3
KULLANIM BİLGİLERİ
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE
ÇEVREYİ KORUMA ÖNERİLERİ
GENEL ÖNLEMLER VE ÖNERİLER
CİHAZIN KULLANILMAMASI DURUMU
BAKIM VE TEMİZLİK
YİYECEKLERİN SAKLANMASI,
DONDURULMASI VE ÇÖZÜLMESİ
ÜRÜN TANIMI
İÇ KOMPONENTLER KILAVUZU
CİHAZIN KULLANILMASI
BUZ VE SU PINARININ KULLANIMI
BUZMATİĞİN KULLANIMI
SU FİLTRESİ KARTUŞUNUN
DEĞİŞTİRİLMESİ
ARIZA ARAMA KILAVUZU
TEKNİK SERVİS HİZMETİ
4
CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE
Satın almış olduğunuz cihaz, sadece evlerde
kullanım içindir.
Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra, hasarlı
olmadığından ve kapının mükemmel
kapandığından emin olun. Olası hasarlar, cihazın
teslim edilmesinden sonraki 24 saat içinde
satıcıya bildirilmelidir.
Soğutma devresinin tamamen etkin olmasını
sağlamak için cihazı hizmete geçirmeden önce
en az iki saat bekleyin.
Montajın ve elektrik bağlantısının, yerel güvenlik
standartları uyarınca, üreticinin talimatları
doğrultusunda nitelikli bir teknisyen tarafından
gerçekleştirildiğinden emin olun.
Cihazı kullanmadan önce içini temizleyin.
1. Ambalaj
Ambalaj malzemesi, %100 geri dönüştürülebilir
türdendir ve geri dönüşüm sembolü ile
işaretlenmiştir. Bertaraf etme için yerel kurallara
uyun. Ambalaj malzemesi (plastik torbalar, polistrol
parçalar, vb…), potansiyel tehlike kaynağı
olduğundan, çocukların ulaşamayacağı yerlerde
saklanmalıdır.
2. Hurdaya çıkarma/Bertaraf etme
Cihaz, geri dönüştürülebilir materyal ile üretilmiştir.
Bu cihaz, 2002/96/EC, Waste Electrical and
Electronic Equipment (Elektrikli ve Elektronik
Ekipman Atıkları) (WEEE) Avrupa Direktifi
uyarınca işaretlenmiştir. Bu cihazın doğru şekilde
bertaraf edilmesinin sağlandığından emin
olduğunuzda, çevre ve sağlık açısından potansiyel
negatif etkileri önlemeye katkıda bulunursunuz.
Cihaz veya bunun beraberindeki dokümantasyon
üzerindeki sembolü, bu cihazın domestik
atık olarak işlenmemesi gerektiğini ve elektrikli ve
elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun
toplama noktasına teslim edilmesi gerektiğini
belirtir.
Bertaraf etme anında, besleme kablosunu
keserek, kapıları ve rafları sökerek, çocukların
cihazın içine kolaylıkla erişemeyeceği şekilde
cihazı kullanılmaz kılın.
Cihazı, atıkların bertaraf edilmesi için yerel
standartları uygulayarak hurdaya çıkarın ve cihaz
çocuklar için bir tehlike kaynağı olduğundan,
sadece birkaç gün için bile olsa cihazı denetimsiz
bırakmadan özel toplama noktalarına teslim edin.
Bu cihazın işlenmesi, geri kazanılması ve geri
dönüştürülmesi hakkında daha detaylı bilgiler için
uygun yerel birime, domestik atıkları toplama
servisine veya cihazı satın almış olduğunuz
dükkâna başvurun.
Bilgi:
Bu cihaz, CFC içermez. Soğutma devri, R134a
(HFC) veya R600a (HC) içerir, cihazın içinde
bulunan seri numarası plakasına bakın.
İzobütanlı (R600a) cihazlar için: izobütan, çevreye
zarar vermeyen, ancak kolay alev alıcı doğal bir
gazdır. Bu nedenle, soğutma devresi borularının
hasar görmemiş olduklarından emin olmak
zorunludur.
Uygunluk beyannamesi
• Bu cihaz, yiyecek maddelerini muhafaza
etmeye yöneliktir ve 1935/2004 sayılı
yönetmeliğe (CE) uygun üretilmiştir.
• Bu cihaz, aşağıda belirtilenlere uygun
tasarlanmış, üretilmiş ve satışa sunulmuştur:
- 2006/95/AB “Alçak Gerilim” Direktifiʼnin
(73/23/AET Direktifiʼnin ve sonraki
değişikliklerinin yerini alan) güvenlik koşulları;
- 93/68/EEC Direktifi tarafından değiştirilmiş
89/336/EEC “EMC” Direktifiʼnin koruma
koşulları.
Cihazın elektrik güvenliği, sadece kanunlara
uygun etkili bir topraklama tesisine doğru şekilde
bağlanmış olduğunda garanti edilir.
ÇEVREYİ KORUMA ÖNERİLERİ
5
MONTAJ
• Cihazın hareket ettirilmesi ve montajı, iki veya
daha fazla kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Hareket ettirmeler esnasında zemine (örn.
parke) hasar vermemeye dikkat edin.
• Montaj esnasında cihazın, besleme kablosuna
hasar vermediğinden emin olun.
• Cihazın bir ısı kaynağına yakın olmadığından
emin olun.
• Uygun bir havalandırma sağlamak için, cihazın
her iki yanında ve üst kısmında bir boşluk
bırakın ve montaj talimatlarını uygulayın.
• Cihazın havalandırma deliklerini, tıkanmayacak
şekilde açık bırakın.
• Cihazın soğutma devresinin borularına hasar
vermeyin.
• Cihazı, boyutlarına ve kullanımına uygun bir
ortama, ağırlığı taşıyacak bir zemin üzerine
monte ve tesviye edin.
• Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir ortama
yerleştirin. Cihaz, seri numarası plakası
üzerinde belirtilen iklim sınıfına göre aşağıdaki
aralıklardaki ortamlarda işlemek için
öngörülmüştür. Cihaz, öngörülen aralığın
üzerindeki veya altındaki bir sıcaklıkta uzun
süre bırakıldığında doğru işlemeyebilir.
• Seri numarası plakasının üzerindeki voltajın,
evinizin gerilimine uyduğunu kontrol edin.
• Gerek tekli gerekse çoklu adaptörler veya
uzatmalar kullanmayın.
• Su şebekesine bağlantı için yeni cihaz
beraberindeki boruyu kullanın ve eski cihazın
borusunu kullanmayın.
• Besleme kablosunun modifiyesi ve
değiştirilmesi sadece nitelikli personel
tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Elektrik şebekesi bağlantısının kesilmesi, fiş
çekilerek veya prizin önüne yerleştirilmiş bir çift
kutuplu şebeke şalteri aracılığıyla mümkün
olmalıdır.
GÜVENLİK
• Cihazın ve diğer beyaz eşyaların yakınında
benzin, gaz veya alev alıcı sıvılar saklamayın
ve kullanmayın. Nitekim yayılan buharlar,
yangın veya patlamalara neden olabilir.
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici
tarafından tavsiye edilen mekanik, elektrikli
veya kimyasal düzenlerden farklı düzenleri
kullanmayın.
• Üretici tarafından açıkça onaylanmış tipte
olmamaları halinde cihazın bölmelerinin içine
elektrikli aletler koymayın ve bunların içinde
elektrikli aletleri kullanmayın.
• Cihaz yaşı küçük çocukların veya denetimsiz
özürlü kişilerin kullanımına yönelik değildir.
• Cihazın içinde çocukların kapalı kalması ve
boğulması riskini önlemek için çocukların
cihazın içinde oynamalarına veya
saklanmalarına izin vermeyin.
• Soğuk akümülatörlerinde (bazı modellerde)
bulunan sıvıyı (atoksik) içmeyin.
• Buz küpleri veya kütleleri soğuk yanıklarına
neden olabileceğinden bunları dondurucudan
çıkardıktan hemen sonra yemeyin.
KULLANIM
• Herhangi bir bakım veya temizlik işleminden
önce fişi elektrik prizinden çıkarın ve elektrik
beslemesini kesin.
• Buzmatik ve su pınarı ile donatılmış tüm
cihazlar, sadece içme suyu sağlayan bir su
şebekesine (0,17 - 0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar)
arası şu şebekesi basınçlı) bağlı olmalıdır. Su
beslemesine doğrudan bağlı olmayan
buzmatikler ve/veya su pınarları, sadece içme
suyu ile doldurulmalıdır.
• Soğutucu bölmeyi, sadece taze yiyeceklerin
saklanması için, dondurucu bölmeyi ise
dondurulmuş yiyeceklerin saklanması, taze
yiyeceklerin dondurulması ve buz küplerinin
üretilmesi için kullanın.
• Sıvı içeren cam kaplar patlayabileceklerinden
bunları dondurucu bölmede depolamayın.
Yukarıda belirtilen önerilere ve önlemlere
uyulmamış olması halinde, üretici her türlü
sorumluluktan muaftır.
GENEL ÖNLEMLER VE ÖNERİLER
İklim Sınıfı O. Sıc. (°C) O. Sıc. (°F)
SN 10 - 32 arası 50 - 90 arası
N 16 - 32 arası 61 - 90 arası
ST 16 - 38 arası 61 - 100 arası
T 16 - 43 arası 61 - 110 arası
6
Maksimum 24 saatlik kesintiler için
Cihazın kapılarını kapalı tutun. Bu şekilde yiyecekler olabildiğince uzun süre soğuk kalır.
Daha detaylı bilgiler için “Cihazın kullanılması” bölümü, “Elektrik kesilmesi alarmı” paragrafına gidin.
Cihazın kullanılmaması halinde
- Cihazın elektrik beslemesini kesin.
- Çalıştırmama süresi üç haftadan fazla olduğunda cihazı boşaltın.
- Cihaz buzmatik ile donatılmış olduğunda aşağıdakileri yapın:
1. Buzmatiğin su beslemesini en az bir gün önceden kesin.
2. Buz kütleleri kabını boşaltın.
- Cihazın kapılarını, bölmelerin içinde hava dolaşacak şekilde hafif aralık bırakın. Bu şekilde küf ve
kötü koku oluşumu önlenir.
• Herhangi bir bakım veya temizlik işlemini gerçekleştirmeden
önce daima cihazın elektrik beslemesini kesin.
• Bir bez ve buzdolabının iç temizliği için özel nötr deterjan ve
ılık su solüsyonu kullanarak cihazı periyodik olarak temizleyin.
• Asla deterjan veya abrasif maddeleri kullanmayın.
Buzdolabının parçalarını asla alev alıcı sıvılar ile
temizlemeyin. Nitekim yayılan buharlar yangın veya
patlamalara neden olabilir.
• Cihazın dışını ve kapıların contasını nemli bir bez ile
temizleyin ve yumuşak bir bez ile kurulayın.
• Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
• Kondansatörün temizliğinin, cephe kısmındaki süpürgelik
çıkarıldıktan sonra bir elektrikli süpürge aracılığıyla yapılması
tavsiye edilir (montaj kitapçığına bakın).
• Kontrol panelinin (bazı modellerde dondurucu kapısının
üzerine yerleştirilmiş) tuşları ve ekranı, alkollü maddeler veya
alkollü maddelerden türetilmiş maddeler kullanılmadan, kuru
bir bez ile temizlenmelidir.
• Soğutma sisteminin boruları, buz çözme kabının yakınında
bulunurlar ve çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilirler. Bunları
periyodik olarak elektrikli bir süpürge ile temizleyin.
Lambaların değiştirilmesi
Dikkat:
• Lambaları değiştirmeden önce daima cihazın elektrik
beslemesini kesin.
• Değiştirmeyi gerçekleştirmeden önce, mevcut ise, ışıktan
koruyucu siperi sökün. Değiştirme sonunda siperi yeniden
monte edin.
• Cihazın içindeki lambalar sürgülü tiptir, bu nedenle
sıkıştırılmadan çıkarılmalı/takılmalıdırlar.
• Buz ve su pınarının lambası ise vidalı klasik tiptir ve bu
nedenle çevrilerek çıkarılır/takılır.
Lambayı, Teknik Servis ve yetkili satıcılardan satın
alabileceğiniz, aynı özelliklere sahip bir tip lamba ile değiştirin.
BAKIM VE TEMİZLİK
CİHAZIN KULLANILMAMASI HALİNDE
7
GİRİŞ
Yiyecekleri, içlerine su, nem veya kondense girmesini önleyecek şekilde paketlemek önemlidir; bu şekilde
dondurulmuş yiyeceklerin daha iyi saklanması sağlanarak buzdolabının bir noktasından diğerine koku veya
aroma geçişi önlenir. Hermetik sızdırmazlık kapaklı plastik kapların, alüminyum folyoların, şeffaf folyoların ve
su geçirmez plastik ambalajların kullanımı tavsiye edilir
NOT: sıcak yemekleri asla dondurucuya koymayın. Sıcak yemekleri oda sıcaklığında 30 dakikaya soğumaya
bırakın, daha sonra paketleyin ve dondurun. Yiyecekleri dondurmadan önce soğumaya bırakmak, enerji
tasarrufu yapılmasını ve cihazın kullanım ömrünü uzatmayı sağlar.
KAPATMA
Yiyecekleri koymuş olduğunuz torbaları sızdırmaz şekilde kapatmadan önce, içlerindeki havayı çıkartın
(sıvılar, genleşmek için yer gerektirir).
Torbanın üst kısmını bir bağ ile kapatın. Şeffaf torbaların içine etiket koyun; mat torbaların dış yüzeyinin
üzerine uygulamak için kendinden yapışkanlı etiketler kullanın.
ÇÖZME
Aşağıda birkaç önemli öneri yer almaktadır.
- ÇİĞ SEBZELER: çözmeden doğrudan kaynar suya koyun ve normal şekilde pişirin.
- ET (büyük parçalar): ambalajı çıkarmadan soğutucu bölmede çözün. Pişirmeden önce iki saat oda
sıcaklığında bırakın.
- ET (küçük parçalar): paketinden çıkarmadan oda sıcaklığında çözün veya doğrudan pişirin.
- BALIK: paketinden çıkarmadan soğutucu bölmede çözün veya tamamen çözülmeden önce doğrudan
pişirin. Elektrik kesilmesi halinde dondurucu bölme, uygun depolama sıcaklığını yaklaşık 12 saat korur; bu
süre içinde bölmenin kapısını kapalı tutmanız tavsiye edilir. Kısmen çözülmüş yiyecekleri yeniden
dondurmayın.
- PİŞİRİLMİŞ YEMEKLER: alüminyum kaplarından çıkarmadan, fırında ısıtın.
- MEYVE: soğutucu bölmede çözün
YİYECEKLERİ DEPOLAMA TABLOSU
Depolama süreleri; yiyeceğin kalitesine, kullanılan ambalaj veya paket tipine (nem ve buhar geçirmez) ve
depolama sıcaklığına (-18°C olmalıdır) göre değişir.
Yiyecek kategorisi Ay
MEYVELER
Konsantre meyve suyu 12
Meyve (genel anlamda) 8-12
Turunçgiller ve taze meyve suları 4-6
SEBZELER
Hazır dondurulmuş ürünler 8
Evde dondurulmuş ürünler 8-12
PİŞİRİLMİŞ ETLER
Et, kümes hayvanları ve balık 2-3
BALIK
Morina balığı, Dilbalığı 6
Somon 2-3
Uskumru, Levrek 2-3
Soslu balıklar 3
Yumuşakçalar, istiridyeler 3-4
Haşlanmış balık, yengeç 3-4
Çiğ karides 12
Yiyecek kategorisi Ay
ET
Sosis 4 hafta veya daha az
Hamburger köfteleri 1
Sığır, dana, koyun eti 2-3
IZGARA ETLER
Sığır eti 6-12
Dana ve koyun eti 6-12
Domuz eti 4-6
Taze sosis 1-2
BİFTEK VE PİRZOLA
Sığır eti 8-12
Koyun, dana, domuz eti 2-4
KÜMES HAYVANLARI
Tavuk veya hindi (Bütün veya parça) 12
Ördek ve kaz 6
Soslu pişirilmiş kümes hayvanları 6
Biftek (sossuz) 1
YİYECEKLERİN DEPOLANMASI,
DONDURULMASI VE ÇÖZÜLMESİ
8
ÜRÜN TANIMI
SOĞUTUCU BÖLME
A. İç ışık
B. İç ışık
C. Ayarlanabilir raf
D. Raf - çekmece kapağı
E. Sebzelik
F. Sebzelik ayar düğmesi
G. Et/sebze çekmecesi
H. Et/sebze çekmecesi ayar düğmesi
I. Süt ürünleri bölmesi
J. Kapı rafları
K. Şişe tutuculu 2 ltʼlik kapı rafı
L. 0,75 ltʼlik kapı rafı
M. Su filtresi
DONDURUCU BÖLME
N. Buzmatik
O. Cam / tel raflar (modele göre)
P. Alt çekmece / sepet (modele göre)
Q. Üst çekmece / sepet (modele göre)
R. Buz küpü bankası
S. Dondurucu kapı rafları
T. İç ışık
9
Soğutucu ve dondurucu bölme raflarının çıkarılması ve yeniden yerleştirilmesi
Raflar, kendi ihtiyaçlarınıza göre yerleştirilebilir. Cam raflar; şişelerin, süt kartonlarının ve ağır
yiyeceklerin ağırlığını çekecek kadar sağlamdır; her halükarda bunları zorlayarak koymamaya dikkat
etmek gerekir. Rafları çıkartmak için: rafı kilitleme noktasına kadar çekin, yükseltin ve çıkartın.
Meyve ve sebze çekmecesinin veya et çekmecesinin çıkarılması:
1. çekmeceyi, kilitleme noktasına kadar çekerek çıkarın;
2. çekmecenin altında bir el ile çekmeceyi yükseltip çıkartın;
3. çekmece kılavuzlardan çıkacak ve daha da fazla çekilerek çıkartılabilecektir;
4. çekmece tamamen çıkartılabilmek için çevrilmelidir: ön uç yukarı, arka uç aşağı çevrilmelidir.
Çekmece cam kapağının çıkarılması ve yeniden yerleştirilmesi
Çıtanın ön kısmını 10 cm yükseltin, bu doğrultuda diğer eliniz ile çıtanın arka kısmını yükseltin ve
çıtanın arka kısmından çekip çıkartın.
Kapağı yeniden yerleştirmek için işlemi tersten uygulayın.
Not: Dondurucu bölmenin çekmeceleri ve kapakları da, soğutucu bölme için geçerli talimatlar
uygulanarak çıkartılabilir.
Et/sebze çekmecesi sıcaklığı ayar düzeni
• Soğuk hava, et çekmecesinin içine soğutucu bölme ve
dondurucu bölme arasında bulunan bir açıklık aracılığıyla
aktarılır. Bu şekilde et çekmecesinin sıcaklığı, buzdolabının
geri kalan kısmına göre daha düşük tutulur. Özel ayar imleci
aracılığıyla hava akışını ayarlamak mümkündür.
• Sebzeler, et çekmecesinde saklanmak istendiğinde ayar
düzenini, sebze için ayar üzerine gelene kadar dışarı doğru
hareket ettirin. Bu şekilde sebzelerin donmasından
kaynaklanan olası hasarlar önlenir.
Meyve ve sebze çekmecesi nem ayar düzeni
• Meyve ve sebze çekmecesinin içindeki nem özel imleç
aracılığıyla ayarlanabilir.
• Kol tamamen sağa kaydırıldığında, kabuklu meyvelerin ve
sebzelerin daha iyi saklanması için nemli hava çekmeceden
giderilir.
• Kol tamamen sola kaydırıldığında, yapraklı sebzelerin daha iyi
saklanması için nemli hava çekmecenin içinde tutulur.
İÇ PARÇALAR KILAVUZU
10
İLK KULLANIM
Cihazı, su ve elektrik şebekesine bağlayın (Montaj kılavuzuna bakın).
Elektrik bağlantısı yapıldığında, ekran üzerinde fabrikada önceden ayarlanmış sıcaklıklar
görüntülenecektir.
Not: Ayarlanmış sıcaklıklara ulaşılması, muhtelif faktörlere (kapıların kaç defa açıldığı, muhafaza edilen
gıda miktarı, mekan sıcaklığı) bağlı olan değişken bir süreyi gerektirir; genelde 2 ile 3 saat arasında bir
zaman gereklidir.
CİHAZIN KULLANILMASI
11
İŞLEV SEÇİM KILAVUZU
Stand-by
Bu işlev, soğutucu ve dondurucu bölmelerin her ikisini de devreden çıkarmaya yarar. Bu işlevi etkin
kılmak için stand-by butonuna 3 saniye basın: her iki ekran da söner ve sol ekran üzerinde bir çizgi
yanar. Normal işlemeyi yeniden düzenlemek için ekran üzerinde, önceden düzenlenmiş sıcaklıklar
görüntülenene kadar aynı prosedürü uygulayın.
Not: Bu işlemin, cihazın elektrik beslemesini kesmediğini unutmamak önemlidir.
Dondurucu bölme sıcaklığı
Fabrikada ayarlanmış ideal sıcaklık -18°Cʼdir. Dondurucu bölme, doğru sıcaklığa ulaştığında, bu
sıcaklık otomatik olarak ekran üzerinde görüntülenir.
Sıcaklığı değiştirmek için, ekran üzerinde görüntülenecek arzu edilen değere ulaşılana kadar
butonlarına basın.
Soğutucu bölme sıcaklığı
Fabrikada ayarlanmış ideal sıcaklık 5°Cʼdir.
Sıcaklığı değiştirmek için ekran üzerinde görüntülenecek arzu edilen değere ulaşılana kadar
butonlarına basın.
Buz on/off
Buz üretimini etkin kılmak için iki ikonundan biri yanana kadar on-off butonuna basın. İşlevi
devreden çıkarmak için her iki ikon da sönene kadar prosedürü tekrar edin.
Ice mode
Bu işlev, arzu edilen buz tipini seçmeyi sağlar: talaş veya küp . Daha detaylı bilgiler için
“Buz ve su pınarının kullanımı” bölümüne gidin.
Buz ve su pınarının ışığı
Pınarın ışığı, panel üzerindeki butonuna basılarak veya pınarın iki mandalından birine basılarak
yanık veya sönük olabilir; ikinci durumda ışık, su veya buz dağıtımının sonunda otomatik olarak söner.
CİHAZIN KULLANILMASI
12
ALARMLAR
Bu bilgiler, akustik bir sinyal ve görsel işaretler tarafından bildirilir.
Önemli: Akustik sinyali devreden çıkarmak için, Alarm Reset tuşuna basın
Elektrik kesilmesi alarmı
Bu alarm, dondurucu bölmede sıcaklık artışına neden olmuş uzun süreli bir cereyan kesilmesi
meydana geldiğinde etkin kılınır. Dondurucunun ekranı üzerinde, cereyan yokluğu esnasında ulaşılan
maksimum sıcaklık yanıp söner. Aynı anda akustik sinyal etkin kılınır;
ve alarm ikaz lambaları
yanıp söner.
Önemli: Yiyecekleri tüketmeden önce bunların depolanma durumunu kontrol etmeniz tavsiye edilir.
Kapı açık alarmı
Cihazın bir kapısı veya her iki kapısı da açıldığında soğutucu/dondurucu kapısı sembolü (veya her ikisi)
yanar.
Kapılar 2 dakikadan fazla açık kaldıklarında sembol yanıp söner ve akustik sinyal etkin kılınır.
İşleme alarmı
Akustik sinyalin etkin kılınması ve ekran üzerinde harflerin görüntülenmesi, cihazda bir problem
olduğunu bildirir. Teknik servise telefon edin ve teknik servis görevlisine ekran üzerinde sıcaklık yerine
görüntülenen kodu bildirin.
CİHAZIN KULLANILMASI
13
İŞLEME İKONLARI
(6th Sense) Altıncı His İşlevi
İkon yandığında cihaz, optimal saklama şartlarına ulaşmak için çalışıyor demektir.
İşlev aşağıdaki durumlarda otomatik olarak etkin kılınır:
• soğutulacak ve/veya dondurulacak aşırı fazla miktarda yiyecek doldurulmuş olduğunda.
• buzdolabının ve/veya dondurucunun kapısı uzun süre açık kalmış olduğunda.
• uzun süreli bir elektrik akımı kesilmesi meydana geldiğinde.
Sembol, optimal saklama şartlarının otomatik yeniden düzenlenmesine gereken süre boyunca yanık
kalır.
Listeria termometre göstergesi (bazı modellerde)
Bu sembol, soğutucu bölmenin sıcaklığının yiyeceklerin doğru şekilde muhafaza edilmesine uygun
olduğunu kontrol etmeyi sağlar.
Gösterge yanık ve cihaz en az 24 saattir çalışır olduğunda, soğutucu bölmenin içindeki sıcaklık doğru
sıcaklık demektir. Aksi takdirde ayarlanmış sıcaklığı azaltmak ve göstergenin yeni bir görsel kontrolünü
gerçekleştirmeden önce 12 saat beklemek gerekir.
Bakteri filtresi
Bu sembol, bakteri filtresinin tükenme durumunu belirtir.
Cihazın satın alınma anında ve değiştirmeden sonra, filtreye ilişkin ikon sönüktür veya mavi yanar. İkon
sarı rengine dönüştüğünde, kısa süre içinde filtrenin değiştirilmesi gerekecek demektir.
İkon kırmızı rengine dönüştüğünde, değiştirmeyi gerçekleştirmek gerekir.
Önemli: Bakteri filtresinin değiştirilmesi sadece ekran üzerindeki ikonu kırmızı rengine
dönüştükten sonra gerçekleştirilmelidir. Kartuşu değiştirin ve daha sonra ikon sönene veya mavi olana
kadar Alarm Reset tuşuna basın.
Su filtresi
Bu sembol, su filtresinin tükenme durumunu belirtir.
Cihazın satın alınma anında ve değiştirmeden sonra, filtreye ilişkin ikon mavi (veya bazı modellerde
yeşil) yanar. İkon sarı rengine dönüştüğünde, kısa süre içinde filtrenin değiştirilmesi gerekecek
demektir.
İkon kırmızı rengine dönüştükten sonra değiştirmeyi gerçekleştirmek gerekir.
Önemli: Su filtresinin değiştirilmesi sadece ekran üzerindeki ikonu kırmızı rengine dönüştükten
sonra gerçekleştirilmelidir. Kartuşu değiştirin ve daha sonra ikon mavi (veya yeşil) olana kadar Filter
Reset tuşuna basın. Filtre ikaz lambası hâlihazırda mavi (veya yeşil) iken Filter Reset tuşu çalışmaz.
Su filtresi, dondurucu bölmenin kapısının altına yerleştirilmiştir.
CİHAZIN KULLANILMASI
14
OPSİYONEL İŞLEVLER
Klavye blokajı
Bu işlev, kazara ayar değiştirmeleri yapılmasını veya cihazın kapatılmasını önlemeyi sağlar.
sembolü yanana ve akustik bir sinyal etkin kılınana kadar, panelin solundaki hızlı dondurma
ve panelin sağındaki vacation tuşlarına aynı anda 3 saniye basılarak ayarlanır.
İşlevi devreden çıkarmak için sembol sönene kadar prosedürü tekrar edin.
Buzmatik klavyesi blokajı
Bu işlev, daha etkin bir temizlik yapmak veya kazara bir kullanımı önlemek için buz ve su dağıtımını
devreden çıkarmayı sağlar. Sembol yanana ve akustik bir sinyal etkin kılınana kadar, Child Lock
butonuna 3 saniye basılarak ayarlanır.
İşlevi devreden çıkarmak için sembolü sönene kadar prosedürü tekrar edin.
Not: Klavye blokaj işlevi; cihazın, buzmatiğin veya ışığın elektrik beslemesini kesmez; sadece pınarın
mandallarını devreden çıkarır.
Hızlı dondurma
Bu işlev, taze yiyeceklerin dondurulmasına başlamadan önce etkin kılınmalıdır. İşlev, butonuna
basılarak etkin kılınır: ilişkin ikon yanar. İşlev, 24 saat sonra otomatik olarak veya butona manuel olarak
tekrar basılarak devreden çıkarılır.
Vacation
Bu işlev, kullanıcının uzun bir süre evde bulunmaması halinde soğutucu bölmenin soğutulmasını
devreden çıkarmayı sağlar. İşlev, butonuna basılarak etkin/etkisiz kılınır: ilişkin ikon yanar ve
soğutucu bölmenin sıcaklığı, bir çizgi ile değiştirilerek ekrandan kaybolur. Soğutucu bölmenin normal
işlemesini yeniden düzenlemek için işlemi tekrar edin.
İşlevi etkin kıldıktan sonra, bozulabilir yiyecekleri soğutucu bölmeden çıkarmak ve buzdolabı, kokuların
oluşmasını önlemek için uygun bir sıcaklığı koruduğundan kapıyı kapalı tutmak gerekir.
CİHAZIN KULLANILMASI
15
İlk kullanım
Buz ve su pınarı ilk kez kullanıldığında, ilk buz kütlelerinin ve dağıtılan ilk suyun kötü bir tadı olabilir; bu
nedenle bunları kullanmamanız tavsiye edilir.
Ice mode
İşlev, buzmatik çalışır olduğunda etkindir; bu durumda buza ilişkin ikon yanıktır.
Ice mode tuşuna bir kez basılması, arzu edilen buz tipine (küp veya talaş) karşılık gelen sembolü
seçmeyi sağlar, seçilen buz tipi sembolü yanacaktır.
Buz almak için:
1. Ice mode butonuna basın ve arzu edilen buz tipini seçin.
2. Sağlam bir bardağı, buz pınarının mandalına bastırın. Bardağı, içinden buz çıkan deliğe yakın tutun,
bu şekilde buz bardağın dışına düşmez.
3. Buz pınarını etkin kılmak için mandala hafif bir baskı uygulamak yeterlidir. Güçlü şekilde
bastırıldığında, ne daha hızlı ne de daha fazla bir buz dağıtımı elde edilir.
4. Buzun dışarı çıkmasını önlemek için, buz dağıtımını durdururken bardağı yavaşça çekmeniz tavsiye
edilir.
5. Çok ince veya buz almak için uygun olmayan özel hassaslıktaki bardakları kullanmamanız tavsiye
edilir.
Su dağıtımı
Su dağıtımı, bir bardağın su pınarının mandalına bastırılması aracılığıyla gerçekleşir ve mandal
bırakıldığında kesilir; aynı anda pınarın içindeki ışık etkin kılınır ve mandal bırakıldığında söner.
Pınarı etkin kılmak için mandallara aşırı bir baskı uygulamak gerekli değildir. Güçlü bir baskı, su
pınarının daha hızlı çalışmasını veya daha fazla miktar üretmesini sağlamaz.
BUZ VE SU PINARININ KULLANIMI
Buzdolabını çalıştırdıktan sonra, ilk buz kütlelerinin oluşması için kural gereği bir gece geçmesi gerekir.
Talaş buz seçildiğinde, buz kütleleri o anda talaş haline getirilir. Bu nedenle talaş buzun hafif bir
gecikme ile çıkması mümkündür. Buz kırma makinesinin neden olduğu gürültü normaldir ve buz
parçaları farklı boyutlarda olabilirler. Talaş buzdan küp buza geçildiğinde, ilk buz kütleleri ile birlikte az
miktarda talaş buz da dışarı çıkabilir.
Normal buz üretimi, 24 saat içinde yaklaşık 7-8 seri buz kütlesinden oluşur. Buz kütlelerinin adedi ve
boyutları, şebekenin su basıncına bağlıdır; dondurucu bölmede ayarlanmış sıcaklığı azaltarak buz
üretimini artırmak mümkündür.
Not: Fazla sayıda buz kütlesinin gerekmesi halinde, bunları pınardan değil, doğrudan buzmatik
bankasından almanız tavsiye edilir.
DİKKAT: Mevcut alanın artırılması için buz çekmecesinin dondurucu bölmesinden çıkarılması
mümkündür. Bu durumda, buzmatiğin kapatılması gerekir, aksi takdirde buzmatik kesintisiz
olarak buz üretmeye devam edecektir.
BUZMATİĞİN KULLANIMI
16
1.Dondurucu bölme kapısının altına yerleştirilmiş su filtresi
kartuşunun kapağını belirleyin. Kapağı dik pozisyona getirene
kadar saat yönünün tersine çevirin ve ana ızgara aracılığıyla
kapağı ve kartuşu çekip çıkartın.
Not: Kartuş su içerdiğinden, bu aşamada az miktarda su
sızıntılarının meydana gelmesi mümkündür.
2.Eski kartuşun ucundan çekerek kapağı çıkartın. KAPAĞI
ATMAYIN.
3.Yeni kartuşu ambalajından çıkarın ve korumayı o-ringʼlerden
çıkarın.
4.Kapağı, yeni kartuşa belirtildiği gibi takın.
5.Kapağı dikey pozisyonda tutarak, yeni kartuş durana kadar
kartuşu ana ızgara üzerinde itin. Kartuşun kapağını yatay
pozisyona getirene kadar saat yönüne çevirin.
6.AKIŞ BERRAK OLANA KADAR PINAR ARACILĞIYLA SU
AKITIN (yaklaşık 9-14 litre veya 6-7 dakika). Bu şekilde tesis
temizlenir ve borulardaki hava giderilir.
Not: Havanın tesisten giderilmesi esnasında, pınardan su
sızıntılarının meydana gelmesi mümkündür.
Yedek filtrelerin sipariş edilmesi
Su filtresi için başka kartuşlar sipariş etmek için Teknik Servisʼe
başvurun.
SU FİLTRESİ KARTUŞUNUN
DEĞİŞTİRİLMESİ
1
2
3
4
5
17
Teknik Servisʼe başvurmadan önce...
İşleme problemleri genelde hiçbir tip alet kullanılmadan belirlenebilen ve çözülebilen basit nedenlerden
kaynaklanır.
Cihazın işleme ayarı için donatılmış olduğu fanlar ve kompresörler otomatik olarak çalıştıkları ve
söndükleri sürece cihazın gürültüleri normaldir.
Bazı işleme gürültüleri azaltılabilir:
• Cihaz tesviye edilerek ve düz bir zemin üzerine monte edilerek.
• Cihaz ve mobilyalar ayrılarak ve bunların birbirlerine temas etmeleri önlenerek.
• Dâhili komponentlerin doğru yerleştirilmiş olduğu kontrol edilerek.
• Şişelerin ve kapların birbirine değmedikleri kontrol edilerek.
Bazı olası işleme gürültüleri:
• Cihaz ilk kez veya uzun bir süreden sonra çalıştırıldığında bir uğultu.
• Soğutucu sıvı borulara girdiğinde bir lıkırtı.
• Su valfı veya fan işlemeye başladığında bir vızıltı.
• Kompresör çalışmaya başladığında veya buz kaba düştüğünde bir tıkırtı.
• Kompresör çalıştığında ve söndüğünde ani bir atma sesi.
Bu gürültüleri duyduğunuzda...
...ürününüz çalışıyor demektir!!!
ARIZA ARAMA KILAVUZU
18
Cihaz işlemiyor:
• Elektrik besleme kablosunun fişi, doğru voltajlı bir gerilim prizine takılı mı?
• Evinizin elektrik tesisinin korumalarını ve sigortalarını kontrol ettiniz mi?
Motor görünüşte uzun süre işlemede kalıyor:
• Kondansatör toz ve tüyden serbest mi?
• Kapılar doğru kapanmış mı?
• Kapıların contaları kusursuz sızdırmazlıklı mı?
• Hava sıcak olduğunda veya oda ısınmış olduğunda motorun daha uzun süre çalışması normaldir.
• Kapı uzun süre açık kalmış olduğunda veya fazla miktarda yiyecek doldurulmuş olduğunda motor,
cihazın içini soğutmak için daha uzun süre işler kalır.
Nem birikimi oluştuğunda:
• Bölmenin içindeki hava konveyörlerinin, havanın doğru sirkülâsyonunu önleyerek tıkalı olmadıklarını
kontrol edin.
• Yiyeceklerin uygun şekilde paketlenmiş olduklarından emin olun. Islak kapları cihaza koymadan önce
kurulayın.
• Kapıların çok sık açılmadığını kontrol edin. Kapı açıldığında, dış havanın içerdiği nem cihaza girer.
Kapı ne kadar sık açılırsa, özellikle ortamın kendisi çok nemli olduğunda, nem birikimi o kadar hızlı
olacaktır.
• Cihazın yerleştirildiği ortam çok nemli olduğunda buzdolabının içinde nem birikmesi normaldir.
Buz çözme kabında su bulunduğunda:
• Hava sıcak ve nemli olduğunda normaldir. Kap yarısına kadar da dolabilir. Cihazın, suyun kaptan
taşmasını önleyecek şekilde tesviye edilmiş olduğundan emin olun.
Cihazın sıcaklığı çok yüksek olduğunda:
• Cihazın kumandaları doğru ayarlanmış mı?
• Cihaza fazla miktarda yiyecek mi doldurulmuş?
• Kapıların çok sık açılmadığını ve kusursuz kapandığını kontrol edin.
• Bölmenin içindeki hava konveyörlerinin, soğuk hava sirkülâsyonunu önleyerek tıkalı olmadıklarından
emin olun.
Contaya temas eden bölge dokunduğunuzda sıcak olduğunda:
• Hava sıcak olduğunda ve kompresör işlemede olduğunda normaldir.
Kapılar doğru kapanmadıklarında veya doğru açılmadıklarında:
• Kapıyı bloke eden yiyecek paketlerinin bulunmadığını kontrol edin.
• İç komponentlerin veya buzmatiğin yanlış şekilde yerleştirilmiş olmadığını kontrol edin.
• Kapıların contalarının kirli veya yapışkan olmadıklarını kontrol edin.
• Cihazın tesviyelenmiş olduğundan emin olun.
Işık çalışmadığında:
• Evinizin elektrik tesisinin korumalarını ve sigortalarını kontrol ettiniz mi?
• Elektrik besleme kablosunun fişi, doğru voltajlı bir gerilim prizine takılı mı?
• Ampul yanmış mı?
ARIZA ARAMA KILAVUZU
19
Buzmatik çalışmadığında:
• Dondurucunun soğumak için yeterli zamanı oldu mu? Yeni bir cihaz ile bir gece geçmesi gerekebilir.
• Buzmatik etkin mi?
• Buzmatiğe su geliyor mu? Su musluğu açık mı? Filtre, tıkanmış veya doğru monte edilmemiş olabilir.
Filtrenin doğru yerleştirilmiş olduğundan ve tıkalı olmadığından emin olmak için önce filtrenin montaj
bilgilerini kontrol edin. Problem montajdan veya tıkanıklıktan kaynaklanmadığında, nitelikli personele
veya bir teknisyene başvurun.
Pınar işlemediğinde:
• Dondurucu bölmenin kapısı kapalı mı?
• Buz bankası doğru yerleştirilmiş mi?
Buz pınarı işlemeyi kestiğinde:
• Buz pınarı, buz kütleleri birbirine yapışacak kadar uzun süre kullanılmadı mı? Buz kütlelerini ayırmak
ve içerik kapasitesini artırmak için buz bankasını sallayın. Eski buzu atmanız ve yeni buz üretmeniz
tavsiye edilir.
• Pınar mandalına uzun süre mi basıldı? Pınar motorunun sıfırlanmasını sağlamak için yaklaşık 3
dakika bekleyin.
Buzun kötü bir kokusu veya tadı olduğunda:
• Buz kötü kokular mı emmiş? Suyun kalitesi iyi mi? Mineral içeren su, filtre yerleştirilmesini
gerektirebilir.
• Yiyecekler uygun şekilde kapatılmış mı?
• Buz bankası ve dondurucu bölme temiz mi? Buz pınarı için doğru su tedariki talimatlarını uygulayın.
• Boruların buz pınarına bağlantısı doğru mu? Pınardan çıkan ilk buz kütlelerinin kötü bir tadı olabilir;
bu nedenle bunları atmanız ve yenilerini üretmeniz tavsiye edilir.
Mandala basıldığında pınar buz dağıtmadığında:
• Olası buz bloklarını çıkarmak için buz tipi seçimini küp buzdan talaş buza veya tam tersine değiştirin.
Pınar buz dağıtmamaya devam ettiğinde iki dakika bekleyin ve işlemi tekrar edin.
Mandala basıldığında pınar su dağıtmadığında:
• Devrenin tamamen dolabilmesi için ilk dağıtımda 15-20 saniye
gereklidir.
• Ürünün çok soğuk ısılara ulaştırılması ve et çekmecesinin sıcaklık
kontrol sürgüsünün açık olması halinde, pınardan su dağıtımında
geçici olarak bir kesilme meydana gelebilir. Sonraki 12 saat zarfında
dağıtımı yeniden düzenlemek için sürgüyü kapatınız.
Buz/su pınarı bölgesinde kondense bulunduğunda:
• Kondense önleme düzenini etkin kılmak için ilişkin şaltere (resimde
A ile işaretlenmiş) basın.
Buzmatiğin gürültüleri:
Cihaz, buzmatik ile donatılmış olduğundan bir vızıltı (su valfından gelen), su damlaması ve kaba düşen
buzun gürültüsünü işitmek mümkündür.
Yanmış ampul:
1. Daima cihazın fişini çekin.
2. “Bakım ve temizlik” bölümüne bakın.
ARIZA ARAMA KILAVUZU
20
Teknik Servis Hizmeti’ne başvurmadan
önce:
Problemin giderilmiş olduğundan emin olmak
için cihazı tekrar işletin. Sonuç negatif
olduğunda, cihazı tekrar fişten çekin ve işlemi
bir saat sonra tekrar edin.
Arıza arama kılavuzunda sıralanan kontrolleri
yaptıktan ve cihazı tekrar çalıştırdıktan sonra,
cihazınız doğru işlememeye devam ettiğinde,
problemi detaylı şekilde belirterek ve
aşağıdakileri bildirerek Teknik Servis’e başvurun:
• cihazın tipi ve seri numarası (seri numarası
plakası üzerinde belirtilen)
• arıza tipi
• model
• Service numarası (cihazın içine yerleştirilmiş
seri numarası plakası üzerinde SERVICE
kelimesinden sonra bulunan rakam)
• açık adresiniz
• telefon numaranız ve alan kodu
Not:
Cihazın kapılarının çıkarılması, Teknik Servis
tarafından gerçekleştirildiğinde, garanti
müdahalesi olarak kabul edilmez.
TEKNİK SERVİS HİZMETİ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
İlgili makaleler
-
Ignis 20RU-D3L Kullanici rehberi
-
Whirlpool 25RI-D4 PT Program Chart
-
Whirlpool 25RI-D4 PT Program Chart
-
Bauknecht KD60122AFUU/A02 Kullanici rehberi
-
Privileg WSC5541 A+S Kullanici rehberi
-
Bauknecht 5106500015 Kullanici rehberi
-
-
Whirlpool 20RW-D3L A+ Program Chart
-
-
Whirlpool ART 483/4 Kullanici rehberi