Hilti DD-WMS 100 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

DD-WMS 100

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

nl Oorspronkelijke handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

sr Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

he הוראותהפעלהמקוריות . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Sayfa yükleniyor ...

*2154323*

2154323 Türkçe 237

11 Κίνα RoHS (οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών)

Στον ακόλουθο σύνδεσμο θα βρείτε τον πίνακα επικίνδυνων ουσιών: qr.hilti.com/r6637919.

Έναν σύνδεσμο για τον πίνακα RoHS θα βρείτε στο τέλος αυτής της τεκμηρίωσης ως κωδικό QR.

12 Εγγύηση κατασκευαστή

▶ Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον τοπικό συνεργάτη της Hilti.

Orijinal kullanım kılavuzu

1 Dokümantasyon verileri

1.1 Bu doküman için

• Çalıştırmadan önce bu dokümanı okuyunuz. Bu, güvenli çalışma ve arızasız kullanım için ön koşuldur.

• Bu dokümanda ve ürün üzerinde bulunan güvenlik ve uyarı bilgilerine dikkat ediniz.

• Kullanım kılavuzunu her zaman ürün üzerinde bulundurunuz ve ürünü sadece bu kılavuz ile birlikte başka

kişilere veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

TEHLİKE

TEHLİKE !

▶ Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

İKAZ

İKAZ !

▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

DİKKAT

DİKKAT !

▶ Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Dokümandaki semboller

Dokümanlarımızda aşağıdaki semboller kullanılmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz

Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler

Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma

Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız

1.2.3 Resimlerdeki semboller

Çizimlerimizde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu sayılar, kılavuzun başlangıcındaki ilgili resimlere atanmıştır

Numaralandırma, resimdeki çalışma adımlarının sırasını göstermektedir ve metindeki çalışma

adımlarından farklı olabilir

238 Türkçe 2154323

*2154323*

Pozisyon numaraları Genel bakış resminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama

numaralarına referans niteliğindedir

Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Üründeki semboller

Aşağıdaki semboller kullanılır:

Vinç ile taşımak yasaktır

Bluetooth (opsiyonel)

1.4 Ürün bilgileri

ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel

tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel

olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun

olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.

Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.

▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarınız. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda

sorulabilir.

Ürün bilgileri

Su arıtma sistemi DD-WMS 100

DD-WMS 100 BLE

Nesil 01

Seri no.

1.5 Uygunluk beyanı

Burada tanımlanan ürünün, geçerli yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda

beyan ederiz. Bu dokümantasyonun sonunda uygunluk beyanının bir kopyasını bulabilirsiniz.

Teknik dokümantasyonlar eklidir:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

2 Güvenlik

2.1 Genel güvenlik uyarıları

Bu kullanım kılavuzunun her bir bölümünde bulunan güvenlik uyarılarının yanında aşağıdaki kurallara her

zaman mutlaka dikkat edilmelidir.

▶ Bütün uyarıları okuyunuz! Bu uyarılara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanma-

lara yol açabilir.

▶ Bu aleti bir elektrikli el aleti ile bağlantılı olarak kullanacaksanız, kullanımdan önce elektrikli el aletinin

kullanım kılavuzunu okuyunuz ve tüm uyarıları dikkate alınız.

▶ Alette onarımlara veya değişikliklere izin verilmez.

▶ Doğru aleti kullanınız. Aleti öngörülen amaçları dışında kullanmayınız, sadece usulüne uygun ve kusursuz

bir durumdayken kullanınız.

▶ Alet ile çalışmadan önce aletin kullanımı, malzemeden kaynaklanabilecek tehlikeler ve emilen malzemelerin

güvenli biçimde imha edilmesi hakkında bilgi edinilmelidir.

▶ Çevre etkilerini dikkate alınız. Yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde aleti kullanmayınız.

▶ Alet ancak aleti bilen, güvenli kullanım konusunda eğitim almış ve olası tehlikeleri anlayabilen kişiler

tarafından kullanılabilir. Alet çocuklar tarafından kullanılamaz.

▶ Kullanılmayan aletleri güvenli olarak muhafaza ediniz. Kullanılmayan aletler kuru, yüksek veya çocukların

ulaşamayacağı kapalı bir yerde saklanmalıdır.

*2154323*

2154323 Türkçe 239

2.2 Elektrik güvenliği

▶ Aletin bağlantı fişi prize uygun olmalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Adaptör fişini topraklama

korumalı aletler ile birlikte kullanmayınız. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini

azaltır.

▶ Fişi, güvenli şekilde kurulmuş ve tüm yerel durumlarla belirlenmiş uygun, topraklanmış prize sokunuz.

Prizin güvenli şekilde topraklanıp topraklanmadığı şüphesi içinde iseniz, bunu kalifiye bir elektrikçi

tarafından kontrol ettiriniz.

▶ Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi toprağa temas eden üst yüzeylere vücudunuzla temas

etmekten kaçınınız. Vücudunuzun toprakla teması var ise yüksek bir elektrik çarpması riski söz konusudur.

▶ Aleti yağmurdan uzak tutunuz. Elektrikli bir alete su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır.

▶ Şebeke kablosunun su birikintilerinin içinde bulunmadığından emin olunuz.

▶ Aletin bağlantı hatlarını düzenli olarak kontrol ediniz ve hasar durumunda bunu bir Hilti servisinde

yeniletiniz. Uzatma hatlarını düzenli olarak kontrol ediniz ve hasar görmüş ise değiştiriniz.

▶ Çalışma sırasında şebeke bağlantısı kablosu ve/veya uzatma kablosu hasar görürse bunlara temas

edilmemelidir. Şebeke fişi prizden çekilmelidir. Hasarlı şebeke bağlantı kabloları ve uzatma kabloları

elektrik çarpması nedeniyle tehlike oluşturur.

▶ Şebeke bağlantı tesisatı, sadece kullanım kılavuzunda belirlenen tip aracılığıyla değiştirilmelidir.

▶ Aleti taşımak, asmak veya fişi şalterden çekmek için kabloyu kullanım amacı dışında kullanmayınız.

Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli alet parçalarından uzak tutunuz. Hasarlı veya

karışmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

▶ Elektrikli bir el aleti ile açık alanda çalışacaksanız sadece dışarıda kullanımına da izin verilen uzatma

kabloları kullanınız. Dış mekanlar için uygun olan uzatma kablolarının kullanımı elektrik çarpması riskini

azaltır.

▶ Elektrik kesintisi durumunda aleti kapatınız ve şebeke prizinden çekiniz.

▶ Alet soketini sadece belirtilen güç aralığındaki elektrikli el aletleri için kullanınız.

▶ Aleti asla kirli veya ıslak durumda çalıştırmayınız. Alet üst yüzeyindeki toz, özellikle iletken malzeme

veya nem, uygunsuz kullanımlar sonucu elektrik çarpmasına yol açabilir. Bu yüzden özellikle iletken

malzemelerin sık işlenmesi durumunda kirlenen aletleri düzenli aralıklarla Hilti servisine kontrol ettiriniz.

2.3 Kişilerin güvenliği

▶ Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgun veya ilaçların,

uyuşturucunun ya da alkolün etkisi altında olduğunuzda aleti kullanmayınız. Aletin kullanımı sırasında bir

anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

▶ Aletin kullanımı ve bakımı esnasında kullanıcı ve çevresinde bulunan kişiler uygun bir koruyucu gözlük,

koruyucu kask, kulaklık, koruyucu eldiven, emniyet eldiveni ve hafif solunum koruma maskesi kullanmalı-

dır.

▶ Çalışma yerinin iyi havalandırmasını sağlayınız ve gerektiği durumlarda ilgili toz için uygun olan bir

maske kullanınız. Tozlara dokunulması veya tozların solunması, kullanıcıda veya yakınında bulunan

kişilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına yol açabilir. Kayın veya meşe ağacı gibi

belli tür tozlar özellikle ahşap işlemede ek maddelerle (kromat, ahşap koruyucu malzemeler) bağlantılı

çalışıldığında kanser yapıcı olarak kabul edilir. Asbest içerikli malzemeler sadece uzman kişiler tarafından

işlenmelidir.

▶ Aletin güvenli biçimde durması için tekerlek frenlerini kullanınız. Tekerlek frenleri açıksa, alet kontrolsüz

biçimde hareket edebilir.

▶ Toz emme ve tutma tertibatları monte edilebiliyorsa bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından

emin olunuz. Bu toz emme tertibatının kullanımı tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.

2.4 Uygulama için güvenlik uyarıları

• Kullanıcı personel; çalışmaya başlamadan önce aletin kullanımı, malzemenin yol açabileceği tehlikeler ve

emilen malzemenin güvenli imhası konularında bilgilendirilmelidir.

• Bu alet insanlar ve hayvanlar üzerine tutulmamalıdır.

• Aleti otomatik veya yarı otomatik tertibatlarda sabit sürekli işletimde kullanmayınız.

• Aletin gövdesini tırmanma yardımı olarak kullanmayınız.

• Su altında aleti kullanmayınız.

240 Türkçe 2154323

*2154323*

2.5 Emme maddesi

▶ Sağlığa zararlı, yanıcı ve/veya patlayıcı tozlar emilmemelidir (magnezyum - alüminyum tozu vs.). 60°C'den

daha sıcak olan malzemeler emilmemelidir (örneğin yanan sigaralar, sıcak küller).

▶ Yanıcı, patlayıcı, agresif sıvılar emilmemelidir (soğutma ve yağlama maddeleri, benzin, solvent, asit

(pH < 5), çözeltiler (pH > 12,5,)vb.).

▶ Köpük veya sıvı çıkışında aleti hemen kapatınız.

▶ Maks. 60°C'ye kadar sıcak emiş maddesinin emilmesi sırasında koruyucu eldiven kullanınız.

▶ Mineral sondaj çamuru ile çalışırken koruyucu elbise giyilmeli ve cilde temas etmesi önlenmelidir (pH > 9,

aşındırıcı).

▶ Bazlı ve asitli sıvılarla teması engelleyiniz. Kazayla temasta su ile durulayınız. Sıvı gözlere temas ederse

bol su ile yıkayınız ve ayrıca doktor yardımı isteyiniz.

▶ M toz sınıfındaki alet kuru, yanmaz tozların, sıvıların, ahşap talaşlarının ve maruz kalma sınır değer-

leri 0,1 mg/m³ veya daha büyük olan tehlikeli tozların emilmesi için uygundur. Emilecek tozların tehlikesine

göre alet uygun filtre ile donatılmalıdır.

2.6 Aletin özenli çalıştırılması ve kullanımı

▶ Aleti kesinlikle kontrolsüz bırakmayınız.

▶ Aleti donmaktan koruyunuz.

▶ Su seviyesi sınırlama tertibatını talimatlara uygun olarak düzenli aralıklarla bir fırçayla temizleyiniz ve

üzerinde hasar olup olmadığını kontrol ediniz.

▶ Emiş kafasını yerleştirirken, kendinizi sıkıştırmamaya ve şebeke kablosuna hasar vermemeye dikkat

ediniz. Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur.

▶ Alette ve aksesuarlarında hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Kullanıma devam etmeden önce, koruma

tertibatlarının veya hafif hasarlı parçaların sorunsuz ve usulüne uygun şekilde çalışıp çalışmadığı kontrol

edilmelidir. Hareketli parçaların kusursuz çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını veya parçaların

hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Bütün parçalar doğru takılmış olmalıdır ve aletin kusursuz bir şekilde

çalışması için tüm koşullar yerine getirilmiş olmalıdır.

▶ Aletin onarımı sadece nitelikli uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak

yapılmalıdır. Böylece aletin güvenliğinin korunduğundan emin olunur.

▶ Alet kullanılmadığında (çalışma molalarında), bakım ve onarım ile filtre değişiminden önce şebeke fişini

daima prizden çekiniz. Bu önlem, aletin istem dışı çalışmasını engeller.

▶

Aleti asla şebeke kablosundan tutarak başka bir çalışma pozisyonuna çekmeyiniz. Alet ile şebeke

kablosunun üzerinden geçmeyiniz.

▶ Aleti bir vinç vasıtasıyla taşımayınız.

*2154323*

2154323 Türkçe 241

3 Tanımlama

3.1 Ürüne genel bakış 1

@

Takım çantası sapı

;

Çekme kolu

=

Gergi kemeri

%

Çukur tutamak

&

Su ve kir haznesi

(

Gergi kemeri kancası

)

Emme hortumu giriş bağlantı ağzı

+

Su besleme hortumu çıkış bağlantı ağzı

§

"Su seviyesi çok düşük" ikaz lambası

/

"Su seviyesi çok yüksek" ikaz lambası

:

"Filtre yok" ikaz lambası

∙

"Bluetooth" tuşu ve LED (opsiyonel)

$

"Su beslemesi" modu

£

"Emme" modu

|

"Kapalı" modu

¡

"Geri dönüşüm" modu

Q

Alet prizi (opsiyonel)

W

Alet şalteri

E

Alet başlığı

R

Kapatma kıskacı

T

Kablo kancası

Z

Tutamak

3.2 Usulüne uygun kullanım

Elektrikle çalışan su arıtma sistemi DD-WMS 100 sulu delme yapan elmaslı karot makineleri ile kullanım için

öngörülmüştür.

DD-WMS 100 delme çamurunun emilmesi, suyun arıtılması ve elmaslı karot makinelerinin su beslemesi

amacıyla kullanılmalıdır.

Bu alet ticari kullanım için uygundur, örneğin otellerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda, dükkânlarda,

bürolarda ve kiralama ofislerinde.

Bu alet için aşağıdaki çalışma modları mevcuttur:

• Geri dönüşüm

Aynı anda delme çamuru emme işlemi ve filtrelemesi ile, elmaslı karot makinesine su sevki.

• Su beslemesi

Emme olmadan elmaslı karot makinesine su sevki.

• Toz emici

Daha küçük temizleme çalışmaları.

3.3 Teslimat kapsamı

Su arıtma sistemi DD-WMS 100, ilgili bağlantılara sahip emme ve su besleme hortumu, 1 filtre torbası,

kullanım kılavuzu

Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz:

www.hilti.group.

242 Türkçe 2154323

*2154323*

3.4 Kontrol düğmeleri

Kontrol

düğmesi

Tanımlama

Kapalı

Geri dönüşüm modu

Su besleme modu

Emme modu

Bluetooth (opsiyonel)

3.5 Bluetooth LED'inin durumları (opsiyonel)

Kontrol düğ-

mesi

Durum LED'i Tanımlama

LED yanmıyor Bluetooth kapalı.

LED titriyor Bluetooth açık.

Başka bir alet ile bağlantı yok.

LED yanıp sönüyor Bluetooth açık.

Bağlantı kuruluyor.

LED yanıyor Bluetooth açık.

Başka bir alete bağlı.

3.6 Servis göstergeleri

LED Tanımlama

Su seviyesi çok düşük

Su ve kir haznesini MAX işaretine kadar doldurunuz.

Su seviyesi çok yüksek

Su beslemesi modunu, servis göstergesi sönene kadar açınız.

Filtre yok

Filtre torbasını doğru şekilde yerleştiriniz.

3.7 Elmaslı karot makinesinin çok fonksiyonlu ekranındaki gösterge sembolleri ve açıklamalar

(Bluetooth için opsiyonel)

Aşağıdaki göstergeler için elmaslı karot makinesi çalışmaya hazır (takılmış ve PRCD açık) ve WMS 100 ile

Bluetooth üzerinden bağlanmış olmalıdır.

Bu göstergeler kullanım türüne göre farklılık gösterebilir.

Ekran göstergesi Tanımlama

Filtre yok

Filtre torbası yok veya doğru şekilde yerleştirilmemiş. WMS 100 kullanıma

hazır değil.

Filtre torbasını doğru şekilde yerleştiriniz.

*2154323*

2154323 Türkçe 243

Ekran göstergesi Tanımlama

Su seviyesi çok yüksek

Su ve kir haznesinde çok fazla su var. WMS 100 emme yapmıyor.

Su beslemesi modunu açınız ve MAX servis göstergesinin sönmesini

bekleyiniz.

Su seviyesi çok düşük

Su ve kir haznesinde çok az su var. Su beslemesi fonksiyonu artık sağlana-

mıyor.

Su ve kir haznesini MAX işaretine kadar doldurunuz.

Bilinmeyen hata

Elmaslı karot makinesi WMS 100'den bilinmeyen bir hata aldı.

WMS 100'ü arıza bakımından kontrol ediniz ve WMS 100 kullanım kılavu-

zunda çözüm arayınız.

3.8 Bluetooth

®

Bu üründe Bluetooth donanımı mevcuttur (opsiyonel).

Bluetooth bir kablosuz veri aktarımı fonksiyonudur, bu sayede kısa mesafedeki iki Bluetooth uyumlu ürün

birbiriyle iletişim kurabilir.

Stabil bir Bluetooth bağlantısı sağlanması için, bağlı ürünler arasında bir görüş hattı olmalıdır.

Bu üründeki Bluetooth fonksiyonları

•

Geri dönüşüm veya Su beslemesi modlarında, delme işletiminde, su beslemesinin otomatik

olarak açılması ve kapatılması.

• Bağlı bir elmaslı karot makinesinin ekranındaki servis mesajı göstergeleri.

Bluetooth'un kapatılması veya açılması

Hilti ürünleri, Bluetooth kapatılmış şekilde teslim edilir. İlk çalıştırma sırasında Bluetooth otomatik

olarak açılır.

•

Kapatmak için en az 10 saniye boyunca tuşuna basılı tutunuz.

•

Açmak için tuşuna basınız.

Ürünlerin bağlanması

Elmaslı karot makinesi ile bağlantı, elmaslı karot makinesi başka bir WMS 100'e bağlanana veya Bluetooth

kapatılana kadar devam eder. İlgili bağlantı, ürünlerin kapatılıp açılmasından sonra bile korunur ve ürünler

otomatik olarak tekrar bağlantı kurar.

•

Bir Hilti elmaslı karot makinesine bağlamak için Bluetooth açıkken tuşuna basınız.

Başka bir elmaslı karot makinesini ilgili bağlantı mesafesi dahilinde WMS 100 ile bağlayabilirsiniz:

1. Bağlantı kurulmuş su arıtma sisteminde Bluetooth'u devre dışı bırakınız ve ardından tekrar Bluetooth'u

açınız.

2. Diğer elmaslı karot makinesi ile bağlantı işlemini tekrar başlatınız.

Başka bir elmaslı karot makinesine bağlanmak için kullanılan zaman penceresi 2 dakikadır. 2 dakika

dolduktan sonra bağlantının kurulması iptal edilir.

Lisans

Bluetooth donanımı tüm ülkelerde mevcut değildir.

Bluetooth

®

kelime işareti ve logosu Bluetooth SIG, Inc. adına tescilli işaretlerdir ve bu işaretlerin kullanımı

Hilti tarafından lisanslandırılmıştır.

244 Türkçe 2154323

*2154323*

4 Teknik veriler

4.1 Su geri dönüşüm sistemi

Nominal gerilim, nominal akım, frekans ve/veya nominal akım tüketimi değerlerini ülkenize özgü tip

plakasında bulabilirsiniz.

Jeneratörlü veya transformatörlü bir işletim durumunda çıkış gücü, aletin tip plakasında belirtilen nominal

akım tüketiminin en az iki katı büyüklüğünde olmalıdır. Transformatörün veya jeneratörün çalışma gerilimi her

zaman alet nominal geriliminin %+5'i ile %-15'i arasında olmalıdır.

Koruma sınıfı

I

Koruma türü

IPX4

01/2003 EPTA Prosedürü'ne göre ağırlık

19,7 kg

Hortum paketi ağırlığı

1,8 kg

Çalışma sıcaklığı

3 ℃ … 40 ℃

Taşıma ve depolama için önerilen sıcaklık bölgesi (haznede su

olmadan)

−25 ℃ … 70 ℃

Emme hortumu uzunluğu

5 mt

Basınç hortumu uzunluğu

5,1 mt

Şebeke kablosu uzunluğu

4,8 mt

Hazne hacmi

32 ℓ

Su dolum miktarı

14 ℓ

Hacimsel akış (hava)

74 l/sn

Su akışı

3 l/dk

Su basıncı

7 bar

4.2 Bluetooth

Frekans bandı

2.400 MHz … 2.483 MHz

Maksimum ışınlı yayın gücü

10 dBm

4.3 Ses ve vibrasyon bilgileri (EN 60335-2-69'a göre ölçülmüş)

Standart A olarak değerlendirilen emisyon ses basıncı seviyesi

≤ 76 dB

Belirlenen ses seviyesi için emniyetsizlik

2 dB

Üç eksenli vibrasyon değeri (vibrasyon vektör toplamı)

2,5 m/sn²

Belirlenen vibrasyon değerleri için emniyetsizlik

≤ 0,2 m/sn²

5 Çalıştırma

5.1 Su ve kir haznesinin doldurulması 2

1. İki kilit kıskacını açınız.

2. Filtre torbasını çıkarınız. → Sayfa 246

3.

Su haznesinin MAX işaretine kadar su doldurunuz.

Su seviyesi çok yüksek ikaz lambası yanarsa alet çalıştırılamaz.

"Su beslemesi" ve "Geri dönüşüm" modları için su ve kir haznesi dolu olmalıdır.

4. Filtre torbasını yerleştiriniz. → Sayfa 245

5. Alet başlığını su ve kir haznesine oturtunuz.

6. İki kilit kıskacını kapatınız.

*2154323*

2154323 Türkçe 245

5.2 Filtre torbasının yerleştirilmesi 3

Emme ve Geri dönüşüm modları için bir filtre yerleştirilmelidir.

1. İki kilit kıskacını açınız.

2. Alet başlığını, su ve kir haznesinden kaldırınız.

3. Filtreyi filtre tutucusuna sabitleyiniz.

4. Alet başlığını kir haznesinin üzerine oturtunuz.

5. İki kilit kıskacını kapatınız.

5.3 Hortum paketinin elmaslı karot makinesine bağlanması 4

1. Emme hortumunu, emme hortumunu giriş bağlantı ağzına bağlayınız.

2. Su besleme hortumunu, su besleme hortumu çıkış bağlantı ağzına bağlayınız.

3. Emme hortumunun diğer ucunu, elmaslı karot makinesinin su tutma halkasına bağlayınız.

Bunun için gerekirse konik adaptör kullanınız.

4. Su besleme hortumunun diğer ucunu elmaslı karot makinesine bağlayınız.

6 Kullanım

6.1 Aletin devreye alınması

İKAZ

Elektrik çarpması tehlikesi! Şebeke fişi takılıyken yapılan bakım ve onarım çalışmaları ciddi yaralanmalara

ve yanıklara neden olabilir.

▶ Tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce her zaman şebeke fişi çekilmelidir!

İKAZ

Usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle tehlike!

▶ Bu makine, sağlığa zararlı tozların emilmesi için uygun değildir.

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!

▶ Bu alet sadece yetkili ve eğitimli personel tarafından kullanılmalıdır. Bu personel meydana gelebilecek

tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır.

DİKKAT

Usulüne uygun olmayan kullanım nedeniyle tehlike!

▶ Aletin prizini sadece bu kılavuzda öngörülen amaçlar için kullanınız.

DİKKAT

Maddi hasar tehlikesi! Yanlış kullanım alette hasarlara neden olabilir.

▶ Köpük veya sıvıya temas etmesi durumunda, ürünü derhal kapatınız.

1. Hortum paketini elmaslı karot makinesine bağlayınız. → Sayfa 245

2. Alet şalteri ile istenen modu seçiniz.

246 Türkçe 2154323

*2154323*

6.2 Mod seçimi

Mod: Emme

▶

Alet şalterini konumuna getiriniz.

Su arıtma sistemi sadece küçük çaplı temizleme uygulamaları (örneğin çalışma alanının emilerek

temizlenmesi) için öngörülmüştür. Bu sistem, emme işletiminde sistem uygulamaları için elektrikli

el aletleri ile birlikte kullanılmamalıdır.

Mod: Su beslemesi

▶

Alet şalterini konumuna getiriniz.

▶ Elmaslı karot makinesinin su regülatörünü açınız.

▶ Su miktarının kontrolü, elmaslı karot makinesindeki su regülatörü üzerinden gerçekleşir.

Mod: Geri dönüşüm

▶

Alet şalterini konumuna getiriniz.

▶ Emme işlemi başlar.

▶ Elmaslı karot makinesinin su regülatörünü açınız.

▶ Su miktarının kontrolü, elmaslı karot makinesindeki su regülatörü üzerinden gerçekleşir.

6.3 Su arıtma sisteminin kapatılması

▶

Aletin şalterini konumuna getiriniz.

6.4 Filtre torbasının çıkarılması 5

1. İki kilit kıskacını açınız.

2. Alet başlığını, su ve kir haznesinden kaldırınız.

Filtre torbasını delen sivri veya keskin cisimler yaralanmalara neden olabilir. Filtre torbasının sivri

veya keskin cisimler tarafından delinmediğinden emin olunuz. Filtre torbasını dikkatlice su ve kir

haznesindeki filtre torbası tutucusundan çıkarınız.

3. Filtre torbasının entegre kapağını kapatınız.

4. Filtre torbasını çıkarınız.

▶ Filtre torbasını yasal direktiflere göre imha ediniz.

5. Alet başlığını kir haznesinin üzerine oturtunuz.

6. İki kilit kıskacını kapatınız.

6.5 Kir haznesinin boşaltılması

1. İki kilit kıskacını açınız.

2. Alet başlığını, su ve kir haznesinden kaldırınız.

3. Filtre torbasını çıkarınız. → Sayfa 246

4. Kir haznesini boşaltınız.

5. Su ve kir haznesini temizleyiniz.

6. Filtre torbasını yerleştiriniz. → Sayfa 245

7. Alet başlığını kir haznesinin üzerine oturtunuz.

8. İki kilit kıskacını kapatınız.

7 Bakım ve onarım

7.1 Ön filtrenin kontrol edilmesi 6

1. Filtre torbası taşıyıcısını çıkarınız.

2. Ön filtrenin kirli olup olmadığını kontrol ediniz.

3. Ön filtre kirli ise temiz suyla temizleyiniz.

Ön filtreyi alternatif olarak bir fırçayla veya basınçlı havayla da temizleyebilirsiniz.

*2154323*

2154323 Türkçe 247

7.2 Dolum seviyesi denetiminin kontrol edilmesi 7

DİKKAT

Maddi hasar tehlikesi! Yanlış kullanım alette hasarlara neden olabilir.

▶ Düzenli olarak dolum seviyesini kontrol ediniz ve gerekirse temizleyiniz. Hasar belirtisi görüldüğünde,

derhal ürünü kapatınız.

1. Filtre torbası taşıyıcısını çıkarınız.

2. Şamandıranın bloke olup olmadığını kontrol ediniz.

3. Şamandıra bloke ise temizleyiniz.

7.3 Alet başlığı contasının kontrol edilmesi 8

1. Alet başlığı contasını kirlenme bakımından kontrol ediniz.

2. Alet başlığı contası kirlenmiş ise bir bez yardımıyla temizleyiniz.

3. Contayı yağlayınız.

8 Taşıma ve depolama

8.1 Nakliye için alet çantasının yerleştirilmesi 9

1. Takım çantası sapını yukarı doğru açınız.

2. Alet çantasını, tutamaklarından takım çantası sapına yerleştiriniz.

Takım çantası sapı, en üst takım çantasının üzerinde olmalıdır.

Maksimum yükleme kapasitesi 25 kg'dir.

3. Gergi kemerini gergi kemeri kancasına yerleştiriniz.

4. Alet çantasını gergi kemeri ile devrilmeye karşı emniyete alınız.

8.2 Depolama

▶ Aleti, izinsiz kullanıma karşı emniyetli bir şekilde, kuru bir mekâna yerleştiriniz.

9 Arıza durumunda yardım

Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat

kurunuz.

9.1 Hata arama

Arıza Olası sebepler Çözüm

MAX servis göstergesi yanı-

yor.

Su ve kir haznesinde çok fazla su

var.

▶

Su beslemesi modunu açınız

ve MAX servis göstergesinin

sönmesini bekleyiniz.

Şamandıra sıkışmış. ▶ Dolum seviyesi denetimini

kontrol ediniz. → Sayfa 247

MIN servis göstergesi yanıyor

ve bir ikaz sesi duyuluyor.

Su ve kir haznesinde çok az su var. ▶ Su ve kir haznesini doldurunuz.

→ Sayfa 244

248 Türkçe 2154323

*2154323*

Arıza Olası sebepler Çözüm

Filtre yok servis göstergesi

yanıyor.

Filtre torbası yok veya doğru şe-

kilde yerleştirilmemiş.

▶ Filtre torbasını yerleştiriniz.

→ Sayfa 245

Bilinmeyen hata servis gös-

tergesi yanar.

Elmaslı karot makinesi WMS

100'den bilinmeyen bir hata aldı.

▶ WMS 100'ü arıza bakımından

kontrol ediniz ve WMS 100

kullanım kılavuzunda çözüm

arayınız.

Su hortumundan alete giden

bağlantı zor hareket ediyor.

Bağlantı ucu kuru ve/veya kirlen-

miş.

▶ O-Ring'i ve kontra parçayı

yağlayınız.

Filtre torbası taşıyıcısı, alet

başlığının kaldırılması sıra-

sında birlikte yukarı çekilmiş

Dahili su bağlantısı parçaları kuru

ve/veya kirlenmiş.

▶ Alet başlığı contasını kontrol

ediniz. → Sayfa 247

Haznede yeterince su bulun-

masına rağmen su akışı yok

veya çok az.

Ön filtre tıkalı ▶ Ön filtreyi kontrol ediniz.

→ Sayfa 246

Su hortumunun bağlantı ucundaki

geçiş deliği tıkalı.

▶ Geçiş deliğini bir çubuk yardı-

mıyla açınız.

Delme aletinin su bağlantısındaki

elek kirlenmiş.

▶ Eleği bir fırça yardımıyla temiz-

leyiniz.

Emiş gücü yok veya düşük. Filtre torbası tıkalı. ▶ Her iki filtre torbasını da

değiştiriniz.

Akış göstergesi kontrol camı

kirlenmiş.

Kir birikmesi ▶ Akış göstergesini açınız ve

temizleyiniz.

Alet REC veya VAC modunda

çalışmıyor.

Şamandıra sıkışmış. ▶ Dolum seviyesi denetimini

kontrol ediniz. → Sayfa 247

Başka bir elmaslı karot maki-

nesi, Bluetooth üzerinden kul-

lanılan aksesuarlara otomatik

olarak (örneğin su arıtma sis-

temi) bağlanmış.

Birden çok elmaslı karot makinesi

aynı aksesuara bağlı. Aksesuar her

zaman en hızlı bağlantı kurulumunu

sağlayan elmaslı karot makinesine

otomatik olarak bağlanır.

▶ Aksesuar üzerinden Bluetooth'u

kapatıp açınız ve elmaslı karot

makinesini tekrar aksesuara

bağlayınız.

WMS 100 elmaslı karot maki-

nesi tarafından bulunamadı.

Bluetooth devre dışı bırakıldı. ▶ Bağlanacak aletlerde Bluetooth

fonksiyonunu etkinleştiriniz.

→ Sayfa 243

10 İmha

Hilti aletleri yüksek oranda geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli koşul,

usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti, eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri alır.

Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

▶ Elektrikli el aletlerini, elektronik cihazları ve aküleri evdeki çöplere atmayınız!

11 Çin RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)

Aşağıdaki linkte tehlikeli maddeler tablosunu bulabilirsiniz: qr.hilti.com/r6637919.

RoHS tablosunun linkini bu dokümanın sonunda karekod olarak bulabilirsiniz.

12 Üretici garantisi

▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

Sayfa yükleniyor ...

Hilti DD-WMS 100 Kullanma talimatları

Hilti DD-WMS 100 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler