©2016 Symbol Technologies LLC, Zebra Technologies Corporation'ın bir alt
kuruluşudur. Tüm hakları saklıdır.
Bu belgenin herhangi bir kısmı, Zebra'nın yazılı izni alınmadan herhangi bir şekilde elektronik ya da
mekanik olarak kopyalanamaz veya kullanılamaz. Buna fotokopi, kayıt gibi elektronik ve mekanik
yöntemler ve bilgi depolama ya da alma sistemleri de dahildir. Bu belge önceden bildirimde
bulunmaksızın değiştirilebilir.
Yazılım kesinlikle "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Ürün yazılımı da dahil olmak üzere her türlü yazılım,
kullanıcı için lisanslı olarak sağlanmaktadır. Zebra, işbu sözleşme kapsamında kullanıcıya her bir yazılım
ve ürün yazılımı programı için devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans vermektedir (lisanslı
program). Aşağıda belirtilen durum hariç olmak üzere bu lisans, Zebra'nın önceden yazılı izni olmadan
kullanıcı tarafından devredilemez, alt lisansı verilemez veya başka bir şekilde aktarılamaz. Telif hakkı
kanunu uyarınca izin verilenler hariç olmak üzere yazılımı tamamen ya da kısmen kopyalama hakkı
bulunmamaktadır. Kullanıcı, Zebra'nın yazılı izni olmadan lisanslı programın herhangi bir kısmını hiçbir
şekilde değiştirmeyecek, birleştirmeyecek veya başka bir programa dahil etmeyecek, lisanslı programı
kullanarak yeni bir çalışma yapmayacak ve lisanslı programı ağda kullanmayacaktır. Kullanıcı, Zebra'nın
verilen programlardaki telif hakkı bildirimini korumayı ve aynı bildirimi, yapacağı izinli bütünsel ya da kısmi
kopyalara da eklemeyi kabul eder. Kullanıcı, kendisine verilen programı ya da bunun bir kısmını kaynak
koda dönüştürmemeyi, parçalara ayırmamayı, ters mühendisliğe tabi tutmamayı veya programın kodunu
çözmemeyi kabul eder.
Zebra; güvenilirliği, işlevselliği ya da tasarımı geliştirmek için tüm yazılımlarda veya ürünlerde değişiklik
yapma hakkını saklı tutar.
Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da uygulamanın kullanılmasından veya
uygulanmasından kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı hiçbir ürün sorumluluğunu kabul etmemektedir.
Zebra fikri mülkiyet hakları altında açık bir şekilde, zımnen veya hukuki engele bağlı hiçbir yasal lisans
verilmemektedir. Zımni lisans yalnızca Zebra ürünlerinde bulunan ekipmanlar, devreler ve alt sistemler
için mevcuttur.
Zebra ve Zebra kafasının bulunduğu grafik, ZIH Corp. şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Symbol logosu, bir
Zebra Technologies şirketi olan Symbol Technologies, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır. Bluetooth,
Bluetooth SIG'nin tescilli ticari markasıdır. Microsoft, Windows ve ActiveSync, Microsoft Corporation'a ait
tescilli ticari markalar veya ticari markalardır. Tüm diğer ürün veya hizmet adları ilgili sahiplerinin
mülkiyetindedir.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, ABD
http://www.zebra.com
Ekipmanın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun teknik veya sistem desteğine
başvurun. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa destek birimi şu adresteki Zebra Destek Merkezi ile
iletişim kuracaktır: www.zebra.com/support
Bu kılavuzun en son sürümü için şu adrese gidin: www.zebra.com/support
Garanti
Donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/warranty.
Sadece Avustralya için:
Bu garanti Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapur 068895, Singapur
tarafından verilmiştir. Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası kapsamında hariç tutulamayan garantilerle birlikte
sunulmaktadır. Önemli bir arıza durumunda ürününüzü değiştirebilir veya para iadesi alabilirsiniz. Ayrıca, makul
şekilde öngörülebilen diğer kayıp ve hasarlar için tarafınıza ödeme yapılabilir. Ürünlerin kalitesi kabul edilebilir
değilse ve sorun, önemli bir arızaya yol açmıyorsa ürünleri tamir ettirebilir veya değiştirebilirsiniz.
Zebra Technologies Corporation Australia'nın yukarıda belirtilen sınırlı garantisi, Avustralya Tüketici Yasası
kapsamında sahip olduğunuz haklara ek olarak sağlanmaktadır. Sorularınız için lütfen +65 6858 0722 numaralı
telefondan Zebra Technologies Corporation'ı arayın. Ayrıca en güncel garanti koşulları için http://www.zebra.com
adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Servis Bilgileri
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL, ABD
http://www.zebra.com
Zebra ve stil verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp. şirketinin ticari markalarıdır ve dünya
çapındaki birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin
malıdır. ©2016 Symbol Technologies LLC, Zebra Technologies
Corporation'ın bir alt kuruluşudur. Tüm hakları saklıdır.
72E-96712-03TR Revizyon A - Aralık 2016
Yasal Kılavuz
CHS5000-8000 / SAC5000-8000 / CHS5000-1000
İstasyonları
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomik Öneriler
Dikkat: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya
da en aza indirmek için aşağıdaki önerileri uygulayın. İşçilerin
yaralanmasını önlemek üzere şirketinizde uygulanan güvenlik
programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için şirketinizin
Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi’ne danışın.
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
• Vücudunuzun duruşu rahat ve doğal olsun
• Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının
• Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun
• Çalışma yüksekliğinizi doğru ayarlayın
• Titreşimleri azaltın ya da yok edin
• Doğrudan basıncı azaltın ya da yok edin
• Ayarlanabilir iş istasyonları alın
• Yeterince açıklık bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
• Çalışma süreçlerini iyileştirin.
Yasal Bilgiler
Bu cihaz, bir Zebra Technologies şirketi olan Symbol Technologies,
Inc. tarafından onaylanmıştır.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve
yönetmeliklere uygun olacak şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi
etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler, şu web sitesinde bulunabilir:
http://www.zebra.com/support
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan
değişiklik ya da düzenlemelerin yapılması, kullanıcının ekipmanı
kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Yalnızca Zebra CS4070 ve CA50 ürün grubuyla kullanıma yöneliktir.
Güç Kaynağı
Sekiz Yuvalı Aksesuarlar
Yalnızca BELİRTİLEN Zebra, Tip no. 50-14000 (12 Vdc/3,3 A) veya
PWRS-14000 (12 Vdc/3,3 A), Doğrudan Prize Takılabilir, Sınıf 2 veya
LPS işaretli (IEC60950-1, SELV) güç kaynaklarını kullanın. Başka bir
Güç Kaynağının kullanılması, bu birime verilen onayları geçersiz
kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Tek Yuvalı Aksesuarlar
Yalnızca BELİRTİLEN Zebra, Tip no. 50-14000 (5,4 Vdc/3 A) veya
PWRS-14000 (5,4 Vdc/3 A), Doğrudan Prize Takılabilir, Sınıf 2 veya
LPS işaretli (IEC60950-1, SELV) güç kaynaklarını kullanın. Başka
bir Güç Kaynağının kullanılması, bu birime verilen onayları geçersiz
kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Piller
Şarj
Yalnızca 82-83172-01 parça numaralı Zebra piliyle kullanın.
Mobil cihazın pilini şarj etmek için pil ve şarj cihazı sıcaklığının
0°C - +35°C (32°F - 95°F) arasında olması gerekir.
Şarj edilebilir pilleri atarken lütfen yerel düzenlemelere uyun.
Dikkat:
Pil yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama riski vardır.
Kullanılmış pilleri yönergelerine uygun olarak atın.
VORSICHT:
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem austausch der batterie.
Entsorgung gebrauchter batterien nach anleitung.
Kablosuz İletişim Frekansı Girişim
Gereksinimleri-FCC
Not: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Şartnamesi’nin 15.
Bölümü’nde belirtilen B Sınıfı dijital cihazların
sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar,
cihazın yerleşim alanlarında kullanılmasından kaynaklanacak
girişimlere karşı yeterli koruma sağlamak amacıyla saptanmıştır.
Bu cihaz, radyo frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve
talimatlara uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında,
kablosuz iletişimde zararlı girişimlere neden olabilir. Ancak, belirli
kurulum koşullarında girişim olmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz
radyo ya da televizyon alıcısında zararlı girişimlere neden olursa
(bu durum cihazın kapatılıp açılması sırasında fark edilir)
kullanıcının, aşağıdaki işlemlerden birini ya da birkaçını yaparak
girişimi ortadan kaldırması tavsiye edilir:
• Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirme
• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırma
• Cihazı, alıcının bağlı olduğundan başka bir devredeki prize takma
• Yardım almak için bayinize ya da deneyimli bir radyo veya TV
teknisyenine başvurun.
Kablosuz İletişim Frekansı Girişim Gereksinimleri -
Kanada
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı
(AEA)
Uyumluluk Beyanı
Zebra, işbu belgeyle bu cihazın tüm ilgili 2014/30/EU, 2014/35/EU
ve 2011/65/EU Direktifleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB
Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu İnternet adresinden erişilebilir:
http://www.zebra.com/doc.
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to
Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация
относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich
životnosti vrátit společnosti Zebra k recyklaci. Informace o způsobu vrácení produktu
najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når
de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής
τους, πρέπει να επιστρ έφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός π ροϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur
le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį,
rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz
kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával
kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy
zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o
produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Românesc:
Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee
TÜRKİYE WEEE Uyumluluk Bildirimi
EEE Yönetmeliğine Uygundur
-
1
-
2
