ET51/56
Kurumsal Tablet
Hızlı Başvuru Kılavuzu
2 ET51/56 Kurumsal Tablet
Telif Hakkı
ZEBRA ve stil verilmiş Zebra kafası, Zebra Technologies Corporation şirketinin ticari
markalarıdır ve dünya genelinde birçok bölgede kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili
sahiplerinin mülkiyetindedir. ©2019 Zebra Technologies Corporation ve/veya iştirakleri.
Tüm hakları saklıdır.
TELİF HAKLARI VE TİCARİ MARKALAR: Telif hakkı ve ticari marka bilgilerinin tamamı için
www.zebra.com/copyright adresini ziyaret edin.
GARANTİ: Garanti bilgilerinin tamamı için
www.zebra.com/warranty adresini ziyaret edin.
SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ: Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)
bilgilerinin tamamı için
www.zebra.com/eula adresini ziyaret edin.
Kullanım Koşulları
• Mülkiyet Bildirimi
Bu kılavuz, Zebra Technologies Corporation ve bağlı kuruluşlarının ("Zebra
Technologies") mülkiyet bilgilerini içerir. Kılavuzun münferit amacı, işbu belgeyle
tanımlanan ekipmanı kullanan ve ekipmanın bakımını yapan taraflara bilgi sunmaktır.
Bu mülkiyet bilgileri, Zebra Technologies'in açık ve yazılı izni olmadan başka bir amaçla
kullanılamaz, kopyalanamaz veya başka taraflara ifşa edilemez.
• Ürün Geliştirmeleri
Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi, Zebra Technologies'in ilkelerinden biridir. Tüm
teknik özellikler ve tasarımlar önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
• Sorumluluk Reddi
Zebra Technologies, yayınladığı Mühendislik teknik özellik belgelerinin ve kılavuzların
doğru olmasını sağlamak için gerekli adımları atmaktadır. Ancak zaman zaman hatalar
da meydana gelebilir. Zebra Technologies, bu tür hataları düzeltme hakkını saklı tutar
ve bunlardan kaynaklanan sorumlulukları reddeder.
• Sorumluluğun Sınırlandırılması
Zebra Technologies veya birlikte verilen diğer ürünlerin (donanım ve yazılım dahil)
tasarımında, üretiminde ve teslim edilmesinde yer alan herhangi bir taraf, her ne koşul
altında olursa olsun bu ürünün kullanımından kaynaklanan ya da kullanımı veya yanlış
kullanımı sonucu meydana gelen hasarlardan (işletme karının kaybı, işin sekteye uğraması
veya işletme bilgilerinin kaybedilmesi gibi dolaylı zararlar dahil ve bunlarla sınırlı olmamak
koşuluyla) sorumlu değildir. Zebra Technologies'in bu potansiyel zararlar konusunda
uyarılmış olması, durumu değiştirmez. Bazı yargı bölgeleri, kazara veya sonuç olarak
ortaya çıkan zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermemektedir. Bu
nedenle yukarıdaki sınırlandırma veya istisna sizin için geçerli olmayabilir.
Garanti
Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı için www.zebra.com/warranty adresini
ziyaret edin.
Servis Bilgileri
Ekipmanın kullanımıyla ilgili bir sorun yaşarsanız kurumunuzun Teknik veya Sistem Destek
Merkezi'ne başvurun. Ekipmanla ilgili sorun yaşandığında destek birimi zebra.com/support
adresindeki Zebra Destek Merkezi ile iletişime geçer.
Bu kılavuzun en son sürümünü zebra.com/support adresinden edinebilirsiniz.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 3
Giriş
ET51, kablosuz bir LAN (WLAN) tablet, ET56 ise kablosuz bir WAN (WWAN) tablettir.
Özellikler
Öğe Açıklama
1 Ortam Işığı Sensörü: Ortam ışığını algılar ve ekran parlaklığını ayarlar (etkinse).
2 Ön Mikrofonlar: Sesli iletişim veya ses kaydı için kullanın.
3 Ön Kamera: Video konferans veya görüntü ve video çekimi için kullanın.
4 Kamera Gösterge LED'i: Kamera etkin durumdayken kırmızı renkte yanar.
Cihaz yeniden başlatılırken ve kapatılırken kısa bir an için kırmızı renkte yanar.
5 Şarj Gösterge LED'i: Şarj durumunu gösterir.
KAPALI: Cihaz, şarj cihazına bağlı değil.
TURUNCU: Cihaz şarj oluyor.
YEŞİL: Cihaz bağlı ve tamamen şarj olmuş.
KIRMIZI: Şarj hatası.
1342 52
1342 52
4 ET51/56 Kurumsal Tablet
Öğe Açıklama
6 Arka Kamera: Yüksek çözünürlüklü görüntü ve videolar için kullanın.
7 Kamera LED Flaşı: Kamera için aydınlatma sağlar.
8 Güç Düğmesi: Bir kez basarak cihazı çalıştırın; tekrar basarak uydu modunu
etkinleştirin. Düğmeyi basılı tutarak cihazı kapatın.
9 Ses Tuşu: Ses seviyesini azaltmak için sol tarafına basın. Ses seviyesini
artırmak için sağ tarafına basın.
10 USB-C Arabirimi: İletişim kurulmasını sağlar.
11 Arka Kapak: Servis tarafından değiştirilebilen pili kaplar.
Öğe Açıklama
12 NFC Anten Konumu: NFC kartlarını ve RFID etiketlerini okumak için kullanın.
13 Stereo Hoparlörler: Kayıttan ses çalma imkanı sağlar.
14 Yerleştirme Konektörü: Şarj ünitesine arabirim sağlar.
9
8
7
6
10
11
13
14
13
12
13
13
8 inç Model
10 inç Model
Hızlı Başvuru Kılavuzu 5
microSD Kart veya SIM Kart takma
microSD kart ve/veya nano SIM kart takmak için (yalnızca ET56):
1. Güç düğmesine basarak cihazı kapatın.
2. Pil kapağının çentikli köşesini kaldırın.
3. Pil kapağını dikkatlice kaldırarak cihazdan çıkarın.
4. 8.4 inç modelde, iki kilitleme tırnağını yukarıya doğru itip tırnaktan yukarı doğru çekerek
pili çıkarın.
10.1 inç modelde, iki kilitleme tırnağını yukarıya doğru itip (1) işaret parmağınızı
kullanarak pili yukarı doğru kaldırın (2).
8,4 inç Model
Kilitleme Tırnakları
10,1 inç Model
Kilitleme Tırnakları
6 ET51/56 Kurumsal Tablet
5. microSD kartı temas noktaları aşağı bakacak şekilde takın.
6. microSD kartı içeri doğru itip yerine oturduğundan emin olun.
7. Nano SIM kartı temas noktaları aşağı bakacak şekilde takın.
8. SIM kartı içeri doğru itip yerine oturduğundan emin olun.
9. Pili yerine takın.
ET51AE/ET56BE
ET51AT/ET51CT/ET56BT
ET51CE/ET56DE
NANO
NANO
ET56BE
ET56BT
ET56DE
Hızlı Başvuru Kılavuzu 7
DİKKAT: Pil kapağının yönüne dikkat edin. Pil kapağının düzgün bir şekilde
değiştirilmemesi pil kapağına zarar verebilir.
10. Kapağın alt tarafındaki tırnakları pilin çevresindeki yuvayla tam olarak hizalayın. Pil
kapağındaki çentiğin cihazın sol alt köşesinde olduğundan emin olun.
11. Kapağın köşesinden dikkatlice aşağı doğru bastırın. Kapağın yerine tam olarak
oturduğundan emin olun.
12. Güç düğmesine basarak cihazı açın.
Cihazı Şarj Etme
Cihazı şarj etmek için İletişim ve Şarj Ünitesini, Sağlam İletişim ve Şarj Ünitesini ya da
Yalnızca Şarj Ünitesini kullanın. Daha fazla bilgi için ET51/56 Kullanım Kılavuzuna bakın.
NOT: Yalnızca Şarj Ünitesi (CRD-ET5X-1SCG1), İletişim ve Şarj Ünitesi
(CRD-ET5X-1SCOM1), uzun ve kısa olmak üzere iki girişle birlikte sunulur. Sağlam
Çerçevesi ve Genişletme Kapağı bulunmayan bir cihaz kullanırken uzun girişi takın.
Genişletme Kapağı bulunan ancak Sağlam Çerçevesi bulunmayan bir cihaz
kullanırken kısa girişi takın. Sağlam Çerçevesi bulunan bir cihaz kullanırken iki girişi de
takmayın.
Sağlam İletişim ve Şarj Ünitesi (CRD-ET5X-1SCOM1R) girişlerle birlikte sunulmaz. Bu
ünite, IO Adaptörlü Sağlam Çerçevesi bulunan cihazla kullanım içindir.
8 ET51/56 Kurumsal Tablet
Yalnızca Şarj Yuvasını veya İletişim Yuvasını ayarlayın. Güç kaynağı
(PWR-BGA12V50W0WW), DC Hat Kablosu (CBL-DC-388A1-01) ve ülkeye özgü AC hat
kablosu, ayrıca satılır.
1. İletişim ve Şarj Ünitesini kullanıyorsanız alt erişim kapağını açın ve tabletin arkasına
doğru tutun.
2. Cihazı şarj ünitesindeki hizalama pimleriyle hizalayın.
3. Cihazı şarj ünitesine takın. İletişim Şarj Ünitesinde cihazı üniteye kilitleyen bir kilitleme
mekanizmasının bulunduğunu unutmayın.
İletişim Şarj ÜnitesiYalnızca Şarj Ünitesi
Kısa Giriş
Sağlam İletişim Şarj Ünitesi
Uzun Giriş
Hızlı Başvuru Kılavuzu 9
4. Şarj LED'i şarj durumunu gösterir.
5. Cihazı Yalnızca Şarj ünitesinden çıkarmak için bir elinizle şarj ünitesini aşağı doğru
bastırıp cihazı kaldırın.
İletişim ve Şarj Ünitesi Yalnızca Şarj Ünitesi
Ünite Girişi
Gerekir
Ünite Girişi
Gerekmez
Sağlam İletişim ve Şarj Ünitesi
Ünite Girişi
Gerekmez
10 ET51/56 Kurumsal Tablet
Cihazı İletişim Şarj Ünitesinden çıkarmak için şarj ünitesinin sağ kısmında bulunan
serbest bırakma düğmesine basıp cihazı kaldırın. Şarj ünitesine parmağınızla bastırın.
8,4 inç tabletin tamamen bitmiş ana pili yaklaşık 2 saatte %90, yaklaşık 3 saatte %100 şarj olur.
10,1 inç tabletin tamamen bitmiş ana pili yaklaşık 3 saatte %90, yaklaşık 5 saatte %100 şarj olur.
Kamerayı Kullanma
Fotoğraf veya video çekmek için:
1. Kamera uygulamasını açın. Kamera Gösterge LED'i kırmızı renkte yanar.
2. Cihazın kamerasını bir nesneye doğru tutun.
3. Fotoğraf çekmek veya video kaydetmek için ekrandaki deklanşör düğmesine dokunun.
NFC Kartları Okuma
Cihaz, NFC kartları okumayı destekler. NFC anteni, cihazın arkasındaki NFC logosunun
altında yer alır.
NFC'nin özelliğini destekleyen bir uygulama açıp NFC kartını antene doğru yaklaştırın.
Uygulamaya bağlı olarak sesli veya görsel gösterge, kart okumasının başarıyla
gerçekleştiğini gösterir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 11
Yasal Bilgiler
Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz, aşağıdaki Model Numaraları için geçerlidir: ET51AE, ET51AT, ET51CE,
ET51CT, ET56BE, ET56BT ve ET56DE.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve yönetmeliklere uygun olacak
şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenir.
Yerel dildeki çeviriler www.zebra.com/support adresinden edinilebilir.
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da
düzenlemelerin yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 50°C.
DİKKAT: Yalnızca Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan aksesuarları,
pil paketlerini ve pil şarj cihazlarını kullanın.
Islak/nemli mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeyi KESİNLİKLE DENEMEYİN.
Harici bir güç kaynağına bağlanmadan önce tüm bileşenlerin kuru olması gerekir.
UL Listesinde Bulunan GPS Özellikli Ürünler
Underwriters Laboratories Inc. (UL), bu ürünün Küresel Konumlandırma Sistemi (GPS)
donanımının, işletim yazılımının veya diğer yönlerinin performansını veya güvenilirliğini test
etmemiştir. UL yalnızca, UL'nin Bilişim Teknolojisi Ekipmanı için Güvenlik Standartları
UL60950-1'de açıklandığı gibi yangın, elektrik çarpması veya yaralanmalar için test
yapmıştır. UL Onayı, GPS donanımının ve GPS işletim yazılımının performansını ya da
güvenilirliğini kapsamamaktadır. UL, bu ürünün GPS ile ilgili herhangi bir işlevinin
performansı veya güvenilirliği konusunda hiçbir şey beyan etmemekte, herhangi bir garanti
ya da onay vermemektedir.
Telsiz Modülleri
Cihaz, onaylı kablosuz iletişim modülleri içerir. Bu modüller aşağıda tanımlanmaktadır.
ET56Bx tabletler:
• Telit LN940A9 PCI Express kablosuz iletişim kartı, FCC ID: RI7LN940A (LTE, HSPA+)
Bluetooth
®
Kablosuz Teknolojisi
Bu cihaz, onaylı bir Bluetooth
®
ürünüdür. Daha fazla bilgi edinmek veya Son Ürün Listesini
görüntülemek için lütfen www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm
adresini ziyaret edin.
NFC Anteni
Konumu
12 ET51/56 Kurumsal Tablet
Kablosuz Cihaz İçin Ülke Onayları
Telsizlerde, cihazın aşağıdaki ülkelerde ve kıtalarda kullanımının onaylandığını gösteren
yasal işaretler onaya tabi olarak uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya,
Çin, Güney Kore, Avustralya ve Avrupa.
Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk Beyanı'na
(DoC) başvurun. Bu beyan aşağıdaki adreste bulunabilir: www.zebra.com/doc.
Not: Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek
Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan,
Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta,
Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç,
İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.
DİKKAT: Cihazın düzenleyici kurum onayı olmadan çalıştırılması yasa dışıdır.
Ülkede Dolaşım
Bu cihaz, ürünün kullanıldığı ülkeye özgü doğru kanallarda çalışmasını sağlayacak olan Uluslararası
Dolaşım özelliğine (IEEE802.11d) sahiptir.
Wi-Fi Direct/Erişim Noktası Modu
NOT: Sadece ET51CE, ET51CT ve ET56DE.
Çalışma, kullanıldığı ülkede desteklendiği şekliyle aşağıdaki kanallarla/bantlarla sınırlıdır:
• Kanal 1 - 11 (2412 - 2462 MHz)
• Kanal 36 - 48 (5150 - 5250 MHz)
• Kanal 149 - 165 (5745 - 5825 MHz)
Wi-Fi Direct
Çalışma, kullanıldığı ülkede desteklendiği şekliyle aşağıdaki kanallarla/bantlarla sınırlıdır:
• Kanal 1 - 11 (2412 - 2462 MHz)
• Kanal 36 - 48 (5150 - 5250 MHz)
• Kanal 149 - 165 (5745 - 5825 MHz)
Çalışma Frekansı - FCC ve IC
Sadece 5 GHz
Industry Canada Açıklaması
DİKKAT: 5150 - 5250 MHz bant aralığına özel cihaz, ortak kanaldaki mobil uydu
sistemleriyle olabilecek zararlı paraziti azaltmak için yalnızca iç mekanda kullanılabilir.
5250 - 5350 MHz ve 5650 - 5850 MHz frekanslarında yüksek güçlü radarlar ana
kullanıcı olarak belirlenmiştir (Öncelikleri olduğu anlamına gelir) ve bu radarlar parazite
ve/veya LE-LAN cihazlarının hasar görmesine neden olabilir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 13
DİKKAT: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5,150 - 5,250 MHz est
réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques
de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5,250 -
5,350 MHz et 5,650 - 5,850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Sadece 2,4 GHz
ABD'de 802.11 çalışması için 1 - 11 arası Kanallar kullanıma sunulmuştur. Kanal aralığı
ürün yazılımına göre sınırlandırılmıştır.
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
DİKKAT: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek
için aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere
şirketinizde uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için
şirketinizin Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
• Doğal duruşunuzu koruyun
• Aşırı kuvvet uygulamayı azaltın veya bundan tamamen kaçının
• Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun
• Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın
• Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın
• Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan kaldırın
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince mesafe bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
• Çalışma süreçlerini iyileştirin.
Araç Kurulumu
RF sinyalleri, motorlu araçlarda gerektiği gibi takılmamış veya yeterince korunmayan
elektronik sistemleri (güvenlik sistemleri dahil) etkileyebilir. Aracınızla ilgili olarak üreticiye
veya üretici temsilcisine danışın. Ayrıca üreticiye, aracınıza eklenen her tür ekipmanla ilgili
de danışmanız gerekir.
Hava yastıkları büyük bir güçle şişer. Hava yastığının üzerine veya hava yastığının
açılacağı alana, takılı ya da taşınabilir kablosuz ekipman da dahil olmak üzere herhangi bir
nesne YERLEŞTİRMEYİN. Araç içi kablosuz ekipman gerektiği gibi takılmazsa hava
yastığı şiştiğinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
Cihazı kolayca erişebileceğiniz bir yere konumlandırın. Cihaz, gözlerinizi yoldan ayırmadan
erişebileceğiniz bir noktada olmalıdır.
NOT: Umumi yollarda arama geldiğinde kornanın çalmasını veya ışıkların yanmasını
14 ET51/56 Kurumsal Tablet
sağlayacak şekilde bir uyarı cihazıyla bağlantı kurulması yasaktır.
ÖNEMLİ: Cihazı kurmadan veya kullanmadan önce, güneşlik montajı ve ekipman
kullanımına ilişkin devlet yasalarını ve yerel yasaları kontrol edin.
Güvenli Kurulum İçin
• Telefonu sürücünün görüşünü engelleyen ya da Aracın çalışmasına engel teşkil eden
bir konuma yerleştirmeyin.
• Hava yastıklarının üzerini kapatmayın.
Yol Güvenliği
Araç kullanırken not almayın veya cihazı kullanmayın. Bir "yapılacaklar" listesi hazırlamak
veya adres defterinizi karıştırmak, sizi asıl sorumluluğunuz olan güvenli sürüşten
alıkoyabilir.
Araç kullanırken en büyük sorumluluğunuz bütün dikkatinizi yola vermektir. Araç
kullandığınız bölgelerdeki kablosuz cihaz kullanımına ilişkin yasa ve düzenlemeleri kontrol
edin. Bunlara daima uyun.
Kablosuz Cihaz Kullanımına Yönelik Uyarılar
DİKKAT: Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı bildirimlerine uyun.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar - Araç Kullanımı
Benzin depolarında, kimyasal maddeler içeren fabrikalarda, havaya kimyasal maddelerin
ya da tohum, toz veya metal tozları gibi taneciklerin karıştığı yerlerde ve normalde aracınızı
çalıştırmamanız istenen her yerde telsiz cihazlarının kullanımına ilişkin kısıtlamalara
uymanız gerekmektedir.
Hava Taşıtlarında Güvenlik
Havaalanı veya hava yolu çalışanları kablosuz cihazınızı kapatma talimatını verdiğinde bu
talimatı uygulayın. Cihazınızda "uçuş modu" veya benzer bir özellik bulunuyorsa hava yolu
çalışanlarına uçuş sırasında bu özelliği kullanıp kullanamayacağınızı sorun.
Hastanelerde Güvenlik
Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi ekipmanı etkileyebilir.
Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde sizden istendiğinde kablosuz cihazlarınızı
kapatmalısınız. Bu gereklilikler, hassas tıbbi ekipmanlarda parazit olasılığının önlenmesi
içindir.
Kalp Pilleri
Kalp pili üreticileri, kalp piliyle parazit olasılığının önlenmesi için el tipi kablosuz cihaz ile kalp
pili arasında minimum 15 cm'lik (6 inç) bir mesafenin korunmasını önermektedir. Bu öneriler,
bağımsız araştırmalar ve Kablosuz Teknoloji Araştırması önerileriyle uyuşmaktadır.
Kalp Pili Taşıyan Kişiler:
Hızlı Başvuru Kılavuzu 15
• AÇIK konumdayken cihazı DAİMA kalp pillerinden en az 15 cm (6 inç) uzakta tutmalıdır.
• Cihazı, göğüs cebinde taşımamalıdır.
• Parazit olasılığını en aza indirmek için cihazı kalp pilinden uzak olan kulakla kullanmalıdır.
• Parazit meydana geldiğine dair herhangi bir şüphesi olması durumunda cihazı KAPALI
konuma getirmelidir.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup olmayacağını
öğrenmek için lütfen doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.
RF Enerjisine Maruz Kalma Yönergeleri
Güvenlik Bilgileri
RF Enerjisine Maruz Kalma Düzeyini Azaltma - Doğru
Kullanım Yöntemi
Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde çalıştırın.
Uluslararası
Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan elektromanyetik alanlara maruz kalmasını
kapsayan, uluslararası olarak kabul görmüş standartlarla uyumludur. İnsanların maruz
kaldığı elektromanyetik alanlara ilişkin "Uluslararası" standartlarla ilgili daha fazla bilgi için
www.zebra.com/doc adresindeki Zebra Uygunluk Beyanı'na (DoC) başvurun.
Kablosuz cihazlardan gelen RF enerjisinin güvenliği hakkında daha fazla bilgi edinmek için
Kurumsal Sorumluluk bölümünün altında bulunan zebra.com/responsibility adresine göz atın.
Avrupa
El Tipi Cihazlar
Bu cihaz, tipik vücuda takılı olarak çalıştırma uygulamaları için test edilmiştir. AB
Uyumluluğundan emin olmak için yalnızca Zebra tarafından test edilmiş ve onaylanmış
kemer askılarını, kılıfları ve benzer aksesuarları kullanın.
ABD ve Kanada
Eş konumluluk bildirimi
FCC RF enerjisine maruz kalma uyumluluk gereksinimlerine uymak amacıyla bu verici için kullanılan
anten, bu belgede onaylananlar haricinde başka bir verici veya antenle eş konumlu olarak ya da
birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.
FCC'ye Uyumu sağlamak için yalnızca Zebra tarafından test edilmiş ve onaylanmış kemer askılarını,
kılıfları ve benzer aksesuarları kullanın. Üçüncü taraf kemer askılarını, kılıfların ve benzer
aksesuarların kullanılması; FCC'nin RF enerjisine maruz kalma uyum gereksinimlerine uymayabilir ve
bundan kaçınılmalıdır. FCC RF emisyon yönergelerine uygun olduğuna karar verilen tüm bildirilmiş
SAR seviyelerindeki bu model telefonlar için FCC bir Ekipman İzni sağlamıştır. Bu model telefonların
SAR bilgileri FCC'de kayıtlıdır ve www.fcc.gov/oet/ea/fccid adresindeki Display Grant bölümünde
bulunabilir.
16 ET51/56 Kurumsal Tablet
El Tipi Cihazlar
Bu cihaz, tipik vücuda takılı olarak çalıştırma uygulamaları için test edilmiştir. FCC'ye Uyumu
sağlamak için yalnızca Zebra tarafından test edilmiş ve onaylanmış kemer askılarını, kılıfları ve benzer
aksesuarları kullanın. Üçüncü taraf kemer askılarını, kılıfların ve benzer aksesuarların kullanılması;
FCC'nin RF enerjisine maruz kalma uyumluluk gereksinimlerine uymayabilir ve bundan kaçınılmalıdır.
ABD ve Kanada'nın RF enerjisine maruz kalma gereksinimlerini karşılamak için verici cihazların bir
kişinin vücudundan en az 0 cm veya daha fazla bir mesafede çalıştırılması gerekir.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 0 cm ou plus
de corps d'une personne.
Lazer Cihazlar
LED Cihazlar
IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca "MUAF RİSK GRUBU" olarak
sınıflandırılmıştır.
Darbe süresi: CW.
Piller
Tayvan - Geri Dönüşüm
EPA (Çevre Koruma Kurumu); Atık İmha Kanunu'nun 15.
Maddesi uyarınca, kuru pil üreten veya ithal eden firmaların
satışta, dağıtımda ya da tanıtımda kullanılan pillerin üzerinde
geri dönüşüm işaretleri belirtmelerini zorunlu tutar. Doğru pil
imha yöntemleri için Tayvan'daki yetkili bir geri dönüşüm
uzmanına başvurun.
Pil Bilgileri
DİKKAT: Pil yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama riski oluşur. Pilleri talimatlara
uygun olarak imha edin.
Yalnızca Zebra onaylı pilleri kullanın. Pil şarj özelliğine sahip aksesuarların aşağıdaki pil modelleriyle
kullanımı onaylanmıştır:
• Model: 8,4 inç ET51AE, ET56BE için AMME3735 (7,6 V DC, 3.300 mAh)
• Model: 10,1 inç ET51AT, ET56BT için AMME3950 (7,7 V DC, 4.950 mAh)
• Model: 8,4 inç ET51CE, ET56DE için BT-000393 (3,8 V DC, 6.350 mAh)
• Model: 10,1 inç ET51CT için BT-000394 (3,85 V DC, 9.550 mAh)
Zebra onaylı şarj edilebilir pil paketleri, en yüksek sektör standartlarına göre tasarlanmış ve imal
edilmiştir.
Bununla birlikte değiştirilmeden önce pilin ne kadar süre kullanılabileceğine veya saklanabileceğine
ilişkin kısıtlamalar vardır. Pilin gerçek kullanım ömrünü etkileyen sıcak, soğuk, zorlu çevre koşulları ve
ani değişiklikler gibi çeşitli faktörler mevcuttur.
Piller altı (6) aydan daha uzun bir süre saklanacaksa pilin genel kalitesinde bazı kalıcı kayıplar ortaya
çıkabilir. Kapasite kaybını, metalik parçaların paslanmasını ve elektrolit sızıntısını önlemek için pilleri
yarı şarj edilmiş ve ekipmandan çıkarılmış olarak, kuru ve serin bir yerde saklayın. Pilleri bir yıl veya
daha uzun bir süre saklayacaksanız şarj seviyesinin en az yılda bir kez denetlenmesi ve pillerin yarısı
dolacak şekilde şarj edilmesi gerekir.
Hızlı Başvuru Kılavuzu 17
Çalışma süresinde ciddi bir azalma görüldüğünde pili değiştirin.
İster mobil bilgisayarla veya barkod tarayıcıyla verilmiş, ister ayrıca satın alınmış olsun tüm Zebra
pillerinin standart garanti süresi bir yıldır. Zebra pilleriyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen şu adresi
ziyaret edin: www.zebra.com/batterybasics
.
Pil Emniyet Yönergeleri
Birimlerin şarj edildiği alanda toz, kir, yanıcı veya kimyasal maddeler bulunmamalıdır.
Cihaz ticari olmayan bir ortamda şarj edilirken son derece dikkatli olunmalıdır.
• Kullanım kılavuzunda bulunan pili kullanma, saklama ve şarj etme talimatlarına uyun.
• Hatalı pil kullanımı yangına, patlamaya veya başka tehlikelere yol açabilir.
• Mobil cihazın pillerini şarj etmek için pil ve şarj cihazı sıcaklıklarının 32°F ve 104°F (0°C
ve 40°C) arasında olması gerekir.
• Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını kullanmayın. Uyumlu olmayan pil veya şarj
cihazı kullanımı yangına, patlamaya, sızıntıya veya başka tehlikelere yol açabilir. Bir
pilin veya şarj cihazının uyumluluğuna ilişkin sorunuz varsa Zebra destek merkezi ile
iletişim kurun.
• Parçalarına ayırmayın, açmayın, ezmeyin, bükmeyin, biçimini bozmayın, delmeyin
veya parçalamayın.
• Pille çalışan bir cihazın sert yüzeye düşmesiyle oluşan şiddetli darbe pilin aşırı
ısınmasına yol açabilir.
• Pile kısa devre yaptırmayın veya metal ya da iletken nesnelerin pil uçlarına temas
etmesine izin vermeyin.
• Pilde değişiklik yapmayın, yeniden üretim için kullanmayın, pilin içine yabancı nesneler
sokmaya çalışmayın, pili suya ya da başka sıvılara daldırmayın ya da yangına,
patlamaya veya başka tehlikelere maruz bırakmayın.
• Ekipmanı çok ısınabileceği yerlerde, örneğin park halindeki bir araçta veya radyatörün
ya da başka bir ısı kaynağının yakınında bırakmayın veya bu tür yerlerde saklamayın.
Pili mikrodalga fırına veya kurutucuya koymayın.
• Pil, çocuklar tarafından yetişkin gözetimi altında kullanılmalıdır.
• Kullanılmış şarj edilebilir pilleri gerektiği şekilde imha etmek için lütfen yerel
düzenlemelere uyun.
• Pilleri ateşe atarak imha etmeyin.
• Pil yutulursa derhal tıbbi yardım alın.
• Pilin sızıntı yapması durumunda, sıvının cildiniz veya gözlerinizle temas etmesine izin
vermeyin. Temas ederse etkilenen bölgeyi bol miktarda suyla yıkayın ve doktorunuza
başvurun.
• Ekipmanınızın veya pilinizin zarar gördüğünden şüpheleniyorsanız incelenmesi için
Zebra destek merkezi ile iletişim kurun.
Pili Çıkarma
1. Pil kapağının çentikli köşesini kaldırın.
18 ET51/56 Kurumsal Tablet
2. Pil kapağını dikkatlice kaldırarak cihazdan çıkarın.
3. 8,4 inç modelde, iki kilitleme tırnağını yukarıya doğru itip tırnaktan yukarı doğru çekerek
pili çıkarın.
10,1 inç modelde, iki kilitleme tırnağını yukarıya doğru itip (1) işaret parmağınızı
kullanarak pili yukarı doğru kaldırın (2).
Telsiz Frekansı Parazit Gereksinimleri - FCC
Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15. Bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihaz
sınırlamalarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, bir yerleşim alanında kurulum
sırasında oluşabilecek zararlı parazite karşı yeterli düzeyde koruma sağlamak amacıyla
belirlenmiştir. Bu ekipman telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara
uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında telsiz iletişimlerinde zararlı
parazitlere neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağı garanti edilmez.
Bu ekipman, radyo veya televizyon yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite neden
8,4 inç Model
Kilitleme Tırnakları
10,1 inç Model
Kilitleme Tırnakları
Hızlı Başvuru Kılavuzu 19
olursa (Bu durum, ekipman açılıp kapatılarak belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki
önlemlerden birini veya birkaçını deneyerek paraziti gidermeye çalışması önerilir:
• Alıcı antenin yönünün veya yerinin değiştirilmesi
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin artırılması
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki çıkışa bağlanması
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışılması.
Telsiz Vericileri (15. Bölüm)
Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki
koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir, (2) Bu cihaz, istenmeden
çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Radyo Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Uyumluluk Etiketi:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Telsiz Vericileri
Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS standartlarıyla uyumludur.
Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz parazite neden olmayabilir,
(2) Bu cihaz, cihazın istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere alınan
her türlü paraziti kabul etmelidir.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
RLAN Cihazları için:
5 GHz RLAN'ın Kanada'da kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:
• Kısıtlı Bant 5,60 - 5,65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations suivantes :
• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Etiket İşaretleri: Telsiz onayının önündeki "IC:" ifadesi, yalnızca Industry Canada tarafından
öngörülen teknik özelliklerin karşılandığını belirtmektedir.
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)
5 GHz RLAN'ın AEA'da kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:
• 5,15 - 5,35 GHz yalnızca iç mekan kullanımıyla sınırlandırılmıştır.
Uygunluk Bildirimi
Zebra, işbu belgeyle bu telsiz ekipmanının 2014/53/EU ve 2011/65/EU Direktifleriyle
uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet adresinden
erişilebilir: www.zebra.com/doc.
20 ET51/56 Kurumsal Tablet
Japonya (VCCI) - Gönüllü Parazit Kontrol Konseyi
B Sınıfı ITE
B Sınıfı ITE İçin Kore Uyarı Bildirimi
Diğer Ülkeler
Avustralya
Use of 5 GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5.50 - 5.65 GHz.
Şili
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en interiores en
las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no superior a 150 mW:
• 2.400 a 2.483,5 MHz
• 5.150 a 5.250 MHz
• 5.250 a 5.350 MHz
• 5.470 a 5.725 MHz
• 5.725 a 5.850 MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5150-5250 MHz la operación del
equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad de potencia radiada
máxima no supera 7,5 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz y 0.1875 mW/25 kHz en
cualquier banda de 25 kHz.
Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a 13.567 kHz, la intensidad de campo eléctrico
no excederá 20 mV/m a 30 metros, conforme a Resolucion 755 parte Art 1. e).
Çin
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中及水中；
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸及其他危险
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目
的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。 VCCI-B
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서
사용할 수 있습니다 .
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
