Philips RQ1150/17 Kullanım kılavuzu

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Always here to help you

RQ1100 series

Sayfa yükleniyor...

26

Problem Possible cause Solution

The shaver is not fully

charged after I charge it

in the charger/Jet Clean

System (RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC only).

You have not placed the shaver in the

charger/Jet Clean System properly.

Make sure you press the shaver until

it locks into place.

ENGLISH26

Sayfa yükleniyor...

Skægstylertilbehør (kun RQ1195, RQ1175)

Forsigtig

- Brug kun skægstyler-tilbehøret til trimning af ansigtshår (skæg, overskæg

og bakkenbarter). Brug den ikke til trimning af kropszoner fra halsen og

nedefter.

- Brug kun skægstyler-tilbehøret sammen med følgende shavertyper:

RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.

- Skægstyler-tilbehøret kan ikke gå i opvaskemaskinen.

Overholdelse af standarder

- Denne shaver overholder de internationalt godkendte sikkerhedsregler

og kan bruges i badet eller bruseren og rengøres under vandhanen

uden sikkerhedsrisiko.

- Disse Philips-apparater overholder alle standarder for

elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i

overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning, er

apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden, der er

tilgængelig i dag.

Displayet

Bemærk: Hvis der er en beskyttelsesfolie på displayet, skal den fjernes, inden

du bruger shaveren første gang.

De forskellige shavertyper har forskellige displays, som vises i gurerne

nedenfor.

- RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- RQ1185, RQ1167, RQ1160

- RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141, RQ1131

DANSK 29

Sayfa yükleniyor...

48

Problem Mulig årsag Løsning

Shaveren barberer ikke

så godt, som den gjorde

til at begynde med.

Skærene er beskadigede eller slidte. Sæt skærholderen tilbage på plads

(se kapitlet “Udskiftning”).

Der sidder lange hår i vejen for

skærene.

Rengør skærhovederne ved at følge

trinnene under den ekstra grundige

rengøringsmetode (se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Kun RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC:

Jet Clean-systemet har muligvis ikke

rengjort shaveren ordentligt, fordi

rensevæsken i rensekammeret er

snavset, eller rensevæskestanden er

for lav.

Rens omhyggeligt shaveren, før

du fortsætter med barberingen.

Rens og genopfyld om nødvendigt

rensekammeret (se kapitlet

“Rengøring og vedligeholdelse”).

Shaveren virker ikke, når

jeg trykker på tænd/sluk-

knappen.

Det genopladelige batteri er aadet. Genoplad batteriet (se kapitlet

“Opladning”).

Rejselåsen er aktiveret. Tryk på tænd/sluk-knappen, og

hold den inde i 3 sekunder for at

deaktivere rejselåsen.

Skærholderen er snavset eller

beskadiget i et omfang, der forhindrer

motoren i at arbejde.

Rens skærholderen, eller udskift

den (se kapitlerne “Rengøring og

vedligeholdelse” og “Udskiftning”).

Temperaturen i shaveren er for høj. I

dette tilfælde vil shaveren ikke fungere.

Lad shaveren køle af. Så snart

shaverens temperatur er faldet

tilstrækkeligt, kan shaveren tændes

igen.

Kun RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: Shaveren er

ikke helt ren, når jeg har

renset den i Jet Clean-

systemet.

Rensevæsken i rensekammeret er

snavset.

Tøm og skyl rensekammeret, og

fyld det op med ny rensevæske.

Rensevæskeniveauet er for lavt. Hvis

væskevolumenet i rensekammeret

falder til under minimumsniveauet

i forbindelse med kørsel af

renseprogrammet, afbrydes

programmet. Rengøringsindikatoren

og symbolet for “tomt rensekammer”

blinker i intervaller, og holderen yttes

tilbage til udgangspositionen.

Genopfyld rensekammeret med

rensevæske til et niveau mellem de

to linjer (se kapitlet “Rengøring og

vedligeholdelse”).

DANSK48

Sayfa yükleniyor...

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145,

RQ1141, RQ1131

Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er

anders uit, maar werken op dezelfde manier.

- Wanneer het scheerapparaat oplaadt, knipperen eerst het

stekkersymbool en het batterijsymbool afwisselend. Na een tijdje gaat

het stekkersymbool uit en het batterijsymbool blijft knipperen tot het

scheerapparaat helemaal is opgeladen.

- Snelladen: wanneer het scheerapparaat genoeg energie voor

een scheerbeurt heeft, stopt het afwisselend knipperen van

het stekkersymbool en het batterijsymbool en blijft alleen het

batterijsymbool knipperen.

Accu vol

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaan alle oplaadlampjes

ononderbroken branden. Na circa 30 minuten schakelt het display

automatisch uit.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510,

RQ1145, RQ1141, RQ1131

Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er

anders uit, maar werken op dezelfde manier.

- Wanneer de accu volledig is opgeladen, blijft het accusymbool branden.

Na circa 30 minuten schakelt het display automatisch uit.

Accu bijna leeg

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- Wanneer de accu bijna leeg is (zodra er 5 of minder scheerminuten

over zijn), knippert het onderste oplaadlampje oranje.

- Wanneer u het scheerapparaat uitschakelt, blijft het onderste

oplaadlampje nog enkele seconden knipperen.

NEDERLANDS 99

Sayfa yükleniyor...

110

Opmerking: Als u tijdens het reinigingsprogramma de stekker van de adapter

uit het stopcontact haalt, wordt het programma afgebroken. De houder blijft in

de huidige stand. Zodra u de stekker van de adapter weer in het stopcontact

steekt, beweegt de houder naar de hoogste stand.

- Wanneer de reinigingsvloeistof zakt tot onder het minimumniveau,

begint het ‘Reinigingskamer leeg’-symbool te knipperen en keert de

houder terug naar de beginstand.

- Als u het Jet Clean-systeem dagelijks gebruikt om het scheerapparaat

schoon te maken, dan moet u de reinigingskamer ongeveer om de 15

dagen bijvullen.

Het Jet Clean-systeem schoonmaken

Maak de reinigingskamer om de 15 dagen schoon.

U kunt de buitenkant van het Jet Clean-systeem met een vochtige doek

schoonvegen.

1 Druk de ontgrendelknoppen aan beide zijden van het Jet Clean-

systeem gelijktijdig in (1). Til het Jet Clean-systeem vervolgens van de

reinigingskamer (2).

, De reinigingskamer blijft achter.

2 Giet overgebleven reinigingsvloeistof uit de reinigingskamer.

U kunt de reinigingsvloeistof gewoon door de gootsteen gieten.

3 Spoel de reinigingskamer onder de kraan.

De reinigingskamer is niet vaatwasmachinebestendig.

4 Vul de reinigingskamer tot een niveau dat ligt tussen de twee lijnen

met HQ200-reinigingsvloeistof.

NEDERLANDS110

Sayfa yükleniyor...

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De scheerhoofdhouder is zodanig

vervuild of beschadigd dat de motor

niet meer kan draaien.

Maak de scheerhoofdhouder

schoon of vervang deze (zie

hoofdstukken ‘Schoonmaken en

onderhoud’ en ‘Vervangen’).

De temperatuur van het

scheerapparaat is te hoog opgelopen.

Het scheerapparaat werkt dan niet.

Laat het scheerapparaat afkoelen.

Zodra de temperatuur van

het scheerapparaat voldoende

is afgenomen, kunt u het

scheerapparaat weer inschakelen.

Alleen RQ1197CC,

RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC:

het scheerapparaat is niet

helemaal schoon nadat ik

het heb schoongemaakt

in het Jet Clean-systeem.

De reinigingsvloeistof in de

reinigingskamer is vervuild.

Leeg en spoel de reinigingskamer

en vul deze opnieuw met nieuwe

reinigingsvloeistof.

Het vloeistofniveau is te laag. Als

tijdens het reinigingsprogramma het

vloeistofniveau in de reinigingskamer

beneden het minimumniveau

zakt, dan wordt het programma

afgebroken. Het schoonmaaklampje

en het ‘Reinigingskamer leeg’-symbool

knipperen met tussenpozen en de

houder keert terug naar zijn beginpositie.

Vul de reinigingskamer opnieuw

met reinigingsvloeistof tot

een niveau dat ligt tussen de

twee lijnen (zie hoofdstuk

‘Schoonmaken en onderhoud’).

U hebt een andere reinigingsvloeistof

gebruikt dan de originele

reinigingsvloeistof van Philips.

Gebruik uitsluitend HQ200

Philips-reinigingsvloeistof.

Alleen RQ1197CC,

RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC:

het Jet Clean-systeem

werkt niet als ik op de

aan/uitknop druk.

Het Jet Clean-systeem is niet op

netspanning aangesloten.

Steek de kleine stekker in het

Jet Clean-systeem en steek de

adapter in het stopcontact.

Er is geen elektrische verbinding

tussen het Jet Clean-systeem en het

scheerapparaat.

Duw het scheerapparaat goed

vast in de houder.

Het scheerapparaat is niet

volledig opgeladen nadat

ik het in de oplader/het

Jet Clean-systeem (alleen

RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC,

RQ1175CC) heb

opgeladen.

U hebt het scheerapparaat niet goed

in de oplader/het Jet Clean-systeem

geplaatst.

Duw het scheerapparaat altijd

goed aan zodat het vastklikt.

NEDERLANDS 117

Sayfa yükleniyor...

165

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση

Η ξυριστική μηχανή

δεν είναι πλήρως

φορτισμένη αφού

τη φορτίσω στη

βάση φόρτισης/στη

μονάδα καθαρισμού

και φόρτισης Jet

Clean (μόνο στους

τύπους RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC.

Δεν έχετε τοποθετήσει σωστά

την ξυριστική μηχανή στη βάση

φόρτισης/μονάδα καθαρισμού και

φόρτισης Jet Clean.

Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε την

ξυριστική μηχανή μέχρι να

“κουμπώσει” στη θέση της.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 165

Sayfa yükleniyor...

188

Problema Possibile causa Soluzione

Il livello del liquido detergente è

troppo basso. Se il liquido raggiunge

il livello minimo nella vaschetta

del detergente, il programma

viene interrotto. La spia di pulizia

e il simbolo della vaschetta del

detergente vuota lampeggiano e il

supporto si riporta nella posizione

iniziale.

Riempite la vaschetta del detergente

con il liquido no al livello compreso

tra le due linee (vedere il capitolo

“Pulizia e manutenzione”).

Avete usato un altro liquido

detergente un liquido detergente

diverso da quello originale Philips.

Usate solo liquido detergente Philips

HQ200.

Solo RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: il sistema

Jet Clean non funziona

premendo il pulsante

on/off.

Il sistema Jet Clean non è collegato

all’alimentazione.

Inserite lo spinotto nel sistema Jet

Clean e collegate l’adattatore a una

presa di corrente.

Non c’è alcun collegamento elettrico

tra il sistema Jet Clean e il rasoio.

Spingete il rasoio sul supporto per

bloccarlo in posizione.

Il rasoio non è caricato

completamente

dopo la ricarica

nel caricabatterie/

sistema Jet Clean

(solo RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC).

Non avete posizionato il rasoio

nel caricabatterie/sistema Jet Clean

correttamente.

Accertatevi di premere il rasoio nché

non si blocca in posizione.

ITALIANO

Sayfa yükleniyor...

195

Lade i laderen

1 Sett den lille kontakten i laderen.

2 Slå ut laderen (du skal høre et klikk).

3 Sett adapteren i stikkontakten.

4 Sett barbermaskinen i laderen (1), og trykk den bakover til den låses

på plass (2).

, Displayet viser at barbermaskinen lades (se under Lading i avsnittet

Displayet).

Lading i Jet Clean-systemet (kun RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ11801CC, RQ1175CC)

1 Koble den lille kontakten til Jet Clean-systemet.

2 Sett adapteren i stikkontakten.

3 Hold barbermaskinen opp-ned over holderen med baksiden av

barbermaskinen mot holderen.

Merk: RQ1197, RQ1180, RQ 1180, RQ1175: Når du snur barbermaskinen

opp-ned, snus også batterimåleren i displayet opp-ned, slik at du fremdeles kan

se hvilket nivå batteriet er ladet til.

NORSK 195

Sayfa yükleniyor...

211

Problem Mulig årsak Løsning

Du har brukt en annen

rengjøringsvæske enn den originale

Philips-rengjøringsvæsken.

Bruk bare HQ200 Philips-

rengjøringsvæske.

