Bosch KDN70A10NE Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Inhalt

Hinweise zu Ihrer Sicherheit . . . . . . 3

Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . 4

Ihr neues Gerät . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . 6

Einstellen der Temperatur . . . . . . . 6

Türalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Das Kühlfach . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wasserspender

(nicht bei allen Modellen) . . . . . . . . 9

Das Gefrierfach . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eisbereiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

So können Sie Energie sparen . . . 12

Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . 12

Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kleine Störungen selbst beheben . 13

Auswechseln der Glühlampen . . . . 14

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Content

Safety information . . . . . . . . . . . . . 15

Information concerning disposal . . 16

Your new appliance . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connecting the appliance . . . . . . . 18

Setting the temperature . . . . . . . . . 18

Door alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fridge section . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Water dispenser (not all models) . . 21

The freezer compartment . . . . . . . 22

Ice maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

How to save energy . . . . . . . . . . . 24

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Operating noises . . . . . . . . . . . . . . 24

Cleaning the appliance . . . . . . . . . 25

Eliminating minor faults yourself . . . 25

Changing the bulbs . . . . . . . . . . . . 26

Customer service . . . . . . . . . . . . . 26

Ýçindekiler

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . 27

Giderme bilgileri . . . . . . . . . . . 28

Yeni cihazýnýz . . . . . . . . . . . . . 29

Kurulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cihazýn elektrik baðlantýsý . . . . . 30

Isý derecesinin ayarlanmasý . . . . 31

Kapý alarmý . . . . . . . . . . . . . . . 31

Soðutucu bölümü . . . . . . . . . . 32

Su deposu (her model

için geçerli deðidir) . . . . . . . . . 33

Dondurucu bölümü . . . . . . . . . . 34

Buz hazýrlayýcý . . . . . . . . . . . . . 35

Enerji tasarruf bilgileri . . . . . . . . 36

Cihazýn buzunun çözülmesi . . . . 36

Çalýþma sesleri . . . . . . . . . . . . 37

Cihazýn temizlenmesi . . . . . . . . 37

Küçük arýzalarýn giderilmesi . . . . 38

Ampullerin deðiþtirilmesi . . . . . . 39

Yetkili servis . . . . . . . . . . . . . . 39

de

en

tr

Sayfa yükleniyor ...

tr

27

Güvenlik Bilgileri

Cihazý çalýþtýrmadan

önce

Ekteki dokümanlarý itinayla okuyunuz!

Bu talimatlarda cihazýn kurulmasý,

yerleþtirilmesi, kullanýlmasý ve bakýmý ile

ilgili önemli bilgiler bulunmaktadýr.

Belge ve dokümanlarý sonradan kullanma

ihtimalinden veya cihazý satacak

olursanýz, yeni sahibi için saklayýnýz.

Teknik güvenlik

Hasar durumunda

— Açýk ateþ veya alev kaynaklarý

cihazdan uzak tutulmalýdýr.

— Eski cihazýn elektrik fiþini çekip

çýkarýnýz.

— Cihazýn kurulu olduðu yer birkaç

dakika havalandýrýlmalýdýr.

— Yetkili servise haber verilmelidir.

Kullanýmda

z Cihazýn içinde kesinlikle elektrikli

aletler (örn. ýsýtma cihazlarý, vs.)

kullanmayýnýz. Patlama tehlikesi!

z Cihazý temizlemek veya buzunu

çözmek için asla buharlý temizleme

cihazlarý kullanmayýnýz. Buhar elektrikli

parçalara temas edebilir ve kýsa devre

olmasýna sebep olabilir.

Elektrik çarpma tehlikesi!

z Cihazýn içinde yanýcý tahrik gazý ihtiva

eden ürünler (örn. sprey kutularý) ve

patlayýcý maddeler bulundurmayýnýz

Patlama tehlikesi!

z Cihazýn tabanýný, raflarýný, kapýlarýný ve

bu gibi parçalarýný basamak niyetine

veya destek olarak kullanmayýnýz.

z Cihazý temizlemek ve ampul

deðiþtirmek için, elektrik fiþini çekip

prizden çýkarýnýz veya sigortayý

kapatýnýz.

Fiþi prizden çýkarýrken, fiþin kendisi

tutulmalýdýr, kablodan tutulup

çekilmemelidir.

z Alkol oraný yüksek olan sývý dolu

þiþeleri iyice kapatarak ve dik olarak

buzdolabýna koyunuz.

z Cihazýn plastik parçalarýna ve kapýnýn

contasýna sývý ve katý yað

deðmemesine özen gösteriniz. Aksi

halde bu parçalar delinip aþýnabilir.

z Cihazýn hava giriþ ve çýkýþ delikleri

kesinlikle örtülmemeli ve önleri

kapatýlmamalýdýr.

z Þiþe ve kutu içindeki sývý maddeleri

(özellikle karbonik asit ihtiva eden

içecekleri) dondurucu bölümüne

koymayýnýz. Þiþeler ve kutular

patlayabilir!

z Dondurulmuþ besinleri kesinlikle

dondurucudan çýkarýr çýkarmaz

aðzýnýza almayýnýz. Donma yanýðý

tehlikesi!

z Ellerinizin uzun bir süre dondurulmuþ

besine, buza veya buharlaþtýrýcý

borularýna vs. temas etmesini

önleyiniz. Donma yanýðý tehlikesi!!

z Cihazýn içinde oluþan kar, buz ve kýraðý

tabakalarýný ve ayrýca donup cihaza

yapýþmýþ besinleri býçak veya sivri

cisimler ile cihazdan çýkarmaya veya

kazýmaya çalýþmayýnýz. Aksi halde

soðutucu madde sirkülasyon

borularýnýn zarar görme tehlikesi

söz konusudur. Borulardan dýþarý

püsküren soðutucu madde

alevlenebilir veya gözlerin

yaralanmasýna yol açabilir.

tr

28

z Elektrik þebekesi baðlantý hattýnýn

deðiþtirilmesi ve diðer onarým

çalýþmalarý sadece yetkili servis

tarafýndan yapýlmalýdýr. Gerektiði

gibi yapýlmayan kurma iþlemleri

ve onarýmlar kullanýcý için önemli

zararlara neden olabilir.

Evdeki çocuklar

z Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak

deðildir!

z Kapýsýnda kilit tertibatý olan cihazlarda:

Kilidin anahtarýný çocuklarýn

eriþemiyecekleri bir yerde muhafaza

ediniz!

Genel yönetmelikler

Bu cihaz

z Besinlerin soðutulmasý

ve dondurulmasý için kullanýlýr.

z Buz hazýrlamak için kullanýlýr.

Bu cihaz evde kullanýlmak için üretilmiþtir.

Cihaz, 89/336/EEC AB direktiflerine

istinaden parazitlenmeye karþý

korunmuþtur.

Soðutucu madde devresinin sýzdýrmazlýðý

kontrol edilmiþtir.

Bu ürün, elektrikli cihazlar için geçerli olan

güvenlik yönetmeliklerine uygundur

(EN 60335/2/24).

Giderme bilgileri

Eski cihazýn giderilmesi

Eðer eski bir cihazýn yerine yenisini

aldýysanýz, lütfen þu noktalara dikkat ediniz.

Eski cihazlar hiç deðeri olmayan çöp

deðildir! Çevreci bir giderme iþleminden

geçirilerek, çok deðerli ham maddeler

yeniden kullanýlmak üzere geri kazanýlabilir.

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik

eski cihazlar (waste electrical and

electronic equipment — WEEE) ile

ilgili 2002/96/EG numaralý Avrupa

direktifine uygun bir þekilde

iþaretlenmiþtir, yani tanýmlanmýþtýr.

Bu direktif, AB dahilinde eski

cihazlarýn geri alýnmasý ve

deðerlendirilmesi için geçerli iþlem

çerçevesini belirler.

Eski cihazýn kullanýlamaz duruma

getirilmesi:

1. Eski cihazýn elektrik fiþini çekip

çýkarýnýz.

2. Elektrik kablosunu kesip, fiþi ile birlikte

cihazdan ayýrýnýz.

3. Kilit düzenini söküp çýkarýnýz ve

böylelikle oyun oynamakta olan

çocuklarýn kendilerini dolabýn içine

kilitlemesini ve hayatlarýný tehlikeye

sokmasýný önleyiniz.

Soðutma cihazlarýnýn içinde soðutucu

maddeler vardýr, yalýtým tertibatlarýnda

ise izolasyon gazlarý vardýr. Soðutma

maddeleri ve gazlar uzmanca giderilmelidir.

Eski cihaz uzmanca ve çevreye zarar

vermeyecek þekilde giderilinceye kadar,

soðutucu madde sirkülasyon borularýnýn

zarar görmemesine dikkat ediniz.

tr

29

Yeni cihazýn ambalajýnýn

giderilmesi

Dikkat:

Ambalajlarý ve ambalaj parçalarýný

çocuklara oyun oynamalarý için vermeyiniz.

Katlanabilen karton kutu ve folyolardan

dolayý, havasýz kalýp boðulabilirler!

Yeni cihazýnýz, transport esnasýnda her

hangi bir zarar görmemesi için uygun

bir ambalaja konulmuþtur. Yeni cihazýn

ambalajý için kullanýlan tüm malzemeler

çevreye zarar vermeyen türden olup,

yeniden geri kazanýlabilir. Ambalajlarý

çevreci bir giderme ve yeniden

deðerlendirme iþlemine tabi tutarak, lütfen

siz de çevrenin korunmasýnda yardýmcý

olunuz.

Satýcýnýz veya baðlý bulunduðunuz belediye

üzerinden aktüel eski cihaz giderme

yöntemleri ve çöpleri yeniden

deðerlendirme merkezleri hakkýnda bilgi

alýnýz.

Yeni cihazýnýz

Bu kýlavuzun sonundaki resimler içeren

sayfayý lütfen açýnýz.

Bu kullanma kýlavuzu birden fazla model

için geçerlidir. Resimlerde farklýlýklar

olabilir.

Resim

1

ADondurucu bölmesi

1 Aydýnlatma

2 Raflar

3 Isý ayar sistemi

4 Buz hazýrlayýcý

5 Kapý içine takýlý raflar

B Soðutucu bölümü

6 Koku filtresi (seçmeli aksesuarlar) *

7 Raflar

8 Aydýnlatma

9 Taze tutma bölmesi ayar sistemi

10 Taze tutma bölmesi

11 Meyve ve sebze gözü

12 Tereyaðý ve peynir kabý

13 Kapý içine takýlý raflar

14 Þiþe rafý

15 Su deposu (seçmeli aksesuarlar) *

16 Isý ayar sistemi/Kumanda alaný

* donanýma baðlý

Not:

Eðer resimlerde gösterilen parçalardan

bazýlarý sizin cihazýnýzda yoksa, ilgili

parçalar baþka modellere ait demektir.

tr

30

Kurulmasý

Kurulum yeri

Cihazýn kurulacaðý yerin kuru ve

havalandýrýlabilen bir yer olmasý gerekir.

Güneþ ýþýnlarý doðrudan cihazýn

kurulacaðý yere gelmemeli ve cihaz

elektrikli ocak, fýrýn, soba, kalörifer vs.

gibi sýcaklýk oluþturan cisimlerin ve ýsý

kaynaklarýnýn yanýna veya yakýnýna

kurulmamalýdýr. Eðer cihazýn bir ýsý

kaynaðýnýn yanýna kurulmasý

kaçýnýlmazsa, uygun bir izolasyon plakasý

kullanýnýz.

Isý kaynaklarýna þu asgari mesafelerin

olmasýna dikkat ediniz:

z Elektrikli fýrýnlardan 3 cm.

z

Gaz yaðý ve kömür sobalarýndan 30 cm.

Cihazýn düzgün

yerleþtirilmesi

Cihaz saðlam ve düzgün bir þekilde

kurulmalýdýr.

Zeminin düzgün olmamasý halinde,

cihazýn ön tarafýndaki vida diþli iki ayar

ayaðý ile bu yamukluklarý dengeleyiniz.

(Resim

2).

Ortam ýsýsý

Ýklim sýnýfý tip levhasýnýn üzerinde bulunur.

(Resim

G). Bu, cihazin hangi mekân

sýcaklýklarý dahilinde iþletilebileceðini

bildirir.

Havalandýrma

Cihaz etrafýndaki hava dolaþýmý saðlanmýþ

olmalýdýr.

Her yönde saðlanmýþ olmasý gereken

asgari mesafe en az 5 cm olmalýdýr.

Cihazýn elektrik

baðlantýsý

Cihaz kurulduktan sonra, çalýþtýrýlmadan

önce en az ½ saat beklenmelidir. Cihazýn

nakli esnasinda, kompresör içindeki yaðýn

sogutma sýstemine daðýlmasý

mümkündür.

Cihazý ilk kez çalýþtýrmadan önce, cihazýn

iç kýsmý temizlenmelidir (bkz. cihazýn

temizlenmesi).

Cihazýn elektrik baðlantý prizine rahat

ulaþýlabilmelidir. Cihazý 220—240 V/50 Hz

dalgalý akým üzerinden, kurallara uygun

bir þekilde monte edilmiþ bir prize

baðlayýn. Priz, 10 — 16 A veya daha

yüksek deðerde bir sigortaya sahip

olmalýdýr.

Avrupa ülkelerinde iþletilmeyen

cihazlarda, tip levhasýnýn üzerinde,

bildirilen gerilim ile akým türünün, sizin

elektrik þebekenizin deðerleri ile

uyuþup uyuþmadýðý kontrol

edilmelidir. Tip levhasý cihazýn içinde

sol alt taraftadýr. Þebeke baðlantýsý

tesisatý deðiþiminin gerektiði

durumlarda sadece bir uzmana

baþvurulmalýdýr.

m Uyarý!

Cihazýn elektronik enerji tasarruf

sistemlerine (örn. Ecoboy, Save Plug)

ve doðru akýmý 230 V deðerinde

alternatif akýma çeviren dalgalý

redresörlere (örneðin güneþ enerjisi

ile elektrik üretme tesisilerine, gemi

elektrik þebekelerine) baðlanmasý

kesinlikle yasaktýr.

Klima

sinýfý

izin verilen mekân

sýcaklýðý

SN

+10 °C’den 32 °C’ye kadar

N

+16 °C’den 32 °C’ye kadar

ST

+16 °C’den 38 °C’ye kadar

T

+16 °C’den 43 °C’ye kadar

tr

31

Isý derecesinin

ayarlanmasý

Bu buzdolabý, dondurucu bölmesi için bir

ýsý ayar düðmesine ve soðutucu bölmesi

için bir ýsý ayar tuþuna sahiptir.

Soðutucu bölmesi

kumanda birimleri

Resim 3

Isý ayar tuþu ”cooler”

Dondurucu bölmesi ýsý ayar düðmesinin

fabrika ayarý 4 °C’dir.

Soðutma derecesi, cooler tuþuna

basýlarak ayarlanabilir.

Bu tuþa her basýldýðýnda, gösterge 1 °

deðerinde adýmlar þeklinde ilerler

(1—7 °C).

Süper soðutma düðmesi —

”super cool”

Buzdolabýnda depolanan besinlerin hýzlý

soðutulmasý için kullanýlan fonksiyon.

super cool tuþuna basýnýz. Tuþa her

basýldýðýnda, fonksiyon devreye sokulur

ya da devreden çýkarýlýr.

Süper soðutma modu devreye

sokulduktan sonra, super cool tuþuna

belli bir süre içinde basýlmazsa, bu

fonksiyonun modu otomatik olarak

devreden çýkarýlýr.

Çocuk kilidi ”lock/hold 3 sec.”

Çocuk emniyeti (tuþ blokajý)

aktifleþtirilmiþse, cooler ve super cool

tuþlarý üzerinden herhangi bir ayar

yapýlamaz.

Fonksiyonu devreye sokmak / devreden

çýkarmak için, lock/hold 3 sec. tuþunu

3 saniye basýlý tutunuz.

Dondurucu bölmesi

kumanda birimleri

Resim 4

Ayarlanan sayý ne kadar yüksek olursa,

dondurucu bölmesinin ýsý derecesi

o kadar düþük, yani soðuk olur.

Soðutucu ve dondurucu bölmelerindeki ýsý

derecesi, miktarý ayný kalan bir soðuk

hava yardýmý ile ayarlanýp kontrol edildiði

için, dondurucu bölmesinin ýsý derecesi

düþünce, soðutucu bölmesinin ýsý

derecesi yükselir.

Eðer dondurucu bölmesi kýþýn yeterince

soðuk deðilse, dondurucu bölmesinin ýsý

ayar düðmesini yüksek bir kademeye

(6—7) ayarlayýnýz.

Kapý alarmý

Eðer cihaz kapýlarýndan biri açýk kalmýþsa,

1 dakika sonra bir alarm sinyali (3 ses)

duyulur.

Ýlgili cihaz kapýsý kapatýlmazsa, alarm

sinyali 30 saniyede bir tekrarlanýr.

Ýlgili cihaz kapýsý kapatýlýnca, alarm sinyali

de kapanýr.

Not:

Kapý 7 dakikadan daha uzun bir süre açýk

kalýrsa, otomatik olarak cihazýn iç

aydýnlatmasý kapatýlýr. Böylelikle cihazýn

içinin çok hýzlý ýsýnmasý önlenir ve

enerjiden tasarruf edilir.

tr

32

Soðutucu bölümü

Taze tutma bölmesi

Resim 5

Taze tutma bölmesi, özellikle taze

tutulmasý gereken besinlerin muhafaza

edilmesi için uygundur.

Raflar ve taze tutma bölmesi öngörülmüþ

yerinde olmalýdýr. Bu üniteler yerlerine

takýlý olmazsa, taze tutma bölmesi ödevini

yerine getiremez.

Ayar düðmesi kaydýrýlarak, ýsý derecesinin

muhafaza edilen besinlere daha uygun

kýlýnmasý saðlanabilir.

—Sürgü saða:

Balýk ve et muhafaza edilmesi (daha

düþük ýsý derecesi)

—Sürgü sola:

Meyve ve sebze muhafaza edilmesi

(daha yüksek ýsý derecesi)

Ayar düðmesi kesinlikle orta pozisyonda

durmamalýdýr.

Meyve ve sebze gözü

Resim 6

Meyve ve sebze bölmesi, bölme içindeki

havanýn nem oranýný otomatik olarak

ayarlar. Böylelikle muhafaza edilen

besinlerin tazeliði ve ”çýtýrlýðý” daha uzun

korunmuþ olur.

Vitamin seti

(her modelde deðil)

Resim 7

Vitamin seti, meyve ve sebze bölmesinde

muhafaza edilen meyve ve sebzelerin

daha uzun taze kalmasýný saðlar.

Önemli:

Vitamin setinin iþlevselliðinin korunmasý

için, vitamin setinin kuru muhafaza

edilmesi gerekir.

Vita Light

(her modelde deðil)

Resim D

Meyve ve sebze gözüne özel bir LED

kurulmuþtur. Böylelikle besinlerin daha

uzun bir süre taze kalmasý saðlanýr.

LED otomatik olarak çalýþýr ve cihaz

devrede olduðu zaman, sürekli çalýþýr.

Dikkat! 1 M sýnýfý lazer ýþýnýmý!

Optik aletlerle doðrudan ýþýnýmýn içine

bakmayýnýz. Gözlerinize zarar verebilir!

Ayýrma duvarý

(her modelde deðil)

Resim E

Farklý meyve ve sebze türlerini birbirinden

ayýrmak için, meyve ve sebze gözüne

ayýrma panosu takýlabilir.

Koku filtresi

(her model için geçerli deðidir)

Koku filtresi sayesinde, soðutucu

bölmesinde rahatsýz edici kokular

oluþmasý önlenir.

Yararlý bilgi: Yoðun kokan besinler yine de

iyice kapatýlabilen kablar içinde muhafaza

edilmelidir.

Koku filtresinin etkisi azalmaya

baþlayýnca, basit bir þekilde yeniden

kullanýlabilir hale getirilebilir:

Resim

8

1. Koku filtresini dýþarý çýkarýnýz.

2. Bir saç kurutma makinesi (fön) ile

kurutunuz.

3. Rahatsýz edici bakiye kokularýn

giderilmesi için (ültraviyole ýþýk

sayesinde kokuya neden olan

bileþimlerin imha edilmesi), koku

filtresini doðrudan güneþ ýþýnlarýna

maruz býrakýnýz.

4. Koku filtresini tekrar yerine takýnýz.

tr

33

Besinlerin muhafaza

edilmesi

Besin yerleþtirirken dikkat edilecek

hususlar:

— Sýcak yiyecek ve içecekleri dolaba

koymadan önce, dýþarýda soðumalarýný

bekleyiniz veya soðutunuz.

— Besinleri ambalajlý veya iyice

kapatýlmýþ olarak dolaba yerleþtiriniz.

Böylelikle koku ve tazelik korunmuþ

olur. Bu sayede ayrýca, kokularýn ve

renklerin plastik parçalara geçmesi

önlenir.

— Cihazýn plastik parçalarýna ve kapýnýn

contasýna sývý ve katý yað

deðmemesine özen gösteriniz.

— Alkol oraný yüksek olan sývý dolu

þiþeleri iyice kapatarak ve dik olarak

buzdolabýna koyunuz.

Besin satýn alýrken dikkat edilecek

hususlar:

Besinlerin dayanma süresi için, ”satýn

alma tazeliði” çok önemlidir. Genel olarak

geçerli kural: Besinler taze tutma

bölmesine yerleþtirildiðinde ne kadar taze

olursa, o kadar daha uzun taze kalýr. Satýn

alýrken besinlerin tazelik derecesine

dikkat ediniz.

Su deposu

(her model için geçerli deðidir)

Resim 9

1 Su alma tuþu

2 Toplama çanaðý

3 Su deposu

4 Kapatma baþlýðý

5 Kapak

Su deposuna suyun

doldurulmasý

Resim 0

1. Su deposunun kapatma baþlýðýný

açýnýz.

2. Suyu takviye deliði üzerinden su

deposuna doldurunuz.

3. Kapatma baþlýðýný kapatýnýz.

Dikkat!

— Sadece su kullanýnýz, yani Soft-Drink,

süt veya meyve suyu gibi içecekler

deðil.

– Eðer su deposuna Soft-Drink, süt v.b.

sývýlar doldurulmuþ olacak olursa, su

deposuna su doldurunuz ve hatlarýn

temizlenmesi için üç — dört bardak su

alýnýz. Ardýndan su deposunu

temizleyiniz.

— Sýcak suyun, su deposuna

doldurulmadan önce soðumasý

beklenmelidir.

— Kapatma baþlýðýný iyice bastýrýnýz.

Aksi halde, kapý açýlýp kapatýldýkça

su deposundan dýþarýya su dökülme

tehlikesi söz konusudur.

tr

34

Su alýnmasý

Resim A

Bardaðýnýzla su alma tuþuna basýnç

uygulayýnýz.

Su alma tuþuna basýlýnca, su deposundan

bardaða su akýtýlýr.

Temizlenmesi

Izgara ve toplama çanaðý

1. Toplama çanaðýný dýþarý çýkarýnýz.

2. Suyu boþaltýnýz ve toplama çanaðýný

çok tesirli olmayan bir bulaþýk

deterjaný ile temizleyiniz.

Su deposu

1. Su deposunun yan tarafýndaki ilgili

uçlarý açýnýz ve su deposunu çýkarýnýz.

2. Kapaðý çýkarmak için, ilgili uçlarý

açýnýz.

3. Depoyu ve kapaðý ýlýk su ve biraz

bulaþýk deterjaný ile yýkayýnýz ve iyice

durulayýnýz.

Dýþ yüzeyi yumuþak bir bez ile siliniz.

Ýyice kurulayýnýz.

4. Kapaðý yerine takýnýz ve ilgili uçlarý

kapatýnýz.

5. Su deposunu yerine takýnýz. Valfin

yerine doðru oturmasýna dikkat ediniz.

6. Su deposunun yan tarafýndaki ilgili

uçlarý kapatýnýz.

Dondurucu bölümü

z Derin dondurulmuþ besinler

depolamak için.

z Dondurulmuþ besin depolamak için.

z Küp buz hazýrlamak için.

Notlar:

— Dondurucu bölmesinin kapýsýnýn doðru

kapatýlmýþ olmasýna dikkat ediniz. Kapý

açýk olduðu zaman, dondurulmuþ

besinlerin buzu çözülür. Dondurucu

bölmesi aþýrý buz tutar.

— Çevre sýcaklýðý +16 °C’nin altýna

düþerse, kompresör daha nadir

devreye girer. Bu durumda dondurucu

bölmesinin içi çok sýcak olabilir.

En kötü durumda, dondurulmuþ

besinlerin buzu çözülür.

Besinlerin dondurulmasý

Dondurmak için sadece taze ve iyi

besinler kullanýnýz. Besinleri hava

giremiyecek þekilde paketleyiniz ki, tadý

bozulmasýn veya kurumasýn. Besinleri

ambalajlamak için veya besin kablarýný

kapatmak için, saðlýða zararlý olabilecek

malzemeler kullanmayýnýz.

Besinlerin doðru ambalajlanmasý:

1. Besinleri ambalajýn içine yerleþtiriniz.

2. Ambalaj içindeki havayý bastýrýp

tamamen boþaltýnýz.

3. Ambalajý sýzdýrmayacak þekilde

kapatýnýz.

4. Ambalaj üzerine içindeki besinlerin

ismini ve dondurma tarihini yazýnýz.

tr

35

Paketlemek için þu malzemeler uygun

deðildir:

Paketleme kaðýdý, parþömen kaðýdý,

selofan (jelatinli kaðýt), çöp torbasý ve

kullanýlmýþ poþetler.

Paketlemek için þu malzemeler

uygundur:

Plastik folyo, polietilenden torba folyo,

alüminyum folyo ve dondurmak için uygun

kutular.

Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alýþ veriþ

merkezlerinde bulabilirsiniz.

Paket kapatmak için uygun

malzemeler:

Lastik halkalar, plastik klipsler, baðlama

iplikleri, soðuða dayanýklý yapýþkan bantlar

veya benzeri malzemeler.

Polietilenden torba ve torba folyolar bir

folyo kaynak cihazý ile yapýþtýrýlabilir.

Dondurulmuþ besinleri

depolama süresi

(son kullanma tarihi)

Besin türüne baðlýdýr. Orta sýcaklýk

ayarýnda:

z Balýk, sucuk, hazýr yemekler, hamur

iþleri:

6 aya kadar

z Peynir, kümes hayvanlarý, et:

8 aya kadar

z Sebze, meyve:

12 aya kadar

Buz hazýrlayýcý

Resim B

1. Su deposunu cihazdan çýkarýnýz ve

düz bir yüzey üzerine yerleþtiriniz.

2. Depoya su doldurunuz. Azami

doldurma seviyesi: Doldurma

deliðindeki iþarete kadar.

3. Ardýndan su deposunu kapatýnýz;

bunun için kapatma baþlýðýný iyice

bastýrýnýz.

Taþan suyu su deposundan silip

temizleyiniz.

4. Su deposunu cihaza takýnýz.

Su, küp buz yapma kaplarýna akar.

Notlar:

— Ýçine su doldurulmuþ su deposu

cihaza takýlmadan önce, küp buz

kaplarý boþaltýlmalýdýr.

— Ýlk küp buz tanelerinin hazýr olmasý en

az 5 saat sürer.

Dondurucu bölmesinin kapýsý sýk sýk

açýlýrsa, buz oluþmasý gecikebilir.

— Küp buz almadan önce, küp buz

kabýnda yeterince yer olup olmadýðýný

daima kontrol ediniz. Gerekirse küp

buz kabýný önceden boþaltýnýz.

— Eðer küp buz yapýlmýyorsa, su

deposunun tabanýndaki çýkýþ deliðini

kontrol ediniz. Donmuþ olabilir.

Sýcak su ile buzunu çözünüz.

Dikkat!

Buz alýrken kolu çok kuvvetli çekmeyiniz.

Buz yapma ünitesi zarar görebilir.

5. Küp buzlarý almak için, kolu dikkatlice

ilgili iþarete kadar aþaðý çekiniz. Küp

buzlar, küp buz kabýnýn içine düþer.

Gerekirse kolu 1—2 kez daha çekiniz.

6. Küp buz kabýný, dýþarý çýkarmak için

hafifçe kaldýrýnýz ve öne doðru çekiniz.

tr

36

Buz yapma ünitesinin

temizlenmesi

Su deposu / Küp buz kabý

Su deposunu dýþarý çýkarýnýz ve kapaðý

çýkarýnýz. Depoyu ve kapaðý ýlýk su ve biraz

bulaþýk deterjaný ile yýkayýnýz ve iyice

durulayýnýz. Durulama esnasýnda, tüm

deterjan artýklarýnýn temizlenmesi için,

valfleri açýnýz. Dýþ yüzeyi yumuþak bir bez

ile siliniz. Ýyice kurulayýnýz.

Küp buz kabý

Küp buz çanaklarýný nemli bir bez ile

siliniz.

Üst küp buz çanaðýný, su deposu

çýkarýlmýþ durumdayken temizleyiniz.

Alt küp buz çanaðýný temizlemek için, küp

buz kabýný dýþarý çýkarýnýz ve kolu aþaðýya

doðru çekiniz.

Not:

Buz yapma ünitesi, daha iyi temizlenmesi

için cihazdan dýþarý çýkarýlabilir. Bunun

için kapýya takýlý raflarý çýkarýnýz. Buz

yapma ünitesini biraz yukarý itiniz ve dýþarý

çýkarýnýz (Resim

C).

Enerji tasarruf

bilgileri

z Cihazý serin ve iyi hava alan bir yere

kurunuz! Güneþ ýþýnlarý doðrudan

cihazýn kurulacaðý yere gelmemeli ve

cihaz sýcaklýk oluþturan cisimlerin ve

ýsý kaynaklarýnýn (örn. soba, kalörifer,

ocak, fýrýn gibi) yanýna veya yakýnýna

kurulmamalýdýr. Gerekirse bir

izolasyon plakasý kullanýnýz.

z Sýcak yiyecekleri ve içecekleri ancak

soðuduktan sonra buzdolabýna

koyunuz!

z Donmuþ gýda maddelerinin buzlarýný

çözmek istediðiniz zaman, bunlarý

buzdolabýnýn soðutma bölümüne

koyunuz, buzlarý orada çözülsün.

Böylelikle dondurulmuþ besinlerin

soðukluðunu, soðutucu bölmesindeki

besinlerin soðutulmasý için kullanmýþ

olursunuz.

z Cihazýn kapýsý mümkün olduðu kadar

kýsa açýk tutulmalýdýr!

Cihazýn buzunun

çözülmesi

Buz çözme iþlemi otomatik gerçekleþir.

Buz çözme iþleminde oluþan su, cihazýn

arka yüzündeki buharlaþma kabýna akar

ve orada otomatik olarak buharlaþýr.

tr

37

Çalýþma sesleri

Normal çalýþma ses

ve gürültüleri

Boðuk horultu – Soðutma makinesi

(kompresör) çalýþýyor. Hava dolaþým

sisteminin ventilatörü çalýþýyor.

Fýkýrtý, þýrýltý ve týnlama sesleri

–

Soðutma maddesi borulardan akýyor.

Çýtlama

– Motor (kompresör) devreye

giriyor ve çýkýyor.

Kolay giderilebilecek

ses ve gürültüler

Cihaz düzgün durmuyor

Cihazý bir su terazisi yardýmý ile düzgün

kurunuz.

Bunun için vidalý ayaklarý kullanýnýz veya

altýna uygun destek koyunuz.

Çekmeceler, sepetler veya

raflar sallanýyor veya sýkýþýyor

Dýþarý çýkarýlabilen parçalarý kontrol ediniz

ve gerekirse yeniden takýnýz.

Kaplar birbirine temas ediyor

Þiþeleri veya kaplarý birbirinden biraz

ayýrýnýz.

Cihazýn

temizlenmesi

1. Dikkat: Cereyan fiþini þebeke

prizinden çýkarýnýz veya cihazýn

baðlý olduðu sigorta üzerinden

gerilimi kesiniz!

2. Kapý contasý sadece temiz su ile

silinmelidir ve ardýndan iyice silinip

kurulanmalýdýr.

3. Cihazý deterjanlý ýlýk su ile temizleyiniz.

Temizlik suyu kontrol panosuna veya

aydýnlatmaya girmemelidir.

4. Temizlemeden sonra: Cihaz tekrar

elektriðe baðlanmalý ve açýlmalýdýr.

Dikkat:

Cihazý kesinlikle bir buharlý temizleyici

ile temizlemeyiniz! Buhar, cihazýn

gerilim altýnda olan elektrikli

parçalarýna gelebilir ve kýsa devre

oluþmasýna veya cereyan çarpmasýna

yol açabilir! Buhar cihazýn plastik

yüzeylerine zarar verebilir.

Kum veya asit içeren temizleme

maddeleri ve çözücü maddeler

kullanmayýnýz.

Temizleme suyu, kapýdaki havalandýrma

deliðine girmemelidir.

Raflar ve kablar kesinlikle bulaþýk yýkama

makinesinde yýkanmamalýdýr. Aksi halde

bu parçalar deforme olabilir!

tr

38

Küçük arýzalarýn giderilmesi

Yetkili servisi çaðýrmadan önce:

Aþaðýdaki talimatlarýn yardýmýyla arýzayý kendinizin giderip gideremiyeceðinizi kontrol

ediniz.

Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarýnýn tümünü

kendiniz ödemek zorundasýnýz!

Arýza Muhtemel sebebi Giderilmesi

Ekranda bir hata kodu

(örn.

E01

) gösterilir.

Cihaz bir otomatik kendi kendini

test etme iþlemi esnasýnda

(selftest) bir hata tespit etti.

Yetkili servisi arayýnýz ve hata

kodunu bildiriniz.

Ýç aydýnlatma

çalýþmýyor,

kompresör çalýþýyor.

Ampul bozuk. Ampul deðiþtirilmelidir.

1.Elektrik fiþi prizden

çýkarýlmalý veya sigorta

kapatýlmalýdýr.

2.Ampul deðiþtirilmelidir

(Yedek lamba, 220—240 V

alternatif akým, soket E14,

Watt deðeri için eski

ampule bakýnýz).

Soðutma bölmesindeki

sýcaklýk derecesi çok

düþük.

Sýcaklýk derecesi çok soðuk

ayarlanmýþ.

Sýcaklýk derecesi daha

sýcak ayarlanmalýdýr.

Çok miktarda taze besin

dondurulmasýndan dolayý,

kompresör uzun süre çalýþtýðý

için, soðutucu bölmesi geçici

olarak daha soðuk oluyor.

Azami dondurma kapasitesi

aþýlmamalýdýr.

Buzdolabý

soðutmuyor.

Elektrik kesintisi; sigorta

kapalý; elektrik fiþi prize iyi

takýlmamýþ.

Elektrik akýmý olup olmadýðý

kontrol edilmelidir,

sigortalar kontrol

edilmelidir.

tr

39

Ampullerin

deðiþtirilmesi

Dondurucu

bölmesindeki lamba

Resim F

Dondurucu bölmesindeki lambanýn

kapaðýný çýkarmak için, cývatayý çözünüz

ve kapaðý iki elinizle öne doðru çekip

çýkarýnýz.

Bozuk ampulü, saatin çalýþma yönünün

tersine doðru çevirerek çýkarýnýz.

Soðutucu bölmesindeki

lamba

Resim G

Soðutucu bölmesindeki lambanýn

kapaðýný çýkarmak için, ilgili tüm raflarý

çýkarýnýz.

Ardýndan kapaðý alt kýsýmdan öne doðru

çekip çýkarýnýz.

Bozuk ampulü, saatin çalýþma yönünün

tersine doðru çevirerek çýkarýnýz.

Meyve ve sebze

gözünde Vita Light

Resim D

Meyve ve sebze gözündeki Vita Light

aydýnlatmasý, bakým gerektirmeyen bir

LED aydýnlatmasýdýr.

Dikkat! 1 M sýnýfý lazer ýþýnýmý!

Optik aletlerle doðrudan ýþýnýmýn içine

bakmayýnýz. Gözlerinize zarar verebilir!

Lazer tertibatlarýndaki tamirler sadece

müþteri servisi veya yetkili uzmanlar

tarafýndan yapýlabilir.

Yetkili servis

Size yakýn bir yetkili servisimizi telefon

rehberinde veya yetkili servis listesinde

bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi

çaðýrdýðýnýz zaman, cihazýn ürün

numarasýný (E-Nr.) ve imalat numarasýný

(FD Nr.) bildiriniz.

Bu numaralarý, tip levhasýnýn üzerinde

bulabilirsiniz (Resim

H).

Cihazýn ürün numarasýný ve imalat

numarasýný bildirmek suretiyle, gereksiz

gidip gelme masraflarýný ve zaman kaybýný

önlemiþ olursunuz. Böylelikle kendiniz de

buna baðlý fazla masraftan tasarruf etmiþ

olursunuz.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch KDN70A10NE Kullanım kılavuzu

Bosch KDN70A10NE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler