Bosch MSM67160/02 El kitabı

Kategori
Karıştırıcılar
Tip
El kitabı
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MSM66...
MSM67...
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fiyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar

de 
en 
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar

 

de

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes diese Anleitung
beilegen.






















Sicherheitshinweise
W Warnung
Stromschlaggefahr und Brandgefahr













de 
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt


















W Warnung
Verletzungsgefahr









W Warnung
Verbrühungsgefahr






W Warnung
Erstickungsgefahr


de

Bedienen













Achtung!




X BildB










(BildB-5)















Auf einen Blick

X BildA
1 Grundgerät
2 Netzkabel
3 Drehzahlregelung


12
4a
4 Einschalttaste

ab
a Regelbare Geschwindigkeit
3
b Turbo-Geschwindigkeit



5 Entriegelungstasten



6 Mixfuß


7 Mixfußmesser
8 Mixbecher mit Deckel





9 Schneebesen mit Getriebe
10 Stampferaufsatz mit Getriebe
11 Multifunktions-Zubehör mit
Werkzeugen und Würfelschneider
12 Universalzerkleinerer mit Deckel







de 







Nach der Arbeit:



Reinigen


W Stromschlaggefahr





Achtung!



Hinweis:
















Hinweis:


Hilfe bei Störungen (MSM67..)
Störung

Abhilfe









Rezepte und Tipps
Mayonnaise















Tipp:



de

Gemüsesuppe


















Crêpes-Teig







Milchmixgetränke






Tipp:


Entsorgung
J












Garantiebedingungen



















en 
Intended use
Read and follow the operating instructions carefully and keep
for later reference! Enclose these instructions when you give
this appliance to someone else.





















Safety instructions
W Warning!
Danger of electric shock and fire!















en










W Warning!
Risk of injury!









W Warning!
Risk of scalding!





W Warning!
Risk of suffocation!


en 

9 Whisk with gears
10 Masher attachment with gears
11 Multifunction accessory with tools
and dicer
12 Universal cutter with lid





Operation









Caution!




X Fig.B









Fig.B-5








Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Overview

X Fig.A
1 Base unit
2 Power cord
3 Speed control


12
4a
4 On button

a b
a Controllable speed
3
b Turbo speed


5 Release buttons


6 Blender foot



7 Blender blade
8 Blender jug with lid




Contents




 

 



en












After using the appliance:



Cleaning


W Risk of electric shock




Caution!


Note:














Note:


Troubleshooting (MSM67..)
Problem

Remedy









Recipes and tips
Mayonnaise















Tip:



Vegetable soup









en 









Crêpes dough







Blended milk drinks





Tip:

Disposal
J













Guarantee










fr

Utilisation conforme
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !
Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à
quelqu’un d’autre.
























Consignes de sécurité
W Avertissement !
Risque de chocs électriques et d’incendie !










fr 



















W Avertissement !
Risque de blessure !









W Avertissement !
Risque de brûlures !







W Avertissement !
Risque d’étouffement !


fr

8 Bol mixeur avec couvercle





9 Fouet avec entraînement
10 Accessoire presse-purée avec
entraînement
11 Accessoire multifonctions incluant
divers outils et un accessoire à
découper en dés
12 Broyeur universel avec couvercle





Utilisation











Attention !




X FigureB










Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez plus informations sur nos
produits.
Vue d’ensemble

X FigureA
1 Appareil de base
2 Cordon d’alimentation
3 Régulateur de la vitesse de rotation


12
4a
4 Touche d’allumage

ab

a Vitesse réglable
3
b Vitesse turbo


5 Touches de déverrouillage



6 Pied mixeur



7 Lame du pied mixeur
Sommaire
 
 
 
 
 
 
 
 
 

fr 

figureB-5























Après le travail :




Nettoyage


W Risque d’électrocution





Attention !


Remarque :
















Remarque :



Dérangements et remèdes
(MSM67..)
Dérangement

Solution











fr

Recettes et astuces
Mayonnaise
















Astuce :




Soupe de légumes


















Pâte à crêpes







Boissons à base de lait






Astuce 

Mise au rebut
J












Garantie










it 
Uso corretto
Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare
le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare
anche le presenti istruzioni.























Avvertenze di sicurezza
W Pericolo!
Rischio di scossa elettrica e di incendio!












it
















W Pericolo!
Pericolo di lesioni!










W Pericolo!
Pericolo di ustioni!







W Pericolo!
Pericolo di soffocamento!


it 
8 Bicchiere frullatore con coperchio





9 Frusta per montare con ingranaggio
10 Schiacciapatate con ingranaggio
11 Accessorio multifunzione con attrezzi
e cubettatrice
12 Mini tritatutto con coperchio





Uso










Attenzione!




X FiguraB










Congratulazioni per l’acquisto di questo
nuovo apparecchio di produzione
Bosch.Trovate ulteriori informazioni sui
nostri prodotti nel nostro sito Internet.
Panoramica

X FiguraA
1 Apparecchio base
2 Cavo di alimentazione
3 Regolatore di velocità

12
4a
4 Pulsante d’accensione


ab
a Velocità regolabile
3
b Velocità Turbo



5 Pulsanti di sblocco



6 Piede frullatore



7 Lama del piede frullatore
Indice









  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106

Bosch MSM67160/02 El kitabı

Kategori
Karıştırıcılar
Tip
El kitabı

Diğer dillerde