Kun RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: Jet Clean-

systemet virker ikke

når jeg trykker på av/

på-knappen.

Jet Clean-systemet er ikke koblet til

strømnettet.

Koble den lille kontakten til Jet

Clean-systemet, og sett adapteren i

stikkontakten.

Det er ingen elektrisk forbindelse

mellom Jet Clean-systemet og

barbermaskinen.

Trykk barbermaskinen ordentlig ned i

holderen, slik at den låses.

Barbermaskinen er

ikke fulladet etter at

jeg ladet den i laderen/

Jet Clean-systemet

(kun RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC).

Du har ikke satt barbermaskinen

skikkelig inn i laderen/Jet Clean-

systemet.

Pass på at du trykker barbermaskinen

ned til du hører et klikk.

NORSK 211

Sayfa yükleniyor...

234

Problema Posible causa Solución

El nivel de líquido limpiador está

demasiado bajo. Si el volumen de

líquido de la cámara de limpieza

está por debajo del nivel mínimo

durante el programa de limpieza,

éste se interrumpe. El piloto de

limpieza y el símbolo de “cámara

de limpieza vacía” comienzan a

parpadear a intervalos y el soporte

vuelve a su posición inicial.

Rellene la cámara de limpieza con

líquido limpiador hasta que el nivel

llegue entre las dos líneas (consulte el

capítulo “Limpieza y mantenimiento”).

Ha usado un líquido limpiador

distinto al original de Philips.

Utilice únicamente líquido limpiador

Philips HQ200.

Solo modelos

RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC y

RQ1175CC: el sistema

Jet Clean no funciona

cuando pulso el botón

de encendido/apagado.

El sistema Jet Clean no está

enchufado a la red.

Enchufe la clavija pequeña al sistema

Jet Clean y conecte el adaptador a la

toma de corriente.

No hay conexión en eléctrica entre

el sistema Jet Clean y la afeitadora.

Presione la afeitadora con rmeza en

el soporte para jarla correctamente.

La afeitadora no

está completamente

cargada tras cargarla

en el cargador o el

sistema Jet Clean (solo

modelos RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC y

RQ1175CC).

No ha colocado correctamente

la afeitadora en el cargador o el

sistema Jet Clean.

Asegúrese de presionar bien la

afeitadora hasta que encaje en su sitio.

ESPAÑOL

Sayfa yükleniyor...

256

Problema Possível causa Solução

O desempenho da

máquina de barbear

deteriorou-se.

As cabeças de corte estão danicadas

ou gastas.

Substitua o suporte da cabeça

de corte (consulte o capítulo

“Substituição”).

Pêlos mais longos obstruem as

cabeças de corte.

Limpe as cabeças de corte conforme

os passos do método de limpeza

extra-cuidado (consulte o capítulo

“Limpeza e manutenção”).

Apenas RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC,

RQ1175CC: o sistema Jet Clean

não limpou a máquina de barbear

devidamente porque o líquido

de limpeza da câmara de limpeza

contém sujidade ou o nível do líquido

de limpeza está demasiado baixo.

Limpe a máquina de barbear

cuidadosamente antes de prosseguir

com o barbear. Se for necessário,

limpe e encha novamente a câmara

de limpeza (consulte o capítulo

“Limpeza e manutenção”).

A máquina de barbear

não funciona quando

primo o botão ligar/

desligar.

A bateria recarregável está vazia. Recarregue a bateria (consulte o

capítulo “Carregamento”).

O bloqueio de viagem está activado. Prima o botão ligar/desligar durante

3 segundos para desactivar o

bloqueio de viagem.

O suporte da cabeça de corte

contém sujidade ou está danicado

de tal forma que o motor não

funciona.

Limpe o suporte da cabeça de

corte ou substitua-a (consulte os

capítulos “Limpeza e manutenção” e

“Substituição”).

A temperatura da máquina de

barbear é demasiado elevada. Neste

caso, a máquina de barbear não

funciona.

Deixa a máquina de barbear

arrefecer. Logo que a temperatura da

máquina tenha baixado o suciente,

pode ligar novamente a máquina.

Apenas RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: a máquina

de barbear não está

totalmente limpa

depois da limpeza com

o sistema Jet Clean.

O líquido de limpeza na câmara de

limpeza contém sujidade.

Esvazie e enxagúe a câmara de

limpeza e encha-a novamente com

líquido de limpeza novo.

PORTUGUÊS

257

Problema Possível causa Solução

O nível do líquido de limpeza está

demasiado baixo. Se o volume

de líquido na câmara de limpeza

exceder o nível mínimo durante o

programa de limpeza, o programa é

interrompido. A luz de limpeza e o

símbolo de indicação de “Câmara de

limpeza vazia” cam intermitentes

em intervalos regulares e o suporte

regressa à posição inicial.

Encha novamente a câmara de

limpeza com líquido de limpeza

até um nível entre as duas linhas

(consulte o capítulo “Limpeza e

manutenção”).

Utilizou outro líquido de limpeza

em vez do líquido de limpeza Philips

original.

Utilize apenas o líquido de limpeza

Philips HQ200.

Apenas RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC: O sistema

Jet Clean não funciona

quando primo o botão

de ligar/desligar.

O sistema Jet Clean não está ligado à

alimentação.

Ligue a cha pequena ao sistema

Jet Clean e ligue o adaptador a uma

tomada eléctrica.

Não há nenhuma ligação eléctrica

entre o sistema Jet Clean e a máquina

de barbear.

Pressione a máquina de barbear

no suporte para a xar na posição

correcta.

A máquina de

barbear não está

completamente

carregada depois

de eu a carregar

no carregador/

sistema Jet Clean

(apenas RQ1197CC,

RQ1195CC,

RQ1185CC,

RQ1180CC,

RQ1175CC).

Não colocou a máquina de barbear

correctamente no carregador/sistema

Jet Clean.

Assegure-se de que pressiona

a máquina de barbear até esta

encaixar na posição correcta.

PORTUGUÊS 257

Sayfa yükleniyor...

262

Låg batterinivå

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter eller mindre kvar)

blinkar den nedre laddningslampan med orange sken.

- När du stänger av rakapparaten fortsätter den nedre laddningslampan

att blinka i några sekunder.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510,

RQ1145, RQ1141, RQ1131

Obs! Teckenfönstren på de olika rakapparatsmodellerna är olika, men fungerar

på samma sätt.

- När batteriet är nästan tomt (när det är 5 minuter eller mindre kvar)

blinkar stickproppssymbolen.

- När du stänger av rakapparaten blinkar stickproppssymbolen i några

sekunder.

Återstående batterikapacitet

RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175

- Den återstående batterikapaciteten indikeras av antalet

laddningslampor som lyser.

Reselås

Du kan låsa rakapparaten när du ska ut på resa. Reselåset förhindrar att

rakapparaten slås på av misstag.

Aktivera reselåset

1 Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder, så aktiveras reselåset.

SVENSKA

Sayfa yükleniyor...

265

Använda rakapparaten

Rakning

Period för hudanpassning

Första gångerna du rakar dig kanske du inte får det resultat du önskat dig,

och huden kan till och med bli lite irriterad. Det här är normalt. Både huden

och skäggväxten behöver anpassa sig till ett nytt raksystem.

Vi rekommenderar att du rakar dig regelbundet (minst 3 gånger i

veckan) under en 3-veckorsperiod för att huden ska vänja sig vid den nya

rakapparaten. Under den här perioden bör du endast använda din nya

elektriska rakapparat, och använd inte andra rakningsmetoder. Om du

använder olika rakningsmetoder är det svårare för huden att anpassa sig till

det nya raksystemet.

1 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

, RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175: Teckenfönstret tänds i

ett par sekunder.

2 För rakhuvudena över huden med cirkelformade rörelser.

- Gör inte raka rörelser.

3 Stäng av rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

, RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175: Teckenfönstret tänds i

ett par sekunder. Därefter visas den återstående batterikapaciteten.

Våtrakning

Du kan också använda den här rakapparaten på ett vått ansikte med

raklödder eller rakgel.

Om du vill raka dig med raklödder eller rakgel följer du stegen nedan:

1 Fukta huden med lite vatten.

2 Stryk raklödder eller rakgel på huden.

3 Skölj skärhuvudet under kranen för att se till att skärhuvudet glider

jämnt över huden.

4 Slå på rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen en gång.

5 För rakhuvudena över huden med cirkelformade rörelser.

Obs! Skölj rakapparaten under kranen regelbundet för att se till att den

fortsätter att glida jämnt över huden.

6 Torka ansiktet och rengör rakapparaten noggrant efter användningen

(se kapitlet Rengöring och underhåll).

Obs! Se till att du sköljer bort allt skum eller rakgel från rakapparaten.

SVENSKA 265

Sayfa yükleniyor...

280

Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz!

Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu

adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

Tıraş makinenizin özellikleri hakkındaki bilgilerin yanı sıra, tıraşı

kolaylaştıran ve daha eğlenceli bir hale getiren bazı ipuçları içerdiğinden, bu

kullanıcı kılavuzunu lütfen okuyun.

Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Tıraş makinesi

1 Görüntü

2 Tıraş makinesi açma/kapama düğmesi

3 Koruma kapağı

4 RQ11 Tıraş ünitesi

B CRP331 Düzeltici (sadece RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160,

RQ1155 ve RQ1151)

C RQ111 Sakal Şekillendirme aparatı (sadece RQ1195 ve RQ1175)

1 Saç uzunluğu seçici

2 Sakal Şekillendirme aparatı tarağı

D Jet Clean Sistemi (sadece RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC ve RQ1160CC)

1 Tıraş makinesi tutacağı

2 ’Temizleme bölmesi boş’ simgesi

3 Temizleme simgesi

4 Kurutma simgesi

5 Jet Clean Sistemi açma/kapama düğmesi

6 Temizleme bölmesi çıkarma düğmesi

E Adaptör

F Şarj Cihazı

G Temizleme fırçası

H HQ200 Temizleme sıvısı (sadece RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC ve RQ1160CC)

I Kılıf (sadece RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1160,

RQ1155 ve RQ1151)

Önemli

Tıraş makinesini ve Jet Clean Sistemini kullanmadan önce bu kullanıcı

kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.

Dikkat: Bu kullanım kılavuzunda yer alan ‘cihazlar’ terimi, tıraş makinesi ve

Jet Clean Sistemi için kullanılmıştır. Tıraş makinenizde Jet Clean Sistemi yoksa

sadece tıraş makinesi için kullanılır.

TÜRKÇE

281

Genel

Tehlike

- Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin.

Uyarı

- Adaptörde bir transformatör bulunmaktadır. Tehlikeli bir duruma sebep

olabileceğinden, adaptörü başka bir şle değiştirmek için kesmeyin.

- Bu cihazlar, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından cihazların kullanımı

ile ilgili talimat verilmediği veya bu kişinin nezareti olmadığı sürece,

ziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya tecrübe ve bilgi

eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

- Çocukların tıraş makinesi ve Jet Clean Sistemi ile oynamasına izin

vermeyin.

- Cihazları temizlerken sıcak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması için

daima suyun çok sıcak olmadığını kontrol edin.

Dikkat

- Jet Clean Sistemini ve şarj cihazını kesinlikle suya batırmayın veya musluk

altında yıkamayın.

- Cihazlar ve aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanmaz.

- Cihazları mutlaka sıvı geçirmez bir zemin üzerinde kullanın.

- Tıraş makinesi, 5°C - 35°C arasında kullanılmalı, şarj edilmeli ve

saklanmalıdır.

- Sadece bu tıraş makinesi ile birlikte verilen veya bu tıraş makinesi için

özel olarak geliştirilen aksesuarları kullanın.

- Adaptör veya başka bir aksesuar hasarlıysa, tehlikeye yol açmamak için

mutlaka orijinal parçası ile değiştirilmelidir.

- Adaptör 100-240 volt’u güvenli seviye olan 24 volttan daha düşük

değerlere çevirmektedir.

- Hasarlıysa cihazları ve aksesuarları kullanmayın.

- Tıraş makinesini yıkadığınızda, alt kısımda bulunan ş soketinden içeri

su sızabilir. Bu durum normaldir ve cihazın tüm elektronik parçaları su

geçirmez bir güç ünitesi ile kaplı olduğu için tehlikeli değildir.

Jet Clean sistemi (sadece RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC ve RQ1175CC)

Dikkat

- Jet Clean Sistemini sadece orijinal HQ200 temizleme sıvısıyla birlikte

kullanın.

- Sızıntıyı önlemek için Jet Clean Sistemini daima sabit, düzgün, yatay ve

sıvı geçirmez bir zeminde kullanın.

- Jet Clean Sistemini kesinlikle suya batırmayın.

- Her 15 günde bir temizleme bölmesini boşaltarak, sıcak su ile yıkayıp

temizleyin.

- Jet Clean Sistemi, tıraş makinenizi tamamen temizler fakat dezenfekte

etmez, bu nedenle tıraş makinesini başkalarıyla paylaşmayın.

- Jet Clean Sisteminin temizleme bölmesi bulaşık makinesinde yıkanamaz.

- Jet Clean Sistemi kullanıma hazır olduğunda, içindeki temizlik sıvısının

sızmasını önlemek için hareket ettirmeyin.

TÜRKÇE 281

282

Sakal Şekillendirme aparatı (sadece RQ1195 ve RQ1175)

Dikkat

- Sakal Şekillendirme aparatını yalnızca yüz bölgesi için kullanın (sakal,

bıyık ve favori). Vücudun boyun bölgesinin aşağısındaki bölümlerde

kullanmayın.

- Sakal Şekillendirme aparatını yalnızca şu tıraş makinesi modelleriyle

kullanın: RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.

- Sakal Şekillendirme aparatı bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir.

Standartlara uygunluk

- Bu tıraş makinesi uluslararası onaylanmış güvenlik kurallarına uygun olup,

banyo veya duşta güvenle kullanılabilir, musluk altında yıkanabilir.

- Bu Philips cihazları, elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm

standartlara uygundur. Gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun

şekilde kullanıldıklarında, bugünün bilimsel verilerine göre bu cihazların

kullanımı güvenlidir.

Ekran

Dikkat: Ekran üzerinde koruyucu folyo varsa, tıraş makinesini ilk kez

kullanmadan önce bu folyoyu çıkarın.

Çeşitli tıraş makinesi türleri aşağıdaki şekillerde gösterilen farklı ekranlara

sahiptir.

- RQ1197, RQ1195, RQ1180 ve RQ1175

- RQ1185, RQ1167 ve RQ1160

- RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145, RQ1141 ve RQ1131

TÜRKÇE

283

Şarj etme

- Şarj olma süresi yaklaşık 1 saattir.

RQ1197, RQ1195, RQ1180 ve RQ1175

- Tıraş makinesi şarj olurken önce en alttaki şarj ışığı, ardından ikincisi

yanıp sönmeye başlar ve tıraş makinesi tamamen şarj olana kadar bu

şekilde yanıp sönmeye devam ederler.

- Hızlı şarj: Tıraş makinesinde bir tıraş için yeterli güç varken, en alttaki şarj

ışığı sırayla turuncu ve beyaz renkte yanıp söner.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ1150, RQ1145,

RQ1141 ve RQ1131

Dikkat: Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür,

ancak aynı şekilde çalışırlar.

- Tıraş makinesi şarj olurken, ilk önce ş simgesi ve pil simgesi sırayla

yanıp söner. Bir süre sonra, ş simgesi söner ve pil simgesi, tıraş makinesi

tamamen şarj olana kadar yanıp sönmeye devam eder.

- Hızlı şarj: Tıraş makinesinde bir tıraş için yeterli güç varken, ş simgesinin

ve pil simgesinin dönüşümlü olarak yanıp sönmesi durur ve sadece pil

simgesi yanıp söner.

Pil tamamen şarj edildiğine

RQ1197, RQ1195, RQ1180 ve RQ1175

- Pil tamamen şarj olduğunda, tüm şarj ışıkları sabit olarak yanar. Yaklaşık

30 dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır.

RQ1185, RQ1167, RQ1160, RQ1155, RQ1151, RQ11510,

RQ1145, RQ1141 ve RQ1131

Dikkat: Birbirlerinden farklı tıraş makinelerinin ekranları da farklı görünür,

ancak aynı şekilde çalışırlar.

- Pil tamamen şarj olduğunda, pil simgesi sabit olarak yanar. Yaklaşık 30

dakika sonra ekran otomatik olarak kapanır.

TÜRKÇE 283

Sayfa yükleniyor...

Philips RQ1150/17 Kullanım kılavuzu

Philips RQ1150/17 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler