HOTPOINT/ARISTON PZ 640 T N (IX) /HA Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

TR

SETÜSTÜ OCAKSETÜSTÜ OCAK

SETÜSTÜ OCAK

PZ 640 /HA

PZ 640 GH /HA

PZ 640 T /HA

PZ 640 T GH /HA

PZ 640 N/HA

PZ 640 GH N/HA

PZ 640 T N/HA

PZ 640 T GH N/HA

IçindekilerIçindekiler

Içindekiler

Montaj, 54-57Montaj, 54-57

Montaj, 54-57

Yerlestirme

Elektrik baglantýsý

Gaz baglantýsý

Teknik veriler etiketi

Agýzlýk ve ocagýn özellikleri

Cihazýn tanýtýmý, 58Cihazýn tanýtýmý, 58

Cihazýn tanýtýmý, 58

Genel görünüm

Çalýstýrma ve kullanma, 59Çalýstýrma ve kullanma, 59

Çalýstýrma ve kullanma, 59

Ocaklarýn kullanýmý için pratik öneriler

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Önlemler ve öneriler

, 60, 60

, 60

Genel güvenlik uyarýlarý

Atýklarýn tasfiye edilmesi

Bakým ve özen, 61Bakým ve özen, 61

Bakým ve özen, 61

Elektrik sebekesinin devre disi býrakýlmasý

Cihazýn temizlenmesi

Gaz musluklarýnýn bakýmý

Ariza ve çözüm, 62Ariza ve çözüm, 62

Ariza ve çözüm, 62

Kullaným talimatlarýKullaným talimatlarý

Kullaným talimatlarý

TR

Türkçe, 53Türkçe, 53

Türkçe, 53

Nederlands, 1

BEBE

BE

Deutsch, 12

Português, 23

Polski, 33

PL

RS

PTPT

PT

Русский, 43

NL

54

TR

!Bu kitapçýgý gerektigi her an danýsabilmeniz için özenle

saklayýnýz. Satýs, devir yada tasýnma halinde, çalýsma

sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin

bilgilenmesi için cihazla birlikte kalmasýný saglamanýz

gerekmektedir.

!Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve

güvenlige iliskin önemli bilgiler içermektedir.

YY

Y

erlestirmeerlestirme

erlestirme

! Ambalaj çocuk oyuncagý olmadýgý için

atýklarýn ayrý toplama normlarý çerçevesinde tasfiye

edilmelidir (

bkz. Önlemler ve Öneriler

).

!Montaj bu talimatlara uygun olarak vasýflý personel

tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý bir montaj kisilere,

hayvanlara veya mallara zarar verebilir.

! Bu cihaz, yürürlükteki Ulusal Normlar çerçevesinde

sadece devamlý havalandýrýlan mekânlarda monte edilebilir

ve kullanýlabilir. Asagýdaki özelliklere uyulmasý

gerekmektedir:

• Mekân duman ve yanma gazlarýnýn dýsarýya atýlmasýný

saglayan, cihaz açýldýgýnda otomatik devreye giren

elektrikli bir vantilatör yada davlumbaz vasýtasýyla

olusturulmus bir tahliye sistemine sahip olmalýdýr.

• Mekân, gazlarýn yanmasý isleminin gerçeklesmesi için

gerekli olan hava akýmýný saglayacak bir sisteme sahip

olmalýdýr. Yanma islemi için gerekli olan hava hacmi,

monte edilmis olan her kW güç basýna 2 m

3

/h altýnda

olmamalýdýr.

Sistem, en az 100 cm

2

kesitinde

ve istem dýsý týkanmayacak

sekilde kurulu bir kanal

vasýtasýyla bina dýsýndan

dogrudan hava almak suretiyle

gerçeklestirilebilir.

Yada, dolaylý olarak, bitisik

mekânlarýn yukarda anlatýlan

türden bir dýsarýya açýlma sistemi

bulunan havalandýrma kanallarý

kullanýlabilir; bu havalandýrma

kanalý gayrimenkulün müsterek

kullanýmýnda, yangýn tehlikesi

olan mekânlarda yada yatak

odalarýnda olmamalýdýr.

• Sývýlastýrýlmýs petrol gazlarý

havadan daha agýr olduklarýndan asagýya çökerler.

Dolayýsýyla LPG tüpleri bulunan mekânlarda dýsarý açýlan

bu pencereler olasý gaz kaçaklarýnýn asagý kýsýmdan

tahliyesine göre ayarlanmalýdýr. Bu nedenle GPL

bidonlarý, bos yada kýsmen dolu olsunlar, yer seviyesi

altýnda bulunan mekân yada odalara montaj edilmemeli

veya depolanmamalýdýr (örnegin bodrumlara, vs).

Mekânda sadece kullanýmda olan bidonu bulundurmak

uygundur; ayrýca bu bidon (tüp) kendisini 50°C derece

üzerinde sýcaklýga getirebilecek direk ýsý kaynaklarýna

(fýrýn, sömine, soba) maruz býrakýlmamalýdýr.

Ankastre

Gazlý ve karýsýk setüstü ocak X türünden asýrý ýsýnmaya

dayanýklý koruma seviyesine sahip olarak donatýlmýstýr.

Setüstü ocak, yükseklikleri kendi çalýsma yüzeyinden

daha yüksek olmayan mobilyalarýn yanýna monte edilebilir.

Setüstü ocagýn dogru sekilde monte edilebilmesi için

asagýdaki önlemlere uyulmalýdýr:

• Yan tarafta bulunan ve yükseklikleri ocagýn çalýsma

yüzeyini asan mobilyalar ocagýn kenarýndan en az 600

mm mesafede bulunmalýdýr.

• Davlumbazlar kendi talimat kitapçýklarýnda yer alan

özelliklere uygun olarak ve en az 650 mm bosluk

býrakýlarak monte edilmelidir.

• Tezgâh üstü dolaplar tezgâh yüzeyinden en az 420 mm

(

bkz. sekil

) yukarýda davlumbaza

bitisik olarak yerlestirilmelidir.

Setüstü ocagýn tezgah üstü dolap

altýna gelecek sekilde monte

edilmesi durumunda, tezgâh üstü

ile dolap arasýnda en az 700 mm

bosluk (

bkz. sekil

) býrakýlmalýdýr.

• Mobilya yuvasý sekilde gösterilen boyutlarda olmalýdýr.

Setüstü ocak 20 mm - 40 mm kalýnlýgý olan tezgâh

yüzeyine sabitleyebilecek ganca ile donatýlmýstýr.

Saglam bir sekilde sabitlemek için mevcut olan

gancalarýn kullanýlmasý tavsiye edilir.

Ganca sabitleme semasý

MontajMontaj

Montaj

Kapý ve yer arasýnda

y

ükseltilmi

þ

bo

þ

luk

Bitiþik oda Havalandýrýlmasý

gereken oda

A

Yakıcı hava dolaşımını

sağlayan ağızlık örneği

min. 600mm

min. 540mm

min. 700mm

555 mm

55 mm

475 mm

Setüstü ocak ganca

pozisyonu

H=20mm

Setüstü ocak ganca

pozisyonu H=30mm

Bacadan veya (pişirme cihazlarında)

duman kanalından

Doğrudan

dışarıya

TR

55

! ‘Aksesuvar paketinde’ bulunan gancalar kullanýlmalýdýr.

• Setüstü ocagýn ankastre fýrýn üzerine monte edilmemesi

durumunda yalýtýmý önlemek amacýyla bir ahsap

levhanýn tezgahýn alt kýsmýndan en az 20 mm.

uzaklýgýnda yerlestirilmesi gerekir.

Havalandýrma

Iyi bir hava akýmýný saglamak için bölmenin arka cidarý

tasfiye edilmelidir. Fýrýný iki ahsap pervaza, yada en az 45

x 560 mm ebadýnda açýklýga sahip olan kesintisiz düz bir

yüzeye yaslanacak sekilde monte edilmesi tercih edilir.

(

bkz. Sekiller

)

! Setüstü ocak sadece soðutma ve fan sistemi olan

ankastre fðrðn üzerine yerleðtirilebilir.

Elektrik baglantýsý Elektrik baglantýsý

Elektrik baglantýsý

Üç kutuplu güç kaynagý kablosuna sahip olan fýrýnlar

dalgalý akýmla ve teknik veriler etiketi üzerinde belirtilen

voltaj ve frekans degerleriyle çalýsacak sekilde

tasarlanmýstýr (

bkz. asagý

). Kablonun topraklama iletkeni

sarý-yesil renklerindedir. Setüstü ocagýn ankastre bir fýrýn

üzerine monte edilmesi durumunda, fýrýnla ocagýn elektrik

baglantýlarý, hem güvenlik bakýmýndan, hem de fýrýnýn

çýkarýlmasý gerektiginde bu islemin daha kolay

yapýlabilmesi açýsýndan ayrý ayrý yapýlmalýdýr.

Güç kaynagý kablosunun sebekeye baglanmasý

Kabloya teknik veriler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun

bir fis monte ediniz.

Sebekeye direkt baglantý yapýlmasý halinde, cihaz ile

sebeke arasýna minimum temas aralýgý 3 mm olan ve

yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok kutuplu bir

anahtar takmak gerekmektedir (toprak kablosu anahtar

tarafýndan kesintiye ugratýlmamalýdýr). Güç kaynagý

kablosunun hiç bir noktasý ortam sýcaklýgýnýn 50ºC üzerine

çýkmayacak sekilde yerlestirilmelidir.

! Monte eden yetkili kisi elektrik baglantýsýnýn dogru

yapýlmasýndan ve güvenlik kurallarýna uyulmasýndan

sorumludur.

Sebekeye baglamadan önce asagýdakileri kontrol ediniz:

• Prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun olmasý;

• Prizin, cihazýn teknik veri etiketi üzerinde belirtilen

maksimum voltajda kullanýlmaya uygun olmasý;

• Güç kaynagý geriliminin teknik veriler etiketi üzerinde

belirlenen degerler arasýnda olmasý (bkz. asagý);

• Cihazýn fisinin prizle uyumlu olmasý. Aksi takdirde ya

prizi, yada fisi degistiriniz; uzatma kablosu veya çoklu

prizler kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz

kolay erisilebilecek yerlerde olmalýdýrlar.

! Kablo kývrýlmalara, bükülmelere ve ezilmelere maruz

kalmamalýdýr.

! Kablo periyodik olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili

personel tarafýndan degistirilmelidir.(

bkz. Teknik Servis

)

! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir sorumluluk

kabul etmemektedir.

Gaz baglantýsý Gaz baglantýsý

Gaz baglantýsý

Cihazýn gaz tüpüne yada gaz hattý borusuna baglanmasý

yürürlükteki Ulusal Normlara uygun olarak yapýlmalý ve

baglantý öncesi cihazýn kullanýlan gaz tipine ayarlanmýs

olup olmadýgý kontrol edilmelidir. Eger ayarlanmamýssa

“Farklý gaz tiplerine adapte edilmesi” baslýklý paragrafta

belirtilen islemler yerine getirilmelidir. Sývý gazla, yani gaz

tüpünden beslenmesi halinde, yürürlükteki Ulusal

Normalara uygun tipte basýnç regülatörleri kullanýlmalýdýr.

! Cihazýn güvenli sekilde çalýsmasý, uygun enerji sarfiyatý

ve daha uzun ömürlü olmasý için, besleme basýncýnýn

“Agýzlýk ve ocaklarýn özellikleri” baslýgýný tasýyan 1 no’lu

çizelgede belirtilen degerlere uygun olmasý gerekmektedir.

Sert boru ile (bakýr yada çelik) baglantý

! Gaz tesisatýna baglantý cihazda titresimlere yol

açmayacak sekilde yapýlmalýdýr.

560 mm.

45 mm.

Arka taraf

Setüstü ocak ganca

pozisyonuH=40mm

Ön taraf

56

TR

Elektrik

bağlantıları

ÖZELLİKLER ETİKETİ

özellikler etiketine bakınız

Bu cihaz asagidaki Avrupa Birligi Direktiflerine

uygundur:

- 12/12/06 tarihli (Alçak Basinç) 2006/95/CEE

ve üzerinde yapilan degisiklikler

- 15/12/04 tarihli (Elektromanyetik Uyum)

2004/108/CEE ve üzerinde yapilan

degisiklikler

- 22/07/93 tarihli 93/68/CEE ve üzerinde

yapilan degisiklikler.

- 30/11/09 tarihli 2009/142/CEE (Gaz) ve

üzerinde yapilan degisiklikler.

- 2002/96/CE ve üzerinde yapilan degisiklikler.

Cihazýn besleme rampasýnda yönlendirilebilir bir “

LL

L ” rakoru

var ve bunun sýzdýrmazlýgý bir conta ile saglanmýstýr. Bu

rakorun döndürülmesine gerek duyulmasý halinde,

sýzdýrmazlýk contasý mutlaka degistirilmelidir (cihazla

birlikte verilmistir). Cihazýn gaz giris rakoruna silindirik 1/2

erkek dis açýlmýstýr.

Paslanmaz çelikten, kesintissiz yüzlü, disli agýzlý

esnek boru ile baglantý

Cihazýn gaz giris rakoruna silindirik 1/2 erkek dis

açýlmýstýr.

Bu borular, kullanýmlarý sýrasýnda, uzunluklarý maksimum

2000 mm’yi geçmeyecek sekilde dösenmelidir. Baglantý

yapýldýgýnda esnek metal borunun hareketli parçalara

temas etmemesine ve ezilmemesine dikkat ediniz.

! Sadece yürülükteki Ulusal Normlara uygun olan boru ve

contalar kullanýlmalýdýr.

Sýzdýrmazlýk kontrolü

! Montaj islemi tamamlandýgýnda, asla alev kullanarak degil

sabunlu su sölüsyonu kullanmak suretiyle tüm rakorlara

sýzdýrmazlýk kontrolü yapýlmalýdýr.

Farklý gaz tiplerine adaptasyon

Setüstü ocagý üretimde ayarlanmýs oldugu gazdan farklý

gaz tiplerine ayarlamak için (ilk ayarý ocagýn alt kýsmýndaki

yada ambalajýndaki etikette belirtilmistir), asagýdaki

islemleri yaparak ocaklarýn agýzlýklarýný degistirmek

gerekir:

1. ocagýn ýzgaralarýný sökünüz ve ocak gözlerini

yuvasýndan çýkarýnýz.

2. 7 mm’lik boru anahtarý kullanarak agýzlýklarý sökünüz ve

yeni gaz tipine uyarlanmýs olanlarla degistiriniz (bkz

çizelge 1 “Agýzlýk ve ocaklarýn özellikleri”).

3. islemleri tersine yaparak parçalarý tekrar takýnýz.

4. islemin sonunda eski ayarý gösteren etiketi, Teknik

Servisler Merkezlerde mevcut olan ve yeni gaz tipini

gösteren etiketle degistiriniz.

• Ocaklarýn birincil hava ayarlanmasý

Ocaklarýn birincil hava ayarlanmasý gerekmemektedir.

• Minimum ayarlamasý

1. Gaz vanasýný minimum pozisyonuna getiriniz;

2. Dügmeyi söküp vana milinin

iç tarafýnda yada yanýnda bulunan

ayar vidasýna küçük ve düzenli bir

alev elde edene kadar müdahale

ediniz.

3. Dügmeyi maksimum pozisyonundan minimum

pozisyonuna döndürüldügünde ocaklarýn sönmemis

olmasýný kontrol ediniz.

4. Emniyet aygýtý olan cihazlarda (ýsý pili), ocaklar

minimum konumundayken bu aygýtýn çalýsmamasý

durumunda, ayar vidasýna müdahale ederek

minimumlarý yükseltiniz.

5. Ayar islemi bittiginde by-pass’lar üzerindeki mumlu yada

benzer malzemeli mühürleri eski haline getiriniz.

! Sývý gaz kullanýmý halinde ayar vidasý sonuna kadar

sýkýlacaktýr.

! Islemin sonunda eski ayarý gösteren etiketi, Teknik

Servisler Merkezlerde mevcut olan ve yeni gaz tipini

gösteren etiketle degistiriniz.

! Kullanýlan gazýn basýncýnýn öngörülen basýnçtan farklý

(yada degisken) olmasý halinde, giris borusuna ‘kanalize

gaz regülatörleri’ konusunda yürürlükteki Ulusal Normlara

uygun bir basýnç regülatör takýlmalýdýr.

TR

57

* 15°C de 1013 mbar- kuru gaz

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

*** Bütan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Dogalgaz P.C.S. = 37,78 MJ/m

3

PZ 640/HA PZ 640 T/HA

PZ 640 GH/HA PZ 640 T GH/HA

PZ 640 N/HA PZ 640 T N/HA

PZ 640 GH N/HA PZ 640 T GH N/HA

Agýzlýk ve ocaklarýn özellikleriAgýzlýk ve ocaklarýn özellikleri

Agýzlýk ve ocaklarýn özellikleri

R

A

S

RR

A

S

TC

Çizelge 1 Sývý gaz Doðal gaz

Besleme basýnçlarý

Nominal (mbar)

Minimum (mbar)

Maksimum (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

Hýzlý (H)

Azaltýlmýþ Hýzlý (AH)

Yarý hýzlý (S)

Yardýmcý A

Üç Taçlý (UT)

100

75

55

130

0.70

0.40

1.50

3.00

2.60

1.65

1.00

3.30

39

28

61

86

80

64

50

91

218

189

120

73

240

214

186

118

71

236

3.00

2.60

1.65

1.00

3.60

116

110 (Y)

96

79

145 (H1)

286

248

157

95

343

Ocak Çap

(mm)

Termik

güç

kW

(p.c.s.*)

(Azaltýlmýþ)

Termik

güç

kW

(p.c.s.*)

(Nominal)

Termik

güç

kW

(p.c.s.*)

(Nominal)

By-pass

1/100

(mm)

Aðýzlýk

1/100

(mm)

Aðýzlýk

1/100

(mm)

*** **

Hacim*

(g/h)

Hacim*

(g/h)

58

TR

Cihazýn tanýtýmýCihazýn tanýtýmý

Cihazýn tanýtýmý

Genel görünümGenel görünüm

Genel görünüm

GAZ OCAKLARÝGAZ OCAKLARÝ

GAZ OCAKLARÝ

Pisirme kablarý için

DESTEK ÝZGARALARÝDESTEK ÝZGARALARÝ

DESTEK ÝZGARALARÝ

Gazlý ocaklarýn

KONTROL DÜGMELERIKONTROL DÜGMELERI

KONTROL DÜGMELERI

EMNIYETEMNIYET

EMNIYET

AA

A

YGÝTÝYGÝTÝ

YGÝTÝ*

Gazlý ocaklarýn

AA

A

TESLEME BUJISITESLEME BUJISI

TESLEME BUJISI*

*

Sadece bazý modellerde mevcuttur.

•

GAZLÝ OCAKLARGAZLÝ OCAKLAR

GAZLÝ OCAKLAR farklý boyutlarda ve

güctedirler. Kullanýlacak kaba göre en uygun ocak

gözünü seçiniz.

• Gücü veya alevi ayarlamak için gazlý ocagýn

KONTROL DÜGMESI KONTROL DÜGMESI

KONTROL DÜGMESI .

• Gazlý ocaklarýn

AA

A

TESLEME BUJISITESLEME BUJISI

TESLEME BUJISI* seçilen

ocak gözünün otomatik olarak alev üretmesini

saglar.

•

OCAK ÇALÝSÝRKEN OCAK ÇALÝSÝRKEN

OCAK ÇALÝSÝRKEN

ALEV SÖNMESIALEV SÖNMESI

ALEV SÖNMESI

DURUMUNDADURUMUNDA

DURUMUNDA* emniyet aygýtý devreye girer ve

gaz kaçagýný engeller.

TR

59

! Her dügmenin üzerinde gazlý ocaklarýn ya da ilgili

elektrik sacýn* pozisyonu gösterilmektedir.

Gazlý ocaklar

Seçilen ocak ilgili dügme vasýtasýyla asagýdaki

konumlara ayarlanabilir:

• •

• Kapalý

Maksimum

Minimum

Ocaklarýn birini yakmak için bir çakmak ya da yakýcý

yaklastýrýnýz, basýlý tutarak ilgili dügmeyi maksimum

pozisyonuna getirene kadar saatin ters yönünde

döndürünüz.

Emniyet aygýtý mevcut olan modellerde, alevin

otomatik olarak yanýk kalmasýný saglayan aygýt

yanýncaya kadar dügmeyi 2-3 saniye basýlý tutmanýz

gerekir.

Atesleme bujisi mevcut olan modellerde, seçilen

ocak gözünü yakmak için basýlý tutarak ilgili dügmeyi

maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin ters

yönünde döndürünüz. Ocak alev üretmeye

baslayancaya kadar basýlý tutmanýz gerekir.

! Ocaklarýn alevi beklenmedik sekilde sönmesi

durumunda kontrol dügmesini kapatýnýz ve en az 1

dakika bekleyip tekrar deneyiniz.

Ocak gözünü kapatmak için dügme kapanýncaya

kadar saatin yönünde döndürünüz (‘

••

•’ sembolü

görüntülenecektir).

Ocagýn kullanýmý için pratik öneriler Ocagýn kullanýmý için pratik öneriler

Ocagýn kullanýmý için pratik öneriler

En yüksek performansý elde edebilmek için

asagýdakileri kontrol etmeyi unutmayýnýz:

• kap kenarýndan alevlerin çýkmamasý için her

zaman brülöre uygun kap kullanýlmalýdýr.

• her zaman dibi düz ve kapaklý kaplar

kullanýlmalýdýr.

• Kaynama esnasýnda dügme minimum pozisyonuna

getirilmelidir.

Ocak

Hýzlý (R)

Azaltýlmýþ Hýzlý (RR)

Yarý Hýzlý (S)

Yardýmcý (A)

Üç Taçlý (TC)

Ø Kap çapý (cm)

24 - 26

22 - 24

16 - 20

10 - 14

24 - 26

Ocagýn tipini ‘Agýzlýk ve ocaklarýn özellikleri’ baslýklý

paragrafataki sekillere bakarak belirleyiniz.

Çalýstýrma veÇalýstýrma ve

Çalýstýrma ve

kullanmakullanma

kullanma

60

TR

Önlemler ve önerilerÖnlemler ve öneriler

Önlemler ve öneriler

! Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun

sekilde tasarlanmýs ve imal edilmistir. Bu uyarýlar

güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr.

Genel güvenlik uyarýlarýGenel güvenlik uyarýlarý

Genel güvenlik uyarýlarý

••

•

Bu kitapçýk 3. sýnýfa dahil ankastre birBu kitapçýk 3. sýnýfa dahil ankastre bir

Bu kitapçýk 3. sýnýfa dahil ankastre bir

cihaz ile ilgilidircihaz ile ilgilidir

cihaz ile ilgilidir

..

.

••

•

Gazla çalýsan cihazlarýn dogru çalýsmasýnýGazla çalýsan cihazlarýn dogru çalýsmasýný

Gazla çalýsan cihazlarýn dogru çalýsmasýný

saglayan düzenli hava degisimidirsaglayan düzenli hava degisimidir

saglayan düzenli hava degisimidir

. Monte. Monte

. Monte

edildigi sýrada ‘Yedildigi sýrada ‘Y

edildigi sýrada ‘Y

erlestirme’erlestirme’

erlestirme’

baslýklý baslýklý

baslýklý

paragrafta belirtilen özelliklerin karsýlanýpparagrafta belirtilen özelliklerin karsýlanýp

paragrafta belirtilen özelliklerin karsýlanýp

karsýlanmadýgýný kontrol ediniz.karsýlanmadýgýný kontrol ediniz.

karsýlanmadýgýný kontrol ediniz.

••

•

Montaj talimatlarý sadece kitapçýkta veMontaj talimatlarý sadece kitapçýkta ve

Montaj talimatlarý sadece kitapçýkta ve

sicil plakasýnda sembolü bulunan ülkelersicil plakasýnda sembolü bulunan ülkeler

sicil plakasýnda sembolü bulunan ülkeler

için geçerlidiriçin geçerlidir

için geçerlidir

..

.

••

• Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýs

olup profesyonel kullaným amaçlý degildir.

••

• Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte

edilmez, zira yagmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý

son derece tehlikelidir.

••

• Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

•

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan veCihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

bu kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre,

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýryemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr

. Her. Her

. Her

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortamtürlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

türlü diðer kullanýmlar (örneðin: ortam

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeliýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

ýsýtmasý) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeli

bulunurbulunur

bulunur

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

. Üretici firma uygunsuz, hatalý ve

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklananmantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.

••

• Diger beyaz esyalara ait kablolarýn fýrýnýn sýcak

kýsýmlarýna temas etmesini önleyiniz.

••

• Havalandýrma ve ýsý dagýlma noktalarýný

týkamayýnýz.

••

• Cihaz kullanýlmadýgý zamanlar dügmelerin daima

“!”/“

"” konumunda olmasýný saglayýnýz.

••

• Fisi prizden çekerken kablosundan degil fisin

kendisinden tutarak çekiniz.

••

• Fisi prizden çekmeden önce temizlik ve bakým

islemlerini yapmayýnýz.

••

• Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

kurcalamayýnýz. Teknik Servise basvurunuz.(

bkz.

Teknik Servis

)

••

• Kazaya çarpmamak için tencere ve taval

kulplarýnýn daima ocagýn iç kýsýmlarýna dönük

olmasýna dikkat ediniz.

••

• Cam kapagý kullanýlmasý halinde gazlý ocak

sýcakken kapatmayýnýz.

••

• Tamamen oturmayan veya sekli bozulmus

tencereler kullanmayýnýz.

••

• Kapak açmadan önce içinde olusan olasý suyu

gideriniz.

• Cihaz; (çocuklar dahil) fiziki, duyusal ya da

zihinsel kapasiteleri kýsýtlý kiþiler tarafýndan

kullanýlamayacaðý gibi, güvenliklerinden sorumlu

bir kiþinin gözetimi altýnda bulunmadýkça veya

cihazýn kullanýmý hakkýnda ön bilgiler almýþ

olmadýkça, deneyimsiz ve ürüne fazla bir

alýþkanlýðý bulunmayan kimseler tarafýndan da

kullanýlmamalýdýr.

• Cihaz harici bir otomatik zaman ayarý veya ayrý bir

uzaktan kumanda sistemi ile çalýþtýrýlacak þekilde

tasarlanmamýþtýr.

Atýklarýn tasfiye edilmesiAtýklarýn tasfiye edilmesi

Atýklarýn tasfiye edilmesi

••

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu sekilde ambalajlarýn geri

dönüsümü mümkün olur.

••

• Eski cihazýn tasfiye edilmesi: bu konuda hizmet

veren yerel Kuruma basvurunuz.

••

• Eski cihazý hurdaya ayýrmadan önce elektrik

besleme kablosunu keserek kullanýlmaz hale

getiriniz.

TR

61

Elektrik sebekesinin devre disiElektrik sebekesinin devre disi

Elektrik sebekesinin devre disi

býrakýlmasýbýrakýlmasý

býrakýlmasý

Her türlü islem yapmadan önce cihazýn elektrik

sebekesine baglantýsýný kesiniz.

Cihazýn temizlenmesiCihazýn temizlenmesi

Cihazýn temizlenmesi

! Antipas türü leke çýkarýcýlar, toz deterjanlar ve

asýndýrýcý yüzeyli sünger türünden çözücü ve

asýndýrýcý deterjanlarý kesinlikle kullanmayýnýz.

yüzeyin onarýlmayacak sekilde çizilmesine yol

açabilir.

! Cihazý temizlerken asla buharlý yada yüksek

basýnçlý temizleyiciler kullanmayýnýz.

• Olagan bir bakým islemi için nemli bir süngerle

yýkamak ve emici kâgýt havlu ile kurulamak

yeterlidir.

• Ocaklarýn hareketli parçalarý kireç birikintilerinin

çözülmesine dikkat edilerek su ve deterjanla sýk

sýk yýkanmalýdýr.

• Otomatik ateslemeli setüstü ocaklarda, elektronik

anýnda atesleme sistemi terminal kýsmý sýk sýk

temizlenmeli ve gaz çýkýslarýnýn týkanmamýs

olmasý kontrol edilmelidir.

• Paslanmaz çelik üzerinde, kireç seviyesi yüksek

olan su veya agresif (fosfor iceren) deterjanla

temasa geçmesi durumunda çözülmeyecek leke

kalabilir. Temizledikten sonra bol su ile durulayýp

kurulayýnýz. Su tasmasý durumunda kurulamak

gerekir.

Bakým ve özenBakým ve özen

Bakým ve özen

Gaz musluklarýnýn bakýmýGaz musluklarýnýn bakýmý

Gaz musluklarýnýn bakýmý

Zamanla bir vananýn kilitlenmesi yada zor

döndürülmesi durumu ortaya çýkabilir; böyle bir

durumda degistirilmesi gerekecektir.

!

Bu islem ancak imalatçý tarafýndanBu islem ancak imalatçý tarafýndan

Bu islem ancak imalatçý tarafýndan

yetkilendirilmis bir teknisyen tarafýndanyetkilendirilmis bir teknisyen tarafýndan

yetkilendirilmis bir teknisyen tarafýndan

yapýlabiliryapýlabilir

yapýlabilir

..

.

62

TR

Ariza ve çözümAriza ve çözüm

Ariza ve çözüm

Cihaz bazen çalýsmayabilir. Yetkili Teknik Servise baþvurmadan önce aþaðýdaki liste yardýmýyla çözülebilecek bir

problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Gerekli kontrolden sonra setüstü ocak çalýþmýyorsa en yakýn Teknik Servise baþvurunuz. Aþaðýdaki bilgileri

bildiriniz:

••

• Cihazýn modeli (Mod.)

••

• Seri numarasý (S/N)

Bu son bilgiler cihaz yada ambalajý üzerinde bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar.

!

Kesinlikle sadece yetkili teknisýyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarýný kullanýnýz.Kesinlikle sadece yetkili teknisýyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarýný kullanýnýz.

Kesinlikle sadece yetkili teknisýyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarýný kullanýnýz.

OlasOlas

Olas

ýý

ý

sebep / Çözüm: sebep / Çözüm:

sebep / Çözüm:

• Gazlý ocaklarýn çýkýþ delikleri týkalýdýrlar.

• Ocaðý oluþturan tüm hareketli parçalarýn doðru þekilde

monte edilmiþ olmasýný saðlayýnýz.

• Yakýnda hava akýmý vardýr.

• Düðmeye tamamen basmadýnýz.

• Emniyet aygýtýnýn devreye girmesi için düðmeyi

yeterince basýlý tutmadýnýz.

• Emniyet aygýtý yanýndaki gazlý ocaklarýn çýkýþ delikleri

týkalýdýrlar.

• Gazlý ocaklarýn çýkýþ delikleri týkalýdýrlar.

• Yakýnda hava akýmý vardýr.

• Minimum yanlýþ ayarlandý.

• Kabýn dibi tamamen düz.

• Kap ocaðýn veya elektrik sacýn ortasýnda bulunuyor.

• Izgaralar ters yerleþtirildi.

ArizaAriza

Ariza

Ocak yanmýyor veya alev düzenli degil.Ocak yanmýyor veya alev düzenli degil.

Ocak yanmýyor veya alev düzenli degil.

Alev emniyet aygýtýna sahip olanAlev emniyet aygýtýna sahip olan

Alev emniyet aygýtýna sahip olan

versiyonlarda yanýk kalmýyorversiyonlarda yanýk kalmýyor

versiyonlarda yanýk kalmýyor

..

.

Ocak minimum pozisyonunda yanýk kalmýyorOcak minimum pozisyonunda yanýk kalmýyor

Ocak minimum pozisyonunda yanýk kalmýyor

..

.

Kaplar tamamen oturmuyorKaplar tamamen oturmuyor

Kaplar tamamen oturmuyor

..

.

Sayfa yükleniyor ...

HOTPOINT/ARISTON PZ 640 T N (IX) /HA Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

HOTPOINT/ARISTON PZ 640 T N (IX) /HA Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler