LG G5600.RUSBL Kullanım kılavuzu

ENGLISH

FRANÇAIS

P/N : MMBB0121919

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

USER’S MANUAL

MODEL: G5600

G•P•R•S•P•H•O•N•E

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G5600

Please read this manual carefully

before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

G•P•R•S•V•E•M•M•S•T•E•L•E•F•O•N•U

GPRS ve MMS Telefonu

KULLANICI KILAVUZU

MODEL: G5600

Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan önce

lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

TÜRKÇE

P/N : MMBB0121919

Revision 1.1

PRINTED IN KOREA

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

GPRS ve MMS Telefonu

KULLANICI KILAVUZU

MODEL : G5600

Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan önce

lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun.

Sayfa yükleniyor ...

3

Güvenli©iniz |çin

Tüm radyo vericileri yak\ndaki elektronik cihazlarla etkileßim riski

taß\r.

Cep Telefonlar\ hava taß\tlar\ ile seyahat ederken daima

kapal\ tutulmal\d\r.

Cep telefonunuzu benzin istasyonlar\, yak\t depolar\,

kimyasal madde üreten tesisler veya patlay\c\ madde

kullan\lan yerlerde telefonunuzu kullanmay\n.

Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu

kapat\n. Örne©in; telefonunuzu hastanelerde kullanmay\n.

Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine neden olabilirsiniz.

Düßük etkileßimler TV, radyo ve bilgisayar gibi cihazlar\

etkileyebilir.

Araç kullan\rken telefonu elinizde tutmay\n.

Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n.

Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir yerde

muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi

yaratabilecek küçük parçalar içerir.

Telefona veya ßarj cihaz\na elleriniz \slakken

dokunmay\n.

Güvenli©iniz |çin

4

Lütfen unutmay\n:

Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden

ç\kar\lmal\d\r.

Zarar görmemesi için yaln\zca OR|J|NAL aksesuarlar\

kullan\n.

Acil durum ça©r\s\ her hücresel ßebekede

yap\lamayabilir. Bu nedenle acil durum ça©r\lar\nda

yaln\zca telefona güvenmemelisiniz.

Önemli Bilgiler

• Bu kullan\c\ k\lavuzu bu telefonun kullan\lmas\ ve çal\ßma

biçimi hakk\nda önemli bilgiler içermektedir. Telefonunuzdan

en iyi performans\ almak ve telefona zarar gelmesini veya

yanl\ß kullan\lmas\n\ önlemek için lütfen tüm bilgileri dikkatle

okuyun. Bu k\lavuzda aç\kça onaylanmayan herhangi bir

de©ißiklik veya modifikasyon bu ekipman için verilen

garantiyi geçersiz k\labilir.

• Bu k\lavuzda ayr\nt\lara çok dikkat edilmiß olmas\na karß\n,

telefonun baz\ özellikleri, bu k\lavuzda aç\klanandan biraz

farkl\d\r. Ürünle ilgili daha fazla bilgi için bölgenizdeki LG

Müßteri Hizmetleri bölümüyle görüßün.

Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL

batarya ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n.

5

|çindekiler

Genel Bak\ß

Telefonun Parçalar\

...................................................................

9

• Telefonun ana gövdesi

...........................................................

9

• Telefonun D\ß Yüzeyi

............................................................

10

Tußlar\n Özellikleri

..................................................................

11

• Yan Tuß

.................................................................................

12

• Harf Tußlar\

...........................................................................

13

Ekran Bilgileri

..........................................................................

14

• Ekrandaki Simgeler

...............................................................

14

Baßlarken

Kurulum

...................................................................................

16

• SIM Kart\n Tak\lmas\

............................................................

16

• SIM Kart\n Ç\kart\lmas\

.........................................................

16

• Bataryan\n Tak\lmas\

............................................................

17

• Bataryan\n Íarj Edilmesi

.......................................................

18

• Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\

....................................................

19

Arama Yapma

..........................................................................

20

• Arama Yapma ve Yan\tlama

.................................................

20

• Uluslararas\ Aramalar

...........................................................

20

• Telefon defterini kullanarak arama yapma

............................

20

Ek Fonksiyonlar

Gelen Arama Manüsü

.............................................................

21

• Arama s\ras\nda

....................................................................

21

• Birden Fazla Kißiyle veya Konferans Görüßme

.....................

23

|çindekiler

6

Erißim Kodlar\

..........................................................................

26

• PIN kodu (4 - 8 basamakl\)

..................................................

26

• PIN2 kodu (4 - 8 basamakl\)

................................................

26

• PUK kodu (4 - 8 basamakl\)

..................................................

26

• PUK2 kodu (4 - 8 basamakl\)

...............................................

26

• Güvenlik kodu (4 - 8 basamakl\)

...........................................

27

Menü Aç\klamalar\

Menü A©ac\

..............................................................................

28

Profiller [Menü 1]

.....................................................................

30

• Titreßim [Menü 1-1]

...............................................................

30

• Sessiz [Menü 1-2]

.................................................................

30

• Genel [Menü 1-3]

...................................................................

30

• Yüksek [Menü 1-4]

................................................................

30

• Kulakl\k [Menü 1-5]

...............................................................

30

• Araba [Menü 1-6]

..................................................................

30

Ça©r\ kayd\ [Menü 2]

...............................................................

33

• Cevaps\z aramalar [Menü 2-1]

..............................................

33

• Gelen aramalar [Menü 2-2]

..................................................

33

• Yapılan [Menü 2-3]

.................................................................

33

• Son aramalar\ sil [Menü 2-4]

.................................................

33

• Arama fiyatları [Menü 2-5]

.....................................................

33

• GPRS info [Menü 2-6]

...........................................................

36

Araçlar [Menü 3]

......................................................................

37

• Hesap mak. [Menü 3-1]

.........................................................

37

• Birim dönüß. [Menü 3-2]

........................................................

37

• Ülke Saat. [Menü 3-3]

...........................................................

38

• Ses kaydedici [Menü 3-4]

......................................................

38

• Haf\za durumu [Menü 3-5]

...................................................

38

7

Ajanda [Menü 4]

......................................................................

39

• Program [Menü 4-1]

..............................................................

39

• Rehber [Menü 4-2]

................................................................

41

Mesajlar [Menü 5]

....................................................................

47

• SMS yaz [Menü 5-1]

............................................................

47

• MMS yaz [Menü 5-2]

.............................................................

49

• Gelen kutusu [Menü 5-3]

.......................................................

54

• Giden kutusu [Menü 5-4]

.......................................................

56

• Taslaklar [Menü 5-5]

.............................................................

57

• Sesli mesaj dinle [Menü 5-6]

.................................................

58

• Bilgi mesaj\ [Menü 5-7]

.........................................................

58

• Kal\plar [Menü 5-8]

................................................................

59

• Ayarlar [Menü 5-9]

................................................................

59

Kamera [Menü 6]

.....................................................................

63

• Resim çek [Menü 6-1]

...........................................................

63

• Çemke modlar\ [Menü 6-2]

...................................................

64

• Sürekli çek [Menü 6-3]

..........................................................

64

• Albümüm [Menü 6-4]

..............................................................

65

• Ayarlar [Menü 6-5]

................................................................

66

Ayarlar [Menü 7]

......................................................................

67

• Çalar Saat [Menü 7-1]

...........................................................

67

• Tarih & Saat [Menü 7-2]

........................................................

67

• Telefon ayarı [Menü 7-3]

.......................................................

68

• Ça©r\ Ayar\ [Menü 7-4]

..........................................................

69

• Güvenlik [Menü 7-5]

..............................................................

72

• Íebeke ayar\ [Menü 7-6]

.......................................................

75

• Ayarlar\ S\f\rla [Menü 7-7]

.....................................................

75

8

Internet [Menü 8]

.....................................................................

76

• Internet [Menü 8-1]

................................................................

76

• SIM Servisi [Menü 8-2]

..........................................................

80

|ndirilenler [Menü 9]

................................................................

82

• Resimler [Menü 9-1]

..............................................................

82

• Sesler [Menü 9-2]

..................................................................

82

• Oyunlar ve di©erleri [Menü 9-3]

.............................................

82

Aksesuarlar

.............................................................................

85

Bak\m ve Koruma

....................................................................

86

Teknik Veriler

..........................................................................

88

|çindekiler

Genel Bak\ß

9

Telefonun Parçalar\

Telefonun ana gövdesi

Ahize Kulakl\©\\

Telefon Ekran\

Kulakl\k girißi

Kamera tußu

Sol Ekran Tußu

Kamera tußu

Onay Tußu

Y\ld\z Tußu

Mikrofon

Sa© Ekran Tußu

Bitir/Güç Tußu

Silme/Ses kaydedici Tußu

Say\sal Tußlar

Kare Tußu

LED göstergesi

Gezinme Tußlar\ ve ißlevlere

kolay erißim:

-Sol: Ses profilleri

-Sa©: Mesajlar/ajanda

-Yukar\: Telefon defteri

-Aßa©\: Favori ißlevleri

Genel Bak\ß

10

Telefonun Parçalar\

Telefonun D\ß Yüzeyi

Pil Kapa©\

Taß\ma

Kay\ß\ Deli©i

SIM Kart

Yuvas\

Kamera

Batarya

Kablo Konektörü

Batarya Íarj Konektörü

Ahizesiz Kullan\m Araç Kiti Konektörü

Genel Bak\ß

11

Tußlar\n Özellikleri

Aßa©\da telefondaki tußlar\n özellikleri aç\klanmaktad\r.

Tuß Takımı Tanitımı

Tuß Aç\klama

Sol / Sa© Ekran Tußu

Bu tußlar, telefon ekran\nda hemen üzerlerinde

bulunan metnin belirtti©i ißlevi yerine getirirler.

Gezinme Tußlar\

Menülerde gezinme ve imleci hareket ettirmek için

kullan\l\r. Bu tußlar\, aßa©\daki ißlevlere h\zl\ erißim için

de kullanabilirsiniz.

- Mesaj tußu

Metin mesajlar\ almak ya da göndermek için “sa©”

gezinme tußuna bas\n.

- Profil tußu

Kullanmak istedi©iniz ses profilini seçmek için “sol”

gezinme tußuna bas\n.

- Telefon rehberi tußu

Telefon rehberi menüsüne girmek için “yukar\” tußuna

bas\n.

- Favori tußu

Tercih edilen ißlevler listesine ulaßmak için “aßa©\”

gezinme tußuna bas\n.

Gönder Tußu

Bir telefon numaras\ çevirebilir ve gelen aramay\

yan\tlayabilirsiniz. Bir numara girmeden bu tußa

basarsan\z, telefonunuz en son aranan, gelen ve

cevaps\z aramalar\ görüntüler.

< >

S

Genel Bak\ß

12

Tußlar\n Özellikleri

Tuß Aç\klama

Kamera tußu

Bu tuß, foto©raf çekmek ve çekilen foto©raf\

kaydetmek için kullan\l\r.

Tuß Aç\klama

Say\sal Tußlar

Bu tußlar ço©unlukla bekleme modundayken numara

çevirmek ve düzenleme modundayken numara veya

karakter girmek için kullan\l\r.

• 1 tußunu sesli mesaj kutunuzu aramak için

kullanabilirsiniz.

• 0 tußunu uluslararas\ arama yapmak

kullanabilirsiniz.

• 2 ile 9 aras\ndaki tußlar\ H\zl\ arama

numaralar\n\ aramak için kullanabilirsiniz.

B|T|R/GÜÇ Tußu

Aramay\ bitirmek veya reddetmek için kullan\l\r. Bu

olarak da kullan\l\r.

Karakterleri silebilir ve bir önceki menüye

dönebilirsiniz. Buna ek olarak, bekleme modunda bu

görüntüleyebilirsiniz. Bir tußa uzun süre basarsan\z,

sesinizi kaydedebilirsiniz.

Kamera tußu

kaydetmek için kullan\l\r.

Yan Tuß

C

P

Q

E

~

0

9

Genel Bak\ß

13

Harf Tußlar\

gösterilmektedir:

Tuß Aç\klama

1

. , / ? ! - : ' " 1

2

A B C Ç Â Ä Á Ã Æ 2 a b c ç â ä á ã æ

3

D E F È É Ë Ê 3 d e f è é ë ê

4

5

J K L 5 j k l

6

M N O Ö Ô Ò Ó Ø Ñ 6 m n o ö ô ò ó ø ñ

7

P Q R S Í 7 p q r s ß ß

8

T U V Ü Û Ú Ù 8 t u v ü û ú ù

9

W X Y Z 9 w x y z

0 [boßluk] 0

Ekran Bilgileri

14

Ekran Bilgileri

aç\klanmaktad\r:

Ekrandaki Simgeler

Simge/Gösterge

Aç\klama

Íebeke sinyalinin gücünü gösterir.

❈

Arama ißlemi devam ediyor.

GPRS servisini kullanabilirsiniz.

gösterir.

Hat 1/2 giden aramalar için kullan\mda – |ki Hat

Servisine aboneyseniz.

Çalar saat kuruldu ve aç\k.

Bataryan\n durumunu gösterir.

Bir metin mesaj\ ald\n\z.

Dikkat

❈ Görüßmenin kalitesi, ßebeke kapsama alan\na göre

kesilmesi, görüßmenin kapanmas\ ya da seslerin kötü

gelmesi gibi sorunlar\n yaßanmas\n\ bekleyebilirsiniz.

Aramalar\n\z için lütfen ßebeke sinyal gücü çubuklar\n\

gösterge olarak kullan\n.

(arama, mesajlar vs.) ßebekeye erißemezsiniz.

Ekran Bilgileri

15

Simge/Gösterge

Aç\klama

Bir sesli mesaj\ ald\n\z.

Program\n\za bakabilirsiniz.

Profil içerisindeki Titreßim menüsü

Profil içerisindeki Genel menüsü

Profil içerisindeki Yüksek ses menüsü

Profil içerisindeki Sessiz menüsü

Profil içerisindeki Kulakl\k menüsü

Profil içerisindeki Araç menüsü

Arama yönlendirebilirsiniz.

Baßlarken

16

1. SIM Kart\n Tak\lmas\

Telefonun arka taraf\ndaki SIM kart

yuvas\n\ bulun. SIM kart\ takmak için

1. Tak\l\ysa bataryay\ ç\kar\n.

2. SIM kart\ alt\n renkli konektörleri

gelecek ßekilde gümüß renkli

tutamaçlar\n alt\ndaki yuvaya

kayd\r\n.

2. SIM Kart\n Ç\kart\lmas\

yönergeleri izleyin.

1. Tak\l\ysa bataryay\ ç\kar\n.

2. SIM kart\ yuvadan ç\kar\n.

1

2

Dikkat

• Telefon aç\kken bataryan\n ç\kar\lmas\ telefonun

bozulmas\na neden olabilir.

• SIM kart\n metal temas noktalar\ t\rnaklardan dolay\

kolayca hasar görebilir. SIM kart\ elinizde taß\rken veya

takarken dikkatli olun. SIM kart ile verilen yönergelere

uyun.

Kurulum

3. Bataryan\n Tak\lmas\

1. Pilin üst taraf\ndaki ç\k\nt\lar\, tutma

yerlerine sokun.

2. Ard\ndan, klik sesi gelene kadar

pilin alt k\sm\n\ yerine itin.

kayd\rarak yerine oturtun.

Baßlarken

17

1

2

Dikkat

• Pili ç\kart\rken her iki elinizi de

kullanmal\s\n\z.

4. Bataryan\n Íarj Edilmesi

Seyahat adaptörünü telefona takabilmeniz için bataryay\ takm\ß

olman\z gereklidir.

1. Batarya adaptörünün fißini, ßemada

ßekilde, tam olarak yerine oturana

dek telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n

içerisine itin.

2.

elektrik prizine tak\n. Yaln\zca kutuyla

birlikte verilen ßarj cihaz\n\ kullan\n.

Baßlarken

18

Uyar\

• Konektörü yuvaya oturtmak için zorlamay\n; bu,

telefona ve/veya seyahat adaptörüne zarar verebilir.

Kurulum

Baßlarken

19

5. Íarj Cihaz\n\n Ç\kar\lmas\

seyahat adaptörünü telefondan ç\kar\n.

Dikkat

• Telefonu kullanmadan önce bataryan\n tamamen ßarj

• Íarj s\ras\nda bataryan\z\ veya SIM kart\n\z\

ç\kartmay\n.

• Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki

hareket eden ßeritler duracakt\r.

dakika geçmesi gerekebilir.

Dikkat

Batarya ßarj olmuyorsa.

• telefonu kapat\n.

Baßlarken

20

Arama Yapma

Arama Yapma ve Yan\tlama

1. Alan kodu da dahil olmak üzere telefon numaras\n\ tußlay\n.

Numaray\ silmek isterseniz, C tußuna bas\n.

2. Numaray\ aramak için S tußuna bas\n.

3. Aramay\ sonland\rmak için E tußuna bas\n.

Uluslararas\ Aramalar

1. Uluslararas\ telefon kodlar\ için 0 tußunu bas\l\ tutun. “+”

2. S\ras\yla ülke kodu, alan kodu ve telefon numaras\n\ girin.

3. S tußuna bas\n.

Telefon defterini kullanarak arama yapma

1. Bekleme modunda > [Rehber] tußuna bas\n.

ißaretleyin.

Sayfa yükleniyor ...

LG G5600.RUSBL Kullanım kılavuzu

LG G5600.RUSBL Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler