Kärcher SC952 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

– 5

Sayın müşterimiz,

Cihazın ilk kullanımından önce

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Buharlı süpürgeyi sadece evde kullanın.

Cihaz, buharla temizlik için üretilmiştir ve

bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi

uygun aksesuarlarla kullanılabilir. Herhangi

bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz.

Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin.

 Tehlike

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

neden olan direkt bir tehlike için.

몇 Uyarı

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

Buhar

DİKKAT – Yanma tehlikesi

Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü-

rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini-

zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan

labilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendir-

me işlemine tabi tutulması gereken

değerli geri dönüşüm malzemeleri

bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları

lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı-

ğıyla imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

leceğiniz adres:

www.kaercher.com/REACH

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze-

rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında

içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını

kontrol ediniz.

Aksesuarların eksik olması durumunda ya

da nakliye hasarlar

ında yetkili satıcınızı bil-

gilendirin.

Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları

kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsi-

niz.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

servisimize başvurunuz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

İçindekiler

Genel bilgiler TR 5

Güvenlik uyarıları TR 6

Kısa Kullanım Talimatı TR 7

Cihaz tanımı TR 7

Çalıştırma TR 7

Aksesuarların kullanımı TR 8

Koruma ve BakımTR9

Arızalarda yardımTR10

Teknik Bilgiler TR 10

Özel aksesuar TR 10

Genel bilgiler

Kurallara uygun kullanım

Kullanım kılavuzundaki semboller

Cihazdaki semboller

Çevre koruma

Teslimat kapsamı

Yedek parçalar

Garanti

83TR

– 6

 Tehlike

 Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha-

zın çalıştırılması yasaktır.

 Tehlikeli alanlarda cihazın kullanılması

durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin

dikkate alınması gerekir.

 Cihazı içinde su bulunan küvetlerde kul-

lanmayın.

 Cihaz, Örn; fırınlar, aspiratörler, mikro

dalga, televizyon, lamba, fön, elektrikli

ısıtıcılar gibi elektrikli cihazların temiz-

lenmesi için kullanılmamalıdır.

 Cihazı ve aksesuarları kullanmadan

önce kontrol edin. Eğer hasar veya ek-

sik var ise kullanılmamalıdır. Lütfen

özellikle şebeke bağlantı hattı, emniyet

kilidi ve buhar hortumunu kontrol edin.

 Hasar görmüş şebeke bağlantı kablo-

sunu derhal yetkili müşteri hizmetleri/

elektronik teknisyeni tarafı

ndan değişti-

rilmesini sağlayın.

 Buhar hortumunu hemen değiştirin. Sa-

dece üretici tarafından tavsiye edilen

buhar hortumu (Sipariş numarası için

bak. Yedek aksesuarlar) kullanılabilir.

 Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli

elle temas etmeyin.

 Sağlığa zarar verebilecek maddelere

(örn. asbest) buhar püskürtmeyin.

 Buhar jetine kısa mesafelerden elinizi

tutmayın veya insanlar, hayvanlar üze-

rine doğrultmayın (Yanma tehlikesi).

몇 Uyarı

 Cihaz, ancak IEC 60364 talimatı uyarı-

can elektronik bir kurulumcu tarafından

yapılması zorunlu olab bir elektrikli bağ-

lantıyla bağlanmalıdır.

 Cihazı sadece alternatif akıma bağla-

yın. Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı

olmalıdır.

 Örn; banyo gibi nemli odalarda cihazı

sadece önceden bağlanmış bir FI koru-

ma şalterli prizlerde çalıştırın.

 Uygun olmayan uzatma kabloları tehli-

keli olabilir. Sadece, kablo kesiti 3x1

mm² olan ve su püskürmesine karşı ko-

runmuş bir uzatma kablosu kullanın.

 Elektrik fişi ve uzatma kablosunun bağ-

lantısı su içinde olmamalıdır.

 Elektrik bağlantı veya uzatma kablosu

kavramalarının değiştirilmesinde su ge-

çirmezliği ve mekanik sağlamlılığı ga-

ranti edilmelidir.

 Kullanıcı, cihazı talimatlara uygun ola-

rak kullanmak zorundadır. Yerel kural-

ları dikkate almalı ve çalışma

esnasında çevredeki kişilere dikkat et-

melidir.

 Bu cihaz, güvenlikten sorumlu bir kişi-

nin gözetimi altında veya cihazın nasıl

kullanılması gerektiği konusunda tali-

matlar almış olmadan kısıtlı fiziksel, du-

yusal ya da ruhsal yeteneklere sahip,

deneyimi ve/veya bilgisi az olan kişiler

tarafından kullanım için üretilmemiştir.

 Çocuklar, sadece 8 yaşın üstünde ol-

maları ve güvenliklerinden sorumlu bir

kişinin gözetimi altındayken veya ciha-

zın nası

l kullanılacağına dair talimatlar

almış olmaları durumunda cihazı kul-

lanmalıdır.

 Cihaz çalışır durumdayken başından

asla ayrılmayınız.

 Priz bulunan fayanslı duvarların temiz-

lenmesi sırasında dikkatli olun.

Dikkat

 Elektrik fişi veya uzatma kablosununun

ezilme, hırpalanma ya da benzer şekil-

de zarar ya da hasar görmemesine dik-

kat edin. Elektrik fişini ısı, yağ ve keskin

kenarlardan koruyun.

 Cihaza zarar verebilecekleri için, çözü-

cü madde, çözücü madde içeren sıvılar

veya inceltilmemiş asitleri (Örn; temizlik

maddeleri, benzin, tiner ve aseton) ke-

sinlikle su haznesine doldurmayın.

 Buhar kolunu çalışma sırasında sıkıştır-

mayın.

 Cihazı ya

ğmurdan koruyun. Açık alan-

da depolamayın.

Güvenlik uyarıları

84 TR

– 7

 Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 4

1 Su tankını çıkartın.

2 Depo kapağını çıkartın.

3 Su tankını doldurun, tank kapağını ka-

patın.

4 Su tankını takın.

5 Şebeke fişini takın.

Buharlı temizleyici yakl. 15 saniye son-

ra kullanıma hazırdır.

6 Kilidi arkaya sürün ve buhar koluna ba-

sın.

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze-

rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında

içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını

kontrol ediniz.

Aksesuarların eksik olması durumunda ya

da nakliye hasarlarında yetkili sat

ıcınızı bil-

gilendirin.

 Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 3

Gerekirse, (bkz. "Aksesuarın uygulanması"

bölümü) ihtiyacınız olan aksesuarı buhar

memesine bağlayın.

 Bunun için aksesuarın her iki girintisini

buhar memesinin burunlarına sokun ve

saat yönünde oturana kadar çevirin.

 Tehlike

Aksesuar parçalarını ayırırken sıcak su

damlayabilir! Aksesuarları kesinlikle buhar

çıkarken ayırmayın - Yanma tehlikesi!

 Buhar kolunun kilidini öne doğru itin

(buhar kolu kilitli konumda).

 Monte edilen aksesuarı saat yönünün

tersine doğru döndürün ve buhar me-

mesinden çekip çıkartın.

Su deposuna her zaman su doldurulabilir.

Uyarı: Her zaman damıtık su kullanıyorsa-

nız, cihazın kireçten arındırılmasına gerek

yoktur.

 Su tankını gövdeden ayırın, bunun için

her iki kilit açma tuşunu içeri bastırın ve

su tankını aşağı doğru çekip çıkartın.

 Depo kapağın

ı çıkartın.

 Su tankına temiz su doldurun.

Dikkat

Temizlik maddesi ya da diğer katkı madde-

lerini doldurmayın!

 Su tankını tank kapağıyla kapatın.

 Su tankını gövdeye sabitleyin.

Dikkat

Su tankı takılmış ve dolu olmalıdır.

몇 Uyarı

Kireç çözme pompasını çalıştırmayın. Bu

durumda, cihaza su pompalanır ve şebeke

fişini prize takarken buhar memesinden dı-

şarıya püskürtülür.

 Elektrik fişini prize takın.

Uyarı: Buharlı temizleyici yaklaşık 15

saniye sonra çalışmaya hazırdır.

 Buhar kolunun kilidini öne doğru itin.

 Buharın dışarı akması için buhar koluna

basın.

Kısa Kullanım Talimatı

Cihaz tanımı

A1 Geçme parça

A2 Buhar başlığı

A3 Buhar kolu

A4 Buhar kolu kilidi (çocuk kilidi)

Ön - Buhar kolu kilitli

Arka - Buhar kolu serbest

A5 Manüel kireç çözdürme pompası

A6 Kablo tutucu

A7 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı

kablosu

B1 Su deposu

B2 Kilit açma düğmesi

B3 Tank kapağı

C1 Nokta püskürtmeli uç

C2 Yuvarlak fırça

D1 Pencere çektirmesi

Çalıştırma

Aksesuarların monte edilmesi

Aksesuarı ayırmak

Su deposunu doldurun

Cihazı açın

85TR

– 8

Uyarı: İlk çalıştırma sırasında, buhar me-

mesinden küçük bir duman bulutu çıkabilir!

Cihaz kısa bir rodaj süresine ihtiyaç duyar.

Başlangıçta, buhar çıkışı çok düzensiz ve

nemlidir; bazı su damlaları da dökülebilir.

Dışarı akan buhar miktarı, yaklaşık bir daki-

ka içerinde maksimum miktara ulaşana ka-

dar devamlı artar.

 Buhar kolunu bırakın.

Uyarı: Buhar çıkışı hemen kesilmez, yavaş

yavaş azalır. Birkaç saniye sonra artık bu-

har çıkmaz.

 Buhar kolunun kilidini öne doğru itin

(buhar kolu kilitli konumda).

 Cihazın fişini prizden çekin.

 Şebeke bağlantı hattı

nı su tankının et-

rafına sarın ve kablo tutucusuyla sabit-

leyin.

Buharlı temizleyicinin kullanılmasından

önce zeminin süpürülmesi veya yerdeki

tozların emdirilmesi önerilir. Bu şekilde,

nemli temizlikten önce zemindeki kirler/

gevşek partiküller temizlenir.

Buharlı temizleyiciyle işlem yapmadan ön-

ce, tekstil yüzeyin görünmeyen bir bölü-

münde makineyi deneyin: Önce buhar

verin, daha sonra kurutun ve ardından renk

ve şekil değişikliğini kontrol edin.

Kapılar, parkeler, mutfak dolapları, mobil-

yalar vb. boyalı veya plastik kaplı yüzeyle-

rin temizliğinde, yüzeyde bulunan koruyucu

madde, cila veya boya çözülebilir yada üze-

rinde lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temiz-

lemeden önce bir parça beze kısa süreli

buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin.

Dikkat

Tutkal çözülebileceği için, buharı tutkallan-

mış kenarlara yöneltmeyin. Cihazı vernik-

lenmemiş ahşap ya da parke tabanların

temizlenmesi için kullanmayın.

Düşük sıcaklıklarda, özellikle kış aylarında,

tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürte-

rek camları ı

sıtın. Bu sayede, yüzeyde ca-

mın kırılmasına neden olabilecek gerilimler

önlenir.

Dikkat

Zarar vermemek için, buharı pencere çer-

çevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin.

Buhar memesini aksesuar olmadan kulla-

nın,

– 10-20 cm mesafeden buhar püskürte-

rek, asılı giysi parçalarındaki kokuları

ve katları gidermek için.

– Bitkilerin üzerindeki tozların alınması.

Bu sırada 20-40 cm'lik bir mesafeyi ko-

ruyun.

– Bir beze kısa süreli buhar püskürtülerek

ve bununla mobilyanın üzeri silinerek,

tozların nemli bir şekilde silinmesi için.

Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme

çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek dü-

zeyde olacağı için temizleme etkisi de o

oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek

yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parça-

lar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler

ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi

için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden ön-

ce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke

veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki

etmesi beklenir ve daha sonra buharla te-

mizlenebilir.

Bu sayede, inatçı kirler fırçalayarak daha

kolay temizlenebilir.

Dikkat

Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun

değildir.

Cihazın kapatılması

Aksesuarların kullanımı

Önemli kullanım talimatları

Zemin yüzeylerinin temizlenmesi

Kumaşlar ve minderlerin temizlenmesi

Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin

temizlenmesi

Camların temizlenmesi

Buhar başlığı

Nokta püskürtmeli uç

Yuvarlak fırça

86 TR

– 9

Kullanım:

– Pencereler, aynalar

– Duş kabinlerinin cam yüzeyleri

– Diğer kaygan yüzeyler

 Cam yüzeye buhar memesiyle yaklaşık

20 cm’lik bir mesafeden, tüm yüzeye

eşit şekilde buhar püskürtün.

 Cam yüzeyi, pencere çektirmesinin las-

tik ağzıyla şeritler halinde yukarıdan

aşağıya doğru temizleyin. Tamamladı-

ğınız her şeridin ardından lastik ağzı ve

camın alt kenarını bir bezle kurulayın.

 Tehlike

Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe-

kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so-

ğuduğunda yapılmalıdır.

Cihazda kireç oluştuğu için, cihazı aşağıda

verilen aralıklarla kireçten arındırmanızı

öneririz (KD=Kazanın Doldurulması):

Uyarı: Her zaman damıtık su kullanıyorsa-

nız, cihazın kireçten arındırılmasına gerek

yoktur.

Uyarı: Musluk suyunun sertlik derecesini

sular idaresi ya da şehir idaresinden öğere-

nebilirsiniz.

 Cihazın fişini prizden çekin.

 Buharlı

temizleyiciyi soğutun.

 Meme adaptörünü buhar memesinden

çıkartın. Bu amaçla, meme adaptörünü

bir metal para ile saat yönünün tersine

doğru döndürün ve meme adaptörünü

dışarı çekin.

몇 Uyarı

Cihazın hasar görmesini önlemek için sa-

dece KÄRCHER tarafından onaylanmış

ürünleri kullanın.

 Kireci çözdürmek için KÄRCHER kireç

önleyici tabletleri (Sipariş No. 6.295-

206) kullanın. Kireç önleyici çözeltiyi

kullanmadan önce ambalajın üzerinde-

ki dozaj uyarılarına dikkat edin.

Dikkat

Buharlı temizleyiciyi doldururken ve boşal-

tırken dikkatli olun. Kireç çözücü çözelti

hassas yüzeylere zarar verebilir.

 Kireç çözdürücü çözeltiyi su tankına

doldurun.

 Su tankını tank kapağıyla kapatın.

 Su tankını gövdeye sabitleyin.

 Yaklaşık bir dakika süre ile, açık buhar

memesinden kireç çözücü sıvı çıkana

kadar düzenli pompa hareketleriyle ki-

reç çözme pompasına basın (bu işlemin

bir lavabo üzerinde yapılması önerilir).

 Su tankını çözün, boşaltın ve temiz suy-

la yıkayın.

 Kireç çözücü çözeltiyi 8 saat cihazda

bekletin.

 Su tankına temiz su doldurun.

 Su tankını tank kapağıyla kapatın.

 Su tankını gövdeye sabitleyin.

Dikkat

Şebeke kablosunu prize takmayın!

 İlk önce, kireç çözme pompası ile bir

dakika boyunca cihazdan lavaboya su

pompalayın.

 Cihazı lavabo üzerinde tutun ve ancak

şimdi elektrik fişini takın.

몇 Uyarı

Sıcak su sıçraması – Yanma tehlikesi!

 Buhar koluna basın ve cihazdan iki da-

kika boyunca bir lavaboya buhar püs-

kürtün.

 Meme adaptörünü tekrar buhar meme-

sine takın ve meme adaptörünü saat

yönünde döndürerek vidalayın.

 Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır.

Pencere çektirmesi

Koruma ve Bakım

Kirecin çözülmesi

Sertlik derecesi ° dH mmol/l K

D

I yumuşak 0- 7 0-1,3 35

II orta 7-14 1,3-2,5 30

III sert 14-21 2,5-3,8 20

IV çok sert >21 >3,8 15

Kireç çözdürme başlangıcı

Çözülen kirecin yıkanması

87TR

– 10

Arızalar, takip eden genel bakış sayesinde

çözebileceğiniz, genellikle basit nedenler-

den dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda

veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile

karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine

danışın.

 Tehlike

Cihazdaki onarım çalışmaları sadece yetkili

müşteri hizmeti tarafından gerçekleştirilebi-

lir.

Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe-

kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so-

ğuduğunda yapılmalıdır.

 Cihazdaki kireci temizleyin.

 Su ekleyin

Buhar kolu, kilit / çocuk kilidi ile korunmak-

tadır.

 Buhar kolunun kilidini öne doğru itin.

 Meme adaptörünü buhar memesinden

çıkartın. Bu amaçla, meme adaptörünü

bir metal para ile saat yönünün tersine

doğru döndürün ve meme adaptörünü

dışarı çekin.

 Meme adaptörünü temizleyin.

 Cihazı kısa süreli çalıştırın.

 Meme adaptörünü tekrar buhar meme-

sine takın ve meme adaptörünü saat

yönünde döndürerek vidalayın.

Basınç regülatörü ve kazan termostat

ı hata

durumunda devre dışı kalırsa ve cihaz aşırı

biçimde ısındığında, emniyet termostatı

devreye girer ve cihazı kapatır. Emniyet ter-

mostatının tekrar ilk duruma getirilmesi için

KÄRCHER müşteri hizmetlerine başvurun.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Sipariş numarası

Arızalarda yardım

Buhar miktarının azalması

Cihaz kireçlenmiş.

Çalışırken buhar azalıyor / Buhar

yok

Su tankında su bitmiş.

Buhar koluna basılamıyor

Buhar memesi tıkanmış

Emniyet termostatı

Teknik Bilgiler

Elektrik bağlantısı

Gerilim 220-240

1~50

V

Hz

Koruma derecesi IP X4

Koruma sınıfı I

Performans değerleri

Isıtıcı performansı 1600 W

Boyutlar

Su deposu 0,25 l

Uzunluk 190 mm

Genişlik 100 mm

Yükseklik 280 mm

Ağırlık (aksesuar hariç) 1,2 kg

Özel aksesuar

Yuvarlak fırça seti 2.863-058

Nokta püskürtmeli meme için 4 yuvarlak fır-

ça

Pirinç tel fırçalı yuvarlak fırça

seti

2.863-061

İnatçı kirleri temizlemek için. Hassas olma-

yan yüzeylere uygundur.

Kazıyıcılı yuvarlak fırça 2.863-140

Isıya dayanıklı iki sıra kıl ve bir kazıyıcıyla

birlikte yuvarlak fırça. Hassas yüzeyler için

uygun değildir.

Kireç çözücü çubuklar (9 adet)6.295-206

88 TR

Sayfa yükleniyor ...

Kärcher SC952 El kitabı

Kärcher SC952 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler