Braun HD 110 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

9

Kapcsoló

1

0 = ki

1 = gyengéd szárítás

2 = gyors szárítás

Könnyen tisztítható szırŒ

A szırŒt 2 rendszeresen tisztítsa

meg. Alapos tisztítás esetén vegye

ki a szırŒt és folyóvíz alatt tisztítsa

meg.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A környezetszennyezés

elkerülése érdekében arra

kérjük, hogy a készülék

hasznos élettartalma végén

ne dobja azt a háztartási

szemétbe.A mıködésképtelen

készüléket leadhatja a Braun

szervizközpontban, vagy az

országa szabályainak megfelelŒ

módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Hrvatski

Prije uporabe paÏljivo proãitajte

upute za uporabu.

VaÏno

• Ure∂aj prikljuãite iskljuãivo na

izmjeniãnu struju (~) i provjerite

odgovara li mreÏni napon

naponu navedenom na ure∂aju.

• Ovaj ure∂aj se nikad ne

smije koristiti blizu vode

(npr. umivaonika, kade ili

tu‰a punih vode). Ne dopustite

da se ure∂aj smoãi.

• Kada su‰ilo za kosu koristite u

kupaonici nakon uporabe uvijek

ga iskljuãite iz izvora elektriãne

energije. âak i ure∂aj koji ne radi

predstavlja opasnost ako ostane

ukljuãen u utiãnicu.

• Za dodatnu za‰titu preporuãamo

instaliranje ure∂aja putem kojega

struja u va‰oj kupaonici neçe

prelaziti 30mA. Posavjetujte se

o tome sa svojim elektriãarem.

• Dok je su‰ilo ukljuãeno posebno

pazite da ne blokirate mreÏice za

ulaz i izlaz zraka. Ako je bilo koja

mreÏica blokirana su‰ilo çe se

automatski iskljuãiti. Nakon ‰to

se nekoliko minuta hladi su‰ilo

çe se automatski ukljuãiti.

• Nemojte omatati kabel oko

ure∂aja. Redovito provjeravajte

u kakvom je stanju kabel (je li

istro‰en ili o‰teçen), pogotovo na

kontaktu s ure∂ajem ili utikaãem.

Sumnjate li da je o‰teçen, pre-

stanite ga koristiti te ga odnesite

u najbliÏi servisni centar Braun.

Popravak kod nekvalificiranih

servisa moÏe dovesti do ozbiljnih

opasnosti pri daljnjem kori‰tenju

ure∂aja.

Prekidaã

1

0 = iskljuãeno

1 = njeÏno su‰enje

2 = brzo su‰enje

Filter koji se jednostavno ãisti

Redovno bri‰ite filter 2. Temeljitije

ga ãistite tako ‰to çete ga skinuti i

oprati pod tekuçom vodom.

PodloÏno promjenama bez pre-

thodne najave.

Na kraju radnog vijeka ovog

ure∂aja, nemojte ga odlagati

zajedno s kuçnim otpadom.

OdloÏiti ga moÏete u servis-

nim centrima Braun, kao i na mjesti-

ma predvi∂enima za prikupljanje

takvog otpada u vaöoj zemlji.

Slovenski

Pred prvo uporabo natanãno pre-

berite navodila za uporabo.

Pomembno

• Aparat lahko prikljuãite le v

vtiãnico z izmeniãnim elektriãnim

tokom, pred tem pa preverite, ãe

napetost omreÏja ustreza tisti, ki

je navedena na aparatu.

• Aparata ne smete

uporabljati v bliÏini vode

(npr. v bliÏini prhe, kadi ali

umivalnika, ki so napolnjeni z

vodo). Pazite, da se aparat ne

zmoãi.

• Kadar su‰ilnik uporabljate v

kopalnici, ga po uporabi obvezno

izklopite iz omreÏja. âe su‰ilnik

ni izklopljen iz omreÏja, predstavlja

nevarnost, tudi ãe je izkljuãen.

• Za dodatno za‰ãito vam

priporoãamo, da v napeljavo

kopalnice vgradite stikalo za

diferenãno tokovno za‰ãito

(za‰ãitno stikalo RCD) z

nazivnim tokom do 30 mA.

Posvetujte se z elektriãarjem.

• Pazite, da med delovanjem

su‰ilnika mreÏici na vstopni in

izstopni odprtini za zrak nista

blokirani. âe je ena izmed mreÏic

blokirana, se delovanje su‰ilnika

avtomatsko prekine. Po nekaj-

minutnem ohlajanju se su‰ilnik

samodejno ponovno vklopi.

