MotoruDurdurma.................................................10
Taşıma..................................................................11
Çalıştırmaİpuçları.................................................11
Bakım..........................................................................12
ÖnerilenBakımÇizelgesi...........................................12
BakımiçinHazırlık.................................................12
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)
İngiltere'debasılmıştır
TümHaklarıSaklıdır*3381-665*D
HavaTemizleyicisiniDeğiştirme...............................13
MotorunYağınıDeğiştirme.....................................13
BujininBakımı.......................................................14
NaylonKesmeKordonunuDeğiştirme.....................14
MakineyiTemizleme...............................................14
Depolama....................................................................15
MakineninDepolamaiçinHazırlanması.....................15
Sorungiderme..............................................................16
Güvenlik
Bukesmemakinesielleriveayaklarıkoparabilirvecisim
fırlatabilir.Aşağıdakigüvenliktalimatlarınauyulmaması
ciddiyaralanmaveyaölümeyolaçabilir.
AşağıdakigüvenlikbölümüANSIB71.4–2012veENISO
5395:2013'tenuyarlanmıştır.
Genelİşletme
•İşletmeKılavuzuvediğereğitimdokümanlarınıokuyun.
Eğeroperatörlerveyateknisyenlerİngilizceokuyamıyorsa,
budokümanlarıonlaraaçıklamakmalsahibinin
sorumluluğudur.
•Ekipmanıngüvenlişekildeçalıştırılması,operatör
kontrollerivegüvenlikişaretleriniöğrenin.
•Tümoperatörveteknisyenlereeğitimverilmelidir.Mal
sahibikullanıcılarıeğitmektensorumludur.
•Çocuklarveyaeğitimsizkişilerinekipmanıçalıştırması
veyabakımınıyapmasınaaslaizinvermeyin.Yerel
yönetmelikleroperatörünasgariçalışmayaşını
kısıtlayabilir.
•Malsahibi/kullanıcı,kendilerinin,diğerkişilerinveya
mülkiyetinbaşınagelebilecekkazaveyayaralanmaları
önleyebilirvebunlardansorumludur.
•Makineninyakınınaveyaaltınaelveyaayaklarınızı
koymayın.
•İşidüzgünvegüvenlibirşekildeyürütmekamacıyla,hangi
aksesuarveekparçalarıngerekliolduğunubelirlemekiçin
araziyideğerlendirin.Sadeceüreticitarafındanonaylanmış
aksesuarveekparçalarıkullanın.
•Sahayıkesmehattıtarafındanfırlatılabilecektaşlar,
kablolar,oyuncaklar,vb.cisimlerdenarındırın.Motor
çalışırkenkolunarkasındadurun.
•Çalıştırmayabaşlamadanöncesahadaolayıizleyen
kimseninbulunmadığındaneminolun.Eğerbirisahaya
girersemakineyidurdurun.
•Baret,güvenlikgözlüklerivekulaktıkacıdahil,uygun
giysilergiyin.Uzunsaçlar,bolgiysilerveyatakılarhareketli
parçalarasıkışabilir.
•Makineyiçıplakayaklaveyaterlikgiyerkençalıştırmayın.
Daimadayanıklı,kaymayanayakkabılarveuzunpantolon
giyin.
•Mutlakagerekmediğisürecemakineyiarkayadoğru
çekmeyin.Arkayadoğruhareketetmedenönceederken
daimaaşağıvegeribakın.
•Dönüşyaparkenveyollardan,kaldırımlardangeçerken
yavaşlayınvedikkatliolun.Biçmeişlemiyapmıyorsanız
kesmeelemanınıdurdurun.
•Atılanmalzemeleriaslabirinedoğruyönlendirmeyin.Bir
duvaraveyaengeledoğrumalzemeatımındankaçının.
Malzemeleroperatöredoğrugerisekebilir.Çakıllı
yüzeylerigeçerkenkesmehattınıdurdurun.
•Operatörünmevcudiyetkontrollerinin,güvenlik
anahtarlarınınvekalkanlarıntakılıvedüzgünçalışıyor
olduğunukontroledin.Bunlardüzgünçalışmıyorsa
makineyiçalıştırmayın.
•Çalışanbirmakineyiaslabaşıboşbırakmayın.
•Motorudurdurunvekesmehattıtamamendurana
kadarbekleyin,makineyitemizlemedenveyatıkanıklığını
açmadanöncebujitelinisökün.
•Makineyisadecegünışığıveyaiyiyapayaydınlatmaaltında
çalıştırın.
•Alkolveyauyuşturucuetkisialtındaykenmakineyi
çalıştırmayın.
•Makineyiaslaıslakçimdeçalıştırmayın.Adımlarınıza
daimadikkatedin;yürüyün;aslakoşmayın.
•Motorçalışırlenkaputuaslakaldırmayın.
•Eğermotoranormalşekildetitremeyebaşlarsa,motoru
durdurunvenedeniniderhalkontroledin.Titreşim
genelliklebirsorunolduğununuyarısıdır.
•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerveyaindirirken
dikkatliolun.
Yokuştaİşletme
Yokuşlarkaymavedüşmekazalarıylailgilianabirfaktörolup,
ciddiyaralanmalarayolaçabilirler.Tümyokuşlarınüzerindeki
çalışmalarilavedikkatgerektirir.Eğerbiryokuşüzerinde
kendinizirahathissetmiyorsanız,biçmeişlemiyapmayın.
•Yokuşlarınyüzeyindeyatayşekildebiçmeişlemiyapın;
aslayukarıveyaaşağıgitmeyin.Yokuşlarınüzerindeyön
değiştirirkensonderecedikkatliolun.
•Delikler,paletizleri,tümsekler,taşlarveyadiğergizli
cisimleredikkatedin.Düzolmayanarazibirkayma
vedüşmekazasınayolaçabilir.Uzunçimlerengelleri
gizleyebilir.
•Islakçimlerveyaaşırıdikyokuşlarüzerindebiçmeişlemi
yapmayın.Adımlaradikkatedilmemesibirkaymave
düşmekazasınayolaçabilir.
•Düşükbanket,hendekveyapaysetlerinyakınında
biçmeişlemiyapmayın.Adımınızıveyadengenizi
kaybedebilirsiniz.
2
•HoverPro'yukullanırken,herikielinizidedaimatutacağın
üzerindetutun.
•Dikyokuşlarıntepesindekesimyaptığınızvedahauzağa
erişilmesigerektiğizaman,HoverPro'yuaslabirhalata
bağlamayın,uzatılmıştutacaktakımıseçeneğinikullanın.
Çocuklar
Eğeroperatörçocuklarınvarlığındanhaberdardeğilsetrajik
kazalarmeydanagelebilir.Çocuklarçoğunluklamakineye
vebiçmefaaliyetineilgiduyarlar.Aslaçocuklarınenson
gördüğünüzyerdekalacağınıvarsaymayın.
•Çocuklarıbiçmesahasındanuzakta,operatördışındaki
sorumlubiryetişkiningözetimialtındatutun.
•Tetikteolunvebirçocuksahayagirersemakineyikapatın.
•Çocuklarınmakineyiçalıştırmasınaaslaizinvermeyin.
•Birçocuğugörmeniziengelleyebilecekgörünmeyen
köşelere,çalılara,ağaçlaraveyadiğercisimlereyaklaşırken
çokdikkatliolun.
Bakım
GüvenliBenzinKullanımı
Ferdiyaralanmaveyamülkiyetehasargelmesini
önlemekiçin,benzinikullanırkensonderecedikkatli
olun.Benzinsondereceyanıcıdırvebuharıpatlayıcıdır.
•Tümsigara,puro,pipovediğertutuşturucukaynakları
söndürün.
•Sadeceonaylanmışbirbenzinkabıkullanın.
•Motorçalışırkenaslagazkapağınısökmeyinveyayakıt
eklemeyin.Yakıtikmalindenöncemotorunsoğumasını
bekleyin.
•Makineyeaslaiçmekandayakıtikmaliyapmayınveya
boşaltmayın.
•Birsuısıtıcısıveyadiğercihazlardabulunantipteaçıkalev,
kıvılcımveyatutuşturmaaleviolanyerlerdemakineyiveya
yakıtkabınıasladepolamayın.
•Biraracıniçindeveyaplastikayarlevhasınasahip
birkamyonveyarömorkyatağıüzerindeaslakapları
doldurmayın.Doldurmaöncesikaplarıdaimaaracınızdan
uzakbiryerekoyun.
•Kamyonveyarömorktangazlaçalışanekipmanısökünve
yakıtikmaliniyerdeyapın.Eğerbumümkündeğilse,bu
ekipmanlarabirbenzindağıtmanozülüyerinetaşınabilir
birkaplayakıtikmaliyapın.
•Yakıtikmalitamamlananakadarnozülü,yakıtdeposunun
veyakabınağzıyladaimatemashalindetutun.Birnozül
kilidiaçmacihazıkullanmayın.
•Eğergiysilereyakıtdökülürse,giysileriderhaldeğiştirin.
•Yakıtdeposunuaslaaşırıdoldurmayın.Gazkapağını
yerinetakınveiyicesıkın.
UYARI
Egzozgazısiziöldürebilecekkokusuz,ölümcülbir
zehirolankarbonmonoksitiçerir.
Motoruiçmekanlardaveyakapalıbiralanda
çalıştırmayın.
GenelBakım
•Makineyiaslakapalıbiralandaçalıştırmayın.
•Ekipmanıngüvenliçalışmadurumundaolmasınısağlamak
içintümsomunvecıvatalarısıkıtutun.
•Güvenlicihazlarınınayarlarıylaaslaoynamayın.Düzgün
şekildeçalıştıklarınıdüzenliolarakkontroledin.
•Makinedeçim,yaprakveyadiğerkalıntılarınbirikmesine
izinvermeyin.Dökülenyağveyayakıtıtemizleyinve
yakıtabulanmıştümkalıntılarıortadankaldırın.Kapalı
biralandadepolamadanöncemakineninsoğumasını
bekleyin.
•Motorçalışırkenaslaayarlamaveyaonarımyapmayın.
Motorunistenmedençalışmayabaşlamasınıönlemekiçin
bujitelinivetopraklamasınısökün.
•Motorunregülatörayarınıdeğiştirmeyinveyaaşırıhızda
çalıştırmayın.
•Güvenlikvetalimatetiketlerinigereklişekildekoruyun
veyadeğiştirin.
•Eğerbenzindökülürse,motoruçalıştırmayıdenemeyin,
bununyerinemakineyidökülmeninolduğualandanuzağa
çekinvebenzinbuharıuçanakadarbirtutuşturmakaynağı
oluşturmaktankaçının.
•Arızalıkıvılcımtutucularıdeğiştirin.
•Kullanımöncesi,kesmehattının,cıvatalarınvekesici
tertibatınınaşınmamışveyahasargörmemişolduğunu
daimagörselolarakkontroledin.Aşınmışveyahasarlı
kesmehatlarınıtakımlarhalindedeğiştirerekdengeyi
koruyun.
•Çimdışındakiyüzeylerigeçerkenmakinenintaşımaiçin
yanayatırılmasıvemakineninbiçilecekalanadoğruveya
alandangeritaşınmasıesnasında,kesmehattınıdurdurun.
•Motorçalışırkenmakineyiaslakaldırmayınveyataşımayın.
•Motorudurdurunvebujitelinisökün,tümhareketli
parçalarıntamamendurduğundaneminolun:
–Tıkanmışyerleritemizlemedenönce.
–Makineyikontroletmeden,temizlemedenveya
üzerindeçalışmadanönce.
–Biryabancıcismevurduktansonra.Makinedehasar
kontrolüyapınvemakineyitekrarbaşlatmadanve
çalıştırmadanönceonarımlarıgerçekleştirin.
–Makineanormalşekildetitremeyebaşlarsa.
–Makineninyanındanayrıldığınızzaman.
–Yakıtikmaliyapmadanönce.
3
•Makineyi25derecedenfazladöndüreceksenizöncelikle
motorunveyakıttankınınboşolduğundaneminolun.
•Kesmehattınıkontrolederkendikkatliolun.Kesme
hattınısarınveyaeldivengiyinvebunlarınbakımını
yaparkendikkatliolun.Sadecekesmehattınıdeğiştirin.
•Elveayaklarınızıhareketliparçalardanuzaktutun.
Mümkünse,motorçalışırkenayarlamayapmayın
•Makineyidepolarkenveyataşırkenyakıtakışınıkesin.
Açıkalevlerinyakınındayakıtikmaliyapmayınveiç
mekanlardayakıtıboşaltmayın.
•Makineyidüzbirzeminüzerindeparkedin.Makinenin
bakımınıeğitimsizpersonelinyapmasınaaslaizin
vermeyin.
•Herhangibirkapalımekandadepolamadanöncemotorun
soğumasınıbekleyin.
•Güvenlikiçinaşınmışveyahasarlıparçalarıdeğiştirin.
•Eğeryakıtdeposuboşaltılacaksa,buişlemdışmekanda
yapılmalıdır.Boşaltılanyakıt,yakıtdepolamaiçinözel
olaraktasarlanmışbirkaptasaklanmalıveyadikkatli
şekildeatılmalıdır.
•KullanıcıKılavuzu'nauygunşekildemotorudikkatlice
çalıştırınveayaklarınızıkesmeelemanlarındanuzaktutun.
•Daimakulaktıkacıtakın.
•Kırpıcınınçalıştırmaiçineğildiğizamanlarharicinde,
motoruçalıştırırkenmakineyieğmeyin.Budurumda
gerektiğindendahafazlaeğmeyinvesadeceoperatörden
uzakolantarafıyukarıkaldırın.
•Makineyidüzenliolarakkontroledinvegüvenlikiçin,
aşınmışveyahasarlıparçalarıdeğiştirin.Kesmeünitesini
aslametalparçalarladeğiştirmeyinvesadecekırpıcının
çalışmahızındakullanımiçinuygunolankesmekafaları
vekesmeelemanlarınıkullanın;
SesBasıncı
Bumakinenin,operatörünkulağında2dBABelirsizlikDeğeri
(K)içeren88dBA'lıkbirsesbasınçseviyesivardır.Sesbasınç
seviyesi,ENISO11201'deözetlenenprosedürlereuygun
şekildebelirlenmiştir.
SesGücü
Bumakinenin,garantiliolarak2dBABelirsizlikDeğeri(K)
içeren98dBA'lıkbirsesgücüseviyesivardır.Sesgücü
seviyesi,ENISO3744'teözetlenenprosedürlereuygun
şekildebelirlenmiştir.
Titreşim
Soltarafiçinölçülentitreşimseviyesi=3,4m/s
2
Sağtarafiçinölçülentitreşimseviyesi=4,4m/s
2
.
BelirsizlikDeğeri(K)=2m/s
2
.
ÖlçülendeğerlerENISO20643'teözetlenenprosedürlere
uygunşekildebelirlenmiştir.
4
GüvenlikveTalimatEtiketi
Önemli:Güvenlikvetalimatetiketleri,potansiyeltehlikeiçerenalanlarınyakınındabulunur.Hasarlıetiketleri
değiştirin.
111-5392
1.Uyarı–Ürünhakkındaeğitimalın;KullanıcıKılavuzu'nu
okuyun.
4.Fırlatılancisimtehlikesi;izleyenkişilerimakinedenenaz15m
uzaktatutun.
2.Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,Flexibladehattı;
makineüzerindeçalışmadanöncebujitelinisökün;aslametal
kesmeparçalarıtakmayın.
5.Uyarı–sıcakyüzeyleredokunmayın;kalkanlarıyerindetutun;
Hareketliparçalardanuzakdurun;kalkanlarıyerindetutun.
3.Uyarı–gözlükvekulaktıkacıtakın.
94-8072
1.Uyarı-Elveyaayağınkesilme/kopmatehlikesi,kesme
mekanizması.
g017410
H295159
1.Motorundurması
5
Kurulum
Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsağvesol
tarafınıbelirleyin.
1
KolunMontajı
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
1.Altkolugövdeniniçinekaydırın(Şekil3).
g017374
1
2
3
4
5
6
Şekil3
2.Herikitarafıbirtutmapimiverketeylesabitleyin
(Şekil3).
3.BirM6somun,M6cıvatave2rondelakullanarakayak
kalkanınıaltkolunsağtarafınasabitleyin(Şekil3).
4.Ayakkalkanınıgövdeyebirtutmapimiverketeyle
sabitleyin(Şekil3).
5.Üstkolualtkola,herikitarafıbirUcıvata,M6rondela
veelçarkıkullanaraksabitlemeyoluylabağlayın(Şekil
4).
g017373
1
2
3
4
5
Şekil4
1.Üstkol
4.Ucıvata
2.Elçarkı5.Altkol
3.Rondela
2
MotoraYağDoldurma
HiçbirParçaGerekmiyor
Prosedür
Önemli:Makinenizmotordayağlabirliktegönderilmez.
Motoruçalıştırmadanönce,motorayağdoldurun.
Azamidolum:0,59l,tip:SAE30veyaSAE10W-30deterjan
yağı,APIbakımsınıfıSF,SG,SH,SJ,SL,veyaüstü.
1.Makineyidüzbiryüzeyegötürün.
2.Yağçubuğunuçıkarın(Şekil5).
6
g017530
Şekil5
1.Yağseviyesiazamidir.3.Yağseviyesiaşırıdüşük–
kartereyağekleyin.
2.Yağseviyesiaşırıyüksek
–karterdenyağıboşaltın.
3.Yavaşçayağdolumdeliğineyağdökün,3dakika
bekleyinveyağçubuğunubezlesilipiçerisokmayoluyla
yağçubuğuüzerindekiyağseviyesinikontroledin,
ancakbunuyaparken,yağdolumkapağınıdeliğe
çevirerektakmayın(Şekil6).
g017532
Şekil6
Not:YağçubuğuŞekil5'degösterilenşekildemotor
yağıseviyesinindoğruolduğunugösterenekadar
motorkarterineyağdoldurun.Eğermotoraaşırıyağ
doldurursanız,MotorunYağınıDeğiştirmebölümünde
açıklananşekildefazlayağıboşaltın.
4.Yağçubuğunuyerinetakınveelleiyicesıkın.
Önemli:
Motor y ağını ilk 5 saat çalıştırdıktan
sonra değiştirin
;bundansonrayıldabirdeğiştirin.
MotorunYağınıDeğiştirmebölümünebakın.
Ürünegenelbakış
Şekil7
1.Kol4.Tutmaçubuğunu
sabitlemedüğmesi
2.Motorudurdurmakolu5.Ayakkalkanı
3.Şalterkutusu
g017377
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Şekil8
1.Buji7.Yakıtkapağının
havalandırmadüğmesi
2.Egzozkalkanı8.Yakıtkapağı
3.Egzoz9.Jiglekolu
4.Yağçubuğu10.Havatemizleyici
5.Parmakkalkanı11.Karbüratör
6.Marşkulbu
7
Özellikler
Model
Kesmegenişliği
Ürüngenişliği
02600400mm500mm
Çalıştırma
YakıtTankınıDoldurma
TEHLIKE
Benzinsondereceyanıcıvepatlayıcıdır.Benzinin
yanmasıveyapatlamasısizivediğerleriniyakabilir.
•Benziniateşlerkenstatikyükoluşumunu
önlemekiçin,kapve/veyamakineyidolum
öncesibiraracıniçineveyacisminüstünedeğil,
doğrudanyerekoyun.
•Depoyudışmekanda,motorsoğukken
doldurun.Dökülenbenzinisilin.
•Benzinisigaraiçerkenveyabiraçıkalevveya
kıvılcımyakınındakullanmayın.
•Benzinionaylanmışbiryakıtkabında,çocukların
erişemeyeceğiyerdesaklayın.
ÖnerilenYakıt:
•Eniyisonuçlarıeldeetmekiçinyalnızcatemiz,taze
(enfazla30günlük),87veyaüstüoktandeğerinesahip
((R+M)/2derecelendirmeyöntemi)kurşunsuzbenzin
kullanın.
•Etanol:Hacminin10%'akadarıetanol(gazohol)veya
%15'ekadarıMTBE(metiltertiaribütileter)olan
benzinkabuledilebilir.EtanolveMTBEaynıdeğildir.
Hacminin%15'ekadarıetanol(E15)olanbenzinkullanım
içinonaylanmamıştır.Hacminin%10'undanfazlası
etanoldenoluşanE15(%15etanoliçerir),E20(%20
etanoliçerir)veyaE85(%85etanoliçerir)benzinleriasla
kullanmayın.Onaylanmamışbenzinlerinkullanılması,
garantikapsamındaolmayansorunlarave/veyamotor
arızalarınasebepolabilir.
•Metanoliçerenbenzinlerkullanmayın.
•Yakıtstabilizatörükullanılmadığısürece,kışboyuncayakıt
tankındaveyayakıtkabındayakıtbırakmayın.
•Benzineyağeklemeyin.
8
g017531
1
Şekil9
1.Yakıtkapağı
MotorYağıSeviyesinin
Kontrolü
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
1.Makineyidüzbiryüzeyegötürün.
2.Yağçubuğunuçıkarınvetemizbirbezlesilin.
3.Yağçubuğunuyağdolumdeliğinesokun,ancakiçeri
çevirerektakmayın.
4.Yağçubuğunuçıkarınvekontroledin.
5.Yağçubuğuüzerindeuygunyağseviyesinibelirlemek
için,(Şekil10)'yebakın.
g017530
Şekil10
1.Yağseviyesiazamidir.3.Yağseviyesiaşırıdüşük–
kartereyağekleyin.
2.Yağseviyesiaşırıyüksek
–karterdenyağıboşaltın.
6.Eğeryağseviyesidüşükse,yavaşçayağdolumdeliğine
yağdökün,3dakikabekleyinveyağçubuğunubezle
silipiçerisokmayoluylayağçubuğuüzerindekiyağ
seviyesinikontroledin,ancakbunuyaparken,yağ
dolumkapağınıdeliğeçevirerektakmayın.
Not:Azamidolum:0,59lSAE10W-30deterjanyağı,
APIbakımsınıfıSF,SG,SH,SJ,SL,veyaüstü.
Not:YağçubuğuŞekil10'degösterilenşekildemotor
yağıseviyesinindoğruolduğunugösterenekadar
motorkarterineyağdoldurun.Eğermotoraaşırıyağ
doldurursanız,MotorunYağınıDeğiştirmebölümünde
açıklananşekildefazlayağıboşaltın.
7.Yağçubuğunuyerinetakınveelleiyicesıkın.
Önemli:
Motor y ağını ilk 5 saat çalıştırdıktan
sonra değiştirin
;bundansonrayıldabirdeğiştirin.
MotorunYağınıDeğiştirmebölümünebakın.
KesmeYüksekliğiniAyarlama
UYARI
Kesmeyüksekliğiniayarlamak,hareketli
kesmeünitesiyletemasetmenize,ciddişekilde
yaralanmanızanedenolabilir.
•Motorudurdurunvetümhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.
•Kesmeünitesinikullanırkeneldivengiyin.
DIKKAT
Eğermotorçalışıyorsa,kıvılcımtutucusıcak
olacaktırvesiziciddişekildeyakabilir.Sıcak
kıvılcımtutucudanuzakdurun.
Kesmeyüksekliğiniistenenşekildeayarlayın.
1.Yakıtanahtarınıkapalıkonumagetirin.
2.Bujinintelinisökün.
3.Makineyisoltarafınayatırın.
4.Koruyucueldivengiyerek,naylonkesmehattını
sökün.
5.Araparçalarıistenenyüksekliktetekrarkonumlayınve
naylonkesmehattınıtekraryerinetakın.
9
g017371
1
2
3
Şekil11
1.Yüksek3.Düşük
2.Orta
MotoruÇalıştırma
1.Havalandırmadüğmesinisaatyönününtersineenaz2
veya3turçevirerekyakıtdeposunuaçın.
2.Yakıtvalniaçıkkonumagetirin(Şekil12).
g017375
1
Şekil12
1.Yakıtval
3.Ayağınızıkaputunüzerinekoyunvemakineyikendinize
doğruyatırın(Şekil13).
g017329
Şekil13
4.Tepkilimarşkolunuçekin.
Not:Marşkulbununmotorageriçarpmasınaizin
vermeyin.Marşahasargelmesiniönlemekiçinyavaşça
geribırakın.
Not:Eğerbirçokdenemesonrasımakineçalışmazsa,bir
YetkiliServisSatıcısıylairtibatageçin.
MotoruDurdurma
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
Motorudurdurmakiçinmotordurdurmakolunubırakın
(Şekil14).
Önemli:Motorkontrolçubuğunubıraktığınızzaman,
hemmotorhemdekesmehattı5saniyeiçinde
durmalıdır.Eğerdüzgünşekildedurmuyorlarsa,
makinenizikullanmayıderhalbırakınvebirYetkili
ServisSatıcısıylairtibatageçin.
10
g017546
Şekil14
Taşıma
•Makineyibirrömorkveyakamyonayüklerkenveya
römorktan,kamyondanindirirkendikkatliolun.
•Makineyikayış,zincir,kabloveyahalatkullanarakgüvenli
birşekildebağlayın.Önvearkakayışlarınikisideaşağıve
makinenindışınadoğrukonumlandırılmalıdır.
Çalıştırmaİpuçları
GenelBiçmeİşlemiİpuçları
•Alanı,kesmehattınınvurabileceğisopa,taş,tel,dalve
diğerkalıntılardanarındırın.
•Kesmehattıylakatıcisimlerevurmaktankaçının.
Herhangibircisminüzerindeaslakasıtlıolarakbiçme
işlemiyapmayın.
•Eğermakinebircismevururveyatitremeyebaşlarsa,
derhalmotorudurdurun,bujinintelinisökünvemakinede
hasarkontrolüyapın.
•Eniyiperformansiçin,kesmesezonubaşlamadanönce
yenibirkesmehattıtakın.
•Gerektiğinde,kesmehattınıbirToroyedekkesmehattıyla
değiştirin.
ÇimleriBiçme
•Çimlerintekseferdeyaklaşıküçtebirinibiçin.Çimlerin
seyrekolduğudurumlardaveyaçimbüyümehızının
yavaşladığısonbaharınsonaylarında51mmayarının
altındakesmeyin.KesmeYüksekliğiniAyarlama
bölümünebakın.
•Sadecekuruçimveyayapraklarıbiçin.Islakçimve
yapraklar,makinehaznesindekolaycayığınlaşabilirve
makinenintıkanmasınaveyamotorunistopetmesine
nedenolabilir.
UYARI
Islakçimveyapraklar,kayıpkesmehattıyla
temasetmenizdurumundaciddiyaralanmaya
yolaçabilir.Sadecekurukoşullardabiçme
işlemiyapın.
•Biçmeyönünüdeğiştirin.Buşekildeeşitgübrelemeiçin
kırpıntılarbahçeyedağıtılır.
•Eğertamamlananbahçeningörünümütatminedici
değilse,aşağıdakilerdenbiriniveyadahafazlasınıdeneyin:
–Kesmehattınıdeğiştirin.
–Biçmeişlemiesnasındadahayavaşyürüyün.
–Makinenizinkesmeyüksekliğiniarttırın.
–Çimleridahasıkbiçin.
–Herbirgeçiştetambirbiçmealanınıkesmekyerine
biçmealanlarınıörtüştürün.
YapraklarıBiçme
•Bahçeyibiçtiktensonra,bahçeninenazyarısınınkesilmiş
yaprakörtüsününaltındangörülebildiğindenemin
olun.Yapraklarınüzerindenbirdefadanfazlageçmeniz
gerekebilir.
•Eğermakinenizyapraklarıyeterinceiyikesmiyorsa,biçme
hızınızıdüşürün.
11
Bakım
Not:Normalçalıştırmakonumundanmakineninsolvesağtarafınıbelirleyin.
ÖnerilenBakımÇizelgesi
BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü
İlk5saattensonra
•Motorunyağınıdeğiştirin.
Herkullanımdanönce
veyagünlük
•Motoryağıseviyesinikontroledin.
•Motorudurdurmakolunubıraktıktansonra5saniyeiçindemotorundurduğundan
eminolun.
•Makineninaltındakiçimkırpıntılarınıvekiritemizleyin.
Herkullanımdansonra
•Makineninaltındakiçimkırpıntılarınıvekiritemizleyin.
Her100saatte
•Bujiyikontroledinvegerekirsedeğiştirin.
Depolamadanönce
•Yakıtdeposunuonarımlardanönceverilentalimatlaragöreveyıllıkdepolamaöncesi
boşaltın.
•Soğutmasisteminitemizleyin;motorunhavasoğutmakanatlarıvemarşbirimindeki
çimkırpıntıları,kalıntıveyakirleriortadankaldırın.Tozluveyaçokanızlıkoşullarda
sistemidahasıktemizleyin.
Yıllık
•Havaltresinideğiştirin;tozluçalıştırmakoşullarındaltreyidahasıkdeğiştirin.
•Motorunyağınıdeğiştirin.
BakımiçinHazırlık
1.Motorudurdurunvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.
2.Herhangibirbakımişleminiyürütmedenönce,bujiden
(Şekil15)bujitelinisökün.
g017533
1
Şekil15
1.Bujiteli
3.Bakımprosedürleriniyürüttüktensonra,bujitelini
bujiyebağlayın.
UYARI
Makineyiyanadevirmekyakıtsızıntısına
nedenolabilir.Benzinyanıcı,patlayıcıdırve
ferdiyaralanmayayolaçabilir.
Motorukuruçalıştırınveyabenzinibirel
pompasıylaboşaltın;aslasifonlaçekmeyin.
Önemli:Yağçubuğuiçerdeykenmakineyidaima
yanayatırın.
12
HavaTemizleyicisini
Değiştirme
ServisAralığı:Yıllık
1.Havatemizleyicisikapağınıntepesindekimandal
klapalarına(Şekil16)aşağıdoğrubastırın.
g017381
1
2
Şekil16
1.Filtre2.Mandalklapaları
2.Kapağıaçın(Şekil16).
3.Filtreyiçıkarın(Şekil16).
4.Havaltresinikontroledin.
A.Eğerltrehasargörmüşveyayağveyayakıtla
ıslanmışsa,değiştirin.
B.Eğerltrekirliyse,sertbiryüzeyebirçokdefa
hafçevurunveyaltreninmotortarafınabakan
yüzüne2,07bar'dandüşükbasınçlısıkıştırılmış
havapüskürtün.
Not:Filtredekibirikmişkirifırçalamayın;
fırçalamakkirilieriniçinedoğruiter.
5.Nemlibirbezkullanarakhavatemizleyicigövdesive
kapağındakikirlerisilin.Kirlerihavakanalınıniçine
süpürmeyin.
6.Filtreyihavatemizleyicisininiçinetakın(Şekil16).
7.Kapağıtakın(Şekil16).
MotorunYağınıDeğiştirme
ServisAralığı:İlk5saattensonra
Yıllık
1.Yakıtdeposundaçokazveyahiçyakıtbulunmadığından
eminolun,buşekildemakineyiyanayatırdığınızzaman
dışarıyakıtsızmaz.
2.Yağıdeğiştirmedenönceısıtmakiçinmotorubirkaç
dakikaçalıştırın.
Not:Ilıkyağdahaiyiakarvedahafazlakontaminant
taşır.
3.Bujinintelinisökün.BakımiçinHazırlıkbölümüne
bakın.
4.Yağçubuğunuçıkarın.
5.Yağçubuğuiçerdeykenmakineyiyanayatırarak,yağ
dolumborusuaracılığıylaeskiyağıboşaltın.
6.Makineyiçalıştırmakonumunagerigetirin.
7.Yavaşçayağdolumdeliğineyağdökün,3dakika
bekleyinveyağçubuğunubezlesilipiçerisokmayoluyla
yağçubuğuüzerindekiyağseviyesinikontroledin,
ancakbunuyaparken,yağdolumkapağınıdeliğe
çevirerektakmayın.
Not:Azamidolum:0,59l,tip:SAE30veyaSAE
10W-30deterjanyağı,APIbakımsınıfıSF,SG,SH,
SJ,SL,veyaüstü.
Not:Yağçubuğu(Şekil17)'degösterilenşekildemotor
yağıseviyesinindoğruolduğunugösterenekadarmotor
karterineyağdoldurun.Motoraaşırıyağdoldurursanız,
5'degösterilenşekildefazlayağıboşaltın.
g017530
Şekil17
8.Yağçubuğunuyerinetakınveelleiyicesıkın.
9.Eskiyağıyerelbirgeridönüşümmerkezindeuygun
şekildeatın.
13
BujininBakımı
ServisAralığı:Her100saatte
Her100çalışmasaatisonrasıbujiyikontroledin.Bir
ChampionRN9YCbujiveyamuadilinikullanın.
1.Motorudurdurunvetümhareketliparçalarındurmasını
bekleyin.
2.Bujinintelinisökün.
3.Bujininetrafınıtemizleyin.
4.Bujiyisilindirkapağındansökün.
Önemli:Bujiçatlamış,bozulmuşveyakirliyse
değiştirin.Elektrotlarıtemizlemeyin,çünkü
silindiregirentaneciklermotorahasarverebilir
5.Tapanınaçıklığını0,76mm(Şekil18)olarakayarlayın.
Şekil18
1.Merkezelektrotyalıtkanı
2.Yanelektrot
3.Havaboşluğu(ölçeksizdir)
6.Bujivecontakapağınıtakın.
7.Tapayı20Nmdeğerindesıkın.
8.Telibujiyetakın.
NaylonKesmeKordonunu
Değiştirme
1.Yakıttapasınıkapalıkonumaçevirinvehavalandırma
düğmesinikapatın.
2.Bujinintelinisökün.
3.Makineyisoltarafına,karbüratöryukarıbakacakşekilde
çevirin.
4.Koruyucueldivengiyerek,naylonkesmehattını
sökün.
5.Birbirimuzunluktakinaylonkesmehattınıistenen
kesmeyüksekliğiayarnoktasınayerleştirin.İkincibir
birimparçanın,kesmediskininötekitarafındakarşılık
gelenkesmeyüksekliğineyerleştirildiğindeneminolun.
Not:Eğeryedekbirbobinkullanıyorsanız,hattı200mm
uzunluğundakesin.
MakineyiTemizleme
ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük
Herkullanımdansonra
UYARI
Makinegövdesininaltındanmalzemelerdökülebilir.
•Gözlüktakın.
•Çalışmakonumundadurun(kolunarkasında).
•Alandaizleyenlerolmasınaizinvermeyin.
1.Makineyiyanayatırın.
2.Birfırçaveyasıkıştırılmışhavakullanarakegzozkalkanı,
üstkapakveçevresindekikaportaalanlarındabulunan
çimvekalıntılarıtemizleyin.
14
Depolama
Makineyiserin,temiz,kurubiryerdesaklayın.
MakineninDepolamaiçin
Hazırlanması
UYARI
Benzinbuharlarıpatlayabilir.
•Benzini30gündenfazladepolamayın.
•Makineyibiraçıkalevinyakınındabulunankutu
içindedepolamayın.
•Depolamadanöncemotorunsoğumasını
bekleyin.
1.Yılınsonyakıtikmaliesnasında,yakıtamotor
üreticisininverdiğitalimatlaragöreyakıtstabilizatörü
ekleyin.
2.Motoryakıtbittiktensonraduranakadarmakineyi
çalıştırın.
3.Motoruhazırlayınvetekrarçalıştırın.
4.Duranakadarmotoruçalışmayabırakın.Motoru
artıkçalıştıramadığınızzaman,yeterikadarkurumuş
demektir.
5.Bujinintelinisökün.
6.Bujiyisökün,30mlyağıbujideliğindeniçeridökünve
marşipiniyavaşçabirçokdefaçekerekyağınsilindire
dağılmasınısağlayınvebuşekildekullanılmayan
dönemdesilindirinpaslanmasınıönleyin.
7.Bujiyiyerinetakınvebirtorkanahtarıyla20Nm
değerindesıkın.
8.Tümsomun,cıvatavevidalarısıkın.
15
Sorungiderme
SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir
1.Telbujiyebağlıdeğil.1.Telibujiyetakın.
2.Yakıtkapağınınhavalandırmadeliği
tıkalı.
2.Yakıttapasınınhavalandırmadeliğini
temizleyinveyayakıtkapağını
değiştirin.
3.Bujiçukurlamış,bozulmuşveyaboşluk
yanlış.
3.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlamış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.
Motorçalışmıyor
4.Yakıtdeposuboşveyayakıtsisteminde
bayatyakıtvar.
4.Yakıtdeposunuboşaltınve/veyataze
benzinledoldurun.Eğersorundevam
ederse,YetkiliServisSatıcısıyla
irtibatageçin.
1.Yakıtkapağınınhavalandırmadeliği
tıkalı.
1.Yakıttapasınınhavalandırmadeliğini
temizleyinveyayakıtkapağını
değiştirin.
2.Havaltresielemanıkirlivehava
akımınıkısıtlıyor.
2.Havaltresinitemizleyinve/veyahava
ltresinideğiştirin.
3.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.
3.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.
4.Bujiçukurlamış,bozulmuşveyaboşluk
yanlış.
4.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlamış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.
5.Motorunyağseviyesiçokdüşük,çok
yüksekveyaaşırıkirli.
5.Motoryağıseviyesinikontroledin.
Eğeryağkirliysedeğiştirin;yağ
çubuğuüzerindekiyağseviyesiniDolu
işaretinegetirmekiçinyağekleyinveya
boşaltın.
Motorzorçalışıyorveyagüçkaybediyor.
6.Yakıtdeposundabayatyakıtvar.6.Boşaltınveyakıtdeposunutaze
benzinledoldurun.
1.Telbujiyebağlıdeğil.1.Telibujiyetakın.
2.Bujiçukurlamış,bozulmuşveyaboşluk
yanlış.
2.Bujiyikontroledinvegerekirseboşluğu
ayarlayın.Eğerbujiçukurlamış,
bozulmuşveyaçatlamışsadeğiştirin.
Motorkötüçalışıyor
3.Havaltresielemanıkirlivehava
akımınıkısıtlıyor.
3.Havaltresinitemizleyinve/veyahava
ltresinideğiştirin.
1.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.
1.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.
2.Motorunmontajcıvatalarıgevşek.2.Motorunmontajcıvatalarınısıkın.
Makineveyamotoraşırımiktardatitriyor
3.Kesmediskinincıvatasıgevşek.3.Kesmediskinincıvatasınısıkın.
1.Aynıgüzergahtatekrartekrarbiçme
işlemiyapıyorsunuz.
1.Biçmegüzergahınıdeğiştirin. Kesmegüzergahındaeşitsizlikvar
2.Makinegövdesininalttarafından
kırpıntıvekalıntılarvar.
2.Makinegövdesininaltınıtemizleyin.
16
Notlar:
17
Notlar:
18
UluslararasıDistribütörListesi
Distribütör:
Ülke:
Telefon
Numarası:
Distribütör:
Ülke:
Telefon
Numarası:
AgrolancKft
Macaristan3627539640
MaquiverS.A.
Kolombiya5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonya81332522285
B-RayCorporation
Kore82325512076
Mountelda.s.Çek
Cumhuriyeti
420255704
220
CascoSalesCompany
PortoRiko7877888383
Mountelda.s.Slovakya
420255704
220
CeresS.A.
KostaRika5062391138
MunditolS.A.
Arjantin54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusya74954116120
CyrilJohnston&Co.
Kuzeyİrlanda
442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ekvator59342396970
CyrilJohnston&Co.
İrlandaCumhuriyeti
442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finlandiya35898700733
EquiverMeksika525553995444ParklandProductsLtd.YeniZelanda6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polonya48618208416
ForGarderOU
Estonya3723846060
PratoverdeSRL.
İtalya
390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonya81726325861
Prochaska&Cie
Avusturya4312785100
GeomechanikiofAthens
Yunanistan30109350054
RTCohen2004Ltd.
İsrail
97298617979
GolfInternationalTurizm
Türkiye902163365993Riversa
İspanya
34952837500
GuandongGoldenStarÇin
862087651338
LelyTurfcare
Danimarka4566109200
HakoGroundandGarden
İsveç
4635100000
SolvertS.A.S.
Fransa331308177
00
HakoGroundandGarden
Norveç4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Kıbrıs35722434131
HayterLimited(U.K.)
BirleşikKrallık
(İngiltere)
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Hindistan911292299901
HydroturfInt.CoDubai
BirleşikArap
Emirlikleri
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Macaristan3626525500
HydroturfEgyptLLC
Mısır2025194308ToroAustraliaAvustralya61395807355
IrrimacPortekiz351212388260ToroEuropeNVBelçika3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Hindistan0091442449
4387
ValtechFas21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Hollanda31306394611VictusEmakPolonya48618238369
AvrupaGizlilikGenelgesi
Toro'nunTopladığıBilgiler
ToroWarrantyCompany(Toro)gizliliğinizesaygıgöstermektedir.Garantitalebiniziişlemekoymakvebirürüngeriçağırımıdurumundasizinleirtibata
geçebilmekiçin,doğrudanveyayerelToroşirketiyadasatıcısıaracılığıylabelirlikişiselbilgilerinizibizimlepaylaşmanızıtalepediyoruz.
Torogarantisistemi,AmerikaBirleşikDevletleridahilindekisunuculardasaklanır,buradagizlilikkanunusizinülkenizdegeçerliolankanunlarlaaynı
korumayısağlayamayabilir.
BİZİMLEKİŞİSELBİLGİLERİNİZİPAYLAŞARAK,BUGİZLİLİKGENELGESİNDEAÇIKLANANŞEKİLDEKİŞİSELBİLGİLERİNİNİŞLENMESİNİ
ONAYLIYORSUNUZ.
Toro'nunBilgileriKullanmaYöntemi
Toro,garantitalebiniziişlemekoymakvebirürüngeriçağırımıdurumundasizinleirtibatageçebilmekiçinveayrıcanedeniniaçıkladığımızdiğeramaçlar
doğrultusundakişiselbilgilerinizikullanabilir.Toro,bufaaliyetlerinherhangibirinebağlıolarak,bilgileriniziToro'nunbağlıkuruluşları,satıcılarveya
diğerişortaklarıylapaylaşabilir.Kişiselbilgileriniziherhangibaşkabirşirketesatmayacağız.Geçerlikanunlarauygunlukveilgilimakamlardangelen
taleplerikarşılamak,sistemlerimizidüzgünişletebilmekveyakendigüvenliğimiziyadadiğerkullanıcılarıngüvenliğinisağlamakiçinkişiselbilgileri
açığaçıkarmahakkımızısaklıtutarız.
KişiselBilgilerinizinSaklanması
Kişiselbilgilerinizi,özgüntoplanmaamacıveyadiğeryasalamaçlar(yasayauygunlukgibi)veyageçerlikanununşartkoştuğuşekilde
ihtiyaçduyduğumuzsüreboyuncasaklayacağız.
Toro'nunKişiselBilgilerinizinGüvenliğihakkındakiYükümlülüğü
Kişiselbilgilerinizingüvenliğinikorumakiçinmakulönlemleralıyoruz.Ayrıca,kişiselbilgilerinizinkesinliğinivemevcutdurumunukorumakiçinde
adımlaratıyoruz.
KişiselBilgilerinizeErişimveDüzeltme
Kişiselbilgilerinizidüzenlemekveyadüzeltmekistiyorsanız,lütfene-postaaracılığıyla[email protected]adresinikullanarakbizimleirtibatageçin.
AvustralyaTüketiciKanunu
Avustralyalımüşterilerimiz,AvustralyaTüketiciKanunuileilgilibilgilerikutununiçindeveyayerelToroSatıcısındabulabilirler.
374-0269RevH
ToroTamKapsamlıGarantisi
SınırlıbirGaranti
KoşullarveKapsananÜrünler
ToroCompanyvebağlıkuruluşuToroWarrantyCompany,aralarındaki
biranlaşmauyarıncaToroTicariürününüzün("Ürün")ilkikiyılboyunca
veya1500çalıştırmasaatinekadar*,hangisineönceulaşılırsa,malzeme
veişçilikyönündenkusuriçermeyeceğiniortakşekildegarantieder.
Bugaranti,Havalandırıcılarhariçtümürünleriçingeçerlidir(buürünler
içinayrıolangarantibildirimlerinebakın).Garantikapsamındabir
koşulortayaçıktığında,arızatanı,işçilik,parçalarvenakliyatdahil
olarakÜrünüücrettalepetmedenonaracağız.BugarantiÜrünün
özgünperakendealıcısınagönderildiğitarihtenitibarenbaşlar.
*Ürünebirsaatölçertakılmıştır.
GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar
GarantikapsamındabirdurumolduğunainanırinanmazÜrünüsatın
aldığınızTicariÜrünlerDistribütörüveyaYetkiliTicariÜrünSatıcısına
bildirimdebulunmaksizinsorumluluğunuzdur.EğerbirTicariÜrünler
DistribütörüveyaYetkiliSatıcıyıbulmakonusundayardımaihtiyacınızveya
garantihakvesorumluluklarınızhakkındasorularınızvarsa,bizimleşu
adrestenirtibatageçebilirsiniz:
ToroTicariÜrünlerHizmetBirimi
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801veya800–952–2740
E-posta:[email protected]
MalSahibininSorumlulukları
Ürününsahibiolarak,KullanıcıKılavuzu'ndabelirtilengereklibakım
veayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Gereklibakımve
ayarlamalarıyapmamak,garantitalebinizinreddedilmesiiçingerekçe
oluşturabilir.
KapsanmayanKalemlerveKoşullar
Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü,
malzemeveyaişçilikkusurlarınadayalıdeğildir.Bugaranti,aşağıdakileri
kapsamaz:
•Toro'dangelmeyenyedekparçalarınkullanımıveyaToromarkası
olmayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinkurulumuvekullanımı
sonucumeydanagelenÜrününarızaları.Bukalemlerinüreticisi
tarafındanayrıbirgarantitedarikedilebilir.
•Tavsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu
meydanagelenÜrünarızaları.KullanıcıKılavuzu'ndalistelenenT oro
ürününüzeaitTavsiyeEdilenBakımİşlemleriniyürütmemek,garanti
taleplerinizinreddedilmesineyolaçabilir.
•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu
meydanagelenÜrünarızaları.
•Kusurlubulunmadıkça,kullanımyoluylatükenmeyetabiolanparçalar.
Ürününnormalçalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılanparça
örneklerinefrenpabuçlarıvebalataları,debriyajbalataları,bıçaklar,
bobinler,silindirlerveyataklar(sızdırmazveyayağlanabilir),yatak
bıçakları,bujiler,nakiltekerlekleriveyatakları,lastikler,ltreler,
kayışlarvediyafram,nozülveçekvalf,vb.belirlispreylemebileşenleri
dahildir,ancakbunlarlasınırlıdeğildir.
•Dışetkenlerinnedenolduğuarızalar.Dışetkenolarakdikkatealınan
durumlarahavakoşulları,depolamauygulamaları,kontaminasyon,
onaylanmamışyakıtlar,soğutmasıvıları,yağlayıcılar,katkımaddeleri,
gübreler,suveyakimyasallarvb.dahildir,ancakbunlarlasınırlıdeğildir.
•Kendileriyleilgiliendüstriyelstandartlarauymayanyakıtlardan(örn.
benzin,motorinveyabiyodizel)kaynaklananarızalarveperformans
sorunları.
•Normalgürültü,titreşim,aşınmaveyıpranmavebozulma.
•Normal"aşınmaveyıpranma"yaaşınmaveyaçizinmesonucu
yataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerinaşınması,etiketlerinveya
camlarınçizilmesi,vb.dahildir,ancakbunlarlasınırlıdeğildir.
Parçalar
Gereklibakımfaaliyetiolarakplanlananparçalarındeğişimi,mevzubahis
parçaiçinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bu
garantikapsamındadeğiştirilenparçalar,özgünürüngarantisisüresi
boyuncagarantialtındadırveToro'nunmülküolurlar.T oro,mevcutbir
parçanınonarımıveyamontajıveyadeğişimihakkındasonkararıverecektir.
Toro,garantionarımlarıiçinyenidenişlenmişparçalarıkullanabilir.
UzunDöngülüveLityum-İyonAküGarantisi:
UzundöngülüveLityum-İyonakülerhizmetömürleriboyuncabelirli
birtoplamkilovat-saatsayısıkadarhizmetverebilir.Çalıştırma,
şarjetmevebakımteknikleri,toplamaküömrünüuzatabilirveya
kısaltabilir.Buüründekiakülertüketildiğindendolayı,şarjetmearalıkları
arasındakikullanışlılıkmiktarı,akütamamenbitenekadargittikçe
azalacaktır.Normaltüketimnedeniylebitmişakülerindeğişimi,ürün
sahibininsorumluluğudur.Normalürüngarantidönemiesnasında
akülerindeğiştirilmesigerekebilir,masrafınımalsahibikarşılayacaktır.
Not:(SadeceLityum-İyonakü):Lityum-İyonaküiçin,hizmetsüresine
vekullanıldığıkilovat-saatebağlıolarak3.yıldanbaşlayıp5.yılakadar
sürenparçayaözelbirgarantigeçerlidir.DahafazlabilgiiçinKullanıcı
Kılavuzu'nabaşvurun.
BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar
Motorayarlaması,yağlama,temizlikvecilalama;ltrelerinvesoğutma
sıvısınındeğiştirilmesivetavsiyeedilenbakımişlerinintamamlanması,
Toroürünleriningerektirdiğinormalhizmetlerdenbazılarıdırvemasraarını
malsahibikarşılar.
GenelKoşullar
Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirYetkiliToroDistribütörüveya
Satıcısıtarafındanyapılmasıtekçözümünüzdür.
ToroCompanyveyaToroWarrantyCompany,bugarantitarafından
kapsananToroÜrünlerininkullanımıylailgilidolaylı,tesadüveya
müteakiphasarlardansorumludeğildir,budurumamakularızalanma
dönemleriboyuncamuadilekipmanveyahizmetsağlanmasınaveya
bugarantikapsamındakibeklemedeolanonarımlarınkullanılmama
dönemindetamamlanmasınaaithertürlügiderveyamasrafdahildir.
KullanılabiliyorsaaşağıdagösterilenEmisyonlargarantisihariç,
başkabiraçıkgarantiyoktur.Ticaretevekullanımauygunluklailgili
imaedilentümgarantiler,buaçıkgarantininsüresiylesınırlıdır.
Bazıeyaletlerdetesadüveyamüteakiphasarlarınihracınaveyaima
edilenbirgarantininnekadarsürdüğüileilgilikısıtlamalaraizinverilmez,
dolayısıylayukarıdakiihraçlarvekısıtlamalarsiziniçingeçerliolmayabilir.
Bugarantisizebelirliyasalhaklartanırveayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklik
gösterenbaşkahaklarınızdaolabilir.
Motorgarantisiyleilgilinot:
ÜrününüzüzerindekiEmisyonKontrolSistemi,ABDÇevreKorumaAjansı
(EPA)ve/veyaKaliforniyaHavaKaynaklarıKurulu(CARB)tarafından
belirlenmişşartlarıkarşılayanayrıbirgarantikapsamındaolabilir.Yukarıda
belirtilensaatsınırlamalarıEmisyonKontrolSistemiGarantisiiçingeçerli
değildir.Ayrıntılariçin,ürününüzlebirlikteverilenveyamotorüreticisineait
belgelerarasındayeralanMotorEmisyonKontrolüGarantiBeyanı'nabakın
AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler
AmerikaBirleşikDevletleri'ndenveyaKanada'danihraçedilmişToroürünlerinisatınalanmüşteriler,ülkelerine,bölgelerineveyaeyaletlerineaitgaranti
poliçeleriniedinmekiçinToroDistribütörleriyle(Satıcılarıyla)irtibatageçmelidir.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnun
kalmazsanızveyagarantibilgileriniedinmektezorlukçekerseniz,Toroithalatçısıylairtibatageçin.
374-0253RevB
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro HoverPro 400 Machine Kullanım kılavuzu

HoverPro 400 Machine
Toro
Marka
Toro
Modeli
HoverPro 400 Machine
Tip
Kullanım kılavuzu
PDF''yi indir
rapor

İlgili makaleler