Einhell Classic TC-AC 240/50/10 OF Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
TC-AC 240/50/10 OF
Art.-Nr.: 40.103.93 I.-Nr.: 11027
5
D Originalbetriebsanleitung
Kompressor
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Kompresör
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 1Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 1 19.03.2018 09:08:2119.03.2018 09:08:21
- 2 -
1
2
5
3
2
4
9
1
8
10
5
7
6
7
6
11
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 2Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 2 19.03.2018 09:08:4219.03.2018 09:08:42
- 3 -
3
4 5
6 7
A 3 B C D 4 B
1
B
C
D
4
A
3B
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 3Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 3 19.03.2018 09:08:4319.03.2018 09:08:43
D
- 4 -
Vorsicht! Warnung vor elektrischer Spannung!
Vorsicht! Warnung vor heißen Teilen!
Vorsicht! Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen
Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 4Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 4 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 5 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3)
1. Ablassschraube für Kondenswasser
2. Druckbehälter
3. Rad
4. Standfuß
5. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)
6. Manometer (eingestellter Druck kann abgele-
sen werden)
7. Druckregler
8. Ein-/ Aus-Schalter
9. Transportgriff
10. Zubehör-Halterung
11. Sicherheitsventil
A Achsschraube
B Sicherungsmutter
C Schraube
D Unterlegscheibe
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-
kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-
kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an den nächstgelege-
nen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie
hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan-
tiebestimmungen am Ende der Anleitung.
•
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
•
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
•
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
•
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
•
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
•
Rad (2x)
•
Standfuß
•
Schraube (2x)
•
Radkappe (2x)
•
Unterlegscheibe (2x)
•
Achsschraube (2x)
•
Sicherungsmutter (4x)
•
Originalbetriebsanleitung
•
Sicherheitshinweise
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 5Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 5 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 6 -
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druck-
luft für druckluftbetriebene Werkzeuge.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-
gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-
mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-
ner und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Netzanschluss: .............................. 230 V ~ 50 Hz
Motorleistung kW: .......................................... 1,5
Betriebsart: ..............................................S3 25%
Leerlaufdrehzahl n
0
(Pumpe): ...............4000 min
-1
Leerlaufdrehzahl n
0
(Motor): ...............18000 min
-1
Betriebsdruck bar: ....................................max. 10
Druckbehältervolumen (in Liter): ...................... 50
Theo. Ansaugleistung l/min.: .......................... 240
Abgabeleistung (Druckluft)
bei 7 bar: ...........................................76 Liter/min
Abgabeleistung (Druckluft)
bei 4 bar: ..........................................107 Liter/min
Schallleistungspegel L
WA
in dB: ........................ 97
Unsicherheit K
WA
........................................ 1,5 dB
Schalldruckpegel L
pA
in dB: .............................. 77
Unsicherheit K
pA
.........................................1,5 dB
Schutzart: ...................................................... IP20
Gerätegewicht in kg: .............................. ca. 23 kg
S3 25%: Aussetzbetrieb, ohne Anlauf, ohne
Bremsung (Spieldauer 10 min). Bei Aussetzbe-
trieb wird immer die prozentuale Einschaltdauer
(25%) angegeben, damit in den Betriebspausen
durch konvektive Kühlung die entstandene Über-
temperatur abgegeben werden kann. Der Aus-
setzbetrieb besteht aus der Einschaltzeit und den
Kühlpausen, Betriebsspiel genannt.
Der Betrachtungszeitraum beträgt 10 Minuten.
25% Einschaltdauer bedeuten, dass das Elektro-
werkzeug 2,5 Minuten mit der Nennaufnahmeleis-
tung betrieben werden kann, daran schließt sich
eine Abkühlphase von 7,5 Minuten an.
Gefahr!
Geräusch
Die Geräuschemissionswerte wurden entspre-
chend EN ISO 3744 ermittelt.
5. Vor Inbetriebnahme
Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass
die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten
übereinstimmen.
•
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä-
den. Etwaige Schäden sofort dem Transport-
unternehmen melden, mit dem der Kompres-
sor angeliefert wurde.
•
Die Aufstellung des Kompressors sollte in der
Nähe des Verbrauchers erfolgen.
•
Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen
(Verlängerungskabel) sind zu vermeiden.
•
Auf trockene und staubfreie Ansaugluft ach-
ten.
•
Den Kompressor nicht in feuchten oder nas-
sen Raum aufstellen.
•
Der Kompressor darf nur in geeigneten Räu-
men (gut belüftet, Umgebungstemperatur
+5°C bis 40°C) betrieben werden. Im Raum
dürfen sich keine Stäube, keine Säuren,
Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase
befinden.
•
Der Kompressor ist geeignet für den Einsatz
in trockenen Räumen. In Bereichen, in denen
mit Spritzwasser gearbeitet wird, ist der Ein-
satz nicht zulässig.
•
Betreiben Sie das Gerät nur auf festen, ebe-
nen Untergrund.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 6Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 6 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 7 -
6. Montage und Inbetriebnahme
Vorsicht!
Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt
komplett montieren!
6.1. Montage des Standfußes (4)
Der beiliegende Gummipuff er muss entspre-
chend Bild 4 montiert werden.
6.2. Montage der Räder (3)
Die beiliegenden Räder müssen entsprechend
Bild 5 und Bild 6 montiert werden.
6.3. Netzanschluss
Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die
Netzspannung mit der Betriebsspannung lt. Ma-
schinenleistungsschild übereinstimmt. Lange Zu-
leitungen, sowie Verlängerungen, Kabeltrommeln
usw. verursachen Spannungabfall und können
den Motoranlauf verhindern. Bei niedrigen Tem-
peraturen unter +5°C ist der Motoranlauf durch
Schwergängigkeit gefährdet.
6.4 Aus-/ Einschalter (8)
Durch Drücken des Knopfes (8) wird der Kom-
pressor eingeschaltet.
Zum Ausschalten des Kompressors muss der
Knopf (8) erneut gedrückt werden (Bild 2).
6.5 Druckeinstellung: (Abb. 1)
•
Mit dem Druckregler (7) kann der Druck am
Manometer (6) eingestellt werden.
•
Der eingestellte Druck kann an der Schnell-
kupplung (5) entnommen werden.
6.6 Druckschaltereinstellung
Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt.
Einschaltdruck ca. 8 bar
Ausschaltdruck ca. 10 bar
7. Austausch der
Netzanschlussleitung
Gefahr!
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-
lifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
8. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Gefahr!
Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und War-
tungsarbeiten den Netzstecker.
Gefahr!
Warten Sie bis der Verdichter vollständig ab-
gekühlt ist! Verbrennungsgefahr!
Gefahr!
Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten
ist der Kessel drucklos zu machen.
8.1 Reinigung
•
Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze
und Motorengehäuse so staub- und schmutz-
frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit
einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es
mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
•
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt
nach jeder Benutzung reinigen.
•
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-
wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-
mittel; diese könnten die Kunststoffteile des
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek-
trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
•
Schlauch und Spritzwerkzeuge müssen vor
Reinigung vom Kompressor getrennt werden.
Der Kompressor darf nicht mit Wasser, Lö-
sungsmitteln o. Ä. gereinigt werden.
8.2 Kondenswasser (Abb. 7)
Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druck-
behälters (2) ist nach jedem Betrieb das Kon-
denswasser durch Öff nen der Ablassschraube
(1) abzulassen. Zum Öff nen muss der Hahn an
der Ablassschraube um 90° gedreht werden.
Neigen Sie zusätzlich den Kessel so, dass die
Ablassschraube der niedrigste Punkt im Kessel
ist und das Kondenswasser vollständig ablaufen
kann. Drehen sie danach den Hahn zum Ver-
schließen wieder um 90°. Kontrollieren Sie den
Druckbehälter vor jedem Betrieb auf Rost und
Beschädigungen. Der Kompressor darf nicht mit
einem beschädigten oder rostigen Druckbehälter
betrieben werden. Stellen Sie Beschädigungen
fest, so wenden sie sich bitte an die Kunden-
dienstwerkstatt.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 7Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 7 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 8 -
8.3 Sicherheitsventil (11)
Das Sicherheitsventil ist auf den höchstzulässi-
gen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist
nicht zulässig, das Sicherheitsventil zu verstellen
oder dessen Plombe zu entfernen. Damit das
Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig funktioniert,
sollte dies von Zeit zu Zeit betätigt werden. Zie-
hen Sie so stark am Ring, bis die Druckluft hörbar
abbläst. Anschließend lassen Sie den Ring wie-
der los.
8.4 Lagerung
Gefahr!
Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das
Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk-
zeuge. Stellen Sie den Kompressor so ab, dass
dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom-
men werden kann.
Vorsicht!
Den Kompressor nur in trockener und für
Unbefugte unzugänglicher Umgebung auf-
bewahren. Nicht kippen, nur stehend aufbe-
wahren!
8.5 Kohlebürsten
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die
Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über-
prüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von
einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
8.6 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-
gaben gemacht werden;
•
Typ des Gerätes
•
Artikelnummer des Gerätes
•
Ident-Nummer des Gerätes
•
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info
9. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-
ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 8Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 8 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 9 -
10. Mögliche Ausfallursachen
Problem Ursache Lösung
Kompressor läuft
nicht
1. Netzspannung nicht vorhanden
2. Netzspannung zu niedrig
3. Außentemperatur zu niedrig
4. Motor überhitzt
1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und
Steckdose überprüfen.
2. Zu lange Verlängerungskabel
vermeiden. Verlängerungs-kabel
mit ausreichendem Aderquerschnitt
verwenden.
3. Nicht unter +5° C Außentemperatur
betreiben.
4. Motor abkühlen lassen ggf. Ursa-
che der Überhitzung beseitigen.
Kompressor läuft,
jedoch kein Druck
1. Rückschlagventil undicht
2. Dichtungen kaputt.
3. Ablass-Schraube für Kondens-
wasser undicht.
1. Rückschlagventil austauschen.
2. Dichtungen überprüfen, kaputte
Dichtungen bei einer Fachwerkstatt
ersetzen lassen.
3. Schraube per Hand nachziehen.
Dichtung auf der Schraube über-
prüfen, ggf. ersetzen.
Kompressor läuft,
Druck wird am Ma-
nometer angezeigt,
jedoch Werkzeuge
laufen nicht.
1. Schlauchverbindungen undicht.
2. Schnellkupplung undicht.
3. Zu wenig Druck am Druckregler
eingestellt.
1. Druckluftschlauch und Werk-
zeuge überprüfen, ggf. aus-
tauschen.
2. Schnellkupplung überprüfen,
ggf. ersetzen.
3. Druckregler weiter aufdrehen.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 9Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 9 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 10 -
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-
rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-
schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und
Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,
auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 10Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 10 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 11 -
Service-Informationen
Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-
Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-
Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-
rialien zur Verfügung.
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen
Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.
Kategorie Beispiel
Verschleißteile* Keilriemen, Luftfi lter
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*
Fehlteile
* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.
Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende
Fragen:
•
Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
•
Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
•
Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 11Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 11 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 12 -
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-
nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-
sprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-
tieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-
en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-
schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-
trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-
gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-
mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pfl ege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-
lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-
che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-
rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-
Services.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-
geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-
den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.
Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-
riertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-
adresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-
mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 12Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 12 19.03.2018 09:08:4619.03.2018 09:08:46
D
- 13 -
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere
Informationen abzurufen.
Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter
www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:
•
Ersatzteile bestellen
•
Aktuelle Preisauskünfte
•
Verfügbarkeiten der Ersatzteile
•
Servicestellen Vorort für Benzingeräte
•
Defekte Geräte anmelden
•
Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
•
Bestellverfolgung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!
Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00
E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 13Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 13 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 14 -
Elektrik gerilimi uyarısı!
Kızgın parçalar uyarısı!
Uyarı! Bu ünite uzaktan kumandalıdır ve herhangi bir uyarı olmaksızın çalışmaya başlar
Tehlike! Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz
Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 14Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 14 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 15 -
Tehlike!
Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-
lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-
nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma
Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.
İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-
lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-
mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma
Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.
Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten
kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi
bir sorumluluk üstlenmez.
1. Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!
Tehlike!
Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-
unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen
direktifl ere aykırı hareket edilmesi sonucunda
elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-
malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak
üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları
saklayın.
Bu cihazın kısıtlı, fi ziksel, sensörik veya zihinsel
özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve/veya
gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar da-
hil) kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak, kendi
güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından
gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler
tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi
verildiğinde cihazı kullanmaların izin verilmiştir. Ci-
haz ile oynamalarını önlemek için çocuklar, cihazı
kullanırken gözetim alt
ında tutulmalıdır.
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın
içeriği
2.1 Alet açıklaması (Şekil 1-3)
1. Yoğuşma suyu boşaltma civatası
2. Basınç kazanı
3. Tekerlek
4. Ayak
5. Hızlı kuplaj (regülasyonlu basınçlı hava)
6. Manometre (ayarlanan basınç değeri okuna-
bilir)
7. Basınç regülatörü
8. Açık/Kapalı şalteri
9. Transport sapı
10. Aksesuar tutma elemanı
11. Emniyet valfı
A Aks civatası
B Emniyet somunu
C Civata
D Rondela
2.2 Sevkiyatın içeriği
Kullanma talimatının sevkiyatın içeriği bölümünde
yazılı olan parçaların tamamının ambalaj için-
den çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Herhangi bir
parçanın eksik olması durumunda, ürünü satın
aldıktan sonraki en geç 5 i
ş günü içinde geçerli
kasa fi şi veya fatura ile birlikte Servis Merkezimize
veya ürünü satın aldığınız en yakın yapı marketine
başvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma
Talimatının son bölümünde yer alan Garanti
Yönetmeliğindeki garanti tablosunu dikkate alınız.
•
Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın
içinden çıkarın.
•
Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-
port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
•
Ambalaj içindeki parçaların eksik olup
olmadığını kontrol edin.
•
Alet ve aksesuar parçalarının transport
esnasında hasar görüp görmediğini kontrol
edin.
•
Garanti süresi doluncaya kadar mümkün
olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.
Tehlike!
Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak
değildir! Çocukların plastik poşet, folyo
ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!
Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler
nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!
•
Tekerlek (2x)
•
Ayak
•
Civata (2x)
•
Tekerlek kapağı (2x)
•
Rondela (2x)
•
Aks civatası (2x)
•
Emniyet somunu (4x)
•
Orijinal kullanma talimatı
•
Güvenlik uyarıları
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 15Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 15 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 16 -
3. Kullanım amacına uygun kullanım
Kompresör, basınçlı hava ile çalışan aletlerin
çalıştırılması için gerekli basınçlı havayı üretmeye
yarar.
Makine yalnızca kullanım amacına göre
kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki
tüm kullanımlar makinenin kullanılması için
uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki
kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-
malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup
üretici fi rma sorumlu tutulamaz.
Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya
endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu
kullanımlar için tasarlanmadığ
ını dikkate alın. Ale-
tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-
zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan
hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.
4. Teknik özellikler
Şebeke bağlantısı: ........................ 230 V ~ 50 Hz
Motor gücü kW: ............................................. 1,5
İşletme türü: ............................................S3 %25
Rölanti devri n
0
(Pompa): .....................4000 d/dk.
Rölanti devri n
0
(Motor): .....................18000 d/dk.
İşletme basıncı bar: .................................max. 10
Basınç kazanı hacmi (litre): ............................ 50
Teoretik emme gücü lt./dk.: .......................... 240
Çıkış gücü (basınçlı hava) 7 bar: .........76 Litre/dk.
Çıkış gücü (basınçlı hava) 4 bar: ........107 Litre/dk
Ses güç seviyesi L
WA
dB: ................................ 97
Sapma K
WA
................................................1,5 dB
Ses basınç seviyesi L
pA
dB: ............................ 77
Sapma K
pA
................................................1,5 dB
Koruma türü: ............................................... IP20
Alet ağırlığı kg: .................................... yakl. 23 kg
S3 %25: Kesintili işletme, çalışmaya başlamasız,
frenlemesiz (çalışma süresi 10 dakika). Kesin-
tili işletmede daima yüzdeki çalıştırma süresi
(%25) belirtilir, böylece makinenin durduğu
sürelerde soğutma sayesinde oluşan sıcaklığın
ortama aktarılması mümkün olur. Kesintili işletme
çalıştırma süresi ve soğutma safhalarından oluşur.
İnceleme süresi 10 dakikadır. %25 çalıştırma
süresi, elektrikli aletin 2,5 dakika anma güç ile
çalışması ve arkasından 7,5 dakikalık bir soğutma
safhasının olması demektir.
Tehlike!
Gürültü
Gürültü emisyon değerleri EN ISO 3744 normuna
göre ölçülmüştür.
5. Çalıştırmadan önce
Makineyi çalıştırmadan önce mevcut şebeke
gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim
değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin.
•
Kompresörde transport hasarları bulunup
bulunmadığını kontrol edin. Olası hasarları
derhal kompresörün teslimatını yapan trans-
port şirketine bildirin.
•
Kompresör tüketicinin yakınında kurulmalıdır.
•
Uzun hava boruları veya uzatma kablolarının
kullanılmasından kaçınılmalıdır.
•
Emilen havanın kuru ve tozsuz olmasına dik-
kat edilmelidir.
•
Kompresörü nemli veya ıslak mekanlarda
kurmayın.
•
Kompresör sadece uygun mekanlarda (iyi
derecede havalandırlmış ortam sıcaklığında
+5°C ile 40°C arası) işletilecektir. Mekan
içinde toz, asit, gaz, patlayıcı veya yanıcı gaz
bulunmamalıdır.
•
Kompresör kuru mekanlarda çalıştırma için
uygundur. Su püskürtmesi ile çalışılan mekan-
larda kompresörü kullanılması yasaktır.
•
Kompresörü sadece düz ve sağlam bir zemin-
de çalıştırın.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 16Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 16 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 17 -
6. Montaj ve çalıştırma
Dikkat!
Çalıştırmadan önce makinenin komple
montajı yapılacaktır!
6.1. Ayağın montajı (4)
Kompresör ile birlikte gönderilmiş olan lastik takoz
4 nolu çizimde gösterildiği gibi monte edilecektir.
6.2. Tekerleklerin montajı (3)
Kompresör ile birlikte gönderilmiş olan tekerlekler
5 ve 6 nolu çizimde gösterildiği gibi monte edile-
cektir.
6.3. Elektrik bağlantısı
Makineyi çalıştırmadan önce şebeke geriliminin
makine etiketi üzerinde gösterilen işletme ge-
rilimi ile aynı olmasına dikkat edin. Uzun kablo
hatları, uzatma kabloları ve makaralı kablolar
gerilim düşüklüğüne sebep olabilir ve motorun
çalışmasını engelleyebilir. +5°C altındaki düşük
dış hava sıcaklıklarında motor zor çalışmaya
başlayabilir.
6.4 Kapalı/Aç
ık şalteri (8)
Düğmeye (8) basıldığında kompresör çalıştırılır.
Kompresörü durdurmak düğmeye (8) tekrar
basın. (Şekil 2).
6.5 Basınç ayarı: (Şekil 1)
•
Basınç regülatörü (7) ile istenilen basınç
değeri manometrede (6) ayarlanabilir.
•
Ayarlanmış olan basınç hızlı kuplajdaki (5)
armatürden alınabilir.
6.6 Basınç şalteri ayarı
Basınç şalteri fabrika çıkışında ayarlanmıştır.
Açma basıncı yakl. 8 bar
Kapatma basıncı 10 bar
7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi
Tehlike!
Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde
oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi
için kablo, üretici fi rma veya yetkili servis veya
uzman bir personel tarafından değiştirilecektir.
8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça
Siparişi
Tehlike!
Temizleme ve bakım çalışmalarına
başlamadan önce elektrik kablosunun fi şini
prizden çıkarın.
Tehlike!
Temizleme işlemine başlamadan önce kom-
presörün tamamen soğumasını bekleyin!
Yanma tehlikesi!
Tehlike!
Temizleme ve bakım çalışmalarına
başlamadan önce kazan basıncı nısıfırlayın.
8.1 Temizleme
•
Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve
motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve
kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin
veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-
leyin.
•
Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi
tavsiye ederiz.
•
Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı
sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya
solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-
meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.
Ayrıca aletin içine su girmemesine de dikkat
edin. Aletin içine su girmesi elektrik çarpma
riskini yükseltir.
•
Temizleme işlemine başlamadan önce hor-
tum ve tabanca kompresörden sökülmelidir.
Kompresörün su, solvent vb. maddeler ile
temizlenmesi yasaktır.
8.2 Yoğuşma suyu (Şekil 7)
Dikkat! Basınç kazanı (2) kullanım ömrünü sürekli
kılabilmek için her işletim sonunda yoğuşma suy-
unu, boşaltma civatasını (1) açarak boşaltmak ge-
rekir. Açmak için boşaltma civayasındaki vana 90°
döndürülecektir. Sonra ek olarak kazanı eğik ko-
numa getirin ve böylece boşaltma civatasının ka-
zan içinde en düşük noktada olması ve yoğuşma
suyunun tamamen boşaltılmasını sağlayın. Su
boşaldıktan sonra vanayı tekrar 90° döndürerek
kapatın. Her işletmeye başlamadan önce kazan-
da pas ve hasar olup olmadığını kontrol edin.
Kompresörün hasarl
ı veya paslanmış kazan ile
çalıştırılması yasaktır. Herhangi bir hasar tespit
ettiğinizde müşteri hizmetlerine başvurun.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 17Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 17 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 18 -
8.3 Emniyet valfı (11)
Emniyet valfı, basınç tüpünün azami kabul
edilebilir basınç değerine ayarlanmıştır. Emniyet
valfı ayarını değiştirmek veya mührünü sökmek
yasaktır. Gerektiğinde doğru şekilde devreye
girmesini sağlamak için emniyet valfı arada bir
kullanılacaktır. Bunun için basınçlı hava çıkışı
duyulabilir oluncaya kadar valfın halkasından
çekin. Sonra halkayı tekrar bırakın.
8.4 Depolama
Tehlike!
Elektrik kablosunun fi şini prizden çıkarın,
makinenin ve bağlı olan tüm basınçlı hava ile
çalışan aletlerin havasını alın. Kompresörü,
izinli olmayan kiş
ilerin çalıştıramayacağı şekilde
saklayın.
Dikkat!
Kompresör sadece kuru ve izinli olmaya
kişilerin giremeyeği bir yerde saklanacaktır.
Kompresörü devirmeyin, sadece dikey ko-
numda saklayın!
8.5 Kömür fırçaların değiştirilmesi
Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçalarının kalifi -
ye elektrik personeli tarafından kontrol edilmesini
sağlayın. Dikkat! Kömür fırçalar sadece uzman
elektrik personeli tarafından değiştirilecektir.
8.6 Yedek parça siparişi:
Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-
lidir:
•
Cihaz tipi
•
Cihazın ürün numarası
•
Cihazın kod numarası
•
İstenilen yedek parçanın yedek parça
numarası
Güncel bilgiler ve fi yatlar internette
www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.
9. Bertaraf etme ve geri kazanım
Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-
laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir
ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım
sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları
örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-
den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların
atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun
şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama
merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama
merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-
den öğrenebilirsiniz.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 18Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 18 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 19 -
10. Olası arıza sebepleri
Arıza Sebebi Giderilmesi
Kompresör
çalışmıyor
1. Şebeke gerilimi bağlı değil
2. Şebeke gerilimi çok düşük
3. Dış hava sıcaklığı çok düşük
4. Motor aşırı ısınmıştır
1. Kablo, fi ş, sigorta ve prizi kontrol
edin.
2. Çok uzun uzatma kablosu kullan-
maktan kaçının. Uzatma kablo-
sunun kablo kesiti yeterli olmalıdır.
3. Kompresörü +5° C dış hava
sıcaklığının altında çalıştırmayın.
4. Motorun soğumasını bekleyin
gerektiğinde a
şırı ısınmanın sebebi-
ni giderin.
Kompresör çalışıyor
fakat basınç yok
1. Çekvalfda kaçak var
2. Contalar arızalı.
3. Yoğuşma suyu boşaltma
civatasında kaçak var.
1. Çekvalfı değiştirin.
2. Contaları kontrol edin, arızalı
contaların uzman bir servis
tarafından değiştirilmesini sağlayın.
3. Civatayı elden sıkın. Civata
üzerindeki contayı kontrol edin,
gerektiğinde değiştirin.
Kompresör çalışıyor,
manometrede
basınç gösterili-
yor, fakat aletler
çalışmıyor.
1. Hortum bağlantıları
nda kaçak var.
2. Hızlı kuplajda kaçak var.
3. Basınç regülatöründe çok küçük bir
basınç değeri ayarlanmıştır.
1. 1. Basınçlı hava hortumunu ve
aletleri kontrol edin, gerektiğinde
değiştirin.
2. Hızlı kuplajı kontrol edin,
gerektiğinde değiştirin.
3. Basınç regülatörünü biraz daha
açın.
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 19Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 19 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
TR
- 20 -
Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir
Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.
Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/EU nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal
normlara uyarlanması sonucunda kullanılmı ş elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye
zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.
Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi :
Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-
re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,
ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim
alma yerine teslim edilecektir. Kullanı
lmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-
sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.
Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde
çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.
Teknik değişiklikler olabilir
Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 20Anl_TC_AC_240_50_10_OF_SPK5.indb 20 19.03.2018 09:08:4719.03.2018 09:08:47
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
