Siemens VCH4XTRM/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

1

de

Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................2

Gerätebeschreibung ..........................................................................................................................8

en

Safety information .............................................................................................................................4

Your vacuum cleaner ........................................................................................................................10

Güvenlik bilgileri ................................................................................................................................6

Cihaz açıklaması ..............................................................................................................................12

tr

Sayfa yükleniyor...

6

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli süpürge, geçerli

teknik kurallara ve bilinen gü-

venlik yönetmeliklerine uygun-

dur.

 Bu cihaz 8 yaşın altındaki

çocuklar ve ﬁziksel, algısal

veya mental yeteneklerinde

eksiklikler olan veya tecrü-

be ve/veya bilgi eksikliği bu-

lunan kişiler tarafından an-

cak, gözetim altında olmaları

veya cihazın güvenli kullanımı

hakkında bilgi sahibi olmaları

veya olası tehlikeleri bilmeleri

durumunda kullanılabilir.

 Çocuklar cihazla

oynamamalıdır.

 Temizlik ve kullanıcı bakımı

işlemleri gözetim altında ol-

mayan çocuklar tarafından

yürütülmemelidir.

 Plastik poşetler çocukların

ulaşamayacağı mesafelerde

tutulmalı ve temizlenmelidir.

>= Boğulma tehlikesi söz ko-

nusudur!

Uygun Kullanım

 Şarj etmek için sadece teslimat kapsamında bulunan

şarj kablosunu kullanın.

 Şarj kablosu sadece tip etiketine uygun olarak

bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır.

 Cihazı yalnızca iç odalarda saklayınız ve şarj ediniz.

 Cihaz, 0°C altında ve 40°C üstünde sıcaklıklara maruz

bırakılmamalıdır.

 Cihazı asla toz haznesi, toz torbası, motor koruma ﬁlt-

resi ya da dışarı üﬂeme ﬁltresi olmadan çalıştırmayınız.

>= Cihaz zarar görebilir!

 Meme ve boru ile baş hizasının yakınında emme işlemi

yapmaktan kaçınınız. => Yaralanma tehlikesi söz konu-

sudur!

 Zarar görmüş şarj kabloları kullanılmamalı, orijinal şarj

kablosu ile değiştirilmelidir.

 Şarj kablosunu şebekeden ayırmak için bağlantı kablo-

sundan değil, aksine soketten çekilmelidir.

 Şarj kablosu keskin kenarlar üzerinden geçirilmemeli

ve kıvrılmamalıdır.

tr

Kullanım kılavuzunu lütfen itinayla saklayınız.

Elektrikli süpürgeyi başka birisine verecek olursanız,

lütfen kullanım kılavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak

için tasarlanmıştır. Bu cihaz, deniz seviyesinden

en fazla 2000 metre yükseklikte kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için elektrikli

süpürge şunlar için kullanılmamalıdır:

 İnsanların veya hayvanların temizlenmesi.

 Aşağıdaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek te-

mizlenmesi:

− sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya kızgın

maddeler.

− nemli veya ıslak maddeler.

− yanıcı veya patlayıcı maddeler ve gazlar.

− Sobadan veya merkezi ısıtma sisteminden çıkan kül,

kurum.

− Yazıcılardan veya fotokopi makinelerinden çıkan

toner tozu.

Yedek parçalar, aksesuarlar, toz torbası

Orijinal yedek parçalarımız, orijinal aksesuarlarımız,

özel aksesuarlarımız ve orijinal toz torbalarımız kendi

elektrik süpürgelerimizin özelliklerine ve gereksinim-

lerine uygun olarak üretilmiştir. Bu nedenle sadece

orijinal yedek parçalarımızı, orijinal aksesuarlarımızı

ve özel aksesuarlarımızı ve orijinal toz torbalarımızı

kullanmanızı tavsiye ederiz. Böylece hem ürününüzün

çalışma ömrünü uzatır hem de elektrik süpürgenizin te-

mizleme gücünün sürekli aynı yüksek kalitede kalmasını

garantileyebilirsiniz.

!

Uyarı:

Tam olarak uygun olmayan veya daha düşük kaliteli

yedek parçaların, aksesuarların / özel aksesuarların

ve toz torbalarının kullanılması elektrikli süpürgeniz-

de, bu türden ürünlerin kullanılması nedeniyle oluşan

hasarlar söz konusu olduğunda garanti kapsamımıza

girmeyecek hasarlara neden olabilir.

7

 Süpürgenin çalıştırıma işlemlerinden önce cihaz

kapatılmalı veya şarj kablosu şebekeden çekilmelidir.

 Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır.

 Bir arıza olması durumunda cihaz kapatılmalı veya şarj

kablosu şebekeden çekilmelidir.

 Tehlikelerden korunmak için tamir işlemleri ve elektri-

kli süpürge üzerindeki yedek parça değişiklikleri sade-

ce yetkili müşteri hizmetleri tarafından uygulanmalıdır.

 Aşağıdaki durumlarda cihaz hemen kapatılmalı ve

müşteri hizmetleri ile irtibata geçilmelidir:

− yanlışlıkla sıvı çektiğinizde, cihazın içine sıvı

girdiğinde veya

− cihaz düşerek hasar görürse.

 Elektrikli süpürge hava şartlarından, nemden ve

sıcaklıktan korunmalıdır.

 Yanıcı ve alkol içeren maddeler ﬁltre üzerine (ﬁltre

torbası, motor koruma ﬁltresi, dışarı üﬂeme ﬁltresi

vb.) uygulanmamalıdır.

 Elektrikli süpürge inşaat işlerinde kullanım için uygun

değildir. => İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar

görmesine neden olabilir.

 Kullanılmadığında cihaz kapatılmalıdır.

 Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında zarar

görmeye karşı korur. Bu nedenle ambalajı, nakliyat için

saklamanızı öneririz.

Piller

Cihazınız, güvenlik koşullarından dolayı sadece profesyo-

nel onarım uzmanları tarafından ulaşılabilen lityum iyon

aküyle donatılmıştır.

Akülerin değişimi için lütfen en yakın Müşteri Hizmetleri

Merkezi veya yetkili satıcı ile iletişim kurun.

Taşımaya ilişkin notlar

Cihaz içindeki lityum iyon aküler, tehlikeli mallar

yasasının hükümlerine tabidir. Aküler kullanıcı tarafından

başka bir ambalaja gerek olmadan traﬁğe açık yollarda

taşınabilir. Üçüncü taraﬂar üzerinden nakledildiğinde

(örneğin havayolu kargosu veya nakliyeci) ambalajla-

mada ve işaretlemede uyulması gereken özel hü-

kümler mevcuttur. Bunun için, sevk edilecek parçayı

hazırlamadan önce bir tehlikeli madde uzmanından

yardım alınmalıdır.

İmhaya ilişkin notlar

Toz emiciler, aküler, aksesuarlar ve ambalajlar, çevre

dostu bir yeniden değerleme sürecine tabi tutulmalıdır.

Toz emiciyi ve aküleri/pilleri evsel atıklarla birlikte imha

etmeyiniz!

 Ambalaj

Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında za-

rar görmeye karşı korur. Ambalaj çevreye zarar ver-

meyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar

geri kazanılabilir. Almanya'da artık kullanılmayan

ambalaj malzemelerini, »Grüner Punkt« adını taşıyan

yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkez-

lerine gönderiniz.

 Eski cihaz

Bu cihaz tekrar şarj edilebilir lityum-iyon akü içer-

mektedir. Bu nedenle cihaz sadece yetkili Müşteri

Hizmetleri ve yetkili satıcı tarafından giderilmelidir.

 Aküler / piller

Taşımaya ilişkin notlara lütfen dikkat ediniz.

Entegre aküler, imha etme amacıyla sadece uz-

man personel tarafından çıkartılmalıdır. Gövde

muhafazasının açılması durumunda toz emici zarar

görebilir.

Aküleri toz emiciden çıkartmak için, akü tamamen

deşarj olana kadar açma/kapama şalterini

(resim

10

) basılı tutunuz. Gövdedeki vidayı çıkarınız

ve aküleri dışarı çıkarmak için gövde muhafazasını

sökünüz.

Kısa devre oluşmasını önlemek için, aküdeki

bağlantıları sırayla ayırınız ve ardından kutuplarını

hemen izole ediniz.

Tamamen deşarj olması halinde bile aküde bir kısa

devre durumunda açığa çıkabilecek kapasite mevcut

olarak kalır.

Sayfa yükleniyor...

12

tr

Süpürge olarak Siemens'un VCH4 modelini almaya ka-

rar verdiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kullanım kılavuzunda çeşitli VCH4 – modelleri

hakkında bilgi verilecektir. Bu nedenle açıklanan tüm

donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun

olmayabilir. Mümkün olan en iyi emme sonucunu elde

etmek için süpürgenize özel olarak üretilmiş orijinal

Siemens aksesuarlarını kullanmanız gerekir.

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Cihaz açıklaması

1 Elektrikli fırçalı süpürge başlığı

2 Rulo fırça kilidi açma düğmesi

3 Kir haznesi

4 Motor koruma ﬁltresi

5 Köpük ﬁltre

6 Motor ünitesi

7 Süpürge başlığı kilidi açma düğmesi

8 Dar aralık süpürge başlığı

9 El süpürgesi tutamağı

10 El süpürgesi sürme şalteri

11 Dik Şarjlı el süpürgesi kilidi açma düğmesi

12 Dik Şarjlı el süpürgesi tutamağı

13 Dik Şarjlı el süpürgesi sürme şalteri

14 Akü şarj durumu göstergesi

15 Kir haznesi kilidi açma düğmesi

16 Şarj kablosu

17 Rulo fırça

18 Rulo fırça kılavuz çubuğu

İlk kullanımdan önce

Resim

1



Tutamak dikkatlice ana muhafazaya takılmalı ve

vidalanmalıdır.

Resim

2



El süpürgesi süpürge başlığına takılmalı ve yerine

yerleştirilmelidir.



Süpürge başlığının sökülmesi için kilit açma

düğmesine basılmalı ve el süpürgesi başlıktan çekil-

melidir.

Şarj

!

Dikkat:

İlk kullanımdan önce süpürgenin tam olarak şarj

edilmiş olması gerekir.

Şarj etmek için sadece teslimat kapsamında verilen

şarj kablosunu kullanınız. Şarj kablosu sadece tip

etiketine uygun olarak bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır.

Cihazı 0°C'nin altındaki veya 40°C'nin üzerindeki

sıcaklıklarda şarj etmeyiniz.

Resim

3



Süpürgeyi şarj etmek için yakındaki bir prize takınız.

Cihaz odada serbest olarak bırakılabilir.

Resim

6



Şarj kablosunu cihazın arka bağlantısına takınız.



Şarj kablosunun ﬁşini prize takınız.



Şarj esnasında şarj göstergesi kırmızı yanar.



Akü tam olarak şarj olmuşsa şarj göstergesi mavi ya-

nar ve birkaç dakika sonra söner. Cihazı kontrol et-

mek için cihazın elektrik akımını kesiniz. Daha sonra

gösterge yeniden mavi yanar.



Şarj kablosunun ve el süpürgesinin ısınması normal-

dir ve bir sorun çıkarmaz.

Akü şarj durumu göstergesi

Gösterge, akü şarj durumunu gösterir.

 Akü tam olarak şarj olmuşsa gösterge mavi olarak

yanar.

 Gösterge yanıp sönüyorsa akü yeniden şarj edilmelidir.

El süpürgesinin kullanımı

Emerek temizleme

Resim

4



Sürme şalterini ok yönünde sürünüz.

Emme gücünün ayarlanması

Resim

5

Emme gücünü ayarlamak için sürme şalterini istediğiniz

pozisyona itiniz:



Pozisyon 1 1

Aktif elektrik fırça ile emme.

Düz zeminlerde ve özellikle düşük çalışma sesiyle ba-

sit temizleme işleri için.

Cihaz burada maksiumum çalışma süresini hedeﬂer.



Pozisyon 2 2

Maksimum güç ve açık elektrikli fırça ile emme.

Özellikle zorlu temizlik işleri içindir. Cihaz burada

daha kısa çalışma süresini hedeﬂer.

Resim

6



Kısa molalarında cihaz odada serbest olarak

bırakılabilir. Bunun için süpürge, haﬁfçe öne doğru

başlık yönünde eğilmelidir.

13

!

Dikkat: Süpürgenin bekleme modunda dönen

fırçalar zemine zarar verebileceğinden sökme işlemi

için cihaz kesinlikle kapatılmalıdır.

Şarjlı el süpürgesinin kullanımı

Resim

7



Kilit açma düğmesine basarak şarjlı el süpürgesinin

kilidini açınız ve şarjlı süpürgeyi el süpürgesinden

çıkarınız.

Dar aralık süpürge başlığı

Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için.

Resim

8



Dar aralık süpürge başlığını, resimdeki gibi şarjlı el

süpürgesinin emme açıklığına takınız.

Şarjlı el süpürgesinin şarj edilmesi

Resim

9



Şarj etmek için şarjlı el süpürgesini el süpürgesin-

deki yerine yerleştiriniz ve kilitleyiniz. Yerine doğru

oturup oturmadığını kontrol ediniz.

Çalışma sona erdikten sonra

Resim

10



Süpürme işleminden sonra cihaz kapatılmalıdır.

Toz haznesinin boşaltılması

İyi bir temizlik sonucu elde etmek için toz haznesi her

süpürme emme işleminden sonra boşaltılmalıdır.

Resim

11



Şarjlı el süpürgesini el süpürgesinden çıkartınız.

Resim

7



Toz haznesini, kilidi açma tuşu yardımıyla açınız ve

motor ünitesinden çekerek alınız.

Resim

12



Motor koruma ﬁltresini ve köpük ﬁltreyi tutamak

yardımıyla toz haznesinden çıkarınız.



Toz haznesini boşaltınız.

Filtrenin temizlenmesi

Resim

13



Toz haznesinin kilidini açınız. Motor koruma ﬁltresini

ve köpük ﬁltreyi toz haznesinden çıkarınız.

(

Resim

11

+ Resim

12

)



Motor koruma ﬁltresini ve köpük ﬁltreyi vurarak temiz-

leyiniz.



Çok kirli ise ﬁltre ve toz haznesi yıkanabilir.

Bunun ardından toz haznesini temiz bir bez ile siliniz;

ﬁltreyi yerine yerleştirmeden önce komple kurumaya

bırakınız.

Resim

14

a) Motor koruma ﬁltresi ve köpük ﬁltreyi toz haznesine

yerleştiriniz.

b) Toz haznesini motor ünitesine yerleştiriniz ve kilitley-

iniz.

Gerekirse Müşteri Hizmetleri üzerinden yeni bir ﬁltre

alınabilir.

Başlığın temizlenmesi

Her bakımdan önce süpürge kapatılmalı veya şarj kab-

losundan çekilmelidir.

Resim

15



Rulo fırçanın, kilit açma butonu üzerinden kilidi

açılmalı ve başlıktan yan şekilde çekilmelidir.



Sarılmış iplikler ve saçlar, bir makas ile ilgili çentik

boyunca kesilmelidir.



Rulo fırça yandan yönlendirme çubuğu boyun-

ca başlığa itilmeli ve kilit açma düğmesi ile yerine

yerleştirilmelidir.

!

Dikkat: Başlık sadece rulo fırça takılmış haldeyken

çalıştırılabilir.

!

Dikkat:

Süpürge başlığı, sert zeminin özelliğine bağlı olarak

(örneğin sert, rustik fayanslar) belirli bir aşınma

oranına sahiptir. Bu nedenle düzenli aralıklarla

başlık çalışma tabanlarını kontrol ediniz. Aşınmış,

keskin kenarlı fırça yüzeyleri parke veya linolyum

gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara neden olabilir.

Üretici, yıpranmış zemin başlığının neden olduğu ha-

sarlara karşı sorumluluk kabul etmemektedir.

Koruma

El süpürgesinin veya şarjlı el süpürgesinin her temizlen-

mesinden önce süpürge kapatılmalı ve şarj kablosun-

dan çekilmelidir. Piyasada satılan plastik temizleyiciler-

le bakım yapılabilir.

!

Dikkat: Aşındırıcı temizleme maddesi, cam temizleyici

veya çok amaçlı temizleyiciler kullanılmamalıdır.

Süpürgeyi kesinlikle suya sokmayınız.

Üretici ﬁrma, ürünün teknik özelliklerinde değişiklik

yapma hakkına sahiptir.

Sayfa yükleniyor...

18

DE Garantie

Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite.

Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertre-

tung unseres Hauses in dem Kauﬂand herausgege-

benen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber

teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft

haben, auf Anfrage jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in

jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforder-

lich.

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set out

by our representatives in the country of sale apply.

Details regarding same may be obtained from the

dealer from whom the appliance was purchased.

For claims under guarantee the sales receipt must be

produced.

TR Garanti Șartları

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘imiz taraﬁndan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ı bayiye ya da Tüketici Danıșma

Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki

taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize,

cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini gösterme-

niz gerekmektedir.

Sayfa yükleniyor...

Siemens VCH4XTRM/01 Kullanım kılavuzu

Siemens VCH4XTRM/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler