BULAS¸ IK MAK
˙
INES
˙
I
Lütfen bulas¸ık makinenizi çalıs¸tırmadan önce bu kılavuzu
dikkatli bir biçimde okuyunuz.
˙
Ilerde gerekli olması
ihtimaline kars¸ı saklayınız.
ÇAG
˘
RI MERKEZI : 444 6 543 (LGE)
KULLANIM KILAVUZU
MODEL : D1420W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
D1421W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
ÇI
˙
NDEKI
˙
LER
I
˙
GÜVENLI
˙
K UYARILARI 3
KURULUM TALI
˙
MATLARI 5
PARÇA I
˙
SI
˙
MLERI
˙
9
KONTROL DÜG
˘
MESI
˙
NI
˙
N ÇALIS¸MASI 10
I
˙
LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE 13
NASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR 15
ÇALIS¸MA SIRASI 21
PROGRAM 22
MAKI
˙
NENI
˙
N BAKIM TALI
˙
MATLARI 23
ARIZA GI
˙
DERME KILAVUZU 24
S¸ARTNAME 31
ÜVENLI
˙
K UYARILARI
G
• Bulas¸ık makinesini ilk kez kullanmadan önce
bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
• Bu kılavuzda, bulas¸ık makinenizin kurulumu,
kullanımı ve bakımı konusunda önemli notlar
yer almaktadır.
•
I
˙
malatçı, güvenlik uyarılarına uymamaktan
dolayı gerçekles¸en problemlerden sorumlu
olmayacaktır.
• Bu bulas¸ık makinesi evde kullanım için dizayn
edilmis¸tir.
• Bulas¸ık makinesini endüstriyel ve ticari
amaçla kullanmayınız.
• Makine, denetim olmaksızın küçük çocuklar
ya da hasta kis¸ilerin kullanımına uygun
deg˘ildir.
• Tas¸ımadan dolayı olus¸abilecek hasarlara kars¸ı
paketi ve bulas¸ık makinesini hemen kontrol
ediniz. Eg˘ er makine hasar görmüs¸se,
kullanmaya bas¸lamayınız ve derhal makineyi
tedarik eden firmayla iletis¸ime geçiniz.
Kurulum esnasında
• Elektrik bag˘lantısı, deg˘er levhasına göre
olmalıdır.
• Evinizin topraklama sistemi yerel
düzenlemelere uygun oldug˘ u sürece makinenin
elektrikle ilgili bir sorun çıkarmayacag˘ına
garanti verilir. (uzatma kablosu kullanmayınız.)
• Eg˘er sıcak su, 65ºC’yi as¸arsa, su ısıtıcı ayarını
ayarlayınız. Sıcak su sıcaklıg˘ı 65ºC’nin altında
tutulamıyorsa, bulas¸ık makinesi sog˘uk suya
bag˘lanmalıdır.
• Güç kaynag˘ı kablosu zarar görmüs¸se, herhangi
bir kazanın olus¸maması için sadece imalatçı
ya da imalatçının servisi veya kalifiye bir kis¸i
tarafından deg˘is¸tirilmelidir.
• Bu makine, prize rahat ulas
¸acak s¸ekilde
yerles¸tirilmelidir.
• Makine, su borularına yeni hortum seti
kullanılarak bag˘lanmalıdır ve eski hortum seti
kullanılmamalıdır.
Kullanım esnasında
• Sadece uygun mutfak aletleri makineye
yerles¸tirilmelidir. (sıcag˘a dayanıklı olmayan,
üstünde metal süsler bulunan aletleri makineye
koymayınız.)
• Bulas¸ık makinenizde herhangi bir çözücü
kimyasal kullanmayınız. Bu patlamaya ya da
yangına yol açabilir.
• Makineye su sıkmayınız. Bu elektrik
parçalarının çalıs¸mamasına ya da elektrik
çarpmasına sebep olabilir.
• Bulas¸ık makinenizin kapısı açıldıg˘ında
as¸ag˘ıya tamamen itmeyiniz ya da iç tarafına
oturmayınız. Bu bulas¸ık makinenizde
deformasyona ya da bulas¸ık makinenizin
bozulmasına sebep olabilir.
• Bulas¸ık makinenizde bulas¸ık yıkarken elle
yıkamada kullandıg˘ınız deterjanlar
ı
kullanmayınız. Bulas¸ık makinesi deterjanlarını
kullanınız.
• Bu makine, ana borularında fazla baskı
oldug˘unda otomatik olarak durmasını
sag˘layacak bir düzeneg˘e sahiptir.
• Bulas¸ık makinesi deterjanlarında fazlasıyla
alkalin mevcuttur. Yutuldug˘unda son derece
tehlikeli olabilirler. Makinenin kapısı açık
oldug˘unda çocukları makineden uzak tutunuz
ve bu deterjanların göz ya da ciltle temas
etmesinden kaçınınız.
Deterjan haznesinin, yıkama devrinin
tamamlanmasından sonra bos¸ olup olmadıg˘ını
kontrol ediniz.
Çocuk Güvenlig˘i
• Ayarların çocuklar tarafından deg˘is¸tirilmesini
önlemek için “Çocuk Kilidi” kullanarak
kontroller kilitlenebilir.
• Çocukları, deterjanlardan ve çalkalama
eklerinden uzak tutunuz.
• Çocukların bulas¸ık makinesini çalıs¸tırmasına
izin vermeyiniz.
• Küçük çocuklar makineyle oynamamalıdır.
ÖNEML
I
˙
GÜVENL
I
˙
K TAL
I
˙
MATLARI
UYARI
- Bula
s¸
ık makinenizi kullanırken temel talimatlara uyunuz, bu
talimatlara a
s¸
a
˘g
ıdakiler de dahildir:
3
ÜVENLI
˙
K UYARILARI
G
4
TOPRAKLAMA TALI
˙
MATLARI
Bu makine topraklanmalıdır. Arıza ya da bozukluk durumunda, topraklama, elektrik akımı için
bir yol olus¸turarak riski azaltacaktır. Bu makine, ekipman topraklama iletkeni ve topraklama
fis¸inin bulundug˘u bir kabloya sahiptir. Fis¸, yerel kanun ve düzenlemelere uygun kurulmus¸ve
topraklanmıs¸ uygun bir prize takılmalıdır.
UYARI - Topraklama iletkeninin yanlıs¸bag˘lanması elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
Makinenin düzgün bir s¸ekilde topraklandıg˘ından emin olmak için is¸inin ehli bir elektrikçi ya da
servis temsilcisinin makineyi kontrol etmesini sag˘layınız. Makineyle birlikte verilmis¸ olan fis¸i
deg˘is¸tirmeyiniz, eg˘er prize uymuyorsa, bir elektrikçinin uygun bir prizle prizinizi deg˘is¸tirmesini
sag˘layınız.
BU TALI
˙
MATLARA DI
˙
KKAT EDI
˙
NI
˙
Z
Güç Kablosuyla ilgili
Çog˘u makinenin, özel devreye yerleg˘tirilmesi tavsiye edilmektedir, bu makinede ise sadece bu
makinenin bag˘lı oldug˘u ve ek prizlerin ya da yan devrelerin olmadıg˘ı tek priz uygundur. Kesin bilgi için
kullanım kılavuzunun s¸artname bölümüne bakınız.
Duvar prizlerine çok fazla yükleme yapmayınız. Fazla yükleme yapılan duvar prizleri, gevs¸ek ya da
zarar görmüs¸ duvar prizleri, uzatma kabloları, yıpranmıs¸ güç kabloları ya da zarar görmüs¸ veya çatlak
kablo kullanımı tehlikelidir. Periyodik olarak makinenizin kablosunu kontrol ediniz ve görünüs¸te bir
hasar ya da bozulma varsa çıkarınız ve makineyi kullanmayınız ve yetkili bir kis¸i tarafından zarar
görmüs¸kısmın çıkarılıp yerine yenisinin takılmasını sag˘layınız.
Güç kablosunun kıvrılma, kapı kenarına sı
kıs¸ma ya da üzerinde yürünmesi gibi fiziksel ya da mekanik
etkilere kars¸ı koruyunuz. Fis¸lere, duvar prizlerine ve kablonun makineden çıktıg˘ı yere özellikle dikkat
ediniz.
Talimatlar, as¸ag˘ıdakilerin içerig˘ ini vermektedir;
Bu makine, fiziksel gücü, algısal ya da zihinsel yetileri azalmıs¸ veya deneyimi ve bilgisi olmayan
kis¸iler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıs¸tır, bu duruma bas¸kalarının gözetimi altında
kullanılması veya onların güvenlig˘inden sorumlu bir kis¸inin verdig˘i talimatlar dog˘rultusunda
kullandırılması dahil deg˘ildir. Çocukların makineyle oynamaması sag˘lanmalıdır.
Eski makinenizin atılması
1. Üzerine çarpı yapılmıs¸ tekerlekli çöp kutusu sembolü ürünün
üzerine yapıs¸tırılmıs¸sa, Avrupa Direktifi 2002/96/EC'nin ürünü
kapsadıg˘ı anlamına gelir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet ya da yerel yetkililer
tarafından belirlenmis¸ toplama tesisleri aracılıg˘ıyla belediye çöp
alanından ayrı bir yere atılmalıdır.
3. Eski makinenizin düzgün bir s¸ekilde atılması, çevre ve insan sag˘lıg˘ı
için olası negatif sonuçları engellemeye yardımcı olacaktır.
4. Eski makinenizin atılması konusunda daha detaylı bilgi almak için,
lütfen s¸ehir büronuzla, çöp atma servisinizle ya da ürünü aldıg˘ınız
mag˘azayla irtibata geçiniz.
5. EEE Yönetmeligine uygundur.
DI
˙
KKAT
DI
˙
KKAT
5
URULUM TALI
˙
MATLARI
K
Ünite:mm
1. As¸ama:
DOLAP I
˙
ÇI
˙
NI
˙
HAZIRLAMA
2. As¸ama:
ELEKTR
I
˙
K S¸EBEKES
I
˙
N
I
˙
HAZIRLAMA
1
2
3
Bu makine, kılavuzda gösterildig˘i s¸ekilde
dog˘ru voltaj ve hertzde çalıs¸tırılmalıdır ve
düzgün bir s¸ekilde topraklanmıs¸ ayrı bir
devreye bag˘lanmalıdır ve bu devre en az
15 amp. devre anahtarı ya da gecikmeli
sigorta ile korunmalıdır. Kablolar,
topraklamalı 2 telden olus¸malıdır.
Elektrik fis¸i, bulas¸ık makinesine yakın ve
bulas¸ık makinesine 1.2 metre mesafede
olmalı ve bulas¸ık makinesinin arkasında
bulunmamalıdır (bkz. sayfa 7, s¸ekil A).
Elektrik fis¸i düzgün bir s¸ekilde
topraklanmalıdır, eg˘er bu konuda bir
s¸üpheniz varsa bir elektrikçi tarafından
fis¸in kontrol edilmesinde fayda vardır.
Çift adaptör ya da benzer bir fis¸le aynı
prize bas¸ka bir fis¸ bag˘lanmamal
ıdır.
D
i
KKAT
Kis¸isel güvenlik için, kurulum
yapılmadan önce sigortayı kapatınız
ya da açık devre anahtarını kapatınız.
Uzatma kablosu ya da adaptör fis¸
kullanmayınız. Elektrik ve topraklama
bag˘lantıları, ulusal elektrik
kanunlarına/bölge ve belediye
kanunlarına ve/veya dig˘er yerel
kanunlara uygun olmalıdır.
Bulas¸ık makinesi çevresinde bulunan
ahs¸ap malzeme, s¸is¸memesi için su
bazlı boya ya da dolgu macunuyla
kapatılmalıdır.
Tehlikeli voltaj
Tehlikeli voltajdan
kaynaklanabilecek tehlikelere dikkat
çekmek için.
Not –
Uyarı is¸ areti kapsamında
uygulamanın olması durumunda, ISO
3864'e göre olan kurallara uyulmalıdır.
UYARI
Bu makinenin kurulması için gerekli olan elektrik/su tesisatını yetkili bir elektrikçi/su
tesisatçısı ya da is¸inin ehli bir kis¸i yapmalıdır.
1
2
3
4
Bu bulas¸ık makinesi as¸ag˘ıda gösterilen
büyüklükte bir yere uyacak biçimde
tasarlanmıs¸tır.
Su ve bos¸altma borularına kolay bag˘lantı
yapılabilmesi için muslug˘a olabildig˘ince
yakın bir mesafede bir yer seçiniz.
Makinenin atık suyunu rahat bos¸altmasını
sag˘lamak için, makine lavabodan 3
metreden fazla bir uzaklıkta olmamalıdır.
Bulas¸ık makinesi bir kös¸eye kurulursa,
makine ve yakın kabin veya duvar arasında
en az 5 cm'lik bir alan bulunması gerekir.
URULUM TALI
˙
MATLARI
K
6
3. As¸ama:
ÇAMAS¸ IR MAK
I
˙
NES
I
˙
N
I
˙
KURULUMA HAZIRLAMA
1
2
Bulas¸ık makinesini arkaya dog˘ru yatırınız.
Makinenin ayaklarını s¸ekilde gösterildig˘i
gibi gerekli yükseklig˘e ayarlayınız.
4. As¸ama:
BULAS¸ IK MAK
I
˙
NES
I
˙
N
I
˙
DOLABA YERLES¸T
I
˙
RME
1
2
Bulas¸ık makinesini dolaba
yerles¸tirmeden önce, gerekli yükseklik
ve denge ayarlamaları,
I
˙
ngiliz anahtarı
yardımıyla yapılmalıdır.
Bulas¸ık makinesini bos¸lug˘a dikkatlice
yerles¸tiriniz. Bos¸altma borusunun kabin
içinde kıvrılmasını ya da gerilmesini
engelleyiniz.
D
i
KKAT
E
g˘
er dolabın yüksekli
g˘
i 850 mm'nin altında
ise, 2 vidayı (arkadaki) gev
s¸
eterek üst
tablayı çıkartmanız gerekir.
Ayakları
ayarlayınız
7
URULUM TALI
˙
MATLARI
K
5. As¸ama:
BO
S¸
ALTMA BORUSU
BAG
˘
LANTISI
1
2
3
Bos¸altma borusunun alt kısmı,
bos¸altma borusuna uymuyorsa, sıcag˘a
ve deterjana kars¸ı dirençli plastik bir
konektör kullanınız.
Bu, tesisatçı mag˘azasından ya da tak
yap satıcılarından temin edilebilir.
S¸ekil A, B'de gösterildig˘i gibi iki temel
bag˘lantı vardır.
Sürgülü musluk “S”, maksimum iç çapına
herhangi bir baskı olmayacak biçimde iyice
bos¸altılmalıdır.
Su çekmenin önlenmesi için, as¸ag˘ıdaki
metotlardan birinin kullanılması gerekir:
Bos¸altma hortumu lavabo veya atık
ünitesine bag˘landıg˘ında; hortum,
tezgahın altına bag˘lanmalıdır ve
sag˘lamlas¸tırılmalıdır.
Bos¸altma hortumu, ayrı bir dikme boruya
bag˘landıg˘ında, hava geçirmez bir bag˘lantı
yapılması gereklidir. Bkz. s¸ekil B
Bos¸altma hortumu uzantısı
Bos¸altma hortumunu as¸ag˘ıda gösterildig˘i
s¸ekilde uzatınız.
S¸ekil A
S¸ekil B : Bos¸altma bag˘lantısı - dikme boru
D
i
KKAT
Bo
s¸
altma hortumunu ba
g˘
ladı
g˘
ınızda ya
da uzattı
g˘
ınızda, bo
s¸
altma hortumunun
kıvrılmamasına dikkat ediniz.
(Kö
s¸
elerde, 40 mm'lik bo
s¸
luk bulunması
gerekir.)
Water tap
Water supply
hose
URULUM TALI
˙
MATLARI
K
8
6. As¸ama:
SU BAG
˘
LANTISI
1
2
Su kaynag˘ı hortumunu muslug˘a s¸ekilde
gösterildig˘i gibi bag˘layınız (Bazı
modellerde giris¸ valfi ve hortumu
bulunmaktadır). Bu bulas¸ık makinesi,
sıcak ya da sog˘uk su alabilir. Eg˘er su
65ºC'nin altında tutulamıyorsa, bulas¸ık
makinesi sog˘uk suya bag˘lanmalıdır.
Bag˘lantı yapılırken dolgu malzemesinin
ya da dolgu biles¸iminin su sızıntılarını
önleyecek özellikte olmasına dikkat
edilmelidir.
Borunun kıvrılmaması ya da
bükülmemesi sag˘lanmalıdır.
Makineyle verilen yeni hortum setinin
kullanıldıg˘ından ve eski hortum setinin
tekrar kullanılmadıg˘ından emin olunuz.
Musluk
Su kaynag˘ı
7. As¸ama:
SON KONTROL VE MONTAJ
1
2
Su kaynag˘ı hortumunu iyice su kaynag˘ına
yerles¸tiriniz ve sıkıs¸tırınız.
Güç kaynag˘ı kablosunu, topraklanmıs¸ güç
noktasına takınız ve güç düg˘mesini açınız.
Kurulumdan sonra ve bulas¸ık makinesini
kullanmadan önce, bulas¸ık makinenizi
“Hızlı” modda çalkalama yapmak için
kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu as¸ama,
çalıs¸ma problemi ya da su sızıntısı olup
olmadıg˘ını görmek açısından yararlıdır.
Bulas¸ık makinesi ilk kez kullanıldıg˘ında,
makineden yüksek ses gelebilir eg˘er bu ses
gelirse, düg˘meyi kapatın
ız ve makineyi
tekrar bas¸latınız.
8. As¸ama:
BULAS¸ IK MAK
I
˙
NES
I
˙
N
I
˙
N
KALDIRILMASI
Bulas¸ık makinesini kurduktan sonra, bulas¸ık
makinesinin kapısının bulas¸ık makinesine kapı
açılır kapanırken yapıs¸tıg˘ını görebilirsiniz.
Eg˘er bu olursa, bulas¸ık makinesinin seviyesini
deg˘is¸tirmeniz gerekir.
• Eg˘er kapı sag˘a dog˘ruysa, s¸ekil C'ye bakınız ve
s¸u talimatlara uyunuz:
1) Arka kısmın sol ayag˘ının vidasını çıkarınız
(saat yönünün tersine) ve seviyeyi düzeltiniz.
2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı
düzgün açılana ve kapanana kadar gerekliyse
tekrarlayınız.
• Ürün düzgün yerles
¸tirilince, eg˘iklik,
yapıs¸kanlık ya da sürtünme sesi gelmemelidir.
• Eg˘er kapı sola dog˘ruysa, s¸ekil D'ye bakınız
ve s¸u talimatlara uyunuz:
1) Eg˘er hala yapıs¸kanlık ya da sürtünme sesi
varsa, kapının açılmasını kontrol ediniz.
2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı
düzgün açılana ve kapanana kadar
gerekliyse tekrarlayınız.
• Ürün düzgün bir s¸ekilde kaldırılırsa, Ürün
düzgün yerles¸tirilince, eg˘iklik, yapıs¸kanlık
ya da sürtünme sesi gelmemelidir.
S¸ekil C
S¸ekil D
Durum 1. Kapı sag˘a dog˘ruysa
Durum 2. Kapı sola do
g˘
ruysa
9
ARÇALARIN I
˙
SI
˙
MLERI
˙
P
1. Kontrol Paneli
2. Kapı Tutamag˘ı
3. Ön Kapak
4. Alt Kapak
5. Gösterge Penceresi
6. Elektrik Düg˘mesi
7. Bos¸altma Hortumu
8.
I
˙
ç Hortum
9. Elektrik Kablosu
10. Ayarlanabilir Ayak
11. Üst Raf
12. Çatal Kas¸ık Sepeti
13. Deterjan ve Durulama Dag˘ıtıcı
14. Buhar Ag˘zı Kapag˘ı
15. Üst Dus¸lama Kolu
16. Alt Dus¸lama Kolu
17. Filtre ASM
18. Alt Raf
19. Tuz Bölmesi Kapag˘ı
20. Çatal Kas¸ık Askısı
Görüntü ve
s¸
artnameler, haber verilmeksizin de
g˘
i
s¸
ebilir.
Aksesuar
Huni
ONTROL DÜG
˘
MESI
˙
NI
˙
N ÇALIS¸MASI
K
10
Program
Program
MODEL : D1420W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
MODEL : D1421W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
11
UV Gösterge Saati Sol DurulamaBip Açık/Kapalı Yarım Yük
Dus¸lamaGecikmeli Bas¸lama Güç Çocuk Kilidi
Sog˘uk Kurutma
Gösterge Saati Sol DurulamaBip Açık/Kapalı Yarım Yük
Dus¸lamaGecikmeli Bas¸lama Güç Çocuk Kilidi
12
ONTROL DÜG
˘
MESI
˙
NI
˙
N ÇALIS¸MASI
K
Program
• Program seçmek isterseniz, bu düg˘meye basınız.
UV
• Tabakları sterilize etmek istiyorsanız, UV düg˘mesine basınız.
• Kurutma devresinden sonra, sterilize, UV lambasıyla yapılır.
• Bu as¸amada, “St” kodu, gösterge penceresinde görülür.
• Bulas¸ık makinesinin kapısını açtıg˘ınızda UV lambası kapanır.
Çıplak gözle dog˘rudan UV lambasına bakmayınız.
Sog˘uk Kurutma
• Daha iyi kurutma performansı istiyorsanız bu düg˘meye basınız.
• Bu is¸lem, programın bir parçası deg˘ildir.
• Kurutma devrinden sonra, fan kalan nemi ortadan kaldırmak için birkaç dakika çalıs¸acaktır.
Bu as¸amada, “Cd” kodu gösterge kodunda görülür.
•Eg˘er isterseniz, kapıyı açabilir ve istedig˘iniz zaman tabakları makineden çıkartabilirsiniz.
Gösterge
• Çocuk Kilidi
• Özel tuzun doldurulması
• Parlatıcının doldurulması
Kalan Süre
• Bas¸lamadan önce, gösterge penceresi, seçilen programın süresini gösterir.
• Bas¸ladıktan sonra gösterge penceresi, kalan süreyi gösterir.
• Bulas¸ık makinesinde bir sorun varsa, sorun s¸ekli görüntülenir
“OE”, “FE”, “IE”, “EI”, “HE”, “CE”, “LE”, “tE”
•Eg˘er bu hata bildiren harfler görülürse, lütfen sayfa 25'deki arıza giderme bölümüne bakınız.
Bip Açma/Kapama
• Bulas¸ık makinesi açık olmalıdır.
• Bip açma/kapama fonksiyonu, Yarım Yük ve Dus¸lama düg˘mesine birkaç saniye aynı anda basıldıg˘ında
ayarlanabilir. Sonra “Açık”(“On”) yazısı göstergede görülür.
• Bip açma/kapama fonksiyonu, elektrik arızası oldug˘unda otomatikman iptal olur.
Durulama
• Durulama düg˘mesine arka arkaya basılarak Çok Sıcak, Durulama+, Çok Sıcak ve Durulama + seçilir.
• Çok Sıcak fonksiyonu seçtig˘inizde, sıcaklık 80
º
C dereceden yüksek olur. (I
˙
kili Yıkama, Otomatik, Eko)
• Durulama+'yı seçerseniz, ek durulama yapılır.
Yarım yük
• Yarım yük oldug˘unda, üst ya da alt rafı kullanarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz.
• düg˘meye basarak, sadece Üst ya da Alt rafı seçebilirsiniz.
• Bu düg˘meye basmamanız durumunda, makine üst ve alt dus¸lama kolu dönüs¸ümlü biçimde çalıs¸ır.
Çocuk Kilidi
• Ayarların çocuklar tarafından deg˘is¸tirilmesini önlemek için kullanılan düg˘melerdir
• Bu fonksiyon, elektrik arızası meydana geldig˘inde otomatikman iptal olur
• Kilitlemek ya da kilidi açmak için Yarım Yük ve Durulama düg˘mesine aynı anda birkaç saniyelig˘ine basınız.
Güç (Power)
• Makinenin çalıs¸masını sag˘lamak için, elektrig˘i açmak için bu düg˘meye basınız.
• Çalıs¸tırdıktan sonra, bu düg˘me otomatikman güvenlik ve elektrik tasarrufu için kapanır.
• Elektrik akımında bir düzensizlik olması durumunda, elektrik otomatikman güvenlik için kapanabilir.
Dus¸lama
• Her basıs¸ta, su fıskiyesi, sırasıyla Güçlü, Orta ve Hafif olur.
Gecikmis¸Bas¸lama
• Seçilen programın gecikmesini istiyorsanız bu düg˘meye basınız.
• Bu düg˘meye basarak zamanı 1 saat artırabilirsiniz.
• Gecikmis¸ bas¸lama süresi 1 ila 19 saat arası deg˘is¸tirilebilir.
13
Bölgenizdeki suyun sertlig˘ine uygun olacak biçimde su yumus¸atıcısını ayarlayınız.
Su yumus¸atıcısının 8 ayarı vardır.
Bulas¸ık makinenizin fabrikada programlanmıs¸ oldug˘u sertlik derecesi: “ ”dir.
Bu, kontrol panelindeki düg˘meler kullanılarak kontrol edilebilir ve deg˘is¸tirilebilir.
1.
I
˙
lk önce bulas¸ık makinenizin kapalı oldug˘undan emin olunuz.
2. UV (Sog˘uk Kurutma) ve Güç düg˘mesine aynı anda basınız ve bir süre basılı tutunuz.
3. Ayarı deg˘is¸tirmek için:
Sadece UV (Sog˘uk Kurutma) düg˘mesine basınız.
Gösterge, sırasıyla “ ” ve“ ” arasında deg˘is¸ir.
4. Sertlig˘i ayarladıg˘ınızda, Dus¸lama düg˘mesine basınız.
Sertlik seviyesi böylece kaydedilir.
2. A
s¸
ama. Bula
s¸
ık makinenizin yumu
s¸
atma sistemi seviyesini ayarlama
1. A
s¸
ama. Su sertlik seviyesini kontrol edin
LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE
I
˙
1. Metot
1) Bölgenizdeki su sertlig˘ini kontrol ediniz.
(Su sag˘layan s¸irketiniz bu bilgiyi size verebilir.)
2) Su sertlik seviyesine göre bulas¸ık makinenizin yumus¸atma
sisteminin seviyesini ayarlayınız.
2. As¸amaya Bas¸vurunuz.
2. Metot
1) Test çubug˘uyla suyunuzun sertlig˘ini kontrol ediniz. ( )
2) Test Prosedürü
1 sn. test çubug˘unun tüm reaksiyon alanını suya daldırınız (akan suya deg˘il!).
Fazla suyu çubug˘u silkeleyerek atınız ve 1 dk bekleyiniz.
Sonra reaksiyon bölgesinin yes¸il renk kırmızı-mora dönüs¸ür.
Test çubug˘u üzerindeki kırmızı-mor kısmı sayınız.
3) Su sertlik seviyesine göre bulas¸ık makinenizin yumus¸atma sistemi seviyesini ayarlayınız.
2. As¸amaya Bas¸vurunuz.
Bulas¸ık makinenizi çalıs¸tırmadan önce su sertlig˘ini kontrol etmeniz ve yumus¸atıcı
sistemini ayarlamanız gerekmektedir.
Sertlik aralıg˘ı
< Su sertlik seviyesi >
°
d
Alan sayısı
Kırmızı
mor
°
e
°
f
mmol/l
(Ca+Mg)
mg/l
Ca
Su kalitesi
Yumus¸atma
sistemi
seviyesi
1 °e = 14.25 mg/l CaCO
3
1
°
f = 10 mg/l CaCO
3
1
°
d = 10 mg/l CaO (=1,78
°
f) (=1,25 °e)
<7
7 - 14
14 - 21
>21
<9
9 - 17,5
17,5 - 26
>26
<12,5
12,5 - 25
25 - 37
>37
<1,3
1,3 - 2,5
2,5 - 3,8
>3,8
<50
50 - 100
100 - 150
>150
yumus¸ak
biraz sert
sert
çok sert
H0, H1
H2, H3
H4, H5
H6, H7
Sertlik ayarı
< Su Sertlik Seviyesi>
( *L : Yumus¸atma sistemi seviyesi)
14
LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE
I
˙
4. A
s¸
ama Parlatıcının doldurulması
Doldurmak için
Parlatıcı bölümünün doldurulması için, yuvarlak bas¸lıg˘ı saat yönünün tersine çeviriniz ve çıkarınız.
Bölmeyi kaliteli bir parlatıcı ile doldurunuz ve bas¸lıg˘ı kapatınız.
Parlatıcı, son durulama as¸amasında otomatikman dag˘ılacaktır.
Doz oranı, birçok kuruluma uyacak s¸ekilde fabrika ayarındadır. Yıkamadan sonra, cam es¸yalarınızın
üzerinde lekeler, noktalar çizikler olus¸uyorsa, ayarı arttırmanız gerekebilir. Bunu yapmak için,
bas¸lıg˘ı çıkartınız ve gösterge okunu üst ayara çeviriniz sonra bas¸lıg˘ı yerine koyunuz. Eg˘er cam
es¸yalarınız bulanıksa ya da bardag˘ın dibinde köpük kalıyorsa, düs¸ük bir ayar seçiniz.
3. A
s¸
ama. Tuzun Doldurulması
• Alt sepeti çıkarınız ve tuz bölmesinin kapag˘ını açınız.
• Bulas¸ık makinenizi ilk kez kullanmadan önce, tuzla
doldurunuz. Bölme 1.9 kg'lık tuz kapasitesine sahiptir
Tuzu kolaylıkla doldurmak için bir huni kullanınız. Bulas¸ık
makinelerine özel iri taneli tuz ya da yeniden üretilmis¸ tuz
kullanınız.
• Doldurduktan sonra tuz bölmesini sıkıca kapatabilmek için
fazla tuzların atılmasını sag˘layacak biçimde siliniz.
• Bölmeyi herhangi bir madde giris¸i çıkıs¸ı olmaması için sıkıca
kapatınız.
Makinenin iyi derecede durulama yapması için, bulas¸ık makinesinde yumus¸ak su kullanılması
gerekir, suda az kireç olmalıdır ya da hiç kireç olmamalıdır aksi takdirde tabaklarda ve iç kısımda su
lekeleri kalır. Eg
˘er musluk suyu belirli bir sertlik seviyesini as¸arsa, yumus¸atılmalıdır,
kireçsizles¸tirilmelidir.
Bu kireçsizles¸tirme, özel bir tuzun bulas¸ık makinesine koyulmasıyla yapılabilir.
Gerekli tuz oranı, musluk suyunuzun ne derece sert oldug˘una bag˘lıdır.
Bu modelin, sert suyu yumus¸atmak için su yumus¸atıcısı vardır. Makinenizin düzgün
çalıs¸masını sag˘lamak için lütfen bu notları dikkatli bir biçimde okuyunuz.
Tuzun doldurulması
15
1. Bulas¸ık Makinenizin
Doldurulması
En iyi performans için, her zaman bula
s¸
ık
makinenizi talimatlara göre doldurunuz.
Bula
s¸
ıkları makineye yerle
s¸
tirmeden önce büyük
katı artıkları özellikle kemik, çekirdek gibi
çözülemeyen parçaları temizleyiniz sonra bula
s¸
ık
makinesine yerle
s¸
tiriniz, lütfen
s¸
unlara dikkat
ediniz:
Çatal ka
s¸
ıkları, her taraflarına su de
g˘
ebilecek
s¸
ekilde yerle
s¸
tiriniz.
Derin bula
s¸
ıklar, açılı bir
s¸
ekilde
yerle
s¸
tirilmelidir bu sayede su içerisinde
döner ve bu parçalar düzgün bir
s¸
ekilde kurur.
Yiyeceklerin kurudu
g˘
u bula
s¸
ıklar, bula
s¸
ık
makinesine yerle
s¸
tirilmeden önce suda
bekletilip yumu
s¸
atılmalıdır.
Parçaların veya çatal kas¸ıg˘ın deg˘is¸ik boylarına
uyacak s¸ekilde her iki taraftaki tabla yüksek ya
da alçak pozisyonda ayrıca ayarlanabilir.
Her tabla, dıs¸arı çekilerek ayarlanır ve önden
arkaya dog˘ru bunu çevirebilirsiniz.
Tüm çatal kas¸ık sepeti, daha büyük parçalar
için üst kısım gerekli oldug˘unda çıkarılabilecek
özelliktedir.
NOT :
Sepeti çıkarmadan önce her zaman ilk önce
içindeki çatal kas¸ıg˘ı çıkartınız.
Bıçak, çatal ve kas¸ık sapları, dis¸ler arasına
yerles¸tirilmelidir.
Çatal kas¸ıg˘ınızın sapları çok kalınsa, saplar
dig˘er tarafa bakacak s¸ekilde altta gösterildig˘i
gibi tersine çeviriniz.
Çatal kas¸ık sepeti, bir çatal bıçak tak
ımının,
yemek ve servis parçalarının yıkanmasına
uygun bir biçimde tasarlanmıs¸tır.
Çatal kas¸ık sepetindeki ayrı bölmeler çatal
kas¸ıg˘ın, zarar görmemeleri için ayrı ayrı
yerles¸tirilmesine olanak sag˘lar.
ASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR
N
Yerles¸tirme örnekleri (Enerji testi)
Yükseklig˘i Ayarlanabilir Tabla
Çıkarılabilir Çatal Kas¸ık Sepeti
2. Çatal Ka
s¸
ık Rafı Doldurma
3. Çatal Ka
s¸ı
k Sepetinin
Kullanılması
16
3
3
4
4
4
4
4
4
4
33
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
1
88
2
3
3
3
7
6
3
55
Çatal Kas¸ık Doldurma Örneg˘i
ASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR
N
UYARI
Keskin kısımları olan bıçaklar ve dig˘er
ev aletleri keskin tarafları alta gelecek
biçimde ya da yatay bir biçimde sepete
yerles¸tirilmelidir.
UYARI
Keskin kös¸eli parçaları makineye
koyarken ve makineden çıkarırken
dikkatli olunuz. Yaralanma riskini
azaltmak için keskin bıçaklar bıçak kısmı
as¸ag˘ı gelecek biçimde yerles¸tiriniz.
Çatal kas¸ık sepeti,ne aynı parçaların iç içe
girmesini önlemek için çatal kas¸ıklar karıs¸ık
konulmalıdır. Çatal kas¸ıkları saplar as¸ag˘ı
gelecek s¸ekilde kaplara yerles¸tiriniz. Bu kapları
kullanmazsanız, kaplar sepetten çıkabilir.
Bıçakları bulas¸ık makinesinin üst kısmında
bulunan farklı bir rafa yerles¸tiriniz.
Keskin parçaları yerles¸tirirken ve
çıkartırken dikkatli olunuz.
I
˙
ki sepeti farklı yönlere çekiniz sonra bunları
birbirinden ayırınız.
4. Alt Rafın Doldurulması
Alt sepete, yemek tabag˘ı, çorba kasesi, tabak,
kap, tava ve hatta ızgara tepsisi
yerles¸tirebilirsiniz.
Tabaklar dikine, rafın orta kısmına gelecek
biçimde ve kaplar, tavalar ve büyük tabaklar
terslerine çevrilerek yerles¸tirilmelidir.
Nasıl Kullanılır
Rafı, rayların son noktasına gelecek biçimde
çekiniz, sonra rafın ön kısmını kaldırınız
böylece makaralar, rayın sonundaki noktayı
açarlar. S¸ imdi rafı ileri kaydırıp raylardan
kurtarabilirsiniz.
1 2 3 4 5 6 7 8
17
5. Üst Rafın Doldurulması
Bu kısmın küçük tabaklar, uzun çatal kas¸ık,
kupalar, bardaklar gibi kırılgan parçalarla ve
bulas¸ık makinesinde yıkanabilen plastik
es¸yalarla doldurulması daha uygundur. Tabaklar,
tabak altları rafın ön kısmına gelecek biçimde
dikey olarak yerles¸tirilmelidir.
Kupalar, bardaklar ve kaseler bos¸luk kısımları
alta gelecek biçimde yerles¸tirilmelidir.
Fazladan kupalar ya da pis¸irme gereçleri,
katlanmıs¸ kupa rafına koyulabilir bu raf aynı
zamanda uzun gövdeli bardaklara da destek
sag˘lar.
Bulas¸ıkların, üst rafın altındaki dus¸lama kolunun
dönmesine engel olacak biçimde
yerles¸tirilmedig˘inden emin olunuz.
Üst raftaki katlanabilir mandallar, tabakların
kolay yerle
s¸
tirilmesini sa
g˘
lamak için
indirilebilir.
Nasıl kullanılır
Yerles¸tirme örnekleri (Enerji testi)
Bulas¸ ık Makinesinde Yıkanması
Tavsiye Edilmeyen Parçalar
Yüksek sıcaklık ve bulas¸ık makinesi deterjanını
birles¸imi bazı parçaların zarar görmesine sebep
olabilir. Bu nedenle bulas¸ık makinesinde as¸ag˘ıdaki
s¸u parçaların yıkanmasını tavsiye etmemekteyiz:
Bakır ya da anodize edilmis¸ alüminyum
Altın ya da gümüs¸ kaplamalı (elle kaplanmıs¸)
çatal kas¸ık
Ahs¸ap ya da kemik tutacaklı mutfak gereçleri
Demir veya paslanabilir mutfak gereçleri
Bulas¸ık makinesinde yıkamaya dayanıklı
olmayan plastik gereçler
ASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR
N
Du
s¸
lama kollarının dönmesini engel olacak
s¸
ekilde yerle
s¸
tirme yapmamaya dikkat ediniz ve
büyük parçaların, deterjan da
g˘
ıtıcısının
açılmasını önlemedi
g˘
inden emin olunuz.
Alt kısımdaki ayırıcıları katlayınız ve üst raf,
tencere ve tavaların yerles¸tirilmesini
kolaylas¸tırmak için as¸ag˘ı çekilebilir.
Nasıl kullanılır
Yerles¸tirme örnekleri (Enerji testi)
d
b
a
edfd
f
d
g
cdde
d
b
fc
f
a
Süt
Yumurta
Margarin
Çay
Yulaf
Et
Ispanak
d
g
b
e
c
f
a
Süt
Yumurta
Margarin
Çay
Yulaf
Et
Ispanak
d
g
b
e
c
f
18
ASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR
N
7. Deterjan Ekleme
• Deterjan, deterjan bölmesine Ön Yıkama
dı
s¸
ında her programı ba
s¸
latmadan önce
koyulmalıdır.
• Do
g˘
ru miktarda deterjan kullanımı için lütfen
imalatçınızın talimatlarına uyunuz.
• E
g˘
er tabaklarınız orta derecede kirliyse, tavsiye
edilenden biraz daha az deterjan
kullanabilirsiniz.
• Bölmeler 15g. ve 25g. tutar.
• Gerekli deterjanın miktarı, programa göre
de
g˘
i
s¸
ir. Lütfen tabloya bakınız.
• Deterjan konulduktan sonra, bölme
kapatılmalıdır.
• Deterjan makinenin çalı
s¸
ması esnasında
otomatikman da
g˘
ılır.
• Bölme, makinenin çalı
s¸
ması tamamlandıktan
sonra açık kalır.
Deterjan bilgisi
Sadece ev tipi bula
s¸
ık makineleri için özel
olarak üretilen deterjanı kullanınız. (Elde
yıkama için geli
s¸
tirilmi
s¸
deterjanları
kullanmayınız çünkü köpük makinenin
düzgün çalı
s¸
masını engelleyebilir.)
PROGRAM DETERJAN MI
˙
KTARI
I
˙
kili Yıkama 25g
Otomatik 20g
Eko 15g
Hassas 15g
Hızlı 10g
Ön Yıkama Deterjansız
Üst raf, deg˘is¸ik boyuttaki çatal kas¸ıg˘a göre
ayarlama yapılabilme özellig˘ine sahiptir.
Ayarlama yapmadan önce, rafın bos¸
oldug˘undan emin olunuz.
Üst rafın pozisyonunu rafı arkaya dog˘ru
kaldırıp üst pozisyona yerles¸tirerek veya iki
kaldırıcıyı her iki taraftaki rafa çekip alçak
pozisyona getirerek deg˘is¸tirebilirsiniz.
Mümkün oldug˘unca üst rafın aynı seviyede
kalmasını tavsiye ederiz.
Ve rafı yukarıya dog˘ru çektig˘inizde, üst rafın
orta kısmını tutunuz.
( is¸aretli pozisyon)
Raf seviyesi ayarını yaptıktan sonra,
dus¸lama kolunun rahat dönüp
dönemeyeceg˘ ini kontrol ediniz.
6. Üst Rafın Ayarlanması
UYARI
Ayarlamadan önce, rafın tamamen
bos¸altıldıg˘ından emin olunuz. Aksi
takdirde çatal kas¸ık zarar görebilir ya
da siz yaralanabilirsiniz.
19
ASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR
N
Mandalı açmak için itiniz
Bu bölmeye
uygun deterjanı
koyunuz
8. Yeniden Doldurma
Parlatıcıyı yeniden doldurma
Dozaj ayarı ve yıkama sayısına göre, bölmenin
ayda bir kere gibi tamamen doldurulması
gerekebilir.
Parlatıcı seviyesi, iki metotla kontrol edilebilir.
• Bula
s¸
ık makinesinin kapısı tamamen açık
oldu
g˘
unda da
g˘
ıtıcıdaki gösterge penceresinde
Siyah, yeterince parlatıcının oldug˘ unu gösterir.
Bos¸luk, Parlatıcı koyulması gerektig˘ ini gösterir.
UYARI
Kullanılan deterjan özel Bula
s¸
ık
Makinesi deterjanıdır ve di
g˘
er ev
kimyasalları gibidir. Zararlı madde
olarak görülmelidir ve çocuklardan
uzak tutulmalıdır. Yıkama programının
tamamlanmasından sonra deterjan
bölmesi kontrol edilmeli ve kalan
deterjan temizlenmelidir.
D
i
KKAT
Birles¸tirilmis¸ deterjan ürünleri
kullanma (3'ü bir arada gibi)
Parlatıcı eklenmi
s¸
bazı ürünler, sadece
belli programlarla kullanılabilir.
En iyi durulama ve kurutma sonuçlarını
elde etmek için ayrı ayrı satılan tuz,
parlatıcı ve deterjan alınmalıdır.
Yenilenmi
s¸
tuzun yerini alan ürünler,
ancak özel su sertlik aralı
g˘
ında
kullanılabilir.
Durulama performansı çok kötüyse ya
da birle
s¸
tirilmi
s¸
deterjan kullandı
g˘
ınızda
beyaz film olu
s¸
uyorsa deterjan
imalatçısıyla irtibata geçiniz.
Do
g˘
rudan bu ürünlerin kullanılmasıyla
ilgili
s¸
ikayetlerle ilgili garanti
vermemekteyiz.
Parlatıcı hakkında bilgi
Parlatıcı, tabaklardaki noktaları ve çizgileri
temizlemek için gereklidir. Do
g˘
ru miktarın
kullanımı, yıkama performansını arttırır.
Ancak çok fazla kullanımı, su sızıntılarına yol
açabilecek ölçüde köpük üretilmesine sebep
olabilir.
• Bula
s¸
ık makinesi çalı
s¸
ırken kontrol
panelindeki ı
s¸
ık açık.
Lambanın yanması, parlatıcının neredeyse
tamamen bittig˘i anlamına gelir. Bu
durumda parlatıcı bölmesini en kısa
zamanda doldurmanız gerekir.
Parlatıcı
göstergesi
Ayar düg˘mesi
(durulama)
20
ASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR
N
Not
• Tuzu doldurduktan sonra, gösterge ıs¸ıg˘ının
sönmeden önce biraz zaman geçebilir.
• Kontrol ayarı s¸u s¸ekilde ise “ ”, tuz
koymaya gerek yoktur çünkü çamas¸ır
makinesi çalıs¸ırken hiç tuz harcamamıs¸tır.
Kontrol ayarı s¸u deg˘erler arasında ise:
dag˘ıtıcıya mutlaka tuz eklenmelidir.
Tuz bölmesi bos¸ oldug˘unda, tuz lambası
çalıs¸ma esnasında otomatikman yanar. Tuz, bu
yıkama is¸lemi bittikten sonra doldurulmalıdır.
Bir daha ki yıkama is¸lemi bas¸lamadan tuzun
yeniden doldurulmasını tavsiye ederiz. Bu
fazla tuz solüsyonunu inceletecek ve
temizleyecektir.
Tuzu yeniden doldurma
10. Enerji Testi(EN50242)
Standart s¸artlara göre doldurulan makine
• Düzgün bir s¸ekilde yerles¸tirilmis¸ bulas¸ık
makinesi örneg˘i: sf.15~17
• Kapasite: 14 kis¸ilik servis takımı
• Kars¸ılas¸tırılabilir Seri: Eko
• Parlatıcı Ayarı: 4
• Tavsiye edilen temizleyici: kapı yüzeyinin
içerisindeki bölmeye 8g ve deterjan
dag˘ıtıcısına 27g.
• Yükseklik ayarlanabilir Raf U, en üste
yerles¸tirilmelidir.
9. Kurutma
Kurutmaya yardımcı olmak için, bulas¸ık
makinesinin kapısının çalıs¸ma bittikten
tamamen açılmasını tavsiye ederiz.
Lamba yandı
g˘
ında, bu tuzun neredeyse
tamamen bitti
g˘
i anlamına gelir. Bu durumda
tuz bölmesini en kısa zamanda doldurmanız
gerekir.
UYARI
Tuz bölmesine deterjan koymayınız.
Bu su yumu
s¸
atıcınıza zarar verir.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