• Prikljuãne vrvice ne smete naviti

okoli aparata. Redno preverjajte

prikljuãno vrvico, ãe je obrabljena

ali po‰kodovana, ‰e posebej na

mestu, kjer vstopa v aparat in

v omreÏni vtiã. âekakorkoli

dvomite v brezhibnost stanja

aparata, ga odnesite na najbliÏji

Braunov servisni center, kjer ga

bodo preverili in po potrebi

popravili. Zamenjavo prikljuãne

vrvice lahko opravi le

poobla‰ãen Braunov servisni

center. Nestrokovno popravilo

lahko resno ogrozi varnost

uporabnika aparata.

Stikalo

1

0 = izklop

1 = neÏno su‰enje

2 = hitro su‰enje

Filter, ki se zlahka oãisti

Filter 2 redno ãistite s krpo.

âe ga Ïelite bolj temeljito oãistiti,

ga odstranite in oãistite pod tekoão

vodo.

PridrÏujemo si pravico do sprememb

brez predhodnega opozorila.

Prosimo, da odsluÏene

naprave ne odvrÏete med

gospodinjske odpadke.

Odnesete jo lahko na

ustrezno zbirno mesto, doloãeno

v skladu z veljavnimi predpisi v

Republiki Sloveniji.

Türkçe

Cihaz∂n∂z∂ kullanmadan önce, bu

kullanma k∂lavuzunu dikkatlice ve

eksiksiz okuyunuz.

Önemli

• Saç kurutma makinenizi sadece

alternatif ak∂ml∂ (~) bir elektrik

prizine tak∂n∂z ve kullanmadan

önce µebeke cereyan geriliminin

cihaz∂n üzerinde yazan voltaja

uygunluπunu kontrol ediniz.

• Bu cihaz asla su ile temas

edebileceπi yerlerde

kullan∂lmamal∂d∂r (örneπin

lavabo, küvet, duµ vb.).

Cihazınızın su ile temas

etmesini önleyiniz.

• Her kullan∂mdan sonra mutlaka

cihaz∂n∂z∂n fiµini elektrik prizinden

çekiniz. Fiµi çekilmemiµ bir

makine, kapal∂ konumda olsa bile

tehlikelidir.

• Ek bir koruma saπlamak için,

bir elektrikçiye dan∂µarak,

banyonuzun elektrik devresine

30mA’∂ aµmayan ek bir ak∂m

ayg∂t∂ baπlatman∂z∂ öneriyoruz.

• Cihaz∂n∂z çal∂µ∂r konumda iken iç

ve d∂µ hava ∂zgaralar∂n∂n önlerinin

kapanmamas∂na dikkat ediniz.

Izgaralardan herhangi birisinin

92370478_HD110 Seite 9 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

10

önünün kapanmas∂ halinde, saç

kurutma makinenizin sigortas∂

devreye girecek ve makine

otomatik olarak kapanacakt∂r.

Birkaç dakika soπuduktan sonra

ise yeniden çal∂µmaya baµlaya-

cakt∂r.

• Elektrik kablosunu cihaz∂n∂z∂n

gövdesine sarmay∂n∂z. Kabloyu,

hasar ve y∂pranmaya karµ∂,

özellikle fiµe ve gövdeye giriµ

k∂s∂mlar∂na dikkat ederek, düzenli

olarak kontrol ediniz.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin

gözetiminde olmaksızın çocukların

ve fiziksel yada ruhsal engelli

kiµilerin kullanmasına uygun

de©ildir. Aygıtınızı çocukların

ulaµabilece©i yerlerden uzak

tutmanızı öneririz. Çocukların

cihazla oynamasını engellemek

için gözetim altında tutunuz.

Açma/Kapama Düπmesi

1

0 = Kapal∂

1 = Yavaµ kurutma

2 = H∂zl∂ kurutma

Kolay temizlenebilen filtre

Filtreyi 2, belirli aral∂klarla silerek

temizleyiniz. Daha derin bir temizlik

gerektiπinde filtreyi ç∂kar∂n∂z ve

akan suyun alt∂na tutarak temizle-

yiniz.

Bu kılavuzdaki bilgiler bildirim

yapılmadan deπiµtirilebilir.

EEE STANDARTLARINA

UYGUNDUR

Bakanl∂kça tespit ve ilan

edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satıµ ve Daπıtım

Ltd. Ωti. ∑çerenköy Mah. Serin Sok.

Kosifler ∑µ Merkezi No:3 A

34752 Ataµehir, ∑stanbul

P&G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

Braun Servis ∑stasyonları listemizi

internet sitemizde bulabilirsiniz.

www.braun.com/tr

Românå

Înainte de prima utilizare, citiøi cu

atenøie instrucøiunile de utilizare.

IMPORTANT

• Folosiøi doar o priza de curent

alternativ pentru uscatorul de pår

µi asiguraøi-vå cå voltajul din casa

dvs. corespunde cu acela marcat

pe carcasa uscåtorului.

• Acest aparat nu trebuie

utilizat niciodatå långå apå

(ex: cadå, duµ)! Aveøi grijå

så nu udaøi uscåtorul.

• Când folosiøi uscåtorul în baie,

scoateøi-l din prizå dupå ce îl

folosiøi. Chiar µi un uscåtor aflat

pe poziøia închis (off), poate

prezenta un pericol dacå nu-l

scoateøi din prizå.

• Pentru o protejare mai bunå a

aparatului împotriva fluctuaøiilor

de curent vå recomandåm in-

stalarea un stabilizator de curent

(RCD), cu o putere rezidualå care

så nu depåµeascå 30 mA în

circuitul electric din baie. Cereøi

sfatul unui profesionist.

• Aveøi grijå så nu blocaøi canalul de

aerisire, sau cel de alimentare

când uscåtorul de pår este pornit.

(A23)n acest caz, uscåtorul se va

opri automat, iar dupå câteva

minute de råcire se va porni din

nou automat.

• Nu înfåµuraøi cordonul de

alimentare în jurul aparatului.

Verificaøi periodic acest cordon så

nu fie deteriorat, în special la cele

douå capete: al µtecherului µi al

alimentårii aparatului. Verificarea

µi eventuala înlocuire a cordonului

trebuie efectuatå la un service

autorizat Braun.Reparaøia

necalificatå poate cauza accidente

sau daune utilizatorului.

• Acest produs nu trebuie folosit de

copii sau persoane cu capacitåøi

fizice sau mentale reduse, fårå

supravegherea unei persoane

responsabile de siguranøa

acestora! (A23)n general, vå

recomandåm så nu låsaøi

aparatul la îndemâna copiilor.

Copii ar trebui supravegheaøi

pentru a vå asigura cå nu se

joacå cu aparatul.

Comutator

1

0 = oprit

1 = ventilaøie moderatå

2 = curent de aer puternic

CURÅØAREA

Ωtergeøi filtrul 2 în mod constant.

Pentru o mai bunå curåøare, scoateøi

filtrul µi curaøaøi-l sub jet de apå.

Instrucøiunile se pot schimba fårå o

notificare prealabilå.

În scopul protejårii mediului

înconjuråtor, vå rugåm så nu

aruncaøi produsul, la sfârµitul

duratei de folosinøå, împreunå

cu resturile menajere. Acesta poate

fi depus la centrele specializate din

øara în care locuiøi.

Eλληνικ

Πριν ρησιµπισετε τη συσ-

κευ για πρτη ρ, διαβστε

λες τις δηγες πρσεκτικ.

Σηµαντικ

• Βλτε τ στεγνωτρα σας

µν σε µα πρα εναλλασ-

σµενυ ρεµατς και ßεßαιω-

θετε τι η τση τυ ρεµατς

σας αντιστιε σε εκενη πυ

αναγρεται στη συσκευ.

•

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·

Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·ﬁ

ÓÂÚﬁ (.¯. ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓÈ¤Ú·

‹ ÓÙÔ˘˜). Μην ασετε τη

συσκευ σας να !ραε.

• "ταν ρησιµπισετε τ

στεγνωτρα στ µπνι, µετ

τη ρση τ ßγετε πντα

απ την πρα. Ακµη και $νας

στεγνωτρας εκτς λειτυρ-

γας απτελε κνδυν εν δεν

απσυνδεθε.

• Για επιπλ$ν πρστασα, σας

συνιστµε να τπθετσετε

στην ηλεκτρλγικ κατστα-

ση τυ σπιτι ειδικ διακπ-

τη ασλειας (RCD 30 mA).

Συµβυλευτετε τν τενικ

πυ θα κνει την εγκατσταση.

• Πρσ$ετε να µη ρσσεται τ

πλ$γµα εισδυ και ε'αγωγς

α$ρα ταν  στεγνω τρας

εναι σε λειτυργα. Εν ρ-

'ει πιδπτε πλ$γµα η

λειτυργα τυ στεγνωτρα

θα διακπε αυτµατα. Α

κρυσει για λγα λεπτ, θα

τεθε πλι αυτµατα σε

λειτυργα.

• Μην τυλγετε τ καλδι

γρω απ τη συσκευ. Να τ

ελ$γετε τακτικ για θρ

 ßλßη, ιδιατερα στ σηµε

πυ µπανει στη συσκευ και

στην πρα. Εν $ετε πια-

δπτε αµιßλα για την

κατστασ τυ, πηγανετε τη

συσκευ στ πλησι$στερ

Κατστηµα Σ$ρßις της Braun

για $λεγ/πισκευ. Τ καλ-

δι της συσκευς µπρε να

αντικατασταθε µν απ $να

ε'υσιδτηµ$ν Κατστηµα

Σ$ρßις της Braun.

92370478_HD110 Seite 10 Montag, 2. Juli 2012 9:26 09

Sayfa yükleniyor ...

Braun HD 110 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun HD 110 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler