TR ÇIT BIÇME MAKINASI KULLANMA KILAVUZU
HC 246 P - HC 247 P - HCS 247 P (21,7 cm
3
)
TG 2460 P - TG 2470 P - TGS 2470 P (21,7 cm
3
)
2
9
8
7
5
3
ù+5$&$7d,)ù50$
KESME MAKINESI
6S$VLD()HUPL1%DJQRORLQ3LDQR5(,WDO\
TIP:
0$5.$
85(7,0 YILI:
XXXXXXX
XXXXXXX
6(5,12
*hd.:
$øLUOLNNJ
XXXXXXXXXX
XXXX
XXXX
,7+$/$
TÇI
)ù50$
6HPDN0DNLQD7LFDUHWYH6DQD\L$
Gebze Güzeller 2rganize Sana\i Bölgesi, ùnönü 0ah.
$ûÖN Ve\sel SoN. 1o: 41400 Gebze, .2&$ELù, TÜ5.ùY(
Tel + 0 6 73 00
.
0$'(,135&%<(0$.
ú
6
e1*2016/1628*2016/1628SHA2/
P*0045*00
HEDGETRIMMER
108
1
2
4
1
2
19
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
10
19
14
5
17
8
4
1
2
3
6
20
13
12
18
10
19
9
11
16
3
A
C
B
D
A
F
H
D
G
I
B
C
E
I
A
B
3 4
5 6
7 8
9 10
4
A
B
STOP
A
B
B
A
C
D
90°
11 12
13 14
15 16
17A
17B
18A
18B
5
0,5 mm
CMR7H
C
B
A
F
G
45°
T
19 20
21 22A
23 24
25
22B
7
ORİJİNAL TALİMATLARIN ÇEVİRİSİ
Sayın müştermz
Bir Emak ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Yetkili bayi ve servis ağımız, her hangi bir
ihtiyacınız için her zaman hizmetinizdedir.
GİRİŞ
Makineyi doğru bir şekilde kullanmak ve
kazalardan kaçınmak için bu kılavuzu son derece
dikkatli okumadan çalışmaya başlamayın. Bu
kılavuzda, çeşitli bileşenlerin çalışma şekillerine
yönelik açıklamalar ve gerekli kontroller ile bakım
için talimatlar yer almaktadır.
NOT: Bu kılavuzda yer alan açıklamalar ve
çzmler tamamen bağlayıcı ve zorlayıcı özellk
taşımamaktadır. Frma her sefernde bu
kılavuzu güncelleme yükümlülüğü olmaksızın
üründe değşklkler yapma hakkını saklı
tutar.
Bu kılavuz, kullanım ve bakım talimatlarının yanı
sıra özel dikkat gerektiren bilgiler içermektedir.
Bu bilgiler, aşağıda açıklanan semboller ile
belirtilmiştir:
DİKKAT: ölümle sonuçlanabilecek kaza veya
kişisel yaralanma, ya da nesnelere ciddi zararlar
verebilecek risk durumu olduğunda.
ÖNLEM: makinenin kendine veya bileşenlerine
zararlar verebilecek risk durumu olduğunda.
DİKKAT
İŞİTME KAYBI RİSKİ
NORMAL ŞARTLARDA BU MOTORUN KULLANIMI
SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK
85 dB(A)
VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ KALABİLİR.
İÇİNDEKİLER
1. SEMBOLLER VE İKAZ
İŞARETLERİNİN AÇIKLAMALARI _____ 7
2. ÇALI KESME MAKİNASININ
PARÇALARI ______________________ 7
3. GÜVENLIK ÖNLEMLERI ____________ 8
4. MONTAJ ________________________ 9
5. ÇALIŞTIRMAYA GEÇİŞ _____________ 9
6. MOTOR DURDURULMASI __________ 12
7. KULLANIM
____________________ 12
8. BAKIM __________________________ 13
9. MUHAFAZA ______________________ 17
10. TEKNİK ÖZELLIKLER _______________ 18
11. UYGUNLUK BEYANI _______________ 19
12. GARANTI ŞARTLARI _______________ 20
13. PROBLEM GİDERME _______________ 21
1. SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI VE
GÜVENLİK İKAZLARI (Şek.1)
1. Makinayı kullanmadan önce kullanım
kılavuzunu okuyun
2. Kask, gözlük ve kulaklık kullanın
3. Makine tipi: KESME MAKINESI
4. Garantı edılen akustık güç düzeyı
5. Seri numarası
6. CE uygunluk işareti
7. Üretim yılı
8. Primer Karbüratör
9. Her 20 çalışma saatinden sonra yağ seviyesini
kontrol ediniz.
2. ÇALI KESME MAKİNASININ
PARÇALARI (Şek. 2)
1. Bıçak
2. Bıçak kılıfı
3. El muhafazası
4. Gaz doldurma tetiği
5. Çalıştırma sapı
6. Gaz tetiği
7. Kontak düğmesi
8. Durdur düğmesi
9. Hava filtresinin kapağı
10. Redüktör yağdanlığı
11. Redüktör
12. Yakıt deposunun kapağı
13. Yakıt deposu
14. Egzoz borusu
15. Manivela (kol) bloklama kavraması
(HC 246 P - HC 247 P - TG 2460 P - TG 2470 P)
16. Ön kulp
17. Arka kulp
18. Jigle
19. Bıçak kılıfı
20. Primer Karbüratör
8
3. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
DİKKAT - Kesme maknası, doğru
kullanıldığında, kullanımı kolay, hızlı ve
etkn br alettr. Yanlış bçmde ya da gerekl
önlemler alınmadan kullanıldığında tehlkel
olablr. MAKİNA CİDDİ YARALANMALARA YOL
AÇABİLİR. İşnzn rahat ve emnyetl olması
çn aşağıda ve el ktapçığında verlen emnyet
kurallarına uyunuz.
DİKKAT: Üntenzn açılması çok
düşük yoğunlukta br manyetk alan
üretr. Bu alan bazı pacemaker'ları (kalp
pl) etkleyeblr. Cdd yaralanma veya
ölüm rskn azaltmak çn, pacemaker
kullanan kşler bu makney kullanmadan
önce doktorlarına ve pacemaker üretcsne
danışmalıdır.
DİKKAT! – Ulusal yönetmelkler maknenn
kullanımını kısıtlayablr.
1. Özel kullanım şekli hakkında bilgilenmeden
makineyi kullanmayınız. İlk kez kullanıyor
olması halinde operatör sahada kullanmadan
önce deneme yapmalıdır.
2. Kesme makinası yalnızca fizik durum iyi
olan ve emniyet kurallarını bilen yetişkinler
tarafından kullanılmalıdır. Çocuklar tarafından
kullanılmasına izin vermeyiniz.
3. Makinayı yorgunken kullanmayınız. Fiziksel
yorgunluk hissettiğinizde, alkol, uyuşturucu
veya ilaç etkisi altındayken kesme makinasını
kullanmayınız.
4. Eşarp, bilezik gibi makinaya veya bıçaklara
sıkısabilecek bir şey takmayınız.Vücudu saran
ve kesilmeyen giysiler giyin.
5. Koruyucu ve tabanı kaymaz ayakkabı giyiniz,
eldiven, gözlük ve kulaklık takınız.
6. Kesici çalışırken veya kesme işlemi esnasında
diğer kişilerin, özellikle çocukların hareket
alanı içinde durmasına kesinlikle izin
vermeyiniz.
7. Çalışma alanı tamamen temizlenmeden ve
boşaltmadan kesemeye başlamayınız. Elektrik
kablolarının yakınında çalışmayınız.
8. Kesme işlemini daima sabit ve güvenli
konumda yapınız, özellikle merdiven ve
iskemleler olduğunda.
9. Kesme makinasını sadece rahat hava giren
ortamlarda kullanınız. Patlayıcı veya yanıcı
bir atmosferde ya da kapalı ortamlarda
kullanmayınız.
10. Motor çalışırken bıçaklara dokunmayınız veya
bakım yapmayınız.
11. Tehlike uyarı etiketlerinin ve güvenlik
etiketlerinin her zaman iyi bir durumda
olmasını sağlayınız. Herhangi bir aksamın
hasar görmes, veya kötü hale gelmesi
durumunda, zamanında gerekli değişikliği
yapınız (Şekil 1).
12. Makineyi, kitapçığında belirtilen amaçlar
dışında kullanmayınız (Daha sayfa 13).
13. Makineyi motoru çalışır halde bırakmayız.
14. Bakım ve kullanım kılavuzunda yazanlara
uyun.
15. Makineye üretici tarafından tedarik
edilmeyen aletlerin takılması yasaktır.
16. Güvenlik aksamlarının ve diğerlerinin çalışıp
çalışmadığından emin olmak için kesme
makinasını her gün kontrol ediniz.
17. Hasarlı, kötü tamir edilmiş, kötü monte
edilmiş veya hiçbir nedene dayanmayan
değişiklikler yapılmış bir kesme makinasıyla
çalışmayınız. Hiçbir güvenlik aksamını
yerinden oynatmayınız veya zarar verip
etkinliğini bozmayınız.Yalnızca tabelada
belirtilen uzunlukta bıçak kullanınız.
18. Normal bakım kapsamına girmeyen tamirat
veya diğer işlemleri tek başınıza yapmayınız.
Yalnızca uzman ve yetkili servislere başvurun.
Bakım işlemleri için her zaman bizim
talimatlarımıza uyunuz.
19. Acil durum halinde hemen hız kolunu
bırakınız.
20. Üçüncü şahısların veya sahip oldukları
malların maruz kaldığı kazalardan veya
risklerden makine sahibinin veya operatörün
sorumlu tutulduğunu unutmayınız.
21. Makina kullanım dışı bırakılacaksa, çevreye
terketmeyin, doğru bir yere bırakılması için
satıcıya teslim ediniz.
22. Kesme makinasını yalnızca deneyimli,
çalıştırmasını ve doğru kullanmasını bilen
kişilere veriniz. Çalışmaya başlamadan önce
9
okunması gereken kullanım kılavuzunuda
teslim ediniz.
23. Başka açıklamalar veya önemli bir müdahale
için daima satıcıya başvurunuz.
24. Bu kullanım kılavuzunu dikkatle muhafaza
ediniz ve makinayı kullanmadan önce her
seferinde kullanma kılavuzuna danışınız
KORUYUCU GÜVENLİK GİYSİSİ
Kesme makinasını kullanırken gerekli
emniyet açısından her zaman için
koruyucu giysiler giyiniz. Koruyucu giysilerin
kullanımı yaralanma riskini ortadan kaldırmaz,
fakat bir kaza halinde yaralanmanın etkisini
azaltırlar. Uygun koruyucu giysi seçimi hakkında
bilgi almak için satıcınız ile temasa geçiniz.
Koruyucu giysi size uygun olmalı ve
hareketlerinizi engellememelidir. Uygun
koruyucu kıyafet giyiniz. Ceket , önlük koruyucu
dizlik aksesuarları idealdir. Hareketli aksamlara
takılabilecek nitelikte elbiseler, eşarplar, boyun
bağları veya kolyeler kullanmayınız. Saçlarınızı
toplayınız ve korumaya alınız (örneğin, bir eşarp,
başlık, bir kask vb. İle).
Takviyeli, kaymayan ve burnu çelik takviyeli
olan güvenlik ayakkabılarından giyiniz.
Koruyucu gözlük veya şapka siperi takınız!
Gürültü önleyici aparat takınız; örneğin kep
veya susturucu aparatlar gibi. İşitme kaybını
önleyici koruma aparatlarının kullanımı büyük
bir dikkat ve titizlik gerektirir, çünkü akustik
tehlike uyarı sesleri (ikaz sesi, alarmlar, v.s.)
duyamayabilirsiniz.
Titreşimi maksimum seviyede emen eldivenler
kullanınız.
4. MONTAJ
KULP MONTAJI (Şek.3) (sadece HCS 247P ve
TGS 2470 P modeller çn)
Sadece tek bıçaklı modeller için ön kulpu monte
etmek gerekir:
1. Ön kulpun üzerine titreşim önleyici lastik
pedleri (B), merkezleme burçlarını (C) ve lastik
kalınlık parçasını (D) monte ediniz;
2. El korumasını, bıçakların karşı tarafından
kulpa, vidayı “G” ve bıçak üzerindeki I deliğini
ortalayarak konumlandırınız;
3. Vidayı “H” ve rondelayı “E” sıkmadan l
deliğinin içine vidalayınız;
4. Vidayı (G) zorlamadan sonuna kadar sıkınız ve
daha sonra 1/4 tur geri çeviriniz;
5. Rondelayı (E) yerleştiriniz ve somunu (F)
vidanın (G) üzerinde sıkınız
6. F somununu ve H vidasını sıkınız
DEFLEKTÖR (Şek.4) (sadece HCS 247P ve
TGS 2470 P modeller çn)
Tek bıçaklı çt bçme maknesne ayrıca satın
alınabilen (opsiyonel) bir deflektör (A) monte
etmek mümkündür:
1. 3 Somunu (B) sökünüz;
2. Bıçak koruyucusunun mevcut olmadığı yerde
bulunan vidanın üzerine rondelayı (C) takınız;
3. Deflektörü (A) monte ediniz;
4. 3 Somunu (B) sıkmadan vidalayınız;
5. 3 Vidayı (D) zorlamadan sonuna kadar sıkınız
ve daha sonra 1/4 tur geri çeviriniz;
6. 3 Somunu (B) sıkınız.
5. MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
YAKIT
DİKKAT: Benzn oldukça yanıcı br yakıttır.
Benzn veya br yanıcı madde karışımını
kullanırken yoğun dkkat gösternz. Yakıtın
veya maknenn yakınında sgara çmeynz
veya ateş ya da alevle yaklaşmayınız.
· Yangın ve yanma rskn azaltmak çn, yakıtı
dkkatl şeklde kullanınız. Yüksek derecede
yanıcıdır.
· Yanıcı maddeyi yakıt için onaylanmış bir kabın
içerisine koyunuz ve çalkalayınız.
10
· Yanıcı maddeyi kıvılcım veya alevlerden uzak,
açık ortamlarda karıştırınız.
· Yere koyunuz, motoru durdurunuz ve yakıt
doldurma işlemini gerçekleştirmeden önce
soğumasını bekleyiniz.
· Basıncı gidermek ve yakıtın çıkmasını
engellemek için yakıt kapağını yavaşça
gevşetiniz.
· Yakıt doldurma işleminden sonra yakıt
kapağını sıkıca kapatınız. Titreşimler kapağın
gevşemesine ve yakıtın çıkmasına neden
olabilir.
· Üniteden çıkan yanıcı maddeyi kurutunuz.
Motoru çalıştırmadan önce makineyi yakıt
doldurma yerinin 3 metre uzağına taşıyınız.
· Hiçbir durumda, çıkan yanıcı maddeyi yakmaya
çalışmayınız.
· Yakıtın karıştırılması veya makinenin
çalıştırılması esnasında sigara içmeyiniz.
· Yakıtı serin, kuru ve iyi havalandırmalı bir yerde
muhafaza ediniz.
· Yanıcı maddeyi kuru yaprak, saman, kağıt, vs.
bulunan yerlerde muhafaza etmeyiniz.
· Yakıtı ve üniteyi yakıt buharlarının açık alev
veya kıvılcımlar, ısıtma amaçlı su kazanları,
elektrikli motorlar veya siviçler, fırınlar vs. ile
temas etmeyecekleri yerlerde saklayınız.
· Motor çalışmaktayken deponun kapağını
çıkarmayınız.
· Yanıcı maddeyi temizlik işlemleri için
kullanmayınız.
· Yakıtı giysilerinizin üzerine dökmemeye dikkat
ediniz.
Bu ürün 2 devirli bir motor ile çalıştırılır ve 2
devirli motorlar için benzin ve yağ önkarışımı
gerektirir. Benzin ve iki devirli motorlar için olan
kurşunsuz yağı benzin için uygun olan temiz bir
kapta karıştırınız.
ÖNERİLEN YAKIT: BU MOTOR OTOMOBİLDE
KULLANIM İÇİN 89 OKTANLIK ([R + M] / 2) YA DA
YÜKSEK OKTAN NUMARALI KURŞUNSUZ BENZİN
İLE ÇALIŞTIRILMAK İÇİN ONAYLIDIR.
2 devirli motorlar için olan yağ ve benzini
ambalajın üzerindeki talimatlara uygun şekilde
karıştırınız.
Oleo-mac/Efco havada soğutulan tüm 2 devirli
motorlar için özel olarak formüle edilmiş olan
%2’lik (1:50) yağını kullanmanızı önermekteyiz.
Tabloda verilen yağ/yakıt karışımının doğru
oranları eğer Oleo-Mac/Efco PROSINT 2 ve
EUROSINT 2 veya yüksek kaliteli eşdeğerde bir
motor yağı (JASO FD özellkler veya ISO
L-EGD) kullanılıyor ise uygundur.
BENZIN YAĞ
2% - 50:1
ℓℓ
(cm
3
)
1
5
10
15
20
25
0,02
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
(20)
(100)
(200)
(300)
(400)
(500)
UYARI: MOTORLU ARAÇLAR VEYA 2
DEVİRLİ TAKMA MOTORLAR İÇİN OLAN
YAĞLARI KULLANMAYINIZ.
UYARI:
- Tüketme bağlı olarak sadece gereken
mktarda yakıt alınız; br veya k aylık
br dönemde kullanacaksanız
gereğnden fazla almayınız;
- Benzn hava geçrmez şeklde
kapatılmış br kapta, sern ve kuru br
yerde muhafaza ednz.
UYARI - Karışım çn hçbr zaman
%10'dan fazla etanol çeren br yakıt
kullanmayın;%10'a kadar etanol çeren
gazohol (benzn ve etanol karışımı) veya E10
yakıtı kullanılablr.
NOT - Yalnızca kullanımda gerekli olan karışımı
hazırlayın: Hazne ya da yakıt deposu içinde uzun
süre bırakmayın. Karışımı 12 ay bir süreliğine
korumak için 001000972 kodlu Emak ADDITIX
2000 yakıt stabilizatörü kullanılması önerilir.
Alkl benzn
UYARI - Alkl benzn normal benzn
le aynı yoğunluğa sahp değldr. Bu
nedenle, normal benzn le çalıştırılan
motorlar H vdasının farklı şeklde
11
ayarlanmasını gerektreblr. Bu şlem
çn Yetkl Destek Merkezne başvurmak
gerekldr.
YAKIT DOLDURMA
Karışımı yakıt doldurmadan önce iyice karıştırınız.
DİKKAT: yakıt karıştırma le lgl
talmatlara uyunuz. Yakıt doldurmadan
önce motoru dama kapatınız. Motoru
çalışır veya sıcak haldek arabaya asla yakıt
koymayınız. Yakıt doldurma şlemnden sonra
motoru çalıştırmadan önce bulunduğunuz
konumdan en az 3 m uzaklaşınız. SİGARA
İÇMEYİNİZ!
1. Kirlenmesini önlemek için yakıt kapağının
etrafını temizleyiniz.
2. Yakıt kapağını yavaşça gevşetiniz.
3. Yakıt karışımını dikkatli bir şekilde tanka
doldurunuz. Etrafa dökülmesini önleyiniz.
4. Yakıt kapağını yerine yerleştirmeden önce,
contayı temizleyiniz ve kontrol ediniz.
5. Yakıt kapağını derhal yerine yerleştirerek
elinizle sıkılayınız. Dökülen yakıtı temizleyiniz.
DİKKAT: Yakıt kaçağı olup olmadığını
kontrol ednz, varsa kullanmadan önce
temzleynz. Gerektğ takdrde, teknk
servse veya satıcınıza danışınız.
Depoyu (Şekil 5) her doldurduğunuzda
bıçakları yağlayınız. Kesme işlemi esnasında
bıçağın doğru bir şekilde yağlanması,
sürtünmeyi minimuma indirir ve böylece aletin
ömrünü uzatır. Daima kaliteli yağ kullanın.
DİKKAT: Hçbr zaman atık yağ
kullanmayın. Her zaman çn byolojk
açıdan kend kendne yok olablen yağlayıcılar
kullanınız.
Moturu çalıştırmadan önce, bıçakların
bloke olmadıklarına veya yabancı br
nesneyle temas halnde olamadıklarına dkkat
ednz.
Motor rölantdeyken bıçakların
dönmemeler gerekr. Aks takdrde br
kontrol yapmak ve sorunu çözmek br yetkl
Servs merkezne başvurun.
Motor çalışırken kesme maknesn dama
k elnzle tutunuz. Kesme maknesnn
kulpunu başparmağınızla ve parmaklarınızla
kavrayarak sıkıca tutunuz. Kesme maknesn
tek elle tutmayınız! (Şekl 6).
HCS 247 P-TGS 2470 P: Dama sağ
elnzle ön kulpu ve sol elnzle de arka
kulpu sıkıca kavrayarak tutunuz (Şek. 7).
Tüm vücudunuzun bıçaklardan ve egsoz
borusundan uzak olmasına dkkat ednz.
Ttreşmlere maruz kalmak, kan dolaşımı
problemler veya snrsel problemler
olan kşler çn zararlı olablr. Halszlk,
hs kaybı, normal güçte azalma veya clt
rengnde değşklk gb fzksel belrtlern
görülmes halnde doktora danışınız. Bu
belrtler genellkle parmaklarda, ellerde veya
bleklerde görülür.
Yakıt taşırmış motor
DİKKAT – Motorlu tırpanınızı bıçak ve
redüktör takılı olmadan asla çalıştırmayınız –
kavrama gevşeyeblr ve yaralanmalara neden
olabilir.
- On/o (açma/kapama) sivicini O (DURDURMA)
(A, Şekil 12 - HC 246P - HC 247P -
TG 2460P - TG 2470P) durumuna getiriniz.
- Buji botunu kaldırınız.
- Bujiyi açınız ve kurutunuz.
- Gazı tam açınız.
- Yanma odasını temizlemek için çalıştırma ipini
bir kaç kez çekiniz.
- Bujiyi tekrar yerleştiriniz ve buji botunu
yavaşça bastırarak takınız – diğer parçaları
tekrar monte ediniz.
- On/o sivicini I (A,Şekil.8 - HC 246P - HC 247P -
TG 2460P - TG 2470P), çalıştırma pozisyonuna
getiriniz.
- Takoz kolunu OPEN pozisyonuna getiriniz
- Motor soğuk olsa bile.
12
MOTORUN ÇALIŞMASI
1) Primer’i 6 kez yavaşça itin (20, Şekil 2).
2) Anahtarı (A, Şekil 8) ‘I’ konumuna getirin
(HC 246P - HC 247P - TG 2460P - TG 2470P
Modeller).
3) Starter kolunu (18, Şekil 2) CLOSE (0)
konumuna getirin (A, Şekil 11). Bunu yaparken
yarı-hızlanma da otomatik olarak aktive olur.
4) Makineyi yere, dengeli bir şekilde
koyunuz. Kesme aletinin serbestçe hareket
edebildiğinden emin olunuz. Kesme
makineyi tutunuz (Şek.9-10), motorun ilk
ateşleme sesini duyana kadar çalıştırma/marş
kordonunu çekiniz (3 defadan fazla olmamak
kaydıyla). Yeni bir makine ilave çekmeler
gerektirebilir.
5) Starter kolunu (18, Şekil 2) OPEN (I) konumuna
getirin (B, Şekil 11).
6) Motoru çalıştırmak için marş ipini çekin.
Makine çalıştığında, hızlandırıcıya
dokunmadan birkaç saniye makineyi ısıtın.
Makinenin soğukta veya yüksek irtifalarda
ısınması için birkaç saniye gerekebilir. Son
olarak, otomatik yarı-hızlanmayı devre dışı
bırakmak için hızlandırıcıya (6, Şekil 2) basın.
UYARI:
- Marş pn hçbr zaman elnzn
etrafına sarmayın.
- Başlatma pn çekerken tüm
uzunluğunu kullanmayın; bu pn
kırılmasına neden olablr.
- İp sert br şeklde bırakmayın;
başlatma kollarını tutun (5, Şekl 2) ve
pn yavaşça sarılmasını bekleyn.
DİKKAT: Motor sıcaksa jgleyle
çalıştırmayın.
DİKKAT: Sadece ateşleme aşamasında
otomatk gazda kullanın.
MOTOR RODAJI
Motor, 5÷8 saatlik çalışmadan sonra maksimum
gücüne erişir.
Bu rodaj periyodu süresince, aşırı yıpranmayı
önlemek amacıyla motoru rölantide yani boşta
iken maksimum hızda çalıştırmayınız.
DİKKAT! - Bu rodaj peryodu süresnce,
öngörülen güç artışını elde etmek çn
yakıt tpn değştrmeyn; motor hasar
göreblr.
NOT: yen br motorun lk kullanımında veya
sonrasında duman çıkarması normaldr.
6. MOTORUN DURDURULMASI
1) Gaz (B, Şekil 12) kolunu bırakarak motoru
rölantide çalıştırın.
2) Motoru durdurunuz:
• HC 246P - HC 247P - TG 2460P -
TG 2470P Modeller: Anahtarı (A, Şekil 12)
‘O’ konumuna getirin;
• HCS 247P - TGS 2470P Modeller: Durdur
düğmesi basın (8, Şekil 2)
7. KULLANIM
DİKKAT! Kesme maknasını, bıçak kılıfı
(A, Şekl 13-14) olmadan çalıştırmayınız.
Hasarlı veya aşırı körelmş bıçakları
kullanmayınız. Bıçağın bloke olması halnde
önce motoru durdurunuz sonra engel olan
nesney çıkarınız.
KAVRAMA (sadece HC 246 P - HC 247 P -
TG 2460 P - TG 2470 P için)
Operatörün, çitlerin kesim ve yivleme işlemlerini
zahmetsiz bir şekilde yerine getirmesini sağlamak
için, rahat bir pozisyonda kavrama (C, Şekil 15)
90`sağa veya sola döndürülebilinir (Şekil 16)
Bu işlem süresinde ivmelendirici kolu
kullanmayınız!
Prosedür:
1. Kavramayı serbest bırakmak için bloklama
koluna basınız (D, Şekil 15)
2. Kavramayı ve bloklama kolunu yeni bir aşılama
yapmak için dödürünüz.
3. Bloklamadan sonra ivlendirme kolunu yeniden
harekete geçirmek mümkündür.
13
Bu işlemi ayrıca kesme bıçakları ile donatılmış
çit kesicideki ufak motor ile de gerçekleştirmek
mümkündür.Bıçakları el ile dödürmeyiniz.
İŞLETİM TEKNİĞİ
Çitin her yanını son olarakta uç kısmını kesmeden
önce;
Dikey kesim: Tek bıçaklı HCS 247 P - TGS 2470
P çit kesici ile daima aşağıdan yukarıya doğru
kesim yapınız (Şekil 17A). Çift bıçaklı HC 246 P -
HC 247 P - TG 2460 P - TG 2470 P çit kesici ile,
bıçakların her iki tarafınıda kullanarak (Şekil 17B)
aşağıdan yukarıya doğru kavisli hareketle ve tersi
yönde kesim yapınız.
Yatay kesim: Kesim konusunda en iyi sonuçları
elde edebilmek için bıçağı kesim hareketi yönüne
doğru eğiniz (Şekil 18 A-B). Özellikle sık çalılık
buduyorsanız, yavaşça ilerleyiniz.
KULLANIMIN YASAK OLDUĞU HALLER
DİKKAT! Güvenlk önlemlerne dama
uyunuz. Çalı kesme maknası yalnızca
çalı ve nce dalları kesmek çn kullanılmalıdır.
Üretc frmanın, maknenn gücüne uygun
bulmadığı aletler takmayınız. Maknayı ağaç
budamak veya çm bçmek çn kullanmayınız.
Başka materyaller kesmek yasaktır. Makney,
nesneler kaldırmak, taşımak veya bölmek
gb amaçlar çn kullanmayınız, sabt tablalar
üzerne kltlemeynz.
ÇALIŞMA ALANI İÇİN TEDBİRLER
- Elektrik tellerinin yakınında çalışmayınız.
- Sadece görüş mesafesi ve ışık yeterli iken
çalışınız.
- Makineyi yere indirmeden önce motoru
durdurunuz.
- Motorlu testere yere indirmeden önce motoru
durdurunuz.
- Koruyucuları giydiğinizde özellikle dikkat
ediniz ve tetikte olunuz çünkü bu gibi
teçhizatlar tehlike işareti veren sesleri (çağrılar,
sinyaller, uyarılar, vb.) duymanızı engelleyebilir.
- Bıçağın yabancı bir cisme çarpması halinde
motorlu tırpanı durdurunuz. Motorlu tırpanı
gözden geçiriniz ve gerektiği takdirde hasarlı
kısımları tamir ettiriniz.
- Bıçağı kirden ve kumdan uzak tutunuz. Küçük
bir miktar kir dahi bıçağın körelmesine neden
olabilir.
- Motorun sapları daima kuru ve temiz olmalıdır.
- Gerilmiş bir dalı keserken, geriye doğru
fırlamamasına dikkat ediniz, çünkü ağaç
dalındaki gerilme serbest kaldığında size
çarpabilir.
8. BAKIM
GAZLI EMİSYONLARIN UYGUNLUĞU
Bu motor, emisyon kontrol sistemi de dahil
olmak üzere emisyon performanslarının karayolu
dışındaki mobil makineler için geçerli olan yasal
gereklilikler çerçevesinde tutulması amacıyla,
kullanım kılavuzunda yer alan talimatlara uygun
bir şekilde işletilmeli, kullanılmalı ve bakıma tabi
tutulmalıdır.
Motor emisyon kontrol sistemi, kasıtlı olarak
kurcalanmamalı veya uygunsuz bir şekilde
kullanılmamalıdır.
Motorun veya aracın uygunsuz bir şekilde
çalıştırılması, kullanılması veya bakımının
yapılması, ilgili yasal gerekliliklerin karşılanmadığı
seviyeye varacak kadar emisyon kontrol
sisteminin arızalanmasına neden olabilir; bu
durumda, sistemin arızalarını düzeltmek ve
geçerli gereklilikleri tekrar sağlamak için derhal
harekete geçilmelidir.
Sadece bunlarla sınırlı olmayan, hatalı işleyiş,
kullanım veya bakım örnekleri:
- Yakıtın doz ayarı için cihazları zorlamak veya
kırmak;
- ÇALIŞTIRMA / YAKIT bölümünde belirtilen
özelliklere uygun olmayan yakıt ve/veya
motor yağı kullanılması;
- Orijinal olmayan yedek parçaların, örneğin
bujiler, vs. kullanılması;
- Susturucu, bujiler, hava filtresi, vs. için hatalı
bakım aralıkları uygulanması da dahil, egzoz
sisteminin bakımının yapılmaması veya uygun
olmayan bir şekilde yapılması.
14
DİKKAT - Bu motorun kurcalanması,
emsyonlarla lgl AB sertfkasını
geçersz kılar.
Bu motorun CO2 seviyesi, Emak’ın WEB (www.
emak.com) sitesinde “The Outdoor Power
Equipment World” bölümünde bulunabilir.
DİKKAT - Sırt atomzötörünün bakımını
yaparken eldven kullanınız. Motor
sıcakken bakımını yapmayınız
HAVA FİLTRESİ - Her 8-10 saatte bir ltrenin
kapağını (A, Şekil 19) ve ltreyi (B) çıkarın. İçerden
dışarıya doğru uzaktan basınçlı hava tutunuz.
Eğer aşırı tıkanmış veya hasar görmüşse, filtreyi
değiştiriniz.
YAKIT DEPOSU - Yakıt ltresini düzenli aralıklarla
kontrol ediniz (C, Şekil 20). Çok kirlenmiş ise yerine
yenisini takınız.
BUJİ - Bujiyi temizleyiniz ve elektrod mesefesini
düzenli olarak kontrol ediniz (Şekil 21). NGK CMR7H
veya başka markalardan eşit termik dereceye sahip
bujiler kullanınız.
AYARLAMALAR (Şek. 22A): somunu (F) gevşetiniz:
vidayı (G) fazla kuvvet uygulamadan sıkınız, daha
sonra 1/4 tur gevşetiniz. Somunu (F) sıkınız. Ara
sıra vidayı (G) ve somunu (F) söküp temizleyiniz.
BILEME (Şekil 22B): Bilenecek olan bıçağı
bileme makinasının eğesine daima 46 derecelik
açı yapacak şekilde sürünüz (temas ettiriniz).Ve
bunların yanında aşağıdakileri uygulayınız:
• Daima bıçağın kesici kenarına doğru bileyiniz.
• Eğe dokundurulan bölgeyi keserken dikkatli
olunuz ve başka bölgeyi bilemeye geçerken
bıçağı kaldırarak geri çekiniz.
• Bıçağın iyi keskinleşmesini sağlamak için bıçak
üzerindeki birikmiş parçaları bir taşla temizleyiniz
• Üzerindeki en ufak parçaları bile temizleyiniz.
• Bilenmiş bıçakları temizlemeden önce, aynı
bıçağı geri takmak için üzerindeki birikmiş olan
eğe tozlarını gideriniz.
Körelmiş bir bıçağı bilemeye çalışmayın. Yetkili bir
servis merkezine götürün ve değiştirin.
Dkkat - Yanlış bıçak kullanılması halnde
kaza tehlkes daha yüksektr! Sadece
önerlen uzunluktak bıçakları kullanınız ve
bleme talmatlarına uyunuz.
REDÜKTÖR - Her 20 çalışma saatinden sonra yağ
seviyesini kontrol ediniz (10, Şekil 2). Gerekliyse,
molibden bisülfür içeren yağ ilave ediniz.
Cihazınızı temizlemek için benzin kullanmayın.
KARBÜRATÖR
Karbüratör ayarı yapmadan önce starter kapağını
ve hava filtresini (B, Şekil 19) temizleyerek motoru
ısıtın.
T (Şek.24) vidası ayarı balata boşluğunu düzenler.
Bu motor (AB) 2016/1628, (AB) 2017/654 ve
(AB) 2017/656 sayılı Yönetmeliklere uygun bir
şekilde tasarlanmış ve imal edilmiştir.
DİKKAT: Hava şartları ve denz
sevyesnden olan yükseklk karbüratörün
çalışmasını etkleyeblr.
Çalışırken ve karbüratör ayarı yaparken hç
kmsenn kesme maknasına yaklaşmasına
zn vermeynz.
EGZOZ
UYARI! - Bu egzoz, motorun emisyonların
ozelliklerine uygun olması icin gerekli bir
katalizor ile donatılmıştır. Katalizoru asla cık
armayınız veya uzerinde değişiklik yapmayınız:
bunun yapılması kanunlara aykırıdır.
UYARI! - Katalzor le donatılmış egzozlar
calışma esnasında oldukca ısınırlar ve
motor durduktan sonra da br sure sıcak
kalırlar. Bu durum motor mnmumda ken
de gecerldr. Temas edlmes clt yanıklarına
neden olablr. Yangın rsk olduğunu
unutmayınız!
UYARI! - Susuturucu hasarlı se
değştrlmeldr. Susturucu sıklıkla
tıkanıyorsa, bu durum katalizor performansının
sınırlı olduğunu gosteriyor olabilir.
15
UYARI: Susturucu hasarlı, takılmamış veya
modfe edlmşse, makne kullanmayınız.
Susturucunun yanlış bakımı, yangın ve ştme
kaybı rskn artıracaktır.
DİKKAT - Yangın riskini azaltmak için motor
ve egzoz borusunu küçük dal parçalarından,
yapraklardan veya aşırı yağdan arındırın (Şek.23).
EKSTRA BAKIM
Eğer cihaz yoğun bir ekilde kullanıldıysa,
uygulama sezonu sonunda, normal olarak
gerçekleştirilen genel kontrollere ek olarak her iki
yıllık kullanımdan sonra cihazı uzman teknisyene
kontrol ettiriniz.
DİKKAT! – Bu ktapçıkta belrtlmeyen
dğer tüm bakım şler yetkl br Servs
Merkez tarafından gerçekleştrlmeldr.
Kesme makinesi devamlı ve duzenli calışmasını
sağlamak icin, eski parcaların sadece ORİJİNAL
YEDEK PARCALAR ile değiştirilmesi gerektiğini
unutmayınız..
Yetksz yapılan değşklkler ve/veya
orjnal aksesuarların kullanılmaması
operatörde veya üçüncü kşlerde cdd veya
ölümcül yaralanmalara yol açablr.
NAKLİYE
Taşırken motorun sönmüş, bıçakların geriye dönük
ve bıçak kılıfının takılmış olmasına dikkat ediniz
(Şekil 25).
DİKKAT – Motorlu tırpanın araçla taşınması
halinde, araca kayışlar vasıtasıyla düzgün
ve sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin
olunuz. Motorlu tırpan yatay konumda, deposu
boş halde ve ayrıca bu makineler için geçerli
nakliye yönetmeliklerinin ihlal edilmediği garanti
edilerek taşınır.
16
BAKIM TABLOSU
Verilen bakım aralıklarının sadece normal çalıştırma koşulları için geçerli olduğunu lütfen
göz önünde bulundurunuz. Günlük çalışmanızın normalden daha ağır olması halinde, bakım
aralıkları uygun şekilde kısaltılmalıdır.
Her kullanım
öncesinde
Her yakıt doldurma
molasından sonra
Haftalık
Hasarlı veya hatalı
olması halinde
Tüm makine Gözden geçiriniz: Kaçaklar, çatlaklar ve
aşınmalar
XX
Kontroller: Siviçler, startör, hız kolu ve hız kesme
kolu
Çalışmasını kontrol ediniz
XX
Yakıt deposu Gözden geçiriniz: Kaçaklar, delikler ve
aşınmalar
XX
Yakıt ltresi Gözden geçiriniz ve temizleyiniz
X
Filtre elemanını değiştiriniz
X
Bıçak Gözden geçiriniz: Hasar, keskinlik ve
aşınma
XX
Bileyiniz
X
Yağlayıcı Gözden geçiriniz: Kaçaklar, delikler ve
aşınmalar
XX
Sürtünme Gözden geçiriniz: Hasar ve aşınma
X
Değiştiriniz
X
Tüm erişilebilir vidalar ve somunlar (yakıt vidaları
hariç)
Gözden geçiriniz ve yeniden sıkılayınız
X
Hava ltresi Temizleyiniz
X
Değiştiriniz
X
Silindir kanatçıkları ve çalıştırma tertibatının
soğutma panelleri
Temizleyiniz
X
Çalıştırma kordonu Gözden geçiriniz: Hasar ve aşınma
X
Değiştiriniz
X
Karbüratör Rölantiyi kontrol ediniz
XX
Buji Elektrot mesafelerini kontrol ediniz
X
Değiştiriniz
X
Anti-titreşim sistemi Gözden geçiriniz: Hasar ve aşınma
X
17
9. MUHAFAZA
Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa:
- Paslanmayı önlemek için bıçağı (Şekil 5)
hafifçe yağlayınız.
- Bıçak kapağını takınız (19, Şekil 2).
- Depodan yakıtı boşaltıp kapağını kapatınız.
- Aracı kuru ve serin, tercihen yerden yüksekte
bir yerde muhafaza ediniz.
- Yakıtı ve yağı çevresel koşullara dikkat
ederek ve yönetmeliklere uygun şekilde
imha ediniz.
- Yakıtı boşaltmak için, motoru çalıştırın ve
durmasını bekleyin (karışım yakıt içine
bırakıldığında çeperler hasar görebilir).
- Hava filtresini dikkatlice temizleyiniz (B, Şekil
19).
- Bir kış mevsiminden sonra tekrar çalıştırma
ile ilgili prosedürler, makinenin normal
çalıştırma için geçerli prosedürleri ile aynıdır
(syf. 9 - 12).
ÇEVRENİN KORUNMASI
Çevrenin korunması, içinde yaşadığımız
toplumun ve çevrenin yararı için makinenin
kullanımında önemli ve öncelikli bir konu
olmalıdır.
- Bulunduğunuz çevrede rahatsızlık vermekten
kaçının.
- Ambalaj, yağlar, benzin, piller, filtreler, bozulan
parçalar veya çevre üzerinde olumsuz etkisi
olan herhangi diğer malzemenin yerel
kurallara göre elden çıkarılmasına özen
gösterin; bu atıklar açık alanlara atılmamalı,
ayrılarak malzemelerin geri dönüşümünü
sağlayacak uygun toplama merkezlerine
verilmelidir.
İmha ve elden çıkarma
Makine hizmet dışı kaldığında kesinlikle çevreye
bırakılmamalı, bir atık toplama merkezine
götürülmelidir. Makinenin üretiminde kullanılan
malzemelerin çoğu geri dönüştürülebilir;
metallerin tümü (çelik, alüminyum, pirinç)
normal bir hurda demir merkezine teslim
edilebilir. Bilgi almak için bölgenizdeki normal
atık toplama hizmetine başvurun. Makinenin
imha edilmesi ile elde edilen atıklar toprak,
hava ve su kirliliğine neden olmayacak şekilde
çevreye saygı göstererek elden çıkarılmalıdır.
Her durumda, yürürlüktek yerel kanunlara
uyulmalıdır.
Makine hurdaya çıkarılacağı zaman, CE işaret
etiketi de bu kılavuzla birlikte imha edilmelidir.
18
10. TEKNİK ÖZELLİKLERİ
HC 246 P
TG 2460 P
HC 247 P
TG 2470 P
HCS 247 P
TGS 2470 P
Motor kapasitesi 21.7 cm
3
Motor 2 zamanlı Emak
Güç 0.77 kW
Minimum devir (rpm) 3.100±100 min
–1
Maksimum devir (rpm) 10.200±200 min
–1
Primer Karbüratör Var
Yakıt deposunun kapasitesi
300 (0.3) cm
3
(ℓ)
Bıçakların hızı (devir / dakika) 5000
Bıçak uzunluğu
600 mm
(24 in)
750 mm
(30 in)
Bıçak kanalı
35 mm
(1.38 in)
Ağırlık 5.2 kg 5.4 kg 5.2 kg
HC 246 P - HC 247 P
TG 2460 P - TG 2470 P
HCS 247 P
TGS 2470 P
Basinç dB (A)
L
pA
av
EN 10517
EN 22868
98.8 98.8 *
Belirsizlik dB (A) 1.4 1.4
Ölçülmüş ses gücü seviyesi dB (A)
2000/14/EC
EN 22868
EN ISO 3744
105.8 105.8
Belirsizlik dB (A) 2.0 2.0
Garanti edilen ses gücü seviyesi dB (A)
L
WA
2000/14/EC
EN 22868
EN ISO 3744
108.0 108.0
Titreşim m/s
2
EN 10517
EN 22867
EN 12096
3.8 (sx)
4.5 (dx)
13.8 (sx)
7.6 (dx)
*
Belirsizlik m/s
2
EN 12096
2.6 (sx)
2.0 (dx)
1.9 (sx)
2.4 (dx)
*
Orta ağırlıklı değerler (asgari 1/5, tam yük 4/5).
19
11. UYGUNLUK BEYANI
Aşağıda imzası bulunan,
EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY
aşağıda özellikleri verilen makine ile ilgili olarak sorumluluğu kendine ait olmak üzere müteakip beyanı
vermektedir:
1. Tip:
Kesme makinesi
2. Marka: / Tip:
OLEO-MAC HC 246 P - HC 247 P - HCS 247 P / EFCO TG 2460 P -
TG 2470 P - TGS 2470 P
3. Seri tanımlaması:
488 XXX 0001 ÷ 488 XXX 9999 (HC 246 P - TG 2460 P)
483 XXX 0001 ÷ 483 XXX 9999 (HC 247 P - TG 2470 P)
484 XXX 0001 ÷ 484 XXX 9999 (HCS 247 P - TGS 2470 P)
Yönerge/Yönetmelik talimatlarına
uygundur
2006/42/EC - 2014/30/EU - 2000/14/EC - (EU) 2016/1628 -
(EU) 2017/654 - (EU) 2017/656
aşağıdaki ilgili standartların şart ve
koşullarına uygundur:
EN ISO 10517:2009 - EN ISO 10517:2009/A1:2013 -
EN 55012:2007 - EN 55012:2007/A1:2009 - ISO 14982:1998
Takip edilen uygunluk tayini prosedürü
Annex V - 2000/14/EC
Ölçülmüş ses gücü seviyesi:
105.8 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi:
108.0 dB(A)
Yapım yeri:
Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4
Datum:
15/09/2018
Teknik dokümanlar İdari:
Merkezde bulundurulmaktadır. - Teknik Kılavuz
Fausto Bellamico - President
s.p.a.
20
12. GARANTİ ŞARTLARI
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden
itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere
tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanun’un 11.
maddesinde yer alan;
a) Sözleşmeden dönme,
b) Satış bedelinden indirim isteme,
c) Ücretsiz onarılmasını isteme,
d) Satılanın ayıpsız bir misli ile
değiştirilmesini isteme, haklarından birini
kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım
hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka
herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz
onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı
da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı
tüketicinin bu hakkını kullanmasından
müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını
kullanması halinde malın;
• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili
servis istasyonu, satıcı, üretici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
Tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında
bedel indirimini veya imkân varsa malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan
talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi
durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez.
Bu süre, garanti süresi içerisinde mala
ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna
veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis
istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde
giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı;
malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer
özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin
kullanımına tahsis etmek zorundadır.
Malın garanti süresi içerisinde arızalanması
durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan
hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı
dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu
veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin
verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması
ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne
başvurabilir.
ÜRETİCİ FİRMANIN
ÜNVANI: EMAK S.P.A
ADRESİ: Via E. Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) ITALYA
WEB: www.emak.it
TEL/FAX: +390522951555
E-mail: [email protected]
İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI: SEMAK MAKİNA TİC. VE SAN. A.S.
MERKEZ ADRESİ: GEBZE GÜZELLER O.S.B. İNÖNÜ MAH. ASIK VEYSEL SOK. NO:2 GEBZE /KOCAELİ -
TÜRKİYE
WEB: www.semak.com.tr
E-mail: [email protected]
SERVİS İSTASYONUNUN
ÜNVANI ADRESİ YETKİLİSİ TEL/FAX
SEMAK MAKİNA
TİC. VE SAN. A.S.
GEBZE GÜZELLER ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ
İNÖNÜ MAH. ASIK VEYSEL SOK. NO:2 GEBZE
/KOCAELİ - TÜRKİYE
SELIM KELES 0262 723 2900 /
0262 723 2929
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
