Asus MD200 Kullanici rehberi

Marka: Asus

Model: MD200

Kategori: Fareler

Tip: Kullanici rehberi

ENGLISH

Your package includes:

a. MD200 Mouse

b. USB Dongle (stored inside the mouse)

c. Quick Start Guide

d. Warranty Card

Dimensions

Mouse: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3mm (H)

Dongle: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5mm (H)

Weight

Mouse: 85g (without battery)

Dongle: 1.6g

Rating

Mouse: 2.4GHz mode: 1.5V/50mA

Bluetooth 5.0 mode: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Resolution

4200 DPI

Hardware Version

Mouse: VA10

Dongle: VA10

Software Version

Mouse: V6.16

Dongle: V23

System Requirements

Windows 10 or Above

Operating Temperature

0 ~ 40°C

Storage Temperature

-40 ~ 60°C

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment Regulations 2017)

Frequency Band

Mouse: 2.4GHz mode: 2402~2480 MHz

Bluetooth mode: 2402~2480 MHz

Dongle: 2402~2480 MHz

Maximum output power(EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 0 dbm

Bluetooth mode: 0 dbm

Dongle: 4 dbm

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band

Mouse: 2.4GHz mode: 2402~2480 MHz

Bluetooth mode: 2402~2480 MHz

Dongle: 2402~2480 MHz

Maximum output power(EIRP)

Mouse: 2.4GHz mode: 0 dbm

Bluetooth mode: 0 dbm

Dongle: 4 dbm

Connecting to PC

Via 2.4GHz:

1. Slide the power switch to 2.4GHz Mode.

2. Insert the USB dongle into an available USB port on your PC.

Via Bluetooth:

1. Slide the switch to Bluetooth Mode.

2. Hold the pairing button for over 3 seconds till the indicator LED ashes white.

3. On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of the taskbar (or double-click the Bluetooth icon in the Control Panel), then

click Add a device > ASUS MD200 > Finish.

4. When successfully connected, the indicator will stop ashing and turn o. Once the mouse is set up on your PC, it will automatically

connect to your PC the next time you turn to Bluetooth mode.

NOTES:

• You may set up your mouse Bluetooth connection to up to three devices. After setting up the Bluetooth connection successfully, you may

use the pairing button to switch between the three devices.

• The mouse supports Bluetooth 5.0.

Updating the rmware

1. Connect MD200 mouse to your computer by inserting the USB dongle into an available USB port on your PC.

2. Download and install the Armoury Crate from http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/.

3. Follow the software instructions to update your MD200 mouse and dongle’s rmware.

Customizing MD200 mouse using Armoury Crate

Armoury Crate allows you to customize various functions including the buttons, forward and backward buttons, DPI switch button,

polling rate, low power warning, and more.

Low battery indicator

Replace the battery when the indicator ashes red, indicating that the mouse is running low on power. You may customize the indicator

to light up alert at the percentage you prefer using Armoury Crate.

Replacing the battery

Q20079 / First Edition / June 2022

Low battery Indicator* / DPI Indicator

* / DPI

DPI Button

DPI

Forward Button /

Backward Button /

Connection Channel Indicator/

Pairing Button /

2.4GHz Mode/ 2.4GHz

Power OFF /

Bluetooth Mode/

Power Switch /

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO

THE INSTRUCTIONS.

MD200 Mouse

Mouse Model Name: MD200 / 滑鼠型號：MD200 / MD200 / Nome modello mouse: MD200 / Modèle de souris : MD200 / Modellname der Maus: MD200 /Модель мыши: MD200 / Назва моделі миші: MD200 / 마우스 모델 이름: MD200 / Nome de modelo do rato: MD200 / Denumire model mouse: MD200 / ชื่อรุ่นของเมาส: MD200 / Nama model tetikus: ์: MD200 /

: MD200 / Nazwa modelu myszy: MD200 / Názov modelu myši: MD200 / Egér típusnév: MD200 / Nombre del modelo de ratón: MD200 / Fare Model Adı: MD200 / Naam muismodel: MD200/: MD200 / Nama model tetikus: MD200

Dongle Model Name: MD200-D / 接收器型號：MD200-D / MD200-D / Nome modello dongle: MD200-D / Modèle de dongle : MD200-D / Modellname des Dongles: MD200-D /Модель приемника: MD200-D / Назва моделі ключа: MD200-D / 동글 모델 이름: MD200-D / Nome de modelo do adaptador: MD200-D / Denumire model dongle: MD200-D / ชื่อรุ่นของดองเกิล: MD200-D /Název modelu adaptéru dongle: MD200-D / ชื่อรุ่นของดองเกิล: MD200-D Nazwa modelu klucza sprzętowego: MD200-D / Názov modelu pamäťového kľúča: MD200-D / Dongle típusnév: MD200-D / Nombre del modelo de la llave: MD200-D /Donanım Anahtarı Model Adı: MD200-D / Naam dongle-model: MD200-D/ : MD200-D / Nama model penyesuai: MD200-D

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Mouse MD200

b. Dongle USB (memorizzato all’interno del mouse)

c. Guida rapida

d. Certicato di garanzia

Dimensioni

Mouse: 114.5 (L) x 71 (P) x 42.3

(A)

Dongle: 18.9 (L) x 12 (P) x 4.5mm (A)

Peso

Mouse: 85g (senza batteria)

Dongle: 1.6g

Speciche

Mouse: Modalità 2.4GHz: 1.5V/50mA

Modalità Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Risoluzione

4200 DPI

Versione hardware

Mouse: VA10

Dongle: VA10

Versione software

Mouse: V6.16

Dongle: V23

Requisiti di sistema

Windows 10 o versioni successive

Temperatura di esercizio

0 ~ 40°C

Temperatura di non utilizzo

-40 ~ 60°C

Tabella di uscita RF CE RED (Direttiva 2014/53/UE)

Banda di frequenza

Mouse: Modalità 2.4GHz: 2402~2480 MHz

Modalità Bluetooth: 2402~2480 MHz

Dongle: 2402~2480 MHz

Potenza massima in uscita (EIRP)

Mouse: Modalità 2.4GHz:

0 dbm

Modalità Bluetooth:

0 dbm

Dongle:

4 dbm

Collegamento al PC

Tramite 2.4GHz:

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione sulla modalità 2,4

GHz.

2. Inserite il ricevitore USB in una porta USB disponibile del PC.

Tramite Bluetooth:

1. Far scorrere l'interruttore sulla modalità Bluetooth.

2. Tenere premuto il tasto di associazione per oltre 3 secondi

nché il LED indicatore non lampeggia in bianco.

3. In Windows cliccate con il tasto destro sull'icona Bluetooth nella

parte destra della barra delle applicazioni (o fate doppio click

sull'icona Bluetooth nel Pannello di controllo) con un mouse

collegato al PC, quindi cliccate su Aggiungi un dispositivo >

ASUS MD200 > Fine.

4. Una volta eettuata la connessione corretta, l'indicatore cessa

di lampeggiare e rimane illuminato in blu per diversi secondi

prima di scomparire. Una volta che il mouse è congurato sul

PC, si connette automaticamente al PC la prossima volta che si

passa alla modalità Bluetooth.

NOTA:

• È possibile congurare la connessione Bluetooth del mouse su un

massimo di tre dispositivi. Dopo aver impostato correttamente la

connessione Bluetooth, è possibile utilizzare il tasto di associazione

per passare da un dispositivo all'altro.

• Il mouse supporta gli standard Bluetooth 5.0.

Aggioranamento del rmware

1. Collegare il mouse MD200 al computer inserendo il dongle USB in

una porta USB disponibile sul PC.

2. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito

http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il rmware

del vostro mouse MD200 e del dongle.

Personalizzazione del mouse MD200 con

Armoury Crate

Armory Crate consente di personalizzare varie funzioni tra cui tasti,tasti

avanti e indietro, Pulsante DPI, frequenza di polling, avviso di bassa

potenza e altro.

Indicatore batteria in esaurimento

Sostituire la batteria quando l'indicatore lampeggia in rosso, per

indicare che il mouse si sta scaricando. È possibile personalizzare

l'indicatore per illuminare l'avviso alla percentuale preferita usando

Armoury Crate.

Sostituzione della batteria

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È

SOSTITUITA CON UNA DI UN ALTRO TIPO NON

COMPATIBILE. SMALTITE LE BATTERIE USATE

ATTENENDOVI ALLE ISTRUZIONI FORNITE DAL

PRODUTTORE.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a. Souris MD200

b. Dongle USB (stocké à l'intérieur de la souris)

c. Guide de démarrage rapide

d. Carte de garantie

Dimensions

Souris : 114,5 (L) x 71 (l) x 42,3 mm (H)

Dongle : 18,9 (L) x 12 (l) x 4,5 mm (H)

Poids

Souris : 85g (sans batterie)

Dongle : 1,6g

Tension nominale

Souris : Mode 2,4 GHz : 1,5V/20mA

Mode Bluetooth 5.0 : 1,5V/20mA

Dongle : 5V/50mA

Résolution

4200 DPI

Version du matériel

Souris : VA10

Dongle : VA10

Version du logiciel

Souris : V6.16

Dongle : V23

Conguration requise

Windows 10 ou supérieur

Température de fonctionnement

0 ~ 40°C

Température de stockage

-40 ~ 60°C

Tableau de sortie de fréquence radio RED (Directive 2014/53/

EU)

Bande de fréquence

Souris (Mode sans l 2,4GHz) : 2402-2480 MHz

Mode Bluetooth : 2402-2480 MHz

Dongle : 2402~2480 MHz

Puissance de sortie maximale (P.I.R.E)

Souris (Mode sans l 2,4GHz) : 0 dBm

Mode Bluetooth : 0 dBm

Dongle : 4 dBm

Connexion à un ordinateur

Via RF 2,4 GHz :

1. Déplacez l'interrupteur d'alimentation sur le mode 2,4 GHz.

2. Insérez le dongle USB dans un port USB disponible de votre

ordinateur.

Via Bluetooth :

1. Déplacez l'interrupteur sur le mode Bluetooth.

2. Maintenez le bouton d'appairage enfoncé pendant plus de 3

secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote en blanc.

3. Sous Windows, faites un clic droit sur l'icône Bluetooth situé

dans la partie droite de la barre des tâches (ou double-cliquez

sur l'icône Bluetooth du panneau de conguration), puis

cliquez sur Ajouter un périphérique > MD200 Mouse (Souris

MD200) > Terminé.

4. Une fois la connexion établie, le voyant lumineux cessera de

clignoter et s'éteindra. Une fois la souris congurée sur votre

ordinateur, elle s'y connectera automatiquement la prochaine

fois que vous passerez en mode Bluetooth.

REMARQUES:

• Vous pouvez congurer la connexion Bluetooth de votre souris

avec un maximum de trois appareils. Après avoir configuré la

connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser le bouton d'appairage

pour basculer entre les trois appareils.

• La souris prend en charge la norme Bluetooth 5.0.

Mise à jour du rmware en cours

1. Connectez la souris MD200 à votre ordinateur en insérant le

dongle USB dans un port USB disponible de votre ordinateur.

2. Téléchargez et installez Armoury Crate sur : http://www.asus.

com/fr/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/

3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre à jour le rmware

de votre souris MD200 et du dongle USB.

Personnaliser la souris MD200 à l'aide

d'Armoury Crate

Armoury Crate vous permet de personnaliser diverses fonctions,

notamment les boutons Suivant et Précédent, le bouton DPI, la

fréquence de scrutation, l'avertissement de batterie faible, etc.

Indicateur de batterie faible

Remplacez la pile lorsque le voyant lumineux clignote en rouge,

ce qui indique que le niveau d'énergie est faible. Vous pouvez

personnaliser le voyant lumineux pour déclencher l'alerte au

pourcentage que vous préférez en utilisant Armoury Crate.

Remplacer la pile

ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind enthalten:

a. MD200 Maus

b. USB-Dongle (in der Maus verstaut)

c. Schnellstartanleitung

d. Garantiekarte

Abmessungen

Maus: 114,5 (L) x 71,0 (B) x 42,3 mm (H)

Dongle: 18,9 (L) x 12,0 (B) x 4,5 mm (H)

Gewicht

Maus: 85,0 g (ohne Batterie)

Dongle: 1,6 g

Leistung

Maus: 2,4-GHz-Modus: 1,5 V / 20 mA

BLUETOOTH5.0MODUS: 1,5 V / 20 MA

DONGLE: 5 V / 100 MA

Auösung

4200 DPI

Hardware-Version

Maus: VA10

Dongle: VA10

Software-Version

Maus: V6.16

Dongle: V23

Systemvoraussetzungen

Windows 10 oder höher

Betriebstemperatur

0 ~ 40 °C

Lagertemperatur

-40 ~ 60 °C

CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU)

Frequenzband

Maus: 2,4-GHz-Modus: 2402-2480 MHz

BLUETOOTHMODUS: 24022480 MHZ

Dongle: 2402-2480 MHz

Maximale Ausgangsleistung (EIRP)

Maus: 2,4-GHz-Modus: 0 dbm

BLUETOOTHMODUS: 0 DBM

Dongle: 4 dbm

Anschluss am PC

Per 2,4 GHz:

1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in den 2,4-GHz-Modus.

2. Stecken Sie den USB-Dongle in einen verfügbaren USB-

Anschluss Ihres PCs.

Per Bluetooth:

1. Schieben Sie den Schalter in den Bluetooth-Modus.

2. Halten Sie die Kopplungstaste länger als 3 Sekunden gedrückt,

bis die LED-Anzeige weiß blinkt.

3. Rechtslicken Sie unter Windows auf das Bluetooth-Symbol

rechts in der Taskleiste (oder doppelklicken Sie auf das

Bluetooth-Symbol in der Systemsteuerung). Klicken Sie dann

auf Add a device (Gerät hinzufügen) > ASUS MD200 > Finish

(Fertigstellen).

4. Bei erfolgreicher Verbindung hört die Anzeige auf zu

blinken und schaltet sich aus. Sobald die Maus auf Ihrem PC

eingerichtet ist, stellt sie automatisch eine Verbindung zu

Ihrem PC her, wenn Sie das nächste Mal in den Bluetooth-

Modus wechseln.

HINWEISE:

• Sie können die Bluetooth-Verbindung Ihrer Maus für bis zu

drei Geräte einrichten. Nachdem Sie die Bluetooth-Verbindung

erfolgreich eingerichtet haben, können Sie die Kopplungstaste

verwenden, um zwischen den drei Geräten umzuschalten.

• Die Maus unterstützt Bluetooth 5.0.

Aktualisieren der Firmware

1. Verbinden Sie die MD200 Maus mit Ihrem Computer, indem Sie

den USB-Dongle in einen verfügbaren USB-Anschluss Ihres PCs

einstecken.

2. Laden Sie Armoury Crate unter http://www.asus.com/

supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/

herunter und installieren Sie es.

3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die

Firmware Ihrer MD200 Maus und des Dongles zu aktualisieren.

Anpassen der MD200 Maus über

Armoury Crate

Mit Armoury Crate können Sie verschiedene Funktionen anpassen,

darunter die Tasten, Vorwärts- und Rückwärts-Taste, die DPI-

Umschalttaste, die Abtastrate, eine Warnung bei niedrigem

Akkustand und vieles mehr.

Anzeige für niedrigen Batteriestand

Bitte ersetzen Sie die Batterie, wenn die Anzeige rot blinkt, was

darauf hinweist, dass die Maus nur noch mit wenig Batteriestrom

arbeitet. Sie können über Armoury Crate die Anzeige anpassen,

sodass die Warnung bei dem von Ihnen bevorzugten Akkustand

aueuchtet.

Auswechseln der Batterie

ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN

ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES HERSTELLERS.

한국어

패키지 내용물:

a. MD200 마우스

b. USB 동글 (마우스 내부에 보관함)

c. 빠른 시작 안내서

d. 보증서

치수

마우스: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3mm (H)

동글: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5mm (H)

무게

마우스: 85g (배터리 제외)

동글: 1.6g

정격

마우스: 2.4GHz 모드: 1.5V/20mA

블루투스 5.0 모드: 1.5V/20mA

동글: 5V/100mA

해상도

4200 DPI

하드웨어 버전

마우스: VA10

동글: VA10

소프트웨어 버전

마우스: V6.16

동글: V23

시스템 요구 사항

Win 10 또는 그 이상

작동 온도

0 ~ 40°C

보관 온도

-40 ~ 60°C

CE RED RF 출력 표(지침 2014/53/EU)

주파수 대역

마우스: 2.4GHz 모드: 2402~2480 MHz

블루투스 모드 2402~2480 MHz

동글: 2402~2480 MHz

최대 출력 전력(EIRP)

마우스: 2.4GHz 모드: 0 dbm

블루투스 모드: 0 dbm

동글: 4 dbm

PC에 연결하기

2.4GHz를 통해:

1. 전원 스위치를 2.4GHz 모드로 밉니다.

2. USB 동글를 PC의 사용 가능한 USB 포트에 끼웁니다.

블루투스를 통해:

1. 전원 스위치를 블루투스 모드로 밉니다.

2. LED 표시등이 흰색으로 깜박일 때까지 페어링 버튼을 3초 이상

누릅니다.

3. 창에서 PC에 연결된 마우스를 사용하여 마우스로 작업 표시줄의

오른쪽에 있는 블루투스 아이콘을 오른쪽 클릭합니다.(또는

제어판에서 블루투스 아이콘을 두 번 클릭합니다), 그런

다음 Add a device (장치 추가) > ASUS MD200 > 마침를

클릭합니다.

4. 성공적으로 연결되면 표시등이 깜박임을 멈추고 몇 초 동안

파란색으로 켜져 있다가 점차 희미해집니다. 마우스가 PC에

설정된 경우 다음에 블루투스 모드로 전환하면 마우스가 PC에

자동으로 연결됩니다.

주의사항:

• 최대 3개의 장치에 마우스 블루투스 연결을 설정할 수

있습니다. 블루투스 연결을 성공적으로 설정한 후 페어링

버튼을 사용하여 3개의 장치 간에서 연결을 전환할 수

있습니다.

• 마우스는 블루투스 5.0을 지원합니다.

펌웨어 업데이트하기

1. USB 동글을 PC의 사용 가능한 USB 포트에 삽입하여

MD200 마우스를 컴퓨터에 연결합니다.

2. http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/ 에서 Armoury Crate 소프트웨어를

다운로드하여 설치합니다.

3. 소프트웨어 지침에 따라 MD200 마우스 및 동글의

펌웨어를 업데이트합니다.

Armoury Crate를 사용하여 MD200

마우스를 사용자 지정하기

Armoury Crate를 사용하여 버튼, 앞으로 및 뒤로 버튼, DPI

버튼, 폴링 속도, 저전력 경고 등 다양한 기능을 사용자 지정할

수 있습니다.

배터리 부족 표시등

표시등이 빨간색으로 깜박이면 이는 마우스 전원이

부족하다는 것을 나타냅니다. 이 경우 배터리를 교체하십시오.

Armory Crate를 사용하여 경고 표시등이 켜지는 백분율을

사용자 지정할 수 있습니다. Armory Crate를 사용하여 경고

표시등이 켜지는 백분율을 사용자 지정할 수 있습니다.

배터리 교체하기

주의 사항:

종류가 다른 배터리로 교체할 경우 폭발

위험이 있습니다. 사용한 배터리는 지침에 따라

폐기하십시오.

ไทย

แพคเกจของคุณประกอบด้วย:

a. เมาส์ไร้สาย MD200

b. USB ด็องเกิล (เก็บไว้ในเมาส์)

c. คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

d. บัตรรับประกันสินค้า

ขนาด

เม้าส์: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3 mm (H)

ดองเกิล: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5 mm (H)

น้ำาหนัก

เม้าส์: 85 ก (ไม่มีแบตเตอรี่)

ดองเกิล: 1.6 ก

ระดับ

เม้าส์: โหมด 2.4GHz: 1.5V/20mA

BLE โหมด 5.0: 1.5V/20mA

ดองเกิล: 5V/100mA

ความละเอียด

4200 DPI

เวอร์ชั่นฮาร์ดแวร์

เม้าส์: VA10

ดองเกิล: VA10

เวอร์ชั่นซอฟต์แวร์

เม้าส์: V6.16

ดองเกิล: V23

ข้อกำาหนดของระบบ

Windows 10 หรือสูงกว่า

อุณหภูมิขณะทำางาน

0 ~ 40°C

อุณหภูมิจัดเก็บ:

-40 ~ 60°C

ตารางเอาต์พุต CE RED RF (Directive2014/53/EU)

แถบความถี่

เม้าส์: โหมด 2.4GHz: 2402~2480MHz

BLE โหมด: 2402~2480 MHz

ดองเกิล: 2402~2480MHz

กำาลังขับสูงสุด (EIRP)

เม้าส์: โหมด 2.4GHz: 0 dbm

BLE โหมด: 0 dbm

ดองเกิล: 4 dbm

การเชื่อมต่อไปยัง PC

ผ่าน 2.4GHz:

1. เลื่อนสวิตช์เพาเวอร์ไปที่โหมด 2.4GHz

2. ใส่ตัวรับสัญญาณ USB ด็องเกิล ลงในพอร์ต USB ที่ว่าง

ผ่านบลูทูธ:

1. เลื่อนสวิตช์เพาเวอร์ไปที่โหมดบลูทูธ

2. กดปุ่มจับคู่ค้างไว้นานกว่า 3 วินาทีจนกระทั่งไฟ LED

แสดงสถานะกะพริบเป็นสีขาว

3. ในหน้าต่างคลิกขวาที่ไอคอนบลูทูธทางด้านขวาของแถบ

(หรือดับเบิลคลิกที่ไอคอนบลูทู ธบนแผงควบคุม) จากนั้นคลิก

Add a device (เพิ่มอุปกรณ์) > ASUS MD200 > Finish

(สำาเร็จ)

4. เมื่อเชื่อมต่อสำาเร็จ ไฟแสดงสถานะจะหยุดกะพริ

บและยังคงสว่างเป็นแสงสีน้ำาเงินเป็นเวลาหลายวิน

าทีก่อนที่จะจางหายไป เมื่อตั้งค่าเมาส์บนเครื่อง

PC แล้ว เมาส์จะเชื่อมต่อกับเครื่อง PC โดยอัต

โนมัติในครั้งต่อไปที่คุณเปลี่ยนเป็นโหมดบลูทูธ

หมายเหตุ:

• คุณสามารถตั้งค่าการเชื่อมต่อบลูทูธของเมาส์

กับอุปกรณ์ได้สูงสุดสามเครื่อง

หลังจากตั้งค่าการเชื่อมต่อบลูทูธสำาเร็จแล้ว

คุณสามารถใช้ปุ่มจับคู่เพื่อสลับไปมาระหว่างอุปกรณ์ทั้งสาม

• เมาส์รองรับ Bluetooth 5.0

การอัปเดตเฟิร์มแวร์

1. เชื่อมต่อเมาส์ MD200 กับคอมพิวเตอร์โดยเสียบดองเกิล USB

เข้ากับพอร์ต USB ที่พร้อมใช้งานบนเครื่อง PC

2. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Armoury Crate จาก http://www.

asus. com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_

Download/.

3. ทำาตามคำาแนะนำาซอฟต์แวร์เพื่ออัปเดตเมาส์ MD200

และเฟิร์มแวร์ของดองเกิล

การปรับแต่งเมาส์ MD200 โดยใช้

Armory Crate

Armory Crate ให้คุณปรับแต่งฟังก์ชันต่าง ๆ ได้

รวมถึงปุ่ม ปุ่มไปข้างหน้าและย้อนกลับ ปุ่ม DPI อัตราการโพลล์

การแจ้งเตือนพลังงานต่ำา และอื่น

ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่อ่อน

โปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่เมื่อไฟแสดงสถานะกะพริบเป็นสี

แดง แสดงว่าเมาส์เหลือพลังงานน้อย

คุณสามารถปรับแต่งไฟแสดงสถานะแจ้งเตือน

เป็นเปอร์เซ็นต์ที่คุณต้องการโดยใช้ Armory Crate

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

หมายเหต:

มีความเสี่ยงจากการระเบิดถ้าใส่แบตเตอรี่ชนิดที่

ไม่ถูกต้อง ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว ตามที่ระบุในคำาแนะนำา

PORTUGUÊS

A embalagem inclui:

Rato

MD200

Adaptador USB

(armazenado no interior do rato)

Guia de consulta rápida

Certicado de garantia

Dimensões

Rato: 114,5 (L) x 71 (W) x 42,3mm (H)

Adaptador: 18,9 (L) x 12 (W) x 4,5mm (H)

Peso

Rato: 85 g (sem pilha)

Adaptador: 1,6 g

Rating

Rato: Modo 2,4GHz: 1,5V/20mA

Modo Bluetooth 5.0: 1,5V/20mA

Adaptador: 5V/100mA

Resolução

4200 DPI

Versão do hardware

Rato: VA10

Adaptador: VA10

Versão do software

Rato: V6,16

Adaptador: V23

Requisitos do sistema

Windows 10 ou superior

Temperatura de funcionamento:

0 a 40°C

Temperatura de armazenamento:

-40 a 60°C

Tabela de transmissão de radiofrequência CE RED (Diretiva

2014/53/UE):

Banda de frequências

Rato: Modo 2,4GHz: 2402~2480 MHz

Modo Bluetooth: 2402~2480 MHz

Adaptador: 2402~2480 MHz

Potência máxima de transmissão (EIRP)

Rato: Modo 2,4GHz: 0 dbm

Modo Bluetooth: 0 dbm

Adaptador: 4 dbm

Ligação ao PC

Através de 2,4 GHz:

1. Deslize o interruptor para a posição Modo 2,4 GHz.

2. Insira o adaptador USB numa porta USB disponível no seu PC.

Através de Bluetooth:

1. Deslize o interruptor para o Modo Bluetooth.

2. Mantenha premido o botão de emparelhamento durante mais

de 3 segundos, até que o indicador LED pisque em branco.

3. No Windows, com um rato ligado ao seu PC, clique com o

botão direito no ícone de Bluetooth no lado direito da barra de

tarefas (ou faca duplo clique no ícone de Bluetooth no Painel

de controlo). Em seguida, clique em

Add a device

(

Adicionar

um dispositivo

) > ASUS MD200 > Finish (

Concluir

4. Quando ligado com êxito, o indicador deixará de piscar e

permanecerá aceso em azul durante vários segundos antes

de desvanecer. Depois de congurar o rato no seu PC, este irá

ligar-se automaticamente ao PC na próxima vez que mudar

para o modo Bluetooth.

NOTAS:

• Pode congurar a ligação do seu rato Bluetooth a um máximo de

três dispositivos. Depois de congurar a ligação Bluetooth, pode

utilizar o botão de emparelhamento para alternar entre os três

dispositivos.

• O rato suporta Bluetooth 5.0.

Atualizar o rmware

1. Ligue o rato MD200 ao seu computador inserindo o adaptador

USB numa porta USB disponível no PC.

2. Transra e instale o Armoury Crate a partir de http://www.asus.

com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/.

3. Siga as instruções do software para atualizar o rmware do

adaptador e do rato MD200 e adaptador.

Personalizar o rato MD200 utilizando

o Armoury Crate

O Armoury Crate permite personalizar várias funções, incluindo os

botões, botões de avanço e retrocesso, botão de PPP, frequência

de atualização, aviso de bateria fraca, e muito mais.

Indicador de bateria fraca

Substitua a pilha quando o indicador de bateria piscar em

vermelho, o que indica que a bateria do rato está fraca. Pode

personalizar o indicador para acender na percentagem que

preferir utilizando o Armoury Crate.

Substituir a bateria

ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA POR

OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS

DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

ČEŠTINA

Obsah krabice:

a. Myš MD200

b. Hardwarový klíč USB (uloženo uvnitř myši)

c. Stručná příručka

d. Záruční list

Rozměry

Myš: 114,5 (L) x 71 (W) x 42,3mm (H)

Modul dongle: 18,9 (L) x 12 (W) x 4,5mm (H)

Hmotnost

Myš: 85g (bez baterie)

Modul dongle: 1,6g

Charakteristika

Myš: 2,4GHz režim: 1,5V/20mA

Režim Bluetooth 5,0: 1,5V/20mA

Modul dongle: 5V/100mA

Rozlišení

4200 DPI

Verze hardwaru

Myš: VA10

Modul dongle: VA10

Verze softwaru

Myš: V6,16

Modul dongle: V23

Systémové požadavky

Windows 10 nebo vyšší

Operating Temperature

0 ~ 40°C

Storage Temperature

40 ~ 60°C

Tabulka RF výkonu CE RED (Směrnice 2014/53/EU)

Frekvenční pásmo

Myš: Režim 2,4 GHz: 2402~2480 MHz

Režim Bluetooth: 2402~2480 MHz

Modul dongle: 2402~2480 MHz

Maximální výstupní výkon (EIRP)

Myš: Režim 2,4GHz: 0 dBm

Režim Bluetooth: 0 dbm

Modul dongle: 4 dbm

Připojení k POČÍTAČI

Prostřednictvím 2,4 GHz:

1. Posuňte vypínač napájení na režim 2,4 GHz.

2. Připojte hardwarový klíč USB k dostupnému portu USB na

počítači.

Prostřednictvím Bluetooth:

1. Posuňte vypínač do režimu Bluetooth.

2. Stiskněte a podržte tlačítko párování déle než 3 sekundy, dokud

kontrolka LED nezačne blikat bíle.

3. Ve Windows, klikněte pravým tlačítkem na ikonu Bluetooth v

task baru (nebo dvojklikem na ikonu Bluetooth v Ovládacím

panelu. S myší připojenou k počítači, potom klikněte na Add a

device (Přidat zařízení) > ASUS MD200 > Dokončit.

4. Po úspěšném připojení kontrolka přestane blikat a zhasne.

Po nainstalování myši v počítači se při příštím zapnutí režimu

Bluetooth automaticky připojí k počítači.

POZNÁMKY:

• Můžete nakongurovat připojení Bluetooth myši až na tři zařízení.

Po úspěšném nakongurování připojení Bluetooth můžete pomocí

tlačítka párování přepínat mezi třemi zařízeními.

• Tato myši podporuje Bluetooth 5.0.

Aktualizování rmwaru

1. Připojte myš MD200 k počítači připojením adaptéru USB dongle

k do volného portu USB počítače.

2. Stáhněte a nainstalujte software Armoury Crate z webu

http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Podle pokynů softwaru zaktualizujte rmware MD200 myši a

dongle.

Přizpůsobené myši MD200 pomocí

Armoury Crate

Armoury Crate umožňuje přizpůsobovat různé funkce, včetně

tlačítek, tlačítek dopředu a dozadu, tlačítko DPI, frekvence

dotazování, varování nízkého stavu baterie a další.

Indikátor nízkého napětí baterie

Když indikátor bliká červeně, znamená to, že se myš vybíjí.

Vyměňte baterii. Můžete přizpůsobit kontrolku tak, aby svícením

upozorňovala na upřednostňovaná procenta pomocí Armoury

Crate.

Výměna baterie

POZOR:

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE V PŘÍPADĚ VÝMĚNY ZA

NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE

POKYNŮ.

ROMÂNĂ

Pachetul dvs include:

Mouse MD200

Dongle USB

(stocat în interiorul mouse-ului)

Ghid de pornire rapidă

d. Certicat de garanie

Dimensiuni

Mouse: 114,5 (L) x 71 (W) x 42,3mm (H)

Dongle: 18,9 (L) x 12 (W) x 4,5mm (H)

Greutate

Mouse: 85g (fără baterii)

Dongle: 1,6g

Tensiune

Mouse: 2,4GHz modul: 1,5V/50mA

Bluetooth 5.0 modul: 1,5V/50mA

Dongle: 5V/100mA

Rezoluție

4200 DPI

Versiune hardware

Mouse: VA10

Dongle: VA10

Versiune software

Mouse: V6,16

Dongle: V23

Cerințe de sistem

Windows 10 sau o versiune ulterioară

Temperatură de funcţionare

0 ~ 40°C

Temperatură de depozitare

-40 ~ 60°C

Tabel de ieșire RF CE RED (Directiva 2014/53/UE)

Interval frecvenţă

Mouse: 2,4GHz modul: 2402~2480 MHz

Bluetooth modul: 2402~2480 MHz

Dongle: 2402~2480 MHz

Putere maximă de ieșire (EIRP):

Mouse: 2,4GHz modul: 0 dbm

Bluetooth modul: 0 dbm

Dongle: 4 dbm

Conectarea la PC

Prin conexiunea de 2,4 GHz:

1. Glisai întrerupătorul de alimentare la modul 2,4 GHz.

2. Inserai Dongle USB într-un port USB disponibil.

Prin conexiunea Bluetooth:

1. Glisai comutatorul la modul Bluetooth.

2. inei apăsat butonul de asociere timp de peste 3 secunde

până când LED-ul indicator luminează intermitent alb.

3. În Windows, facei clic dreapta pe pictograma Bluetooth din

dreapta barei de activităi (sau facei dublu clic pe pictograma

Bluetooth din Panou de control), facei clic pe Add a device

(Adăugaţi un dispozitiv) > ASUS MD200 > Finish (Termina).

4. Când este conectat cu succes, indicatorul nu va mai clipi și va

rămâne aprins albastru timp de câteva secunde înainte de a se

opri. Odată ce mouse-ul este congurat pe computer, acesta se

va conecta automat la computer următoarea dată când activai

modul Bluetooth.

NOTĂ:

• Putei conecta prin Bluetooth mouse-ul cu până la trei

dispozitive.

După congurarea cu succes a conexiunii Bluetooth,

putei folosi butonul de asociere pentru a comuta între cele trei

dispozitive

•

Mouse-ul acceptă Bluetooth 5.0.

Actualizarea rmware-ului

1. Conectai mouse-ul MD200 la computerul dvs. prin

introducerea dongle-ului USB într-un port USB disponibil pe

PC.

2. Descărcai şi instalai software-ul Armoury Crate de la adresa

http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Urmai instruciunile din software pentru a actualiza

rmware-ul Mouse MD200 şi dongle.

Personalizarea mouse-ului MD200

folosind Armoury Crate

Armory Crate vă permite să personalizai diverse funcii, inclusiv

butoanele, butoane pentru înainte și înapoi, butonul DPI, rata de

eșantionare, avertizarea de nivel redus al bateriei și multe altele.

Indicator de baterie descărcată

Înlocuii bateria atunci când indicatorul luminează intermitent

în roșu, indicând faptul că bateria mouse-ului este consumată.

Folosind Armory Crate, putei personaliza indicatorul să se aprindă

ca alertă la procentul preferat.

Înlocuirea baterie

ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU

UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAI BATERIILE UZATE ÎN

CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.

УКРАЇНСЬКА

До комплекту входять:

a.  MD200

b. A USB (  )

c.     

d.  

Габарити

: 114.5 () x 71 () x 42.3  ()

: 18.9 () x 12 () x 4.5  ()

Маса

: 85  ( )

: 1.6 

Параметри

:  2,4 : 1.5  / 20 

 Bluetooth 5.0: 1.5  / 20 

: 5  /100 

Роздільна здатність

4200 DPI

Версія обладнання

: VA10

: VA10

Версія ПЗ

: V6.16

: V23

Вимоги системи

Windows 10  

Робоча температура

0 ~ 40°C

Температура зберігання

-40 ~ 60°C

Вихідна потужність РЧ-сигналу CE RED (Директива 2014/53/

EU)

Частотний діапазон

:  2,4 : 2402~2480 

 Bluetooth: 2402-2480 

: 2402~2480 

Максимальна напруга виходу (EIRP)

:  2,4 : 0 

 Bluetooth: 0 

: 4 

Підключення до ПК

Через 2,4 ГГц:

1.       2,4

.

2.   USB    USB.

Через Bluetooth:

1.      Bluetooth.

2.     3 ,  LED-

    .

3.  Windows     Bluetooth

    (   

Bluetooth   ),    Add

a device (Додати пристрій) > ASUS MD200 > Finish

(Закінчити).

4.     

     

,   .     ,

       

  Bluetooth.

ПРИМІТКИ:

•        

Bluetooth.   '  Bluetooth,



     

•   Bluetooth 5.0.

Поновлення мікропрограми

1.   ’  MD200,  

USB    USB  .

2.    Armoury Crate  http://www.asus.

com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/.

3.    ,    MD200 

  .

Як зробити особисті пристосування

миші MD200 за допомогою Armoury

Crate

Armoury Crate    

,  ,  «»  «», 

DPI,  ,     

.

Індикатор низького заряду

 ,    ,

,     .  

 ,   ,   

Armoury Crate    .

Заміна батарею

ПРИМІТКА:  ProArt   ,  

  .       

,      .

РУССКИЙ

В комплект входят:

a.  MD200

b.  (  )

c.  

d.  

Размеры

: 114,5 ( ) x 71 () x 42,3  ()

: 18,9 ( ) x 12 () x 4,5  ()

Вес

: 85  ( )

: 1,6 

Параметры:

:  2,4 : 1,5  / 20 

 Bluetooth 5.0: 1,5 /20 

: 5  / 100 

Разрешение

4200 DPI

Аппаратная версия:

: VA10

: VA10

Версия ПО

: V6.16

: V23

Системные требования

Windows 10  

Температура при работе

0 ~ 40°C

Температура при хранении

-40 ~ 60°C

Таблица выходной мощности CE (Директива 2014/53/ЕС)

Диапазон частот

:  2,4 : 2402~2480 

 Bluetooth: 2402~2480 

: 2402~2480 

Максимальная выходная мощность(EIRP)

:  2,4 : 0 

 BLUETOOTH: 0 

: 4 

Подключение к ПК

Через 2,4 ГГц:

1.      2,4 .

2.  USB-    USB

.

Через Bluetooth:

1.     Bluetooth.

2.     3 , 

     .

3.  Windows      Bluetooth

    (    

Bluetooth   ),   Добавить

устройство > ASUS MD200 Mouse > Finish.

4.     

,  .    

      

   Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•    Bluetooth-   

   .   

 Bluetooth    

     .

•   Bluetooth 5.0.

Обновление прошивки

1.    ,   

 USB-  .

2.      Armoury

Crate  https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3.       

.

Настройка мыши с помощью

Armoury Crate

Armoury Crate   

,  ,    , 

 DPI,  ,   

   .

Индикатор разряда батареи

 ,     

     , 

  .     ,

     ,  

,  Armoury Crate.

Замена аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:   

  

.  

   

 .

* You can check the battery percentage using Armoury

Crate or by going to the Bluetooth settings panel on the

connected PC.

繁體中文

包裝內容物：

a. MD200 滑鼠

b. USB 接收器（收納於滑鼠內）

c. 快速使用指南

d. 保固卡

尺寸

滑鼠：114.5 (長) x 71 (寬) x 42.3mm (高)

接收器：18.9 (長) x 12 (寬) x 4.5mm (高)

重量

滑鼠：85g（不含電池）

接收器：1.6g

額定功率

滑鼠：2.4GHz 模式：1.5V/50mA

藍牙 5.0 模式：1.5V/50mA

接收器：5V/100mA

解析度

4200 DPI

硬體版本

滑鼠：VA10

接收器：VA10

軟體版本

滑鼠：V6.16

接收器： V23

系統需求

Windows® 10 作業系統及以上版本

作業溫度

0 ~ 40°C

儲存溫度

-40 ~ 60°C

UKCA RF

輸出表 (The Radio Equipment Regulations 2017)

頻帶

滑鼠：2.4GHz 模式：2402~2480MHz

藍牙模式：2402~2480MHz

接收器：2402~2480MHz

最大輸出功率 (EIRP)

滑鼠：2.4GHz 模式：0dbm

藍牙模式：0 dbm

接收器：4dbm

CE RED RF 輸出表 (Directive 2014/53/EU)

頻帶

滑鼠：2.4GHz 模式：2402~2480MHz

藍牙模式：2402~2480MHz

接收器：2402~2480MHz

最大輸出功率 (EIRP)

滑鼠：2.4GHz 模式：0dbm

藍牙模式：0 dbm

接收器：4dbm

連線至電腦

透過 2.4GHz：

1. 將電源開關推至 2.4GHz 模式。

2. 將 USB 接收器連接到電腦上一個可用的 USB 連接埠。

透過藍牙：

1. 將電源開關推至藍牙模式。

2. 長按配對按鈕超過 3 秒鐘，直到指示燈閃爍白光。

3. 在 Windows 系統中，右鍵點選工具列中的藍牙圖示（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選

> ASUS MD200 > 。

4. 完成後指示燈將停止閃爍並亮起白光，數秒後熄滅。在

滑鼠首次連線到電腦後，下次當您開啟藍牙模式時，滑

鼠將自動連線到您的電腦。

注意：

• 您可以透過藍牙將滑鼠連線至最多三個裝置。建立連線

後，您可以透過配對按鈕在三個裝置間切換。

• 滑鼠支援藍牙 5.0。

更新韌體

1. 使用隨附的 USB 線將您的 MD200 滑鼠連接至電腦，然後將

無線接收器插入 USB 連接埠。

請至 https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/ 下載並安裝 Armoury Crate 軟體。

3. 請依照螢幕提示完成 MD200 滑鼠及無線接收器的韌體更

新。

透過 Armoury Crate 個人化 MD200 滑鼠

您可以透過 Armoury Crate 個人化多種功能，包括按鈕、向

前按鍵與向後按鍵、DPI 按鈕、輪詢頻率、低電量警示以及

其他更多功能。

低電量指示燈

當指示燈閃爍紅光時，說明滑鼠電量不足，請更換電池。您

可以在 Armoury Crate 中個人化指示燈，讓指示燈在您想要

的電量百分比時閃爍。

更換電池

電池如果更換不正確，會有爆炸的危險。並請依照製

造商指示處理用過的電池。

a. MD200

b. USB

114.5 () x 71 () x 42.3mm ()

18.9 () x 12 () x 4.5mm ()

85g

1.6g

2.4GHz 1.5V/50mA

5.0 1.5V/50mA

5V/100mA

4200 DPI

VA10

V6.16

V23

Windows® 10

0 ~ 40°C

-40 ~ 60°C

UKCA RF (The Radio Equipment Regulations 2017)

2.4GHz 2402~2480MHz

2402~2480MHz

(EIRP)

2.4GHz 0dbm

0dbm

4dbm

CE RED RF (Directive 2014/53/EU)

2.4GHz 2402~2480MHz

2402~2480MHz

(EIRP)

2.4GHz 0dbm

0dbm

4dbm

2.4GHz

1. 2.4GHz

2. USB USB

2. 3

3. Windows

> ASUS MD200 >

•

• 5.0

USB MD200

USB

https://www.asus.com.cn/supportonly/Armoury%20

Crate/HelpDesk_Download/

Armoury Crate

MD200

Armoury Crate

MD200

Armoury Crate

DPI

Armoury Crate

MD200 Mouse

Mouse Model Name: MD200 / 滑鼠型號：MD200 / MD200 / Nome modello mouse: MD200 / Modèle de souris : MD200 / Modellname der Maus: MD200 /RU / Назва моделі миші: MD200 / 마우스 모델 이름: MD200 / Nome de modelo do rato: MD200 / Denumire model mouse: MD200 / ชื่อรุ่นของเมาส: MD200 / Nama model tetikus: ์: MD200 /

Dongle Model Name: MD200-D / 接收器型號：MD200-D / MD200-D / Nome modello dongle: MD200-D / Modèle de dongle : MD200-D / Modellname des Dongles: MD200-D /RU / Назва моделі ключа: MD200-D / 동글 모델 이름: MD200-D / Nome de modelo do adaptador: MD200-D / Denumire model dongle: MD200-D / ชื่อรุ่นของดองเกิล: MD200-D /Název modelu adaptéru dongle: MD200-D / ชื่อรุ่นของดองเกิล: MD200-D Nazwa modelu klucza sprzętowego: MD200-D / Názov modelu pamäťového kľúča: MD200-D / Dongle típusnév: MD200-D / Nombre del modelo de la llave: MD200-D /Donanım Anahtarı Model Adı: MD200-D / Naam dongle-model: MD200-D/ : MD200-D / Nama model penyesuai: MD200-D

Notices

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this

product may cause radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

NCC低功率射頻器材警語：

「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用

者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發

現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率

射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機

設備之干擾。」

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment

to the highest standards for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our

products, batteries, other components, as well as the packaging

materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

the detailed recycling information in dierent regions.

CAUTION!

DO NOT throw this product in municipal waste. This

product has been designed to enable proper reuse of parts

and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin

indicates that the product (electrical, electronic equipment

and mercury-containing button cell battery) should not be

placed in municipal waste. Check local regulations for disposal

of electronic products.

Care during use

• Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery can result in an explosion;

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment can result in an explosion or the leakage of

ammable liquid or gas;

• A battery subjected to extremely low air pressure may result in

an exposion or the leakage of ammable liquid or gas.

English Simplied UKCA Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).

Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://

www.asus.com/support/.

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of

conformity is available at https://www.asus.com/support/.

Français Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTeK Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est

conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la

directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être

téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/

support/.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit

den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der

gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter:

https://www.asus.com/support/.

Italiano Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://

www.asus.com/support/.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení

splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice

2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na

adrese https://www.asus.com/support/.

Magyar Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz

megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek és

egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://

www.asus.com/support/.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie

to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/

support/.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração

de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/

support/.

Romană Declarație de conformitate UE, versiune

simplicată

Prin prezenta, ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv este

în conformitate cu reglementările eseniale și cu celelalte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de

conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/

support/.

Русский Упрощенное заявление о соответствии

европейской директиве

ASUSTeK Computer Inc. ,   

     

 2014/53/EU.    

   https://www.asus.com/support/.

Espanol Declaración de conformidad simplicada para la

Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo

cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de

la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está

disponible el texto completo de la declaración de conformidad para

la UE.

Українська Спрощена декларація про відповідність

нормам ЄС

ASUSTeK Computer Inc. ,    

      

2014 / 53 / EU.      

  https://www.asus.com/support/.

Nederlands Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan

de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op https://www.asus.com/support/.

Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTeK Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin

temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun old-

uğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste

bulunabilir: https:// www.asus.com/support/.

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules,

2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium,

polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl

ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in

homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous

materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule

II of the Rule.

ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet

the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.

Các sn phm ASUS bán ti Vit Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011

tr v sau, đu phi đáp ng các yêu cu ca Thông tư 30/2011/TT-

BCT ca Vit Nam.

Korea Communications Commission Statement

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있

습니다.

“해당 무선설비기기는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로

인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.”

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準

に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取り扱い

説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

（PBB)

多溴二苯醚

（PBDE)

印刷電路板

及電子組件

—

○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

滾輪裝置

—

○ ○ ○ ○ ○

接收器

—

○ ○ ○ ○ ○

備考1.“ ○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基

準值。

備考2.“-”係指該項限用物質為排除項目。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

EAC Certication Logo

China RoHS EFUP

Labelling

CE Mark R31018

RoHS

Regional notice for Singapore

This ASUS product complies with IMDA

Standards.

There are no restrictions of using this product in EU.

Ukraine Certication Logo

Complies with

IMDA Standards

DB103778

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does not cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

CAUTION! Any changes or modications not expressly

approved by the grantee of this device could void the user's

authority to operate the equipment.

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address:

48720 Kato Rd, Fremont

CA 94538.

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

Model Number :

MD200 Mouse, ASUS SmartO Mouse

MD200 (Mouse), MD200-D (Dongle)

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

Manufacturer / Üretici

ASUSTeK Computer Inc.

Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan

Tel: +886-2-2894-3447

Authorised representative in Europe / Avrupa Yetkili Temsilciliği

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Authorized representative in United Kingdom

ASUSTeK (UK) LIMITED

Address:

1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch

Street, London, EC3M 6BL, England, United

Kingdom

Kullanilmasi planlanan ülkeler: AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

Официальное представительство в России

Горячая линия Службы технической поддержки в России:

      :

8-800-100-2787

    : +7(495)231-1999

 : -, 09:00 - 21:00 (  )

Официальные сайты ASUS в России:

www.asus.ru

www.asus.com/ru/support

UYARI

Cihaz kapagını açmayınız, vidalarını sökmeyiniz. Cihaz söküldügünde veya

garanti etiketinin zarar görmesi durumunda cihaz garanti kapsamı dısına

çıkmıs sayılacaktır.

Ürün içerisinde servis edilebilen, degistirilebilen parçalar bulunmamaktadır.

Servis için yetkili personele basvurunuz. Servis sırasında cihaz elektrik

baglantısı kesilmelidir.

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

Malın ayıplı oldugunun anlasılması durumunda, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11.nci maddesinde yer alan

a. Sözlesmeden dönme,

b. Satıs bedelinden indirim isteme,

c. Ücretsiz onarılmasını isteme,

d. Satılanın ayıpsız bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarından birini

kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;

isçilik masrafı, degistirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir ad altında

hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla

yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karsı

da kullanabilir.

Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen

sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin asılması

- Tamirinin mümkün olmadıgının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici

veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya

imkan varsa malın ayıpsız misli ile degistirilmesini satıcıdan talep

edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine

getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen

sorumludur.

Tüketici, garantiden dogan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyusmazlıklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tüketici isleminin

yapıldıgı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Mahkemesine Basvurabilir.

Bakım ve Onarım Bilgisi

Tüketicinin cihazla ilgili olarak yapabilecegi herhangi bir bakım veya onarım

islemi söz konusu degildir.

Cihazınızın arızalanması durumunda cihazınızı yetkili servise tamir için

teslim ediniz. Periyodik bakım gerekmemektedir.

Tasıma ve Nakliye Bilgisi

Cihazınızı herhangi bir nedenle tasımak veya kargo ile bir yere göndermeniz

gerekirse, orijinal ambalajı içerisinde ve aynen geldigi sekilde paketlenmis

olarak göndermeniz gerekmektedir. Lütfen bu amaçla orijinal ambalajını

saklayınız.

Insan ve Çevre Saglıgı ile Ilgili Bilgi

Cihazlarımız insan ve çevre saglıgına zararlı herhangi bir madde

içermemektedir. Çalısmaları sırasında etkili oldukları alan içerisinde insan ve

canlılara zarar vermemektedir. Cihazlar CE isaretine sahiptir.

Sorun Giderme

En yeni sürücüler, hızlı baslatma kılavuzu ile ilgili bilgi için; www.asus.com.

Kapsamlı hizmet için, www.asus.com adresinden kaydolun.

Telif Hakkı

©ASUSTeK Computer Inc izni olmadan bu hızlı baslangıç kılavuzunun

herhangi bir bölümünü çoğaltmak yasaktır.

MALIN ENERJI TÜKETIMI BAKIMINDAN VERIMLI KULLANIMINA ILISKIN

BILGILER :

Cihazınız çalısmadıgı zamanlarda kapatılmalıdır. Kapatılmaması halinde

“Stand-by” konumunda enerji

tüketmeye devam ederler. Bu enerji aletin kendi enerjisinin yaklasık % 5’i

kadardır.

Bogulma Tehlikesi

Bu aygıt, 3 yas altı çocuklarda boğulma tehlikesine neden olabilecek küçük

parçalar içerebilir. Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun

Kullanım Hatalarına Iliskin Uyarılar

• Ürünün kılavuzda belirtilen şekilde kullanılmamasından kaynaklanan

hatalar.

• Sıcak ve aşırı nemli ortamlarda çalıştırıldığı zaman ürünün kısa devre

yapması.

• Ürün kutusu içinde üretici rma tarafından verilen bağlantı kabloları

dışında ek bağlantı kabloları kullanmak.

• Kullanıcı ya da yetkili olmayan servisler tarafından yapılan

müdahaleler veya parça eklenip çıkartılması.

• Ürünlere dışarıdan yapılan ziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar.

• Ürünün seri numarasının tahrip edilmesi ya da sökülmesi.

• Ürünün üzerine herhangi bir sıvı dökülmesi ya da ürün su ve neme

maruz bırakılması.

Güvenlik Bilgileri ve Sağlık Uyarısı

Oyun kumandaları, klavyeler, fareler veya diger elektronik giris aygıtlarının

kullanımı ciddi yaralanmalara ya da rahatsızlıklara neden olabilir. Bilgisayar

kullanırken, diger birçok seyi yaparken oldugu gibi, ellerinizde, kollarınızda,

omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun diger bölümlerinde ara

sıra rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bununla birlikte, kalıcı veya tekrarlayan

rahatsızlık, acı, zonklama, agrı, karıncalanma, uyusma, yanma veya tutulma

gibi belirtiler hissederseniz BU UYARI ISARETLERINI GÖZ ARDI ETMEYIN. EN

KISA ZAMANDA BIR UZMAN HEKIME GÖRÜNÜN (bu belirtiler bilgisayarda

çalısmadıgınız zamanlarda görülse bile). Buna benzer belirtiler, sinirlerde,

kaslarda, tendonlarda veya vücudun diger bölgel- erinde agrılı ve kimi

zaman bunların kalıcı olarak islev görmesini engelleyen yaralanmaların

veya rahatsızlıkların göstergesi olabilir. Kas ve iskelet sistemini etkileyen

bu rahatsızlıklar (MDS’ler) arasında karpal tünel sendromu, tendonit,

tenosinovit ve diger hastalıklar sayılabilir. Arastırmacılar MSD’ler hakkındaki

birçok soruyu henüz yanıtlayamamıs olsalar da, bunların nedenleri üzerinde,

aşağıdakiler de dahil olmak üzere, birçok faktörün rol oynadığı konusunda

 kir birliği içindedirler: genel sağlık durumu, stres ve kişinin bununla nasıl

başa çıktığı, tıbbi ve ziksel durumlar ve kişinin çalısırken veya baska bir sey

yaparken (klavye veya fare kullanımı dahil) vücudunu nasıl konumlandırdıgı

ve kullandıgı. Kisinin bir etkinligi gerçeklestirmesi için gereken süre de bir

faktör olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için:

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun.

• Pilleri ısıtmayın, açmayın, delmeyin, parçalamayın veya ateşe atmayın.

• Yeni ve eski pilleri veya değişik türdeki pilleri (örneğin, karbon-çinko

ve alkalin pilleri) bir arada kullanmayın.

• Metal nesnelerin aygıttaki pil kutuplarına dokunmasına izin vermeyin;

ısınabilir ve yanığa neden olabilirler.

• Piller bitmişse veya aygıtı uzun süre kullanmayacaksınız pilleri çıkarın.

Eski, zayıf veya tükenmiş pilleri hemen çıkarın ve bu pilleri, Yerel ve

Ulusal Atık Yönetmeligi’ne uygun sekilde geri dönüstürün veya imha

edin.

Pillerden biri akarsa, akan sıvının cildinizle veya giysilerinizle temas

etmemesine dikkat ederek tüm pilleri çıkarın. Pilden akan sıvı cildinizle veya

giysilerinizle temas ederse, cildinizi hemen bol suyla yıkayın. Yeni pilleri

takmadan önce, pil bölmesini nemli bir kagıt havluyla iyice temizleyin veya

pil üreticisinin temizleme önerilerini uygulayın. Yalnızca atılabilen (sarj

edilemeyen) piller:

Dikkat Yanlıs türde bir pil takılırsa patlama riski vardır. Yalnızca dogru boyut

ve türde (alkalin, çinko-karbon veya çinko-klorür) pil kullanın.

Kablosuz Aygıtlar

Uçaga binmeden veya bir kablosuz aygıtı bagaja vermeden önce pilleri

kablosuz aygıttan çıkarın ya da kablosuz aygıtı kapatın (açma/kapatma

dügmesi varsa). Piller takılı oldugunda kablosuz aygıt açılırsa (açma/

kapatma dügmesi varsa), bu aygıtlar, cep telefonuna benzer sekilde, radyo

frekansı (RF) enerjisi iletebilir.

Temizlik, Bakım ve Onarım Bilgisi

Onarmaya Çalısmayın. Donanım aygıtını veya güç kaynagını açmaya,

parçalarına ayırmaya, onarmaya veya üzerin de degisiklik yapmaya

çalısmayın. Bunu yaparsanız elektrik çarpması veya baska tehlikelere maruz

kalabilirsiniz. Etiketlerin sıyrılması, delinmesi veya sökülmesi de dahil

aygıtın açılmaya ve/veya degistirilmeye çalısıldıgına yönelik belirtiler Sınırlı

Garanti’yi geçersiz kılar.

Kullanma ve Temizleme

Asagıdaki yönergelere uygun olarak kullanın:

• Herhangi bir ısı kaynağının yakınında kullanmayın.

• Yalnızca Üretici tarafından belirtilen ek parçaları/aksesuarları kullanın.

• Yalnızca kuru bir bezle temizleyin.

• Bu ürünün ıslanmasına izin vermeyin. Yangın veya elektrik çarpması

riskini azaltmak için, bu ürünün yagmura veya diger tür de nemli

ortamlara maruz kalmasına izin vermeyin.

Dikkat Burada belirtilen yordamların dısındaki uygulamalar, ayarlar veya

kontroller radyasyonun tehlikeli bir sekilde açıga çıkmasına neden olabilir.

Pille Çalısan Aygıtlar

Atık Pillerin ve Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın Imha Edilmesi Ürünün,

pillerinin veya paketinin üzerinde ki bu simge, bu ürünün ve ürün de

kullanılan pillerin ev çöpüyle birlikte atılmaması gerektigini belirtir. Pillerin,

elektrikli ve elektronik ekipmanın geri d.nüsümü için uygun bir toplama

noktasına götürülmesi sizin sorumlulugunuzdadır. Bu ayrı toplama ve geri

dönüstürme islemleri, dogal kaynakları korumaya ve pillerin ve elektrikli ve

elektronik ekipmanın içindeki zararlı maddelerin uygun olmayan bir sekilde

imha edilmesinin insan ve çevre saglıgı üzerindeki olumsuz sonuçları

engellemeye yardımcı olabilir. Pilleri, elektrikli ve elektronik atıklarınızı

nereye bırakabileceginiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen yerel sehir/

belediye yönetimine, evsel atıkları toplayan sirkete veya bu ürünü satın

aldıgınız yere basvurun

Bu önlemler, sarj edilebilen veya atılabilen pillerin kullanıldıgı tüm ürünler

için geçerlidir. Pillerin düzgün kullanılmaması pil sıvısının akmasına, asırı

ısınmaya veya patlamaya neden olabilir. Sızan pil sıvısı zararlıdır ve zehirli

olabilir. Ciltte ve gözde yanmalara neden olabilir ve yutulursa zararlıdır.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır.

Mevzuat Bilgileri

Makine, tıp veya endüstri alanlarında kullanılması uygun degildir.

Bu ürün, NRTL’de listelenen (UL, CSA, ETL vb.) ve/veya IEC/EN 60950-1 ile

uyumlu (CE isareti tasıyan) Bilgi Teknolojisi donatımıyla birlikte kullanılmak

içindir.

Servis verilebilen parçalar içermemektedir. Bu aygıt, +5ºC (+41ºF) ile +35ºC

(+95ºF) arasındaki sıcaklıklarda çalıstırılacak ticari bir ürün olarak sını

andırılmıstır.

Radyo frekansına maruz kalma sartlarına uygunluk için su çalısma

yapılandırmaları saglanmalıdır.

Anten üretici tarafından takılmıs olmalıdır ve hiçbir degisiklik yapılamaz.

Kablosuz aygıtların yakınında veya aynı anda çalısır durumda olan baska

antenler ya da vericiler bulunmamalıdır.

Kulaklık ve el aygıtları dısında, kablosuz aygıtın anteni ile insanlar arasında

en az 20 cm uzaklık olmalıdır.

ITHALATCI FIRMA BILGILERI

Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.S.

Adresi: Merkez Mah. Göktürk Cad. No:4 34077 Göktürk Eyüp / Istanbul

Tel : 0212 364 64 64 Fax: 0212 310 46 80

Web: www.arena.com.tr

AEEE yönetmeligine uygundur

BU CIHAZ TÜRKIYE ALTYAPISINA UYGUNDUR.

YEDEK PARÇA MALZEMELERININ TEMINI

Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.S.

Istanbul Merkez Teknik Servis

Adresi: Ramazanoglu Mah. Transtek Caddesi No: 2 P.K.:34906 Pendik /

ISTANBUL

Tel : 0212 364 67 00 Fax: 0212 310 46 86

YETKILI SERVIS ISTASYONLARI

Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.S.

Istanbul Merkez Teknik Servis

Adresi: Ramazanoglu Mah. Transtek Caddesi No: 2 P.K.:34906 Pendik /

ISTANBUL

Tel : 0212 364 67 00 Fax: 0212 310 46 86

Servis Bilgi Sistemi - https://www.servis.gov.tr/ Adresinde yetkili servis

listelerine ulaşabilirsiniz

Cihaz ile ilgili tüketicinin yapabileceği periyodik bir bakım veya onarım

bulunmamaktadır

SLOVENSKÝ

Vaše balenie obsahuje:

a. MD200 Myš

USB dongle

(uložený v myši)

Stručný návod na používanie

d. Záručný list

Rozmery

Myš: 114,5 (D) x 71 (Š) x 42,3 mm (V)

Hardvérový kľúč: 18,9 (D) x 12 (Š) x 4,5 mm (V)

Hmotnosť

Myš: 85 g (bez batérie)

Hardvérový kľúč: 1,6 g

Hmotnosť

Myš: 2.4GHz režim: 1,5V/20mA

Režim Bluetooth 5.0: 1,5V/20mA

Hardvérový kľúč: 5V/100 mA

Rozlíšenie

4200 DPI

Verzia hardvéru

Myš: VA10

Hardvérový kľúč: VA10

Verzia softvéru

Myš: V6,16

Hardvérový kľúč: V23

Požiadavky na systém

Windows 10 alebo vyšší

Prevádzková teplota

0 ~ 40°C

Skladovacia teplota

-40 ~ 60°C

Tabuľka výkonov CE RED RF (Smernica č. 2014/53/EÚ)

Rozsah frekvencie:

Myš: 2,4GHz režim: 2402~2480 MHz

Režim Bluetooth: 2402~2480 MHz

Hardvérový kľúč: 2402~2480 MHz

Maximálny výstupný výkon (EIRP):

Myš: 2,4GHz režim: 0 dbm

Režim Bluetooth:0 dbm

Hardvérový kľúč: 4 dbm

Pipojenie k počítaču

Prostredníctvom 2,4 GHz:

1. Hlavný vypínač prepnite do režimu 2,4 GHz.

USB dongle

prijímač zasuňte do voľného USB portu.

Cez rozhranie Bluetooth:

1. Vypínač prepnite do režimu Bluetooth.

2. Tlačidlo párovania podržte stlačené na viac ako 3 sekundy, kým

nezačne blikať biela svetelná LED kontrolka.

3. V operačnom systéme Windows kliknite pravým tlačidlom

na ikonu Bluetooth v pravej časti panela úloh (alebo dvakrát

kliknite na Na ikonu Bluetooth na ovládacom paneli) a potom

kliknite na možnosti Add a device (Pridať zariadenie > ASUS

MD200 > Finish (Dokončiť).

4. Kontrolka prestane po úspešnom pripojení blikať a na niekoľko

sekúnd zostane svietiť modránež nezhasne. Myš sa po

nastavení vo vašom počítači automaticky pripojí k počítaču,

keď nabudúce zapnete režim Bluetooth.

POZNÁMKY:

• Pripojenie myši cez Bluetooth môžete nastaviť až pre tri

zariadenia

. Po úspešnom nastavení pripojenia Bluetooth,

keď je

nastavené, tlačidlom párovania môžete prepínať medzi troma

zariadeniami

• Táto myš podporuje Bluetooth 5.0.

Aktualizácia rmvéru

1. Vložením USB kľúča do dostupného USB portu vo svojom

počítači pripojte myš MD200 k počítaču.

2. Z tohto odkazu si prosím stiahnite Armory Crate a inštalujte

ho: http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Podľa pokynov softvéru vykonajte aktualizáciu rmvéru Myš

MD200 a hardvérový kľúč.

Prispôsobenie používania myši

MD200 Armoury Crate

Pomocou Armoury Crate môžete prispôsobiť rôzne funkcie,

vrátane tlačidiel, tlačidlá na posun dopredu a dozadu, číselníkov,

tlačidlo DPI, intenzity výziev, výstrahy pri malom výkone a viac.

Kontrolka slabej batérie

Keď bliká červená kontrolka, batériu vymeňte, pretože myš beží

na nízky výkon. Kontrolku môžete prispôsobiť tak, aby výstraha

svietila pri percentuálnej hodnote, ktorú uprednostňujete na

používanie Armoury Crate.

Výmena batérie

POZNÁMKA: MYŠ PROART MÁ ŠPECIÁLNY POVLAK, KTORÝ

PREDLŽUJE JEJ ŽIVOTNOSŤ. AK SÚ NA POVRCHU

AKÉKOĽVEK SLABÉ ŠKRABANCE, MÔŽETE ICH

JEDNODUCHO ZOTRIEŤ KONČEKOM PRSTA.

MAGYAR

A csomagja a következőket tartalmazza:

a. MD200 Egér

b. USB-hardverkulcs (az egérben tárolva)

c. Gyors üzembe helyezési útmutató

d. Jótállási jegy

Méretei

Egér: 114,5 (H) x 71 (Sz) x 42,3 mm (M)

Ceruza: 18,9 (H) x 12 (Sz) x 4,5 mm (M)

Tömege

Egér: 85g (elem nélkül)

Ceruza: 1,6 g

Névleges

Egér: 2.4GHz mód: 1,5V/20mA

Bluetooth 5.0 mód: 1,5V/20mA

Ceruza: 5V/100 mA

Felbontás

4200 DPI

Hardver verzió

Egér: VA10

Ceruza: VA10

Szoftver verzió

Egér: V6,16

Ceruza: V23

Rendszerkövetelmények

Windows 10 vagy újabb

Működési hőmérséklet

0 ~ 40°C

Tárolási hőmérséklet

-40 ~ 60°C

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frekvenciatartomány

Egér: 2,4GHz mód: 2402~2480 MHz

Bluetooth mód: 2402~2480 MHz

Ceruza: 2402~2480 MHz

Maximális kimeneti teljesítmény (EIRP):

Egér: 2,4GHz mód: 0 dbm

Bluetooth mód: 0 dbm

Ceruza: 4 dbm

Kapcsolódás a PC-hez

2,4 GHz-en:

1. Csúsztassa a tápellátás kapcsolót 2,4 GHz állásba.

2. Illessze be az USB-hardverkulcs vevőt egy rendelkezésre álló

USB portba.

Bluetooth-on keresztül:

1. Csúsztassa a kapcsolót Bluetooth módba.

2. Tartsa lenyomva a párosító gombot 3 másodpercig, amíg a LED

jlezőfény fehéren villog.

3. Windows rendszeren kattintson jobb gombbal a Bluetooth

ikonon a tálca jobb oldalán (vagy kattintson kettőt a

Vezérlőpult Bluetooth ikonján), majd kattintson az Eszköz

hozzáadása > ASUS MD200 > Kész gombon.

4. Amikor sikeresen csatlakozott, a jelzőfény villogása leáll és kék

fénnyel világít néhány másodpercig mielőtt kialszik. Amikor az

egér be van állítva a PC-n, automatikusan csatlakozik a PC-hez

következő alkalommal amikor bekapcsolja a Bluetooth módot.

MEGJEGYZÉSESK:

• A egér Bluetooth csatlakozását beáééíthatja legfennebb

három eszközhöz

. A Bluetooth-kapcsolat sikeres beállítása után,

beállítás után a párosító gomb segítségével válthat a három

eszköz között

• Az egér támogatja a Bluetooth 5.0 szabványt.

A rmware frissítése

1. Csatlakoztassa az MD200 egeret a számítógépéhez az USB-

kulcsnak a számítógép egy szabad USB-aljzatába történő

behelyezésével.

2. Töltse le és telepítse az Armoury Crate szoftvert a következő

weboldalról http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20

Crate/HelpDesk_Download/.

3. Frissítse az MD200 egér és ceruza rmware-ét a szoftver

útmutatása szerint.

A MD200 egér testreszabása Armoury

Crate

Az Armoury Crate lehetővé teszi a különböző funkciók

testreszabását beleértve a gombokat, előre és hátra gombok, DPI

gomb, mintavételező rátát, alacsony feszültség gyelmeztetést,

és másokat.

Alacsony elemfeszültség jelzőfény

Kérjük cserélje ki az elemeket ha a jelzőfény vörösen villog,

jelezve hogy az egér tápfeszültsége alacsony. Az Armoury Crate

segítségével testreszabhatja a jelzőfényt, hogy felgyúljon a

riasztófény annál a százaléknál amelyiknél akarja.

A Akkumulátor Cseréje

MEGJEGYZÉS: A PROART EGÉR SPECIÁLIS BEVONATTAL RENDELKEZIK

AMI MEGHOSSZABBÍTJA AZ EGÉR ÉLETTARTAMÁT.

EGYSZERŰEN LETÖRÖLHETI AZ UJJBEGYÉVEL HA

VÉKONY KARCOLÁSOKAT LÁT A FELÜLETÉN.

TÜRKÇE

Ambalaj aşağıdakileri içerir:

a. MD200 Fare

b. USB aygıtı (farenin içinde saklıdır)

c. Hızlı Başlangıç Kılavuzu

d. Garanti kartı

Boyutu

Fare: 114,5 (U) x 71 (G) x 42,3 mm (Y)

Donanım anahtarı: 18,9 (U) x 12 (G) x 4,5 mm (Y)

Ağırlığı

Fare: 85 g (pil olmadan)

Donanım anahtarı: 1,6 g

Kademe

Fare: 2.4GHz modu: 1,5V/20mA

Bluetooth 5.0 mode: 1,5V/20mA

Donanım anahtarı: 5V/100 mA

Çözünürlük

4200 DPI

Donanım Sürümü

Fare: VA10

Donanım anahtarı: VA10

Yazılım Sürümü

Fare: V6,16

Donanım anahtarı: V23

Sistem Gereksinimleri

Windows 10 veya üstü

Çalışma Sıcaklığı

0 ~ 40°C

Depolama Sıcaklığı

-40 ~ 60°C

CE KIRMIZI RF Çıkış tablosu (Yönerge 2014/53/EU)

Frekans Aralığı

Fare: 2,4GHz modu: 2402~2480 MHz

Bluetooth modu: 2402~2480 MHz

Donanım anahtarı: 2402~2480 MHz

Azami Çıkış Gücü (EIRP)

Fare: 2,4GHz modu: 0 dbm

Bluetooth modu: 0 dbm

Donanım anahtarı: 4 dbm

PC’ye Bağlama

2,4Ghz üzerinden:

1. Güç anahtarını 2,4GHz Moduna kaydırın.

2. USB aygıtı alıcısını boş bir USB portuna takın.

Bluetooth aracılığıyla:

1. Düğmeyi Bluetooth Moduna kaydırın.

2. Gösterge LED'i beyaz renkte yanıp sönene kadar eşleştirme

düğmesini 3 saniyeden fazla basılı tutun.

3. Windows'ta, görev çubuğunun sağındaki Bluetooth simgesine

sağ tıklayın (veya Kontrol Panelindeki Bluetooth simgesine

çift tıklayın), ardından Aygıt ekle > ASUS MD200 > Bitir'e

tıklayın.

4. Başarıyla bağlandığında, gösterge yanıp sönmeyi durduracak

ve sönmeden önce birkaç saniye mavi ışıkta kalacaktır. Fare

Bilgisayarınıza kurulduğunda, Bluetooth moduna bir sonraki

geçişinizde otomatik olarak Bilgisayarınıza bağlanacaktır.

NOTAS:

• Farenizin Bluetooth bağlantısını en fazla üç aygıta kurabilirsiniz

Bluetooth bağlantısını başarıyla kurduktan sonra,

kurulduktan

sonra, üç aygıt arasında geçiş yapmak için eşleştirme

düğmesini kullanabilirsiniz

• Fare Bluetooth 5.0'ı destekler.

Ürün yazılımını güncelleme

1. USB donanım anahtarını bilgisayarınızdaki uygun bir USB

bağlantı noktasına takarak MD200 fareyi bilgisayarınıza

bağlayın.

2. Armoury Crate yazılımını http://www.asus.com/supportonly/

Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/ adresinden indirip

yükleyin.

3. MD200 fare ve donanım anahtarı donanım yazılımını

güncellemek için yazılım talimatlarını izleyin.

ProArt fareyi kullanarak özelleştirme

Armoury Crate

Armory Crate, düğmeler, ileri ve geri düğmeleri, DPI düğmesi,

yoklama oranı, düşük güç uyarısı ve daha fazlası dahil olmak üzere

çeşitli işlevleri özelleştirmenize olanak tanır.

Düşük pil göstergesi

Lütfen farenin gücünün azaldığını gösteren gösterge kırmızı renkte

yanıp söndüğünde pili değiştirin. Armory Crate'i kullanmayı tercih

ettiğiniz oranda uyarı yanması için göstergeyi özelleştirebilirsiniz.

Pili değiştirilmesi

NOT: PROART FARE, FARENIN ÖMRÜNÜ UZATAN ÖZEL BIR KAPLAMA

KULLANIR. YÜZEYDE HAFIF ÇIZIKLER GÖRÜRSENIZ PARMAK

UCUNUZLA SILEBILIRSINIZ.

POLSKI

Opakowanie zawiera:

a. Mysz MD200

b. Klucz USB (przechowywany w myszy)

c. Instrukcja szybkiego uruchomienia

d. Karta gwarancyjna

Wymiary

Mysz: 114.5 (L) x 71 (W) x 42,3 mm (H)

Klucz: 18.9 (L) x 12 (W) x 4,5 mm (H)

Masa

Mysz: 85g (bez baterii)

Klucz: 1,6g

Ocena

Mysz: Tryb 2,4 GHz: 1,5V/20mA

Tryb Bluetooth 5,0: 1,5V/20mA

Klucz: 5V/100mA

Rozdzielczość

4200 DPI

Wersja sprzętu

Mysz: VA10

Klucz: VA10

Wersja oprogramowania

Mysz: V6,16

Klucz: V23

Wymagania systemowe

Windows 10 lub nowszy

Temperatura robocza

0 ~ 40°C

Temperatura przechowywania

-40 ~ 60°C

Tabulka RF výkonu CE RED (směrnice 2014/53/EU)

Frekvenční pásmo

Myš: Režim 2,4 GHz: 2402~2480 MHz

Režim Bluetooth: 2402~2480 MHz

Klucz: 2402~2480 MHz

Maximální výstupní výkon (EIRP)

Myš: Režim 2,4 GHz: 0 dbm

Režim Bluetooth: 0 dbm

Klucz: 4 dbm

Podłączanie do komputera

W przypadku 2,4 GHz:

1. Przesuń przełącznik zasilania do trybu 2,4 GHz.

2. Włóż

klucz USB

do dostępnego portu USB w komputerze.

W przypadku Bluetooth:

1. Przesuń przełącznik do trybu Bluetooth.

2. Przytrzymaj przycisk parowania przez ponad 3 sekundy, aż

wskaźnik LED zacznie migać na biało.

3. W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę Bluetooth na pasku zadań po prawej stronie (lub kliknij

dwukrotnie ikonę Bluetooth w Panelu sterowania), po podłączeniu

myszy do komputera. Następnie kliknij kolejno pozycje Add a

device (Dodaj urządzenie) > ASUS MD200

> Finish (Zakończ).

4. Po pomyślnym połączeniu wskaźnik przestanie migać, będzie

świecić przez kilka sekund na niebiesko, po czym zgaśnie. Po

skongurowaniu myszy na komputerze będzie się ona łączyć z

nim automatycznie przy kolejnym włączeniu trybu Bluetooth.

UWAGI:

• Połączenie Bluetooth myszy można skongurować

z maksymalnie trzema urządzeniami.

Po pomyślnym

skongurowaniu połączenia Bluetooth,

można użyć przycisku

parowania w celu przełączania między trzema urządzeniami.

• Mysz obsługuje standard Bluetooth 5.0.

Aktualizacja oprogramowania

układowego

1. Połącz mysz MD200 z komputerem, wkładając odbiornik USB

do dostępnego portu USB komputera.

2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury Crate ze strony

http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizować

oprogramowanie układowe myszy MD200 i klucz.

Dostosowywanie myszy MD200 za

pomocą programu Armoury Crate

Program Armoury Crate umożliwia dostosowanie różnych

ustawień, np. przycisków, przyciski do przodu i do tyłu, przycisk

DPI, częstotliwości odpytywania, ostrzeżenia o niskim poziomie

naładowania itp.

Wskaźnik niskiego poziomu

naładowania baterii

Gdy wskaźnik zacznie migać na czerwono, co oznacza stan

rozładowywania się myszy, należy wymienić baterię na nową.

Kontrolku môžete prispôsobiť tak, aby výstraha svietila pri

percentuálnej hodnote, ktorú uprednostňujete na používanie

Armoury Crate.

Wymiana baterii

PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY

BATERII NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z

INSTRUKCJAMI.

NEDERLANDS

De verpakking bevat:

a. MD200 muis

b. USB-dongle (in de muis opgeborgen)

c. Beknopte handleiding

d. Garantiekaart

Afmetingen

Muis: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3 mm (H)

Dongle: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5 mm (H)

Gewicht

Muis: 85g (zonder batterij)

Dongle: 1.6g

Klasse

Muis: 2.4GHz-modus: 1.5V/20mA

Bluetooth 5.0-modus: 1.5V/20mA

Dongle: 5V/100mA

Resolutie

4200 DPI

Hardwareversie

Muis: VA10

Dongle: VA10

Softwareversie

Muis: V6.16

Dongle: V23

Systeemvereisten

Windows 10 of hoger

Gebruikstemperatuur

0 ~ 40°C

Opslagtemperatuur

-40 ~ 60°C

CE RED RF-uitvoertabel (Richtlijn 2014/53/EU)

Frequentieband

Muis: 2.4GHz mode: 2402~2480 MHz

Bluetooth-modus: 2402~2480 MHz

Dongle: 2402~2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen (EIRP)

Muis: 2.4GHz-modus: 0 dbm

Bluetooth-modus: 0 dbm

Dongle: 4 dbm

Verbinding maken met de pc

Via 2.4 GHz:

1. Schuif de voedingsschakelaar naar de 2.4 GHz-modus.

2. Stop de USB-dongle in een beschikbare USB-poort op uw pc.

Via Bluetooth:

1. Schuif de schakelaar naar de Bluetooth-modus.

2. Houd de koppelingsknop langer dan 3 seconden ingedrukt tot

het indicator-LED wit knippert.

3. Onder Windows klikt u op het Bluetooth-pictogram aan de

rechterkant van de taakbalk. (of op het Bluetooth-pictogram in

het Conguratiescherm), klik daarna op Apparaat toevoegen

> ASUS MD200 > Voltooien.

4. Bij een gelukte verbinding, stopt de indicator met knipperen

en dooft deze. Zodra de muis is ingesteld op uw pc, zal deze

automatisch verbinding maken met uw pc wanneer u de

Bluetooth-modus de volgende keer inschakelt.

OPMERKINGEN:

• U kunt de Bluetooth-verbinding van de muis instellen voor

maximaal drie apparaten. Nadat het tot stand brengen van

de Bluetoothverbinding is gelukt, kunt u de koppelingsknop

gebruiken om te schakelen tussen de drie apparaten.

• De muis ondersteunt zowel Bluetooth 5.0.

De rmware bijwerken

1. Sluit de MD200-muis aan op uw computer door de USB-dongle

in een beschikbare USB-poort op uw pc te stoppen.

2. Download en installeer de Armoury Crate-software van

http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de rmware

van uw MD200-muis en dongle.

MD200-muis aanpassen met Armoury

Crate

Met Armoury Crate kunt u verschillende functies aanpassen, met

inbegrip van de knoppen, knoppen volgende en vorige, DPI-knop,

pollingsnelheid, waarschuwing laag vermogen en meer.

Indicator batterij laag

Vervang de batterij wanneer de indicator rood knippert, wat

aangeeft dat het batterijvermogen van de muis bijna leeg is.

U kunt de indicator aanpassen om de waarschuwing te doen

oplichten op het percentage dat u Armoury Crate wilt gebruiken.

De batterij vervangen

VOORZICHTIG: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERJI VERVANGEN

WORDT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER LEGE

BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES.





MD200 .a

USB .b

 .c

 .d





 



85

1.6







Bluetooth5.0





DPI4200









V6.16









40°C0



60°C-40

)EU/2014/53CE RED RF



24802402



24802402Bluetooth

24802402

)EIRP

0



0Bluetooth

4



:2.4GHz

. 1

USBUSB 2

:Bluetooth

.Bluetooth 1

 2



Bluetooth   

Bluetooth

ASUSAdd a device

.Finish > MD200

 4



Bluetooth



Bluetooth



 

.





USBMD200 1

USB

 2





./

 



MD200

MD200

Armoury Crate



DPI















 :







ESPAÑOL

U paquete incluye:

Ratón

MD200

Llave USB

(guardado dentro del ratón)

Guía de inicio rápido

Tarjeta de garantía

Dimensiones

Ratón: 114.5 (LA) x 71 (AN) x 42.3mm (AL)

Adaptador: 18.9 (LA) x 12 (AN) x 4.5mm (AL)

Peso

Ratón: 85g (sin pila)

Adaptador: 1.6g

Clasicación

Ratón: Modo de 2,4 GHz: 1.5V/20mA

Modo Bluetooth 5.0: 1.5V/20mA

Adaptador: 5V/100mA

Resolución

4200 PPP

Versión de hardware

Ratón: VA10

Adaptador: VA10

Versión de software

Ratón: V6.16

Adaptador: V23

Requisitos del sistema

Windows 10 o superior

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40°C

Temperatura de almacenamiento

-40 ~ 60°C

Tabla de salida de RF RED CE (Directiva 2014/53/UE)

Banda de frecuencia

Ratón: Modo de 2,4 GHz: 2402~2480 MHz

Modo Bluetooth: 2402~2480 MHz

Adaptador: 2402~2480 MHz

Potencia de salida máxima (EIRP)

Ratón: Modo de 2,4 GHz: 0 dbm

Modo Bluetooth: 0 dbm

Adaptador: 4 dbm

Conexión a un PC

A través de 2,4 GHz:

1. Desplazar el conmutador de alimentación al modo 2,4 GHz.

2. Inserte el nanorreceptor USB en un puerto USB disponible de su

PC.

A través de Bluetooth:

1. Desplazar el conmutador al modo 2,4 GHz.

2. Mantenga presionado el botón de asociación durante más de 3

segundos hasta que el indicador LED parpadee en blanco.

En Windows, haga clic con el botón derecho en el icono Bluetooth

situado a la derecha de la barra de tareas (o haga doble clic en el icono

Bluetooth en el Panel de control) con un mouse conectado a su PC. A

continuación, haga clic en

Add a device

(Agregar un dispositivo)

ASUS MD200 > Finish (

Finalizar

4. Cuando se conecte correctamente, el indicador dejará de parpadear

y permanecerá en luz azul durante varios segundos antes de que se

apague. Una vez que el ratón esté congurado en su PC, se conectará

automáticamente a su PC la próxima vez que cambie al modo

Bluetooth.

NOTAS:

• Puede configurar la conexión Bluetooth del ratón para tres

dispositivos como máximo.

After setting up the Bluetooth

connection successfully,

puede usar el botón de asociación para

cambiar entre los tres dispositivos.

• El ratón es compatible las tecnologías Bluetooth 5.0.

Actualizar el rmware

1. Conecte el ratón MD200 al equipo mediante el cable incluido y, a

continuación, conecte la llave USB a un puerto USB.

2. Descargue e instale el software Armoury Crate desde http://www.

asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/.

3. Siga las instrucciones de software para actualizar el rmware del

Ratón MD200 y adaptador.

Personalizar el ratón MD200

mediante Armoury Crate

Armoury Crate le permite personalizar varias funciones, incluidos

los botones, botones de avance y retroceso, el botón PPP, la tasa de

sondeo, la advertencia de baja potencia, etc.

Indicador de batería baja

Reemplace la pila cuando el indicador parpadee en rojo, lo

que signica que el ratón se está quedando sin energía. Puede

personalizar el indicador para que ilumine la alerta en el porcentaje

que preera mediante Armoury Crate.

Cambiar los batería

PRECAUCIÓN: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE CAMBIAN

POR OTRAS DE TIPO INADECUADO. DESHÁGASE

DE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS

INSTRUCCIONES.

MALAY

Pakej anda termasuk:

a. Tetikus MD200

b. Dongel USB (disimpan di dalam tetikus)

c. Panduan Permulaan Pantas

d. Borang Maklumat Waranti

Dimensi

Tetikus: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3mm (H)

Anak kunci: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5mm (H)

Berat

Tetikus: 85g (tanpa bateri)

Dongel: 1.6g

Penarafan

Tetikus: Mod 2.4GHz: 1.5V/20mA

ModBluetooth 5.0: 1.5V/20mA

Dongel: 5V/100mA

Resolusi

4200 DPI

Versi Perkakasan

Tetikus: VA10

Dongel: VA10

Versi Perisian

Tetikus: V6.16

Dongel: V23

Keperluan Sistem

Windows 10 atau Lebih Tinggi

Suhu Pengendalian

0 ~ 40°C

Suhu Penyimpanan

-40 ~ 60°C

Jadual Output CE RED RF (Arahan 2014/53/EU)

Jalur Frekuensi

Tetikus: Mod 2.4GHz: 2402~2480 MHz

Mod Bluetooth: 2402~2480 MHz

Dongel: 2402~2480 MHz

Kuasa output maksimum(EIRP)

Tetikus: Mod 2.4GHz: 0 dbm

Mod Bluetooth: 0 dbm

Dongel: 4 dbm

Menyambung ke PC

Melalui 2.4GHz:

1. Luncurkan suis kuasa kepada Mod 2.4GHz.

2. Masukkan penerima Dongel USB ke dalam port USB yang

tersedia pada PC anda.

Melalui Bluetooth:

1. Luncurkan suis kepada Mod Bluetooth.

2. Tekan butang berpasangan selama lebih 3 saat sehingga LED

petunjuk berkelip warna putih.

3. Pada Windows, klik kanan ikon Bluetooth di bahagian kanan

bar tugas (atau klik dua kali ikon Bluetooth dalam Panel

Kawalan), kemudian klik Add a device (Tambah peranti) >

ASUS MD200 > Finish (Selesai).

4. Apabila berjaya bersambung, petunjuk akan berhenti berkelip

dan mati. Sebaik sahaja tetikus disediakan pada PC anda, ia

akan bersambung secara automatik ke PC anda setiap kali

anda bertukar kepada mod Bluetooth.

NOTA:

• Anda boleh menyediakan sambungan Bluetooth tetikus anda ke

maksimum tiga peranti. Selepas berjaya menyediakan sambungan

Bluetooth, anda boleh menggunakan butang berpasangan untuk

bertukar antara tiga peranti tersebut.

•

Tetikus menyokong Bluetooth 5.0.

Mengemas kini perisian tegar

1. Sambungkan tetikus MD200 ke komputer anda dengan

memasukkan dongel USB ke dalam port USB yang tersedia

pada PC anda.

2. Muat turun dan pasang Armoury Crate daripada

http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/

HelpDesk_Download/.

3. Ikut arahan perisian untuk mengemas kini perisian tegar

tetikus dan dongel MD200 anda.

Menyesuaikan tetikus MD200

menggunakan Armoury Crate

Armoury Crate membolehkan anda menyesuaikan pelbagai fungsi

termasuk butang, butang ke hadapan dan ke belakang, butang

DPI, kadar undian, amaran kuasa lemah dan banyak lagi.

Petunjuk bateri lemah

Sila gantikan bateri apabila petunjuk berkelip warna merah,

menunjukkan bahawa kuasa tetikus lemah. Anda boleh

menyesuaikan petunjuk supaya menghidupkan amaran pada

peratusan yang anda mahu menggunakan Armoury Crate.

Menggantikan bateri

AWAS: RISIKO BERLAKU LETUPAN JIKA BATERI DIGANTIKAN DENGAN

JENIS BATERI YANG SALAH. LUPUSKAN BATERI TERPAKAI

MENGIKUT ARAHAN.





MD200 .a

USB .b

 .c

 .d



114.5







85g

1.6g









Bluetooth5.0





4200









V6.16









40°C0



60°C-40

2014/53CE RED



24802402



24802402Bluetooth

24802402

))EIRP

0



0Bluetooth

4



:2.4GHz

2.4 1

USBUSB 2

:Bluetooth

.Bluetooth 1

 2



bluetooth 

bluetooth 



> ASUS MD200Add a device 

Finish

 4



.Bluetooth





Bluetooth

•



Bluetooth

.



•



USBMD200 .1

USB

 2



./

MD200 

ArmouryMD200

Crate



DPI

















Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil

se recycle

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil

et ses accessoires

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil

et sa baerie

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil,

ses accessoires,

et baerie

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil,

ses cordons,

et baerie

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil,

ses accessoires

et cordons

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil,

ses piles

et cordons

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil,

ses accessoires

et piles

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil se recycle

REPRISE

À LA LIVRAISON

OUOU

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

Cet

appareil

recycle

REPRISE

À LA LIVRAISON

OU À DÉPOSER

EN MAGASIN

OU À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

et ses piles

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

et sa baerie

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires,

et baerie

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

se recycle

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

et ses accessoires

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses cordons,

et baerie

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires

et cordons

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses piles

et cordons

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires

et piles

se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil se recycle

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN

OU À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

Cet

appareil

recycle

Format horizontal – Horizontal format

Avec reprise à la livraison - With take-back on delivery

Format bloc et vercal – Block and vercal format

EEE ménagers – Household EEE

Avec symbole Triman – With « Triman » Symbol

Format bloc et vercal – Block and vercal format

Sans reprise à la livraison - Without take-back on delivery

Format horizontal – Horizontal format

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

Cet appareil

et ses cordons

se recyclent

Cet appareil,

ses accessoires,

cordons et baeries

se recyclent

Cet appareil

et ses cordons

se recyclent

Cet appareil,

ses accessoires,

cordons et baeries

se recyclent

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent

Asus MD200 Kullanici rehberi

Marka: Asus

Model: MD200

Kategori: Fareler

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

română: Asus MD200 Manualul utilizatorului

Asus MD200 Kullanici rehberi

Asus MD200 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler