Kullanıcı Kılavuzu
i Serisi
Vakumlama yapan robot
TR
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir. Sizi olası ziksel yaralanma tehlikesine uyarmak için kullanılır.
Olası yaralanma veya ölümden kaçınmak için bu simgenin ardından gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun.
UYARI: Bir elektrikli cihaz kullanılırken, aşağıdakileri içeren temel tedbirlere daima uyulmalıdır:
UYARI: Yaralanma veya hasar riskini azaltmak için robotunuzu ayarlarken, kullanırken ve robotunuzun
bakımını yaparken aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun ve bunlara uyun.
Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ziksel, duyusal veya akli becerileri sınırlı olan veya deneyim
ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından, bu kişilerin gözetim altında olmaları veya cihazın
emniyetli bir şekilde kullanımı hakkında gerekli olan talimatların verilmesi ve cihazın neden olacağı
tehlikelerin anlaşılması koşulu ile kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında tutulmayan çocuklarca yapılmamalıdır.
Güvenlik Bilgileri
Önemli Emniyet Bilgileri
TÜM TALİMATLARI OKUYUN
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
BFP
Elektrik çarpma
tehlikesi
Sınıf II ekipman Çalıştırma
kılavuzunu okuyun
Yangın riski Sadece iç mekan
kullanımına yöneliktir
Çocukların
ulaşamayacağı yerde
muhafaza edin
Geri Besleme Koruması
Genel geri dönüşüm
simgesi
Nominal giriş
gücü, d.c.
Nominal çıkış
gücü, d.c.
Ayrı Besleme Ünitesi
Nominal giriş gücü, a.c.
Bu kullanıcı kılavuzu Düzenleyici Modellere ilişkin bilgi içerir: RVB-Y1
TRTR
DİKKAT
• Çocuklar pili kullanırken gözetim altında bulundurulmalıdır. Bir
hücrenin veya pilin yutulması halinde derhal tıbbi yardıma başvurun.
BİLGİ
• Pil paketi geri dönüşüme uğramadan veya atılmadan önce robottan
çıkarılmalıdır.
• En iyi sonuçları almak için yalnızca robot ile birlikte verilen iRobot
Lityum İyon Pili kullanın.
• Yeniden şarj edilebilir olmayan piller kullanmayın. Yalnızca ürünle
birlikte verilen şarj edilebilir pil kullanın. Değiştirme için özdeş
iRobot pili alın veya alternatif pil seçenekleri için iRobot Müşteri
Hizmetleri ile irtibata geçin.
• Robotunuzu uzun süre kullanmayacaksanız pilleri mutlaka şarj edin
ve çıkarın.
DİKKAT
• Açık priz olan yerlerde robotu çalıştırmayın.
• Cihaz bir elektrik kablosu üzerinden geçerken kabloyu çekebilir
ve bunun sonucunda masa veya raf üzerinde bulunan bir nesne
düşebilir. Bu cihazı kullanmadan önce giysi ve kağıt parçaları gibi
nesneleri toplayın; jaluzi ve perde iplerini, elektrik kablolarını
toplayın ve kırılabilecek nesneleri yerden kaldırın.
• Robotun kendi başına hareket ettiğini unutmayın. Robotun hareket
ettiği alanda yürürken, robotun üzerine basmamaya dikkat edin.
• Bu cihazı; keskin nesneleri, camı veya yanmakta olan ya da duman
çıkaran herhangi bir cismi temizlemek için kullanmayın.
BİLGİ
• Bu robot sadece kuru zeminde kullanılmalıdır. Bu cihazı, dökülmüş
sıvıları temizlemek için kullanmayın. Robotunuzun veya şarj
istasyonunuzun ıslanmasına izin vermeyin.
• Robotunuzun üzerine herhangi bir şey koymayın.
• Şarj noktalarının temiz tutulmaması robotun pili şarj edememesine
yol açabilir.
ŞARJ İSTASYONU
UYARI
• Kablosu veya şi hasar görmüş bir şarj istasyonunu kullanmayın,
kablo veya ş hasar görmüşse değiştirilmesi gerekir.
• Robotunuzun temizliğini veya bakımını yapmadan önce mutlaka
şarj istasyonu bağlantısını kesin.
GENEL
UYARI
• Robotunuz bir oyuncak değildir. Robotunuz çalışırken küçük çocuklar ve
ev hayvanları gözetim altında tutulmalıdır.
• Robotunuzun veya şarj istasyonunuzun üzerine oturmayın veya
basmayın.
• Onaylanmayan şarj cihazlarını kullanmayın. Onaylanmayan şarj cihazı
kullanılması pilin ısınmasına, duman çıkarmasına, yanmasına veya
patlamasına yol açabilir.
• Robotunuz bölgesel olarak onaylı bir elektrik kablosuyla birlikte sunulur
ve yalnızca standart evsel bir AC prize takılacak şekilde tasarlanmıştır.
Başka bir elektrik kablosu kullanmayın. Yedek kablolar konusunda, lütfen
ülkeye özgü doğru elektrik kablosu seçtiğinizden emin olmak için Müşteri
Hizmetleri ile irtibata geçin.
• Robotunuzu veya şarj istasyonunuzu açmayın. Cihazın içinde kullanıcı
tarafından bakımı veya onarımı yapılabilecek bileşen bulunmamaktadır.
Bakım işleri için yetkin bakım personeline başvurun.
• Elektrik çarpma tehlikesi, iç mekanlarda yalnızca kuru ortamda kullanın.
• Robotunuza ve şarj istasyonunuza asla ıslak elle dokunmayın.
• Robotunuzu oda sıcaklığında saklayın ve çalıştırın.
• Temizlenecek odanın balkonu varsa, balkon kapısının önüne ziksel bir
engel yerleştirilerek cihazın balkona çıkması engellenerek cihazın güvenli
ortamda çalışması sağlanmalıdır.
UYARI: Kaçınılmaması durumunda ölüme veya ciddi yaralanmaya yol açabilecek,
tehlikeli bir durumu gösterir.
DİKKAT: Kaçınılmaması durumunda hafif veya orta seviyede yaralanmaya yol
açabilecek, tehlikeli bir durumu gösterir.
BİLGİ:
Kaçınılmaması durumunda mala yönelik zarara yol açabilecek, tehlikeli bir
durumu gösterir.
• Robotunuzu yalnızca birlikte verilen güç kaynağıyla şarj edin. Birlikte
verilen güç kaynağı, robot üzerindeki ilgili giriş işareti için güvenli
ekstra düşük gerilim sağlar; bu da güvenli çalıştırma için gereklidir.
• Robotunuzun merdivenden düşme riskini önlemek için
şarj istasyonun merdivenlerden en az 1,2 metre uzakta
konumlandırıldığından emin olun.
BİLGİ
• Ürün herhangi bir güç dönüştürücü ile birlikte kullanılamaz.
Güç dönüştürücülerinin kullanılması, garantinin derhal geçersiz
kalmasına neden olacaktır.
• Gök gürültülü fırtınalar görülmeye elverişli bir bölgede yaşıyorsanız,
ek aşırı gerilim koruyucu kullanmanız tavsiye edilir. Robotunuzun
şarj istasyonu şiddetli gök gürültülü fırtınalara karşı aşırı gerilim
koruyucu ile korunuyor olabilir.
PİL
UYARI
• Açmayın, ezmeyin, 80°C üzeri sıcaklığa ısıtmayın veya yakmayın.
Üretici talimatları izleyin.
• Pil terminallerine metal nesnelerin temas etmesine izin vererek kısa
devre yaptırmayın veya sıvıya daldırmayın. Pilleri mekanik şoka tabi
tutmayın.
• Pilleri periyodik olarak gözden geçirerek herhangi bir hasar veya
akıntı olup olmadığını kontrol edin. Hasar görmüş veya sızıntı
yapan pil paketlerini şarj etmeyin, sıvının cildinize veya gözlerinize
temasından kaçının. Temas ederse, etkilenen bölgeyi bol suyla
yıkayın ve hastaneye başvurun. Pili sıkıca kapatılmış plastik bir
torbaya yerleştirin ve geri dönüşümünü sağlayın veya yerel çevre
düzenlemelerine göre güvenli bir şekilde atın ya da imha için en
yakınınızdaki iRobot Servis Merkezine iade edin.
Pil üzerindeki bu sembol pilin, ayrıştırılmamış genel kentsel atıklarla birlikte atılmaması
gerektiğini gösterir. Son kullanıcı olarak, cihazınızdaki ömrünün sonuna ulaşan pili aşağıdaki
şekillerde çevreye duyarlı olarak atmak sizin sorumluluğunuzdur:
(1) ürünü satın aldığınız distribütöre/bayiye iade ederek; ya da
(2) belirlenmiş toplama noktasına bırakarak.
Atılmaları sırasında, ömrünün sonuna ulaşan pillerin ayrı olarak toplanması veya geri
dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığını ve çevreyi
koruyacak şekilde geri dönüştürülmelerini sağlayacaktır. Daha fazla bilgi için lütfen yerel
geri dönüşüm osiniz ya da ürünü ilk satın aldığınız bayi ile irtibata geçin. Ömrünün sonuna
ulaşan pillerin uygun şekilde atılmamasının, pil ve akülerin içerdiği maddeler nedeniyle
çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkileri olabilir. Pil atık yığınındaki sorun
oluşturan maddeler hakkındaki bilgileri şu kaynakta bulabilirsiniz:
http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
1 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Roomba
®
i Serisi Kullanıcı Kılavuzu 2
TRTR
Home Base
™
Şarj İstasyonunuzu Konumlandırma
UYARI: Robotunuzun merdivenden düşme riskini önlemek için şarj istasyonun
merdivenlerden en az 1,2 metre uzakta konumlandırıldığından emin olun.
Şarj Etme
• Pili etkinleştirmek için robotu şarj istasyonuna yerleştirin.
Not: Robotunuz kısmen şarj edilmiş olarak gelir, ancak ilk temizleme
işine başlamadan önce robotu 3 saat şarj etmenizi öneriyoruz.
• Robot şarj olurken "TEMİZ" metni yanıp sönüyorsa, robot
temizleme işinin ortasındadır ve yeniden şarj edildiğinde
otomatik olarak kaldığı yerden devam eder.
• Robot, şarj istasyonundayken az miktarda güç kullanır. Robotu,
kullanımda değilken gücü daha da azaltılmış bir halde muhafaza
etmek de mümkündür. Bu Azalan Güç Bekleme Modu hakkındaki
talimatlar ve daha fazla ayrıntı için iRobot HOME Uygulamasına
bakın.
• Uzun dönem kullanılmadan saklanacaksa, şarj istasyonundan
çıkarıp düğmesine 10 saniye basılı tutarak robotu kapatın.
Robotu serin ve kuru bir yerde saklayın.
Alttan Görünüm
Üstten Görünüm
Yumuşak Dokunuş
Tamponu
Ön Plaka
Toz Haznesi
ve Filtre
Kol
Şarj Temas
Noktaları
RCON Sensörü
IR Sensörü
Penceresi
RCON Sensörü
Şarj Temas Noktaları
Küçük Tekerlek
Eşik Algılayıcısı
Eşik Algılayıcısı
Eşik Algılayıcısı
Kenar Süpürme Fırçası
Çok Yüzlü
Fırçalar
Eşik Algılayıcısı
Fırça Çerçevesi
Açma Mandalı
Fırça Tapaları
Toz
Haznesi
Kir Boşaltma
Girişi*
*Sadece belirli modellerde
Home Base
TM
Şarj İstasyonu
Düğmeler ve Göstergeler
Home
Düğmesi
CLEAN / Güç Düğmesi
SPOT Temizleme Düğmesi
Roomba
®
Vakumlama Yapan Robotunuz hakkında
Hazneyi
Çıkarma
Düğmesi
Zemin İzleme
Sensörü
Kamera
Işık Halkası Gösterge
Roomba
®
Vakumlama Yapan Robotunuzun Kullanımı
CLEAN
Şarj Sırasında Beyaz Işık Halkası
Sabit Beyaz: Tamamen şarj oldu
Yanıp Sönen Beyaz: Şarj oluyor
Güç tasarrufu için 1 dakika sonra kapanır
Geniş Wi-Fi
®
Kapsama Alanı
*Nesneler ölçeksizdir.
Merdivenlerden
1,2 m
Önde
1,2 m
Her iki taraftan
0,5 m
3 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Roomba
®
i Serisi Kullanıcı Kılavuzu 4
TRTR
Sorun Giderme
• Robotunuz sesli uyarı vererek ve ışık halkası göstergesini kırmızıya döndürerek
bir sorun olduğunu bildirir. CLEAN (Temizle) düğmesine basın veya ayrıntılar
için tampona dokunun. iRobot HOME Uygulamasında ayrıntılı destek bilgileri ve
öğretici videolar bulabilirsiniz.
• Şarj istasyonu dışında 90 dakika hareketsiz kaldığında, robot otomatik olarak
temizleme işini sonlandırır.
Pil Güvenliği ve Nakliye
En iyi sonuçları almak için yalnızca robotunuzla birlikte verilen iRobot Lityum İyon Pili
kullanın.
UYARI: Lityum iyon piller ve lityum iyon pil içeren ürünler, nakliye konusunda sıkı kurallara
tabidir. Bu ürünü bakım, seyahat veya başka bir nedenle kargoya vermeniz gerekirse
aşağıdaki kargo talimatlarına UYMALISINIZ.
• Pil, nakliye öncesinde mutlaka KAPATILMALIDIR.
• Robotu şarj istasyonundan çıkarıp düğmesine 10 saniye basılı tutarak pili kapatın.
Tüm göstergeler kapanır.
• Ürünü orijinal ambalajında paketleyin.
• Yalnızca karayoluyla gönderin (havayoluyla göndermeyin).
• Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız, Müşteri Hizmetleri ekibimizle iletişime geçin veya
global.irobot.com adresini ziyaret edin.
Temizleme
• Robotunuz otomatik olarak evinizi keşfeder ve temizler.
Temizleme işinin sonunda ve yeniden şarj edilmesi gerektiğinde
şarj istasyonuna geri döner.
• Robotu şarj istasyonuna geri göndermek için düğmesine
dokunun. Mavi ışık halkası robotun şarj istasyonunu aradığını
gösterir.
• Robotunuz özellikle kirli bir alanı tespit ettiğinde,alanı kapsamlı
şekilde temizlemek üzere ileri/geri hareketler yaparak Dirt
Detect™ modunu başlatır. Işık halkası gösterge mavi yanıp söner.
• Belirli bir alanın temizlenmesini işaret etmek için düğmesine
dokunun. Robot dışarı doğru yaklaşık 1 metre çapında sarmal
hareketle açılır ve daha sonra başladığı yere kadar içe doğru
sarmal hareketle döner. Işık halkası gösterge mavi bir spiral
gösterir.
Çift Modlu Virtual Wall
®
Bariyeri
Not: En iyi sonuçları almak için şarj istasyonundan en az 2,5 m uzağa yerleştirin.
Çift Modlu Virtual Wall® bariyerini, robotu temizlenmesini istediğiniz
sınırlar içinde, temizlenmesini istemediğiniz yerlerin dışında tutmak için
kullanın. Sadece robotun görebildiği görünmez bir bariyer oluşturur. Cihazı
temizlik döngüleri arasında bırakabilirsiniz.
İhtiyaçlarınıza uygun modu seçin:
Virtual Wall Modu: Düğme Virtual Wall konumundayken (
), cihaz 3 metreye
kadarki açıklıkları bloklamak için doğrusal bir bariyer oluşturur.
Aksesuarlar
60 cm
Halo Modu: Dairesel bir bariyer yaratmak için düğmeyi Halo konumuna ( )
çevirin. Böylece robotun mama kabı veya bir vazo vb. bulunan alanlara veya bir
masanın altına yaklaşmasını önleyebilirsiniz. Halo bariyeri cihazın merkezinden
yaklaşık 60 santimetrelik bir mesafeye ulaşır.
3 m
Not: Pillerin ömrü normal kullanım için 8-10 aydır. Virtual Wall bariyerinizi uzun
bir süreliğine kullanmayı planlamıyorsanız, düğmeyi Kapalı veya orta konuma
getirmeyi unutmayın.
Not: Bu bariyer cihazdan uzaklaştıkça genişler (şekle bakın).
Temizlikten önce dağınıklığa yol açan cisimleri
zeminden kaldırın. Yerlerin hep temiz kalması için
robotunuzu düzenli olarak kullanın.
Sadece CLEAN (TEMİZLE)
düğmesine basın
Başlatmak / Duraklatmak / Devam
Ettirmek için dokunun
Bir işi sonlandırmak için 3 saniye
basılı tutun.
Robot, haznesinin boşaltılması gerektiğini
algıladığında, kırmızı ışık halkası gösterge arkaya
doğru süpürme hareketiyle kırmızı yanar.
CLEAN
Kırmızı Işık
Halkası
Zayıf pil. Lütfen şarj edin.
5 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Roomba
®
i Serisi Kullanıcı Kılavuzu 6
TRTR
Bakım ve Onarım Talimatları
Robotunuzun en üst seviyede performans göstermesi için aşağıdaki sayfalarda
yer alan prosedürleri gerçekleştirin.
iRobot HOME Uygulamasında ek öğretici videolar yer almaktadır. Robotun
döşemenizi yeterince temizlemediğini fark ederseniz, hazneyi boşaltın, ltreyi
temizleyin ve fırçaları temizleyin.
Parça Bakım Sıklığı Değiştirme
Sıklığı*
Hazne Gerekli durumlarda hazneyi
yıkayın
Filtre Haftada bir temizleyin (evcil
hayvanınız varsa haftada iki).
Yıkamayın.
2 ayda bir
Dolu Hazne Sensörü 2 haftada bir temizleyin
Ön Küçük Tekerlek 2 haftada bir temizleyin 12 ayda bir
Kenar Süpürme
Fırçası ve Çok Yüzlü
Fırçalar
Ayda bir temizleyin (evcil
hayvanınız varsa ayda iki)
12 ayda bir
Sensörler ve Şarj
Temas Noktaları
Ayda bir temizleyin
Bakım ve Onarım
Not: iRobot çeşitli yedek parçalar ve düzenekler üretir. Yedek parça ihtiyacınız
olduğunu düşünüyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen iRobot Müşteri Hizmetlerine
başvurun.
* Değiştirme sıklığı değişebilir. Görünür aşınma varsa parça değiştirilmelidir.
Haznenin Boşaltılması
Hazneyi boşaltmak için hazne
kapağını açın.
Hazneyi çıkarmak için hazne
çıkarma düğmesine basın.
1
2
Hazneyi robota geri takın.
3
Filtrenin Temizlenmesi
Hazneyi çıkarın. Filtreyi iki
ucundan tutup çekerek çıkarın.
Filtreyi çöp kovanıza hafçe
vurarak kiri çıkarın.
Filtreyi çıkıntılı tutma yerleri
dışarı bakacak biçimde yeniden
takın. Hazneyi robota geri takın.
1
2
3
Önemli: Filtre doğru takılmamışsa
robot çalışmaz. Filtreyi iki ayda bir
değiştirin.
6 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Haznenin Yıkanması
Dolu Hazne Sensörlerinin
Temizlenmesi
İç sensörleri temiz, kuru bir bezle silin.
Haznenin tamamen kuru olduğundan emin
olun. Filtreyi geri takın ve hazneyi robota
geri takın.
Hazne kapağını temiz, kuru bir bezle silin.
2
3
3
Önemli: Filtreyi yıkamayın. Hazneyi
boşaltmadan önce ltreyi çıkarın.
Hazneyi çıkarma mandalını açın, ltreyi
çıkarın ve hazne kapağını açın.
Hazneyi çıkarıp boşaltın.
1
1
Not: Hazne, bulaşık makinesinde yıkanmaz.
Kenar Süpürme Fırçasını tutan vidayı
sökmek için bozuk para veya küçük bir
tornavida kullanın.
Kenar Süpürme Fırçasını çıkarmak için
çekin. Tüm saç kıllarını veya diğer tüm kiri
giderin ve fırçayı yeniden takın.
Kenar Süpürme Fırçasının
Temizlenmesi
1
2
Hazneyi sıcak suyla yıkayın.
2
Kapalı Kapak
Açık Kapak
7 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Roomba
®
i Serisi Kullanıcı Kılavuzu 8
TRTR
Fırça çerçevesi açma mandallarını
sıkın, mandalı kaldırın ve çerçevenin
önündeki maddeleri temizleyin.
Robotun fırçalarını çıkarın.
Fırçaların uçlarındaki fırça
tapalarını çıkarın. Kapakların
altında biriken kılları veya kiri
temizleyin. Fırça tapalarını
yeniden takın.
Çok Yüzlü Fırçaların Temizlenmesi
Fırçaların karşı tarafındaki kare
ve altıgen plastik sabitleme
çubuklarında biriken kılları veya
kiritemizleyin.
Hazneyi robottan çıkarın ve vakum
yolundaki pislikleri temizleyin.
Fırçaları robota geri takın. Fırça
mandallarının şeklini, temizleme
başlığı modülündeki fırça simgelerinin
şekliyle eşleştirin.
1
2
3
4
5
Ön Küçük Tekerleğin Temizlenmesi
Robottan çıkarmak için ön tekerleği sertçe çekin.
Muhafazasından çıkarmak için tekerleği sertçe çekin
(aşağıdaki çizime bakın).
Ön tekerleğin içindeki boşlukta biriken kiri temizleyin.
Bu işlemi tamamladıktan sonra tüm parçaları yeniden
takın. Tekerleğin yerine oturduğundan emin olun.
Önemli: Kıl ve kirlerle tıkanan bir ön tekerlek zemine zarar
verebilir. Tekerlek temizledikten sonra serbest şekilde hareket
etmiyorsa, lütfen Müşteri Hizmetleriyle temasa geçin.
1
2
3
4
Tekerlek
Aks
Muhafaza
Sensörlerin, Kamera Penceresinin ve Şarj
Temas Noktalarının Temizlenmesi
Sensörleri, kamera penceresini ve şarj temas
noktalarını temiz, kuru bir bezle silin.
Önemli: Sensörlere
veya sensör
gözlerine temizlik
solüsyonu veya su
püskürtmeyin.
1
ABD ve Kanada
Roomba
®
vakumlama yapan robotunuz hakkında herhangi bir sorunuz veya
yorumunuz varsa, lütfen bir bayiyle temas kurmadan önce iRobot ile iletişime
geçin.
Destek ipuçları, sıkça sorulan sorular ve aksesuarlarla ilgili bilgiler için önce global.
irobot.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Bu bilgileri iRobot HOME Uygulamasında
da bulabilirsiniz. Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız, (877) 855-8593 numaralı
telefondan Müşteri Hizmetleri ekibimizi arayabilirsiniz.
iRobot ABD Müşteri Hizmetleri Çalışma Saatleri:
• Pazartesi-Cuma, 09:00 – 21:00 (Doğu Amerika Saati)
• Cumartesi ve Pazar, 09:00 – 18:00 (Doğu Amerika Saati)
ABD ve Kanada dışında
Aşağıdakiler için global.irobot.com adresini ziyaret edin:
• Ülkenizdeki iRobot hakkında daha fazla bilgi edinmek
• Roomba
®
vakumlama yapan robotunuzun performansını artıracak ipuçlarına ve
pratik bilgilere ulaşmak
• Sorularınıza yanıt almak
• Yerel destek merkezinizle irtibata geçmek
iRobot Müşteri Hizmetleri
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 ABD. Her hakkı saklıdır.
iRobot,Roomba, iAdapt ve Virtual Wall, iRobot Şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Home Base ve
DirtDetect, iRobot Şirketinin ticari markalarıdır. Wi-Fi ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance'ın tescilli
ticari markalarıdır.
Düzenleyici Bilgiler
İşbu belgeyle, iRobot Şirketi bu radyo ekipmanı tipi cihazın
2014/53/EU AB Radyo Ekipmanı Direkti ve 2011/65/EU RoHS
Direktiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının
tam metnini aşağıdaki internet adresinde bulabilirsiniz: www.
irobot.com/compliance.
Bu cihaz BYD Precision Manufacture Co., Ltd. Trident radio modülü
model: AXC-Y1'i içerir. Trident, WLAN 2,4 GHz ve WLAN 5 GHz
bantlarında çalışan bir çift bantlı radyodur.
• 2,4 GHz bandı 2400 MHz – 2483,5 MHz arasında, 2412 MHz'de
maksimum 18,48 dBm (70,47 mW) EIRP çıkışıyla çalışma sınırına
sahiptir.
• 5 GHz bandı 5150 MHz – 5850 MHz arasında, 5180 MHz'de
maksimum 21,02 dBm (126,47mW) EIRP çıkışıyla çalışma sınırına
sahiptir.
Ürün üzerindeki bu sembol cihazın, ayrıştırılmamış genel kentsel
atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Son kullanıcı olarak,
ömrünün sonuna ulaşan cihazı aşağıdaki şekillerde çevreye duyarlı
olarak atmak sizin sorumluluğunuzdur:
• (1) ürünü satın aldığınız distribütöre/bayiye iade ederek; ya da
• (2) belirlenmiş toplama noktasına bırakarak.
Bu ürünün doğru şekilde atılması değerli kaynakları korumaya
yardımcı olur ve uygunsuz atık işlemenin neden olabileceği, çevre
ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkileri önler. Lütfen
daha fazla bilgi veya size en yakın belirlenmiş toplama noktası
için yerel yetkilinizle irtibata geçin. Bu atığın uygunsuz şekilde
atılması durumunda, ulusal yasalarınıza göre para cezalarıyla
karşılaşabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi şu kaynakta bulabilirsiniz:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
WC No: 4647878
Kullanıcı Kılavuzu
Roomba
®
i Serisi Vakumlama Yapan Robotlar İçin
Clean Base
™
Otomatik Kir Boşaltma
TR
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir. Sizi olası ziksel yaralanma tehlikesine uyarmak için kullanılır.
Olası yaralanma veya ölümden kaçınmak için bu simgenin ardından gelen tüm güvenlik mesajlarına uyun.
UYARI: Bir elektrikli cihaz kullanılırken, aşağıdakileri içeren temel tedbirlere daima uyulmalıdır:
UYARI: Yaralanma veya hasar riskini azaltmak için robotunuzu ayarlarken, kullanırken ve robotunuzun
bakımını yaparken aşağıdaki güvenlik önlemlerini okuyun ve bunlara uyun.
Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ziksel, duyusal veya akli becerileri sınırlı olan veya deneyim
ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından, bu kişilerin gözetim altında olmaları veya cihazın
emniyetli bir şekilde kullanımı hakkında gerekli olan talimatların verilmesi ve cihazın neden olacağı
tehlikelerin anlaşılması koşulu ile kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında tutulmayan çocuklarca yapılmamalıdır.
Güvenlik Bilgileri
Önemli Emniyet Bilgileri
BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. YALNIZCA EVDE KULLANILMALIDIR.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Elektrik çarpma
tehlikesi
Sınıf II ekipman Kullanmadan önce çalıştırma
kılavuzunu okuyun
Yangın riski Sadece iç mekan
kullanımına yöneliktir
Çocukların ulaşamayacağı
yerde muhafaza edin
Genel geri dönüşüm
simgesi
Nominal giriş
gücü, d.c.
Nominal çıkış
gücü, d.c.
Ayrı Besleme Ünitesi
Nominal giriş gücü, a.c.
Bu kullanıcı kılavuzu Düzenleyici Modellere ilişkin bilgi içerir: ADE-N2.
Roomba
®
i Serisi Clean Base™ Otomatik Kir Boşaltma Kullanıcı Kılavuzu 1
TRTR
• Açık havada veya ıslak yüzeylerde kullanmayın.
• Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya
çocukların yakınında kullanılırken dikkat gösterilmelidir.
• Yalnızca bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanın.
• Hasarlı kablo veya ş ile kullanmayın. Cihaz çalışması gerektiği gibi
çalışmıyorsa, düşürülmüşse, hasar görmüşse, açık havada bırakılmışsa
veya suya düşürülmüşse, bir hizmet merkezine götürün.
• Fişe ya da cihaza ıslak elle dokunmayın.
• Gözlerine herhangi bir cisim sokmayın. Gözleri engellenmiş olarak
kullanmayın; toz, hav, saç ve hava akışını azaltabilecek şeyleri uzak
tutun.
• Termal şalterin istemsizce atması tehlikesini önlemek için bu cihaz
zamanlayıcı gibi, harici bir anahtar cihazı üzerinden beslenmemeli ya
da elektrik kurumunca düzenli olarak elektriği açılan ve kesilen bir prize
bağlanmamalıdır.
• Otomatik Kir Boşaltma Cihazını ve elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden
uzak tutun.
BİLGİ
• Ürün herhangi bir güç dönüştürücü ile birlikte kullanılamaz. Güç
dönüştürücülerinin kullanılması, garantinin derhal geçersiz kalmasına
neden olacaktır.
• Gök gürültülü fırtınalar görülmeye elverişli bir bölgede yaşıyorsanız,
ek aşırı gerilim koruyucu kullanmanız tavsiye edilir. Atık boşaltma
cihazınız şiddetli gök gürültülü fırtınalara karşı aşırı gerilim koruyucu ile
korunuyor olabilir.
• Toz torbası ve/veya ltreleri takmadan kullanmayın.
• Atık boşaltma cihazınızı uygun şekilde korumak için içine yabancı cisim
sokmayın ve üzerinde kir olmamasını sağlayın.
• Robotunuzun temizliğini veya bakımını yapmadan önce mutlaka atık
boşaltma cihazı bağlantısını kesin.
GENEL
UYARI
• Bu ürün bir oyuncak değildir. Ürün çalışırken küçük çocuklar ve ev
hayvanları gözetim altında tutulmalıdır.
• Bu ürünün üzerine oturmayın veya basmayın.
• Bu ürün bölgesel olarak onaylı bir elektrik kablosuyla birlikte sunulur
ve yalnızca standart evsel bir AC prize takılacak şekilde tasarlanmıştır.
Başka bir elektrik kablosu kullanmayın. Yedek kablolar konusunda,
lütfen ülkeye özgü doğru elektrik kablosu seçtiğinizden emin olmak için
Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin.
• Talimatlarda bunu yapmanız istenmiyorsa kir boşaltma cihazını
parçalarına ayırmayın veya içini açmayın. Cihazın içinde kullanıcı
tarafından bakımı veya onarımı yapılabilecek bileşen bulunmamaktadır.
Bakım işleri için yetkin bakım personeline başvurun.
• Elektrik çarpma tehlikesi, iç mekanlarda yalnızca kuru ortamda kullanın.
• Bu ürüne ıslak elle dokunmayın.
• Bu ürünü yalnızca oda sıcaklığında saklayın ve çalıştırın.
OTOMATİK KİR BOŞALTMA
UYARI
• Elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için temizleme öncesi atık boşaltma
cihazınızın şini çekin.
• Cihaz üzerine sıvı dökmeyin ve cihazı suya sokmayın.
UYARI: Kaçınılmaması durumunda ölüme veya ciddi yaralanmaya yol açabilecek,
tehlikeli bir durumu gösterir.
DİKKAT: Kaçınılmaması durumunda hafif veya orta seviyede yaralanmaya yol
açabilecek, tehlikeli bir durumu gösterir.
BİLGİ:
Kaçınılmaması durumunda mala yönelik zarara yol açabilecek, tehlikeli bir
durumu gösterir.
Üstten Görünüm
Önden Görünüm
Şarj Temas
Noktaları
Çöp Kutusu Kapağı
IR Penceresi
Egzoz Çıkışı
Kablo Yuvası
Kir Tahliye Girişi
Torba Kılavuz
Rayları
Kir Tahliye Borusu
Kir Tahliye Borusu
Üeyici Kapağı
Torba Tespit Sensörü
Arkadan Görünüm
Alttan Görünüm
Clean Base™ Otomatik Kir Boşaltma Cihazınız Hakkında
Tekerlek
Yuvaları
LED Göstergesi
2 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Roomba
®
i Serisi Clean Base™ Otomatik Kir Boşaltma Kullanıcı Kılavuzu 3
TRTR
Otomatik Kir Boşaltma Cihazınız Hakkında
Temizleme sırasında, gerekli olduğunda robotunun haznesini boşaltmak ve
yeniden şarj olmak üzere otomatik olarak kir boşaltma cihazına geri döner.
Yeni bir torba gerektiğinde kir boşaltma cihazının LED göstergesi sabit
kırmızıya döner. Tıkanma tespit edilirse, kir boşaltma cihazı tıkanmayı
otomatik olarak açmak için ilave denemeleri tetikler.
0,3 m
yukarıda
Not: Robotunuzu kir boşaltma cihazına elinizle yerleştirirseniz, otomatik olarak
boşaltma yapmaz. Bu durumda, iRobot HOME Uygulamasını veya robotunuz
üzerindeki
düğmesini kullanarak robotunuzun haznesini manuel olarak
boşaltın.
Bakım ve Onarım Talimatları
Kir boşaltma cihazınızın her zaman yüksek performans göstermesi için
aşağıdaki bakım yordamlarını uygulayın:
Yuva Parçası Bakım Sıklığı Değiştirme sıklığı
Torbalar
-
Torbalar LED göstergesi/
uygulama tarafından
istendiğinde değiştirilmelidir.
Şarj Temas Noktaları
IR Penceresi
Ayda bir
-
Çöp kutusu içindeki
Üeyici Kapağı
Ayda bir (üeyici
kapağındaki kiri temizleyin)
-
Bakım ve Onarım
Not: iRobot çeşitli yedek parçalar ve düzenekler üretir. Yedek parça ihtiyacınız
olduğunu düşünüyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen iRobot Müşteri Hizmetleri'ne
başvurun.
Not: Doğrudan
sensörlere veya
sensör gözlerine
temizlik solüsyonu
püskürtmeyin.
IR Pencerelerinin ve Şarj Temas
Noktalarının Temizlenmesi
Sensörler ve şarj temas
noktalarını inceleyerek
üzerlerinde kir
olmadığından emin olun.
Temiz, kuru bir bezle silin.
Otomatik Kir Boşaltma
Cihazınızın Kullanılması
Clean Base™ Otomatik Kir Boşaltma Cihazını
Konumlandırma
Üeyici
Kapağındaki Kirin
Temizlenmesi
Üeyiciyi birikmiş hav
veya kire karşı inceleyin
ve temizlemek için
temiz, kuru bir bezle
silin.
Not: Robotunuzdan ve otomatik
kir boşaltma cihazınızdan optimum
performans almak istiyorsanız, gerektiğinde
robotunuzun ltresini temizleyin ve/veya
değiştirin.
Plastik kartı kılavuz raylarda
kaydırarak yeni torbayı takın.
Kullanılmış torbayı çıkarın.
Tamamen kapandığından emin
olacak şekilde kapağa bastırın.
4
3
5
Not: Bu yolla
toz ve kir dışarı
çıkamayacak
şekilde torba
kapanır.
Torbanın Değiştirilmesi
Torbayı çöp kutusundan çıkarmak için
plastik kartı çekin.
Açmak için çöp kutusunun kapağını kaldırın.
1
2
UYARI: Robotunuzun merdivenden düşme riskini önlemek için şarj istasyonun
merdivenlerden en az 1,2 metre uzakta konumlandırıldığından emin olun.
Geniş Wi-Fi
®
Kapsama Alanı
*Nesneler ölçeksizdir.
Merdivenlerden
1,2 m
Önde
1,2 m
Her iki
taraftan
0,5 m
4 Daha fazla bilgi için global.irobot.com adresini ziyaret edin
Roomba
®
i Serisi Clean Base™ Otomatik Kir Boşaltma Kullanıcı Kılavuzu 5
TRTR
ABD ve Kanada
Kir boşaltma cihazınız hakkında herhangi bir sorunuz ya da yorumunuz
varsa lütfen bir bayi ile temas kurmadan önce iRobot ile iletişime geçin.
Destek ipuçları, sıkça sorulan sorular ve aksesuarlarla ilgili bilgiler için önce
global.irobot.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Bu bilgileri iRobot HOME
Uygulamasında da bulabilirsiniz. Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız,
(877) 855-8593 numaralı telefondan ABD Müşteri Hizmetleri ekibini
arayabilirsiniz.
iRobot ABD Müşteri Hizmetleri Çalışma Saatleri:
• Pazartesi-Cuma, 09:00 – 21:00 (Doğu Amerika Saati)
• Cumartesi ve Pazar, 09:00 – 18:00 (Doğu Amerika Saati)
ABD ve Kanada dışında
Aşağıdakiler için global.irobot.com adresini ziyaret edin:
• Ülkenizdeki iRobot hakkında daha fazla bilgi edinmek
• Ürününüzün performansını artıracak ipuçlarına ve pratik bilgilere
ulaşmak
• Sorularınıza yanıt almak
• Yerel destek merkezinizle irtibata geçmek
iRobot Müşteri Hizmetleri
Sorun Giderme
Çöp kutusunun ön tarafındaki LED göstergesiyle veya iRobot HOME Uygulaması
ile kir boşaltma cihazınız size bir şeylerin ters gittiğini bildirecektir.
Bu ürün, aşırı ısınmadan kaynaklanabilecek hasara karşı koruma sağlamak üzere
tasarlanmış termal koruyucu ile donatılmıştır. Koruyucu çalışırsa motor çalışmayı
durdurur. Böyle bir durumda ünitenin şini prizden çekin, 30 dakika soğumasını
bekleyin, tahliye girişi ile tahliye borusundaki tıkanıklıkları giderin ve üniteyi
tekrar prize takın.
Düzenleyici Bilgiler
LED Göstergesi Sık Karşılaşılan
Arıza
Düzeltilmesi
Sabit Kırmızı Torba dolu veya eksik 1. Torba dolu veya eksikse değiştirin.
2. Torbanın sağlam bir şekilde
takıldığından emin olun.
3. Sorun devam ederse, robotunuzun alt
girişindeki ve kir boşaltma cihazınızdaki
kiri temizleyin.
Yanıp Sönen
Kırmızı
Yuva tahliye yolunda
bir sızıntı veya
tıkanıklık var
1. Çöp kutusuna bastırılmış ve yerine
tamoturmuş olduğundan emin olun.
düğmesine dokunarak robotunuzun
haznesini manuel olarak boşaltın.
2. Robotunuzun alt girişindeki ve kir
boşaltma cihazınızdaki kiri temizleyin.
3. Kir boşaltma cihazını prizden çıkarın.
Yanyatırın ve kir tahliye borusunda
kir olup olmadığına bakın. Gerekirse,
boruyu çıkararak kiri temizleyin.
AB Uygunluk Beyanı bilgileri için www.irobot.com/compliance
adresine ziyaret edin.
Ürün üzerindeki bu sembol cihazın, ayrıştırılmamış genel kentsel
atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Son kullanıcı olarak,
ömrünün sonuna ulaşan cihazı aşağıdaki şekillerde çevreye duyarlı
olarak atmak sizin sorumluluğunuzdur:
(1) ürünü satın aldığınız distribütöre/bayiye iade ederek; ya da
(2) belirlenmiş toplama noktasına bırakarak.
Bu ürünün doğru şekilde atılması değerli kaynakları korumaya
yardımcı olur ve uygunsuz atık işlemenin neden olabileceği, çevre
ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkileri önler. Lütfen
daha fazla bilgi veya size en yakın belirlenmiş toplama noktası
için yerel yetkilinizle irtibata geçin. Bu atığın uygunsuz şekilde
atılması durumunda, ulusal yasalarınıza göre para cezalarıyla
karşılaşabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi şu kaynakta bulabilirsiniz:
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm
©2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 ABD. Her hakkı saklıdır.
iRobot,Roomba ve Virtual Wall, iRobot Şirketinin tescilli ticari markalarıdır. HomeBase+,
iRobotŞirketinin ticari markasıdır. Wi-Fi ve Wi-Fi logosu, Wi-Fi Alliance'ın tescilli ticari
markalarıdır.
WC No: 4647921
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
iRobot Roomba i Series El kitabı
- Tip
- El kitabı
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
iRobot Roomba i Series El kitabı
-
iRobot Roomba® i Series El kitabı
-
iRobot Roomba® e Series El kitabı
-
-
iRobot Roomba® s9 Series El kitabı
-
-
iRobot Roomba® Combo® El kitabı
-
-
iRobot Roomba® 900 Series El kitabı
-
