DeWalt DWV902L El kitabı

Sayfa yükleniyor...

B

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 50

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 61

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 73

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 84

Português (traduzido das instruções originais) 94

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 106

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 116

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 127

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 138

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

127

AĞIR İNŞAAT İŞİ TİPİ TOZ TOPLAYICI

DWV902L, DWV902M, DWV902MT

Tebrikler!

Bir DEWALT ürünü seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DEWALT markasının

profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.

Teknik Veriler

DWV902L DWV902M/DWV902MT

QS QS

Voltaj V 230 230

Tip 1 1

Anma gücü W 1400 1400

Maks, güç W 3600/3000 3600/3000

Güç, normal çalışma (EN 60335-2-69) W 1200 1200

Frekans Hz 50 50

Koruma sınıfı

IPX4 IPX4

Toplayıcı kap kapasitesi l, 38 38

Dolum miktarı (sıvı) l, 18,4 18,4

Akış hızı (max at blower) l/sn 68 68

Negatif basınç (max at blower) kPa (mbar) 21 21

Akış hızı (EN 60335-2-69) l/sn 32,6 32,6

Negatif basınç (EN 60335-2-69) kPa (mbar) 18,6 18,6

Filtre yüzeyi m² 0,4 0,4

Elektrikli aletin güç bağlantı verileri W 2200/1600 2200/1600

Hortum uzunluğu m 4,1 4,1

Hortum çapı mm 32 32

Ağırlık kg 15 15

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 73 73

K

PA

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 3 3

L

WA

(ses gücü) dB(A) 87 87

K

WA

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 3 3

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

TÜRKÇE

128

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

DWV902L, DWV902M, DWV902MT

AĞIR İNŞAAT İŞİ TİPİ TOZ TOPLAYICI

DEWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan

bu ürünlerin 2006/42/EC ve EN 60335-2-69

normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC ve 2011/65/EU

Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı DEWALT adına vermiştir.

Horst Grossmann

Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

13.06.2012

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Önemli Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

İLERDE BAKMAK İÇİN TÜM UYARI VE

TALİMATLARI SAKLAYIN

BU CİHAZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN

ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE

UYGULAYIN.

UYARI: Operatörler kullanım

öncesinde cihazla ilgili mutlaka

yeterince bilgi sahibi olmalıdır.

UYARI: Elektrik çarpması riskini

azaltmak için. Yağmura maruz

bırakmayın. Kapalı yerlerde muhafaza

edin.

• Operatörlere cihazı kullanmaya başlamadan

önce, makinenin kullanımı ve güvenli

çıkartma yöntemi ve toplanan materyallerin

atılması da dahil olmak üzere cihazın

kullanılacağı maddelerle ilgili bilgi, talimat ve

eğitim sağlanması gerekir.

• Operatörler cihazın kullanılacağı

maddelerle ilgili tüm güvenlik talimatlarına

uymaları gerekir.

• Bir güç kaynağına bağlı konumdayken

cihazın başından ayrılmayın.

Kullanılmadığında ve bakım öncesinde fişini

prizden çekin.

• Oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin.

Cihazın çocuklar taraf

ından veya onların

yakınında kullanılması durumlarına karşı

dikkatli olun.

• Bu cihazı SADECE kılavuzda tarif edildiği

şekilde kullanın. Sadece DEWALT

tarafından önerilen ataşmanları kullanın.

• Bu cihazı hasar görmüş kablo veya prizle

kullanmayın. Eğer cihaz doğru şekilde

çalışmıyorsa veya yere düşmüşse, hasar

görmüşse, uzun süre dışarıda kalmışsa

veya suya düşmüşse mutlaka bir servis

merkezine götürün.

• Bu cihazı kablosunu kullanarak çekmeyin

veya taşımayın, kablosunu taşıma kolu gibi

kullanmayın, kabloyu kapıya sıkıştırmayın

veya kabloyu keskin kenar veya köşelerde

çekmeyin. Cihazı kablonun üzerindeyken

çalıştırmayın. Kabloyu ısınmış yüzeylerden

uzak tutun.

• Cihazın fişini prizden çıkartırken çekmeyin.

Çıkartma işlemi sırasında kabloyu değil fişi

tutun.

• Fiş veya cihaza elleriniz ıslakken

dokunmayın.

• Cihaz açıklıklarına herhangi bir nesne

koymayın. Cihazı, açıklıklardan herhangi biri

tıkalıyken kullanmayın, toz, kıl, saç ve hava

akışını azaltabilecek herhangi bir şeyden

uzak tutun.

• Saç, bol elbise, parmak ve diğer uzuvlarınızı

açıklıklardan ve hareketli parçalardan uzak

tutun.

TÜRKÇE

129

• Cihazı prizden çıkartmadan önce tüm

kumandaları kapatın.

• Merdivenleri temizlerken ilave dikkat

gösterin.

• Bu cihazı benzin gibi alev alabilir veya

yanıcı sıvıları toplamak için veya bu

maddelerin bulunabileceği yerlerde

kullanmayın.

• Kuru bölgelerde veya havadaki nispi nem

oranı düştüğünde statik şoklar meydana

gelebilir. Bu sadece geçici bir durumdur

ve vakum gücünü etkilemez. Bu statik

şokların sıklığını azaltmak için nemlendirici

cihaz kullanarak havaya nem katın veya

DWV9316-XJ statik olmayan hortum

aksesuarı kullanın.

• Ani yanmaları önlemek için her kullanımdan

sonra toplama kabını boşaltın.

TALİMATLARI SAKLAYIN

Ek Güvenlik Önlemleri

• Sigara, kibrit veya sıcak kül gibi yanan

veya dumanı tüten şeyleri çekmek için

kullanmayın.

• Yanıcı ve patlayıcı maddeleri, kömür, tahıllar

veya dağılmış durumdaki diğer ufak ve

yanıcı maddeleri çekmek için kullanmayın.

• Asbest veya böcek ilaçları gibi tehlikeli,

zehirli veya kanserojen maddeleri çekmek

için kullanmayın.

• Patlayıcı maddeleri (örn. benzin, dizel yakıt,

kalorifer yakıtı, boya tineri vb. gibi ), asitleri

veya solventleri çekmek için kullanmayın.

• Islak Çekme Talimatları altında tanımlanan

durumlar haricinde, filtresi yerinde değilken

cihazı çalıştırmayın.

• Bazı ahşaplar zehirli olabilecek koruyucu

maddeler içerebilir. Bu maddelerle çalışırken

solumayı ve cilt temasını önlemek için ilave

önlem alın. Güvenlik talimatlarını öğrenmek

için cihazı satın aldığınız yere başvurun ve

bu talimatlata uyun.

• Cihazı bir seyyar merdiven olarak

kullanmayın.

• Cihazın üzerine ağır nesneler koymayın.

Toz Toplama Cihazı Üzerindeki

İşaretler

Cihaz üzerinde aşağıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

UYARI: Bu cihaz zararlı toz içerir.

Toz torbasının çıkartılması da dahil

olmak üzere her türlü boşaltma ve

bakım işleri uygun koruyucu donanıma

sahip eğitimli personel tarafından

yürütülebilir. Komple filtre sistemi

takılana kadar cihazı çalıştırmayın.

L Sınıfı toz toplama cihazları, çalışma hızı limit

değerleri > 1 mg/m³ olan kuru, yanıcı olmayan

tozları emmesi için uygundur.

M Sınıfı toz toplama cihazları, çalışma hızı limit

değerleri ≥ 0,1 mg/m³ olan kuru, yanıcı olmayan

tozları emmesi için uygundur.

TARIH KODU KONUMU (ŞEKİL [FIGURE] 1)

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu (bb) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2014 XX XX

İmalat Yılı

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 Toz toplama cihazı

1 Hortum

1 DWV9210-XJ konektör kiti

2 Filtreler

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça şeması

• Toz toplama cihazı, parçalar ve aksesuarlarda

nakliye sırasında hasar oluşup oluşmadığını

kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

TÜRKÇE

130

Tanımlama (şekil 1)

UYARI: Hiç bir zaman elektrikli

cihaz veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Üst kol/kablo sargısı

b. Güç kablosu

c. Vakum başlığı

d. Toz toplama kabı mandalı

e. Kasnak

f. Toz toplama kabı

g. Emme hortumu

h. Küçük tekerlekler (birinde park freni mevcuttur)

i. Filtreler

j. Dönme kilitli hortum girişi

k. Hortum klipsi

l. Ön kol

m. Elektrikli alet çıkışı

n. Değiştirilebilir emme gücü düğmesi

o. Ama/kapama kumanda düğmesi

p. Akış alarmı ayarı (Sadece M modelleri için)

q. Teleskopik kol serbest bırakma düğmesi

r. Teleskopik kol

s. Giri∫ tapaső (Sadece M modelleri iŤin)

t. Torba

u. DWV9210-XJ konektör kiti (DWV9000,

DWV9120, DWV9130 dahil)

ANTI-STATIK HORTUM SEÇENEĞI

DWV902L, DWV902M ve DWV902MT modellerin

her birinde anti-statik topraklama sistemi mevcuttur.

Yetkili servis merkezinizden ilave ücret ödeyerek

bir anti-statik hortum satın almanız gerekir. Bu

hortum (DWV9316-XJ) aynen standart hortumda

olduğu gibi toz toplama sistemine takılır. Satıcınızla

temas kurmak veya size en yakın DeWALT yetkili

servisinin yerini öğrenmek için DeWALT kataloğuna

bakın veya bu kılavuzda belirtilen adresteki

DeWALT merkeziyle temas kurun.

KULLANIM AMACI

Bu toz emiciler alçı, çimento veya yüzey tozu gibi

ince partiküllü maddeleri çekmek için kullanılır.

DWV902L

Bu cihaz her türlü kuru ve yanıcı olmayan,

1 mg m³ üzerindeki mesleki maruziyet limitlerine

sahip L Sınıfı tozları toplamayı gerektiren mobil

operasyonlar için endüstriyel vakumlu temizleyici

ve toz toplama cihazı olarak kullanılabilir.

DWV902M, DWV902MT

Bu cihaz her türlü kuru ve yanıcı olmayan,

0,1 mg m³ değerine eşit veya bunun üzerindeki

mesleki maruziyet limitlerine sahip L Sınıfı tozları

toplamayı gerektiren mobil operasyonlar için

endüstriyel vakumlu temizleyici ve toz toplama

cihazı olarak kullanılabilir.

Yağmur altında veya yanıcı sıvı veya gazların

bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu ağır hizmet tipi vakumlu temizleyiciler

profesyonel kullanım içindir. Çocukların cihazı

ellemesine IZIN VERMEYIN. Bu cihaz deneyimsiz

operatörler tarafından kullanıldığında özel dikkat

gerekir.

Bu toz toplama cihazını yanıcı tozlar için

KULLANMAYIN.

Bu toz toplama cihazını patlayıcı ortamlarda

KULLANMAYIN.

NOT: Bu cihaz otel, okul, hastane, fabrika,

kiralama şirketleri ve inşaatlar vb. gibi yerlerde

ticari kullanım için uygundur.

• Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu kişinin

gözetiminde olmadıklarında, fiziksel (çocuklar

dahil), algısal veya zihinsel kapasite kaybı

yaşamış deneyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz

kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar

asla bu ürünle yalnız bırakılmamalıdır.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıştır. Her zaman güç kaynağının, etiket

plakasındaki voltajla aynı olup olmadığını kontrol

edin.

Besleme kablosu hasarlıysa, D

EWALT servis

organizasyonunda mevcut olan, özel olarak

hazırlanmış bir kabloyla değiştirilmelidir.

Uzatma Kablosu Kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu

cihazın güç girişine (Teknik verilere bakın) uygun,

onaylı bir 3 telli uzatma kablosu kullanın. Minimum

iletken ebadı 1,5 mm

2

; maksimum uzunluk

30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

TÜRKÇE

131

MONTAJ VE AYARLAR

(ŞEKIL 1–3)

UYARI: Ayarlama yaparken veya

kurulumları değiştirirken veya

onarım yaparken aksesuarları takıp

ve çıkarmadan önce, yaralanma

riskini azaltmak için cihazı kapalı

konuma getirin ve cihazı prizden

çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Vakumla temizleme

sırasında filtreler (i) Çalışma başlığı

altındaki Islak Çekme Uygulamaları

bölümünde tanımlanan durumlar

haricinde daima yerinde olmalıdır.

İnce tozları vakumla çekme sırasında

toplama kabını boşaltma işlemini

kolaylaştırmak için ilave bir kağıt torba

veya yün torba kullanabilirsiniz.

UYARI: M Sınıfı tozlar için toz toplama

torbaları kullanılmalıdır.

1. İsteğe bağlı bir kağıt veya yüz torba (t)

kullanılacaksa, şekil 2’de gösterildiği gibi takın.

NOT: Torbayı yırtmamaya dikkat edin.

Maksimum toz toplama performansı için sıkı

bir sızdırmazlık sağlamak amacıyla torbayı

giriş (j) yerine sağlamca yerleştirin.

2. Vakum başlığını (c) toz toplama kabına

yerleştirin ve toz toplama kabı mandallarını (d)

kapatarak sabitleyin.

3. Hortumu ucunu (g) dönme kilitli hortum girişine

(j) takın ve yerine sabitlemek için saatin tersi

yönde çevirin.

ÇALIŞMA

Kullanma Talimatları

(Şekil 1, 4)

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

UYARI: Ayarlama yaparken veya

kurulumları değiştirirken veya

onarım yaparken aksesuarları takıp

ve çıkarmadan önce, yaralanma

riskini azaltmak için cihazı kapalı

konuma getirin ve cihazı prizden

çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya

neden olabilir.

1. Güç kablosunu uygun bir prize takın.

2. Açma/kapama kumanda düğmesini (o)

AÇIK (

) konuma getirin.

3. Değiştirilebilir emme gücü düğmesini

(n) istenen konuma ayarlayın. Bu özellik

kullanıcının vakum gücünü, emme kapasitesini

ve gürültüyü kontrol edebilmesini sağlar.

NOT: Bu ayar aynı zamanda emme seviyesini

de kontrol eder. Bu durum vakum seviyesinin

çalışılan alanda istenmeyen hasarlara neden

olabileceği durumları kontrol için çok faydalıdır.

4. Kullanılacak elektrikli alete bağlamak için

Elektrikli Aletlere Bağlama başlığı altındaki

talimata bakın.

AKIŞ ALARMI AYARI (ŞEKIL 4)

sadece M modelleri için

Akış alarmı ayar düğmesini (p) en geniş bölüme

uygun çap boyutu veya aksesuar çapı dahilindeki

doğru hortuma (veya boruya) ayarlayın. Seçilen

ayarlama düğmesi çapı, kullanılan hortum/

boru/aksesuarın en geniş yerinin çapıyla eşit

veya ondan büyük olmal

ıdır. Cihazla gelen

hortumun iç çapı 32 mm’dir. Akış hızı 20m/sn.

altına düştüğünde bir sesli alarm devreye girer.

İstenmeyen alarmları azaltmak için sistemde bir

zaman geciktirme düzeneği mevcuttur.

Bir tıkanıklık yokken alarm sesi duyulduğunda:

1. Ayar kontrolünün doğru çapa ayarlandığından

emin olun.

2. Akış hızı ayarı maksimumun altında bir değere

ayarlanmışsa, hortumdaki yeterli akış alarmı

durdurana kadar seviyeyi artırın.

3. Alarm devam ederse, hortumu çıkarın ve temiz

olduğunu teyit edin. Dolu veya tıkalıysa toz

çantasını çıkarın ve değiştirin, filtre durumunu

kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.

Alarm çalmaya devam ederse yerel DEWALT

servisiyle iletişime geçin.

ELEKTRIKLI ALETLERE BAĞLAMA

(ŞEKIL 1, 4, 5)

UYARI: Sadece talimatlarda belirtilen

amaçlara uygun çıkışı (m) kullanın.

1. Vakumlu emici güç kablosunu uygun bir prize

takın.

2. Elektrikli aleti çıkış prizine (m) takın.

NOT: Çıkış prizine (m) takılacak aletin güç

toleransı için Elektrikli aletin güç bağlantı

verileri bölümü Teknik Veriler altındaki

bilgilere bakın.

TÜRKÇE

132

3. Açma/kapama kumanda düğmesini (o) AKTİF

( ) konuma getirin. Bu, vakum gücünün

elektrikli cihaz tarafından otomatik olarak açılıp

kapatılmasını sağlar.

NOT: Vakumlu temizleyici 0,5 saniye içerisinde

otomatik olarak başlar ve elektrikli alet

kapatıldıktan sonra 15 saniye süreyle devam

eder.

4. Manuel moda geri dönmek için açma/kapama

kumanda düğmesini (o) AÇIK (

). konuma

getirin. Manuel modda cihaz ve vakum

birbirinden bağımsız olarak açılır ve kapanır.

5. DEWALT inşaat yeri toz toplama cihazı,

DEWALT AirLock bağlantı sistemine uygundur.

AirLock sistemi emme hortumu (g) ve elektrikli

cihaz arasında sağlam bağlantı sağlar. AirLock

konektörü (w) DEWALT uyumlu cihazlara

doğrudan veya bir AirLock adaptörü (yerel

DEWALT bayinizde mevcuttur) kullanılarak

bağlanır. Uygun adaptörlerle ilgili ayrıntı için

Aksesuarlar bölümüne bakın.

NOT: Eğer bir adaptör kullanıyorsanız

aşağıdaki adımlara geçmeden önce adaptörün

cihazın çıkışına sıkıca bağlandığından emin

olun.

a. AirLock konektörü üzerindeki kelepçenin

açık kilit konumunda olduğundan emin olun.

Kelepçe ve AirLock konektörü üzerindeki

çentikleri (v) açık kilit ve kilit konumlarında

gösterildiği gibi hizalayın.

b. AirLock konektörünü adaptör bağlantı

noktasına ittirin.

c. Kelepçeyi kilitli konuma döndürün.

NOT: Kelepçe içindeki bilyeli

rulmanlaryuvaya kilitlenir ve bağlantıyı

emniyete alır. Elektrikli alet artık toz toplama

cihazına sağlam bir şekilde bağlanmıştır.

OTOMATIK FILTRE TEMIZLEME SISTEMLERI

Bu vakum sistemi filtre tıkanmalarını minimize

eden, yüksek düzeyde verimli bir filtre temizleme

sistemine sahiptir. Her 30 saniyede bir iki filtreden

biri otomatik temizlenir. Temizlik işlemi filtreler

arasında değişmeli olur ve ünitenin hizmet ömrü

boyunca devam eder.

NOT: Bu işlem sırasında bir tıkırtı sesi duymanız

normaldir.

NOT: Çok uzun saatler boyunca çalıştığında

otomatik filtre temizleme sistemi etkili

çalışmayabilir. Bu durum oluştuğunda filtrelerin

temizlenmesi veya değiştirilmesi gerekir. Bu

durumda Bakım bölümündeki Filtre başlığına

bakın.

PARK FRENİ (ŞEKIL 1, 6)

Park freni vakumlu temizleyicinin kaymasını

önlemek için tekerleklerden birini kilitler.

1. Park frenini devreye sokmak için fren

düğmesine (x) basarak freni kilitli konuma

getirin.

2. Park frenini devreden çıkarmak için fren

düğmesine basarak freni kilit açık konuma

getirin.

TOZ TOPLAMA TORBASINI ÇIKARTMA /

DEĞIŞTIRME (ŞEKIL 1)

UYARI: Toz torbalarıyla çalışma

öncesinde toz maskesi ve eldiven gibi

uygun koruyucu ekipmanları mutlaka

takın.

1. Vakumu kapatın ve fişini prizden çekin.

2. Dönme kilitli hortum girişini (j) giriş tapası (s)

ile kapatın.

3. Toz toplama kabı mandallarını (d) açın ve

vakum başlığını (c) çıkartın.

4. Toz toplama torbasını girişten (j) çekin.

5. Toz toplama torbasını makineden çıkartırken

ağız kısmını sıkıca kapatın.

6. Toz toplama torbasını düzenleyici hükümlere

uygun şekilde kabına uygun yeni bir torbayla

değiştirerek atın.

ISLAK ÇEKME UYGULAMALARI (ŞEKIL 1, 7)

UYARI: Vakumu ıslak çekme sırasında

kullanırken elektrikli aleti çıkışa (m)

BAĞLAMAYIN.

UYARI: Vakumu ıslak çekme sırasında

kullanırken, vakumu sadece artık akım

cihazı (RCD) korumalı çıkışa takın.

UYARI: Makineden köpük veya sıvı

sızıyorsa derhal kapalı konuma getirin.

DİKKAT: Su seviyesi belirleme

düzeneğini düzenli temizleyin ve

herhangi bir hasarı olup olmadığını

kontrol edin.

İKAZ: Küre şeklindeki şamandırayı

(y) ÇIKARTMAYIN, bu durum vakuma

hasar verebilir. Küre şeklindeki

şamandıra motora su girmesini önler.

TÜRKÇE

133

Vakumu ıslak çekme için kullanmadan önce:

• Toplama kabının boş olduğundan ve içerisinde

toz bulunmadığından emin olun.

• Filtreleri (i) çıkartın.

• Vakumu bir RCD korumalı çıkışa takın.

UYARI: Makineyi bu ayardayken L ve

M Sınıfı toz için kullanmayın.

TOZ TOPLAMA KABINI BOŞALTMA (ŞEKIL 1, 7)

Toz toplama kabı dolduğunda küre şeklindeki

şamandıra valfi (y) motora giden havayı bloke

eder ve motorun sesi hemen değişir. Motordan

yüksek şiddetle ses geldiğinde ve hava/su akışı

durduğunda toz toplama kabını boşaltın.

1. Vakumu kapatın ve fişini prizden çekin.

2. Toz toplama kabı mandallarını (d) açık ve

vakum başlığını (c) çıkartın.

3. Toz toplama kabının (f) içerisindekileri uygun

bir kaba boşaltın veya atın.

KURU VAKUMLU ÇALIŞTIRMAYA GERI

DÖNMEK İÇIN (Ş

EKIL 1)

1. Toz toplama kabını boşaltmak için, Toz

Toplama Kabını Boşaltma talimatlarına

bakın.

2. Toz toplama kabını kuruyana kadar baş aşağı

koyun. Kuru çekme için ıslak toz toplama kabı

KULLANMAYIN.

3. Vakum başlığını (c) kuruyana kadar düz bir

zemine koyun.

4. Filtreleri vakum başlığı kuruduğunda tekrar

takın. Bkz. Filtreler başlığı Bakım bölümü.

5. Toz toplama kabı kuruduğunda vakum

başlığını (c) toz toplama kabına yerleştirin ve

toz toplama kabı mandallarını (d) kapatarak

sabitleyin.

TELESKOPIK KOL (ŞEKIL 1, 8)

Teleskopik kolu (r) kaldırmak ve indirmek için

serbest bırakma düğmesine (q) basın.

Kapatma/Taşıma

(şekil 1, 11)

1. Açma/kapama kumanda düğmesini (o)

KAPALI konuma getirin.

2. Üniteyi fişten çekin.

3. Sadece M sınıfı: Dönme kilitli hortum girişini

(j) giriş tapası (s) ile kapatın.

4. Güç kablosunu (b) gösterildiği gibi muhafaza

edin.

5. Araç üzerinde taşırken makineyi emniyete alın.

BAKIM

DEWALT cihazınız uzun süre boyunca minimum

bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Uzun süre

boyunca verimli bir şekilde çalışma, cihazda uygun

bakım ve düzenli temizlik yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Ayarlama yaparken veya

kurulumları değiştirirken veya

onarım yaparken aksesuarları takıp

ve çıkarmadan önce, yaralanma

riskini azaltmak için cihazı kapalı

konuma getirin ve cihazı prizden

çıkarın. Kazara çalışma yaralanmaya

neden olabilir.

UYARI: Kullanıcı bakımı için, makine

makul olduğu sürece bakım ekibi ve

diğerleri için risk yaratmayacak biçimde

demonte edilmeli, temizlenmeli ve

bakımı yapılmalıdır. Uygun önlemler

arasında demonte etmeden önce

zararlı maddeleri temizleme, makinenin

demonte edileceği yerdeki filtre

havalandırma düzenlemelerine uyma,

bakım alanını temizleme ve uygun

koruyucular kullanma bulunmaktadır.

• Üretici veya eğitimli bir kişi tarafından

örneğin filtredeki hasarların kontrolü,

makinenin hava geçirmezliğinin

kontrolü ve makinenin kontrol

mekanizmasının doğru şekilde çalışıp

çalışmadığının kontrolünü içeren

teknik muayeneleri yılda en az bir kez

yapılmalıdır.

• Servis veya bakım işlemleri sırasında

temizlenmesine rağmen tekrar

kullanılamayacak durumdaki tüm

kirlenmiş malzemeler atılmalıdır; bu

malzemeler bu tür atıkların atılmasına

dair güncel düzenlemelere uygun

olarak, su ve hava geçirmeyen

torbalarda atılmalıdır.

• M Sınıfı makineler için, makinenin

dış kısmı vakumlu temizleme

yöntemleriyle temizlenmeli ve silerek

temizleme uygulanmalı veya tehlikeli

bir bölgeden dışarıya almadan

önce sızdırmazlık yapılmalıdır. Tüm

makine parçaları tehlikeli bölgeden

çıkartıldığında kirlenmiş olarak

düşünülmeli ve tozun yayılmasını

önlemek için uygun önlem alınmalıdır.

TÜRKÇE

134

• Toz emiciler için, cihazdan çıkan

hava odaya geri veriliyorsa, odada

uygun bir hava değişim oranı L

sağlanmalıdır. (NOT: Gerekirse

Ulusal Düzenlemelere bakın.)

Filtre (şekil 1, 9, 10)

FILTRE BAKIMI

Bu vakum sisteminde bulunan filtreler uzun

ömürlüdür. Tozun geri dağılımını en aza indirmek

için filtreler MUTLAKA doğru şekilde ve iyi

durumdayken takılmalıdır.

UYARI: Filtrelerle çalışma öncesinde

toz maskesi ve eldiven gibi uygun

koruyucu ekipmanları mutlaka takın.

Filtreleri Sökmek İçin

1. Açma/kapama kumanda düğmesini (o)

KAPALI (O) konuma getirin ve fişini prizden

çekin.

2. Toz toplama kabı mandallarını (d) açın ve

vakum başlığını (c) toz toplama kabından

çıkartın. Vakum başlığını baş aşağı bir şekilde

düz bir zemine koyun.

3. Bütün filtreleri (i) gösterildiği şekilde plastik

uçlu kapak üzerinden tutarak saatin

tersi yönde çevirin ve montaj deliğine kir

girmediğinden emin olarak dikkatli bir şekilde

başlıktan çıkartın.

NOT: Filtre malzemesine zarar vermemeye

dikkat edin.

4 Vakum başlığınının (c) alt tarafının

temizlenmesi gerekirse su ve yumuşak

sabunla nemlendirilmiş bir bez kullanın ve

kurumaya bırakın. Bezi uygun bir çöpe atın.

5. Filtrelerde aşınma, yırtılma veya diğer bir

hasar olup olmadığını kontrol edin.

NOT: Filterelerin durumuyla ilgili herhangi

bir şüphe olması durumunda değiştirilmeleri

GEREKİR. Hasarlı filtreleri kullanmaya devam

ETMEYİN.

UYARI: Filtreleri temizlemek için

asla basınçlı hava veya bir fırça

kullanmayın aksi takdirde filtre

mebranı zarar görebilir ve bu tozun

filtrenin içinden geçmesine neden olur.

Gerekirse hafifçe sert bir yüzeye vurun

veya oda sıcaklığındaki suyla yıkayın

ve kurumasını bekleyin. Tipik olarak

tozla kaplı olduklarında dahi filtrelerin

temizlenmesi gerekmez. Otomatik

filtre temizleme sistemi maksimum

performans göstermeye ve çalışmaya

devam edecektir. Filtre membranında

görsel arıza olması durumunda filtreleri

değiştirin. Filtre ömrü kullanım ve

bakıma bağlı olarak altı ile on iki ay

arasındadır.

Filtreleri Takmak İçin

1. Filtre contasının (aa) yerinde ve sağlam

olduğundan emin olun.

2. Filtre dişleriyle (z) vakum başlığının dişlerinin

aynı s

ırada olduğundan emin olun ve filtreyi

hafif şiddet kullanarak tam sıkı olana kadar

saat yönünde çevirin.

NOT: Filtre malzemesine zarar vermemeye

dikkat edin.

3. Vakum başlığını (c) toz toplayıcıya yerleştirin

ve toz toplama kabı mandallarını (d) kapatarak

sabitleyin.

Yağlama

Cihazınızın ilave yağlanmasına gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Cihazın metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Makinenin

içine herhangi bir sıvının girmesine

izin vermeyin; cihazın herhangi bir

parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

1. Toz emici düzeneği dış kısmını vakumla

temizleyin. Daha iyi bir temzilik gerekirse,

yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın.

2. Bezi kullandıktan sonra uygun bir çöpe atın.

Saklama (şekil 11)

1. Toz toplama kabını boşaltın ve Bakım başlığı

altındaki Toz Toplama Kabını Boşaltma

bölümüne bakın.

2. Vakum düzeneğinin iş ve dış kısmını

temizleyin. Bkz. Temizleme.

TÜRKÇE

135

3. Filtreleri temizleyin ve çıkartın, bunun için bkz.

Filtreler.

4. Emme hortumu ve elektrik kablosunu şekilde

gösterildiği gibi saklayın. Üniteyi kuru bir odaya

koyun ve yetkisiz kullanımlara izin vermeyin.

NOT: Emme hortumu söküldüğünde kirlerin

toz toplama kabının içerisinde kalması için

giriş tapasını (s) girişe (j) takın. Hortumun

uçlarını birbirine ekleyebilirsiniz ve dönme kilitli

uçla birlikte kilitleyebilirsiniz.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu cihazla birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

ACCESSORIES

DWV9340-XJ Filtreler

DWV9315-XJ Çarpma koruyucu

hortum

DWV9316-XJ Anti-statik hortum

DWV9401-XJ Kağıt torba

DWV9400-XJ Plastik kovan

DWV9402-XJ Yün torba

DWV9500-XJ Süpürge Düzeneği

D

EWALT AirLock Sistemi

DWV9000 Dönme Kilitli

bağlantő

DWV9110 29-35 mm konik

lastik adaptšr

DWV9120 35-38 mm kademeli

lastik adaptör

DWV9130 35 mm OD adaptör

DWV9150 35 mm OD adaptör

SÜPÜRGE DÜZENEĞI DWV9500 KURULUMU

(ŞEK. 11, 12)

NOT: DWV902MT, DWV9500 süpürge düzeneği

kurulu şekilde gelmektedir,

1. 4 taşıma vidasnı T-25 yıldız uçla sökün ve

taşıma kolunu çıkarın.

2. Süpürge düzeneğini taşıma kolu vidalarını

kullanarak tekrar kurun. Yuvalarına geri takın

ve sıkın.

3. verilen 2 vidayı (bb) süpürge düzeneğinin arka

yuvalarına yerleştirin. Malzemeyi delik altındaki

gizli vida yuvasına ulaşmak için her vidayı

bastırın ve döndürün. Sıkın.

DIKKAT: Her 14 litrelik depolama

biriminde 9 kg (20 lb)’ı geçmeyin,

toz emicisi başına maksimum 2

depolama birimi kullanılabilir. Her

28 litrelik depolama biriminde 18

kg (40 lb)’ı geçmeyin, toz emicisi

başına maksimum 1 depolama birimi

kullanılabilir. Tavsiye edilen yüksekliğin

ve/veya ağırlığın aşılması dengesiz bir

toz emişine, bu da yaralanmaya veya

hasara sebep olabilir.

İKAZ: Toz emiciyi T-stack depolama

birimi takılı depo başlığından

çıkarmayın. Çıkarmanız toz emme

filtrelerine hasar verebilir.

GÜÇ KABLOSUNU HORTUMA SABITLEME

(FIG. 1)

Güç kablosu (b) D279058CL hortum klipsi

kullanılarak (yerel D

EWALT bayinizde mevcuttur)

emme hortumuna (g) sabitlenebilir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satış noktalarıyla görüşün.

Sorun Giderme

SORUN ÇÖZÜM

Motor

çalışmıyor

Güç kablosunu, tapaları ve çıkışı

kontrol edin.

Açma/kapama kumanda düğmesinin

AÇIK (

) konumda olduğundan emin

olun.

Emme

gücü

düşüyor

Emme nozülü, emme borusu, emme

hortumu veya filtreleri tıkayan şeyleri

temizleyin.

Kağıt veya yün torbayı değiştirin.

Filtrelerin doğru takıldığını kontrol

edin.

Filtreleri temizleyin veya değiştirin.

Toz toplama kabını boşaltın ve

Bakım başlığı altındaki Toz Toplama

Kabını Boşaltma sölümüne bakın.

TÜRKÇE

136

SORUN ÇÖZÜM

Vakum

çalışması

durdu

Termal aşırı yük tetiklemiş olabilir:

1. Vakum sistemini kapatın ve

vakumlu temizleyiciyi güç

kaynağından ayırın.

2. Gerekirse, toz toplama kabını

boşaltın.

3. Üniteyi soğumaya bırakın.

4. Güç kablosunu uygun bir

prize takın ve test etmek

için açma/kapama kumanda

düğmesini AÇIK (

) konuma

getirin. Vakumlu temizleyici

çalışmazsa, DEWALT kataloğu

çerisinde belirtilen en yakın

yetkili DEWALT tamir servisiyle

temas kurun veya bu kılavuzda

belirtilen adreste bulunan

DEWALT bürosuna başvurun.

Vakumlu

temizleme

sırasında

toz geliyor

Filtrelerin doğru takıldığını kontrol

edin.

Filtrelerin hasarlı olmadığını kontrol

edin; gerekirse değiştirin.

Filtre contalarının yerinde ve sağlam

olduğundan emin olun.

Otomatik

filtre

temizleme

çalışmıyor

Filtre temizleme mekanizmasının

çalıştığından emin olmak için

solenoid klik sesini dinleyin.

Cihaz

açılmıyor.

Açma/kapama kumanda düğmesinin

AKTİF (

) konumda olduğundan

emin olun.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili D

EWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

137

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

D

EWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DWV902L El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DWV902L El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler