Bosch GOP 250 CE El kitabı

Sayfa yükleniyor...

84 | Türkçe

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôá ãíÞóéá åîáñôÞìáôá ëåßáíóçò áðü ôçí

Bosch.

Ðñéí ôç ëåßáíóç íá óõíäÝåôå ðÜíôïôå ìéá áíáññüöçóç óêüíçò.

Îýóéìï

Ãéá ôï îýóéìï åðéëÝîôå ìéá âáèìßäá õøçëïý áñéèìïý

ôáëáíôþóåùí.

Íá åñãÜæåóôå åðÜíù óå ìéá ìáëáêÞ âÜóç (ð.÷. óå îýëï) õðü

áìâëåßá ãùíßá êáé ìå åëÜ÷éóôç ðßåóç.

ÓõíôÞñçóç êáé Service

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå

åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.

f Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò

áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ

êáé áóöáëþò.

Íá êáèáñßæåôå ôá áõëáêùôÜ åñãáëåßá (åéäéêÜ åîáñôÞìáôá)

ôáêôéêÜ ìå ìéá óõñìáôüâïõñôóá.

Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ

ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå

äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò.

Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ

ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç

åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch.

¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí

ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå

ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí

ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

www.bosch-pt.com

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò ðñÝ-

ðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ

óðéôéïý óáò!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá

2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò

çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç

ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü

äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá

Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé

îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï

öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimat

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,

yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti”

kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)

aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

olmayan aletler) kapsamaktadr.

Çalşma yeri güvenliği

f Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz

yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya

çkabilir.

f Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya

tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile

çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuş-

masna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar.

f Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn

uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü

kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi

hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar

gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa

gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

f Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda

brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik

çarpma tehlikesini artrr.

f Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn,

kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi

çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak

UYARI

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 84 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Türkçe | 85

Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)

tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma

tehlikesini artrr.

f Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka

açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu

kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas

şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann.

Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

Kişilerin Güvenliği

f Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el

aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yor-

gunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün etki-

sinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti kullanr-

ken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu

gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm

kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp

taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde

dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz

kazalara neden olabilirsiniz.

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini

veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar

içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara

neden olabilir.

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.

Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli

parçalar tarafndan tutulabilir.

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru

kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn

kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun

elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.

Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

onarlmaldr.

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar

değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla

çalşmasn önler.

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn

ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay bil-

meyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kişilerin

aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler

tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri tehlikelidir.

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el

aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn, hareketli

parçalarn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve

skşp skşmadklarn, parçalarn hasarl olup

olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan

önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el

aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm

yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

sağlarlar.

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu

srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann

dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Çok amaçl kesici için güvenlik talimat

f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarna veya aletin

kendi şebeke bağlant kablosuna rastlama olaslğ

bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini izolasyonlu

tutamağndan tutun. Gerilim ileten kablolarla temas

elektrikli el aletinin metal parçalarn da elektrik akmna

maruz brakabilir ve elektrik çarpmasna neden olabilir.

f Bu elektrikli el aletini sadece kuru zmpara/taşlama

işleri için kullann. Elektrikli el aletinin içine szabilecek

su, elektrik çarpma tehlikesini önemli ölçüde artrr.

f Dikkat! Yangn tehlikesi! Zmparalanan malzemenin ve

zmpara makinesinin aşr ölçüde snmamasna dikkat

edin. İşe ara vermeden önce her defasnda toz

haznesini boşaltn. Toz torbas, mikro filtre, kağt toz

torbasndaki (veya filtre torbas ve elektrik süpürgesinin

filtresindeki) zmpara tozu, elverişsiz koşullarda, örneğin

metaller taşlanrken çkan kvlcmlar nedeniyle kendiliğin-

den tutuşabilir. Zmpara tozu lak, poliüretan veya diğer

kimyasal maddelerle karşrsa ve zmparalanan malzeme

uzun süre çalşmadan dolay snrsa tehlike daha da artar.

f Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. İş parçasn

alttan kavramayn. Testere bçağ ile temas

yaralanmalara neden olabilir.

f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun

tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal

şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas

yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir

su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik

çarpmasna neden olabilir.

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 85 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

86 | Türkçe

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve

duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin.

Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr.

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe tertibat veya

mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha

güvenli tutulur.

f Uçlar değiştirirken mutlaka koruyucu eldiven kullann.

Uçlar uzun süre kullanldklarnda snrlar.

f Nemli malzemeyi (örneğin duvar kağtlar)

raspalamayn ve nemli yüzeylerde çalşmayn. Elektrikli

el aletinin içine su szmas elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

f Çalşacağnz yüzeyi çözücü madde içeren svlarla

işlemeyin. Raspalama esnasnda oluşan s nedeniyle

zehirli buharlar ortaya çkabilir.

f Raspa ile çalşrken çok dikkatli olun. Uç çok keskindir,

yaralanma tehlikesi vardr.

Ürün ve işlev tanm

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini

okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik

çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr

yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve bu kullanm

klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun.

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrikli el aleti; ahşap malzemenin, plastiğin, alçnn,

demir dş metallerin ve tespit elemanlarnn (örneğin

sertleştirilmemiş çiviler, kancalar vb) kesilmesi ve parçalara

ayrlmas için tasarlanmştr. Bu alet ayn zamanda yumuşak

duvar fayanslarnn işlenmesine ve küçük yüzeylerdeki kuru

taşlama/zmparalama ve raspalama işlerine de uygundur. Bu

alet özellikle kenara yakn, hizalama işlerine uygundur. Bu

elektrikli el aleti sadece Bosch aksesuar ile çalştrlabilir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr.

1 Açma/kapama şalteri

2 Titreşim says ön seçim ayar şalteri

3 Havalandrma aralklar

4 Uç kovan

5 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

6 Malzeme içine dalc testere bçağ*

7 Tabla yayl germe vidas (GOP 250 CE)

8 İç altgen anahtar

9 Uç kovan adaptörü (GOP 250 CE)

10 Zmpara levhas*

11 Zmpara kağd*

12 SDS uç gevşetme kolu (GOP 300 SCE)

13 Toz emme tertibat keçe halkas*

14 Toz emme tertibat tutucu kancas*

15 Emme rakoru*

16 Toz emme tertibat*

17 Emme hortumu*

18 Emme adaptörü*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat

kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda

bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Çok amaçl kesici GOP 250 CE GOP 300 SCE

Ürün kodu

3 601 B30 0.. 3 601 B30 5..

Titreşim says ön seçimi

z z

Giriş gücü

W250300

Çkş gücü

W150180

Boştaki devir says n

0

dev/dak 8000–20000 8000–20000

Osilasyon açs sol/sağ

° 1,4 1,4

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 1,5 1,6

Koruma snf

/II /II

Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

GOP 250 CE GOP 300 SCE

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edilmektedir.

Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak

Ses basnc seviyesi

Gürültü emisyonu

Tolerans K=

Koruyucu kulaklk kullann!

dB(A)

dB

81

92

3

79

90

3

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 86 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Türkçe | 87

Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre nor-

mlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli

el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici

olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm

alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm

alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen

değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin

kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de

dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki

titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik

önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm,

ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi.

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu

beyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT

yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60745.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 20.01.2012

Montaj

Uç değiştirme

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f Uç değiştirirken koruyucu eldiven kullann. Uçlara

dokunmak yaranlanma tehlikesi oluşturur.

Ucun seçilmesi

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplam) ve tolerans

K, EN 60745’e göre belirlenmektedir:

Zmparalama:

a

h

K

Malzeme içine dalan testere bçağ ile kesme:

a

h

K

Segman testere bçağ ile kesme:

a

h

K

Kazma/raspalama:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

1,5

10

1,5

6,5

1,5

4,5

1,5

3

1,5

10

1,5

5

1,5

5

1,5

GOP 250 CE GOP 300 SCE

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

Uç Malzeme

HCS-Ahşap

segman testere

bçağ*

Ahşap malzeme,

plastik

Çift metal

segman testere

bçağ*

Ahşap malzeme,

plastik, demir dş

metal

Ahşap için HCS-

Malzeme içine

dalc testere

bçaklar*

Ahşap malzeme,

plastik, alç ve diğer

yumuşak malzeme

Metal için çift

metal malzeme

içine dalc

testere bçaklar*

Metal (örneğin

sertleştirilmemiş

çiviler, vidalar,

küçük profil parça-

lar), demir dş

metaller

Çift metal

malzeme içine

dalc testere

bçağ, ahşap ve

metal*

Ahşap, metal, demir

dş metaller

HM-Oluklu-

Segman testere

bçağ*

Çimento derzleri,

yumuşak duvar fa-

yanslar, cam elyaf

takviyeli plastikler

ve diğer aşndrc

malzemeler

HM-Oluklu delta

levha*

Raspa, sabit* Hallar, kaplamalar

Raspa, esnek* Silikon ve diğer

esnek malzeme

* Opsiyonel aksesuar; aksesuarn tümünü Bosch aksesuar programnda

bulabilirsiniz.

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 87 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

88 | Türkçe

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

Ucun taklmas/değiştirilmesi (GOP 250 CE)

Takl uç varsa çkarn.

Ucu çkarmak için iç altgen anahtarla 8 viday 7 gevşetin ve

ucu aln.

İstediğiniz ucu (örneğin malzeme içine dalc testere bçağn 6)

uç kovanna 4 öyle yerleştirin ki, dirsek aşağy göstersin (grafik

sayfasndaki şekle baknz, ucun yazs yukardan okunabilir).

Ucu yaptğnz işe uygun bir pozisyona çevirin ve uç kovannn

trnağna 4 kavratn. Burada 30 derecelik 12 pozisyon

mümkündür.

Diğer ara pozisyonlar için adaptör 9 (aksesuar)

kullanabilirsiniz: Adaptörün parlak tarafn uç kovanna 4

kavratn (grafik sayfasndaki şekle baknz). Ucu istediğiniz

pozisyonda adaptöre yerleştirin.

Ucu vida 7 ile skn. Viday iç altgen ahartarla 8 tablal yay uca

tam olarak dayanncaya kadar skn.

f Ucun yerine sk ve güvenli biçimde oturup

oturmadğn kontrol edin. Yanlş veya güvenli oturmayan

uçlar çalşma srasnda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar.

Ucun taklmas/değiştirilmesi (GOP 300 SCE)

Takl uç varsa çkarn.

Bu işlem için SDS kolunu 12 dayama noktasna kadar (daha

fazla değil) açn ve ucu çkarn.

İstediğiniz ucu (örneğin malzeme içine dalc testere bçağn 6)

uç kovanna 4 öyle yerleştirin ki, dirsek aşağy göstersin (grafik

sayfasndaki şekle baknz, ucun yazs yukardan okunabilir).

Ucu yaptğnz işe uygun bir pozisyona çevirin ve uç kovannn

trnağna 4 kavratn. Burada 30 derecelik 12 pozisyon

mümkündür.

SDS kolunu 12 elektrikli el aletinin gövdesine dayanacak

ölçüde kapatn.

f Ucun yerine sk ve güvenli biçimde oturup

oturmadğn kontrol edin. Yanlş veya güvenli oturmayan

uçlar çalşma srasnda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar.

Zmpara kağdnn zmpara levhasna

yerleştirilmesi/değiştirilmesi

Zmpara levhas 10, ptrak tutturmal zmpara kağtlarnn

hzla ve basitçe tespit edilmesi için ptrak tutturma sistemi ile

donatlmştr.

Optimal tutuşu sağlamak üzere yeni zmpara levhasna 10

zmpara kağdn 11 takmadan önce ptrak tutturma parçasn

birkaç kez yere vurun.

Zmpara kağdn 11 zmpara levhasnn 10 bir kenarna tam

hizal olarak yerleştirin, daha sonra zmpara kağdn tam

olarak zmpara levhas üzerine yatrn ve iyice bastrn.

Toz emme işleminin optimal düzeyde kalmasna daima dikkat

edin. Zmpara kağdnn delikleri zmpara levhasnn

deliklerinin tam üstüne gelmelidir.

Zmpara kağdn 11

çkarmak için bir ucundan tutun ve

çekerek zmpara levhasndan 10 çkarn.

Bosch aksesuar programndaki Delta 93 mm serisindeki

bütün zmpara kağtlarn, polisaj ve temizleme yünlerini

kullanabilirsiniz.

Zmpara yünü ve zmpara keçesi gibi zmpara aksesuar da

zmpara levhasna ayn yöntemle tespit edilir.

Zmpara kağdnn seçilmesi

İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazma performansna göre çok farkl zmpara kağtlar vardr:

Delta 93 mm’lik

zmpara kağtlar

için zmpara

levhas*

Zmpara kağdna

bağl

Uç Malzeme

* Opsiyonel aksesuar; aksesuarn tümünü Bosch aksesuar programnda

bulabilirsiniz.

Zmpara kağd Malzeme Kullanm Kum kalnlğ

– Her türlü ahşap malzeme

(örneğin sert ahşap,

yumuşak ahşap, yonga

levha ve yap levhalar)

– Metal malzeme

Örneğin pürüzlü, planyalanmamş dilme ve tahtalarn

ön zmparas için

Kaba 40

60

Plan zmpara ve küçük iç diş bükeylikleri bulunan

yüzeylerin işlenmesi için

Orta 80

100

120

Ahşabn son ve ince zmparas için

İnce 180

240

320

400

– Boya

– Lak

– Dolgu maddesi

– Macun

Boyalarn kaznmas için

Kaba 40

60

Astar boyalarn zmparas için (örneğin frça izlerinin,

boya damlalarnn ve akntlarn giderilmesi için)

Orta 80

100

120

Laklamadan önce emprenyenin son perdah için

İnce 180

240

320

400

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 88 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Türkçe | 89

Bosch Power Tools 2 609 932 802 | (14.2.12)

Toz ve talaş emme

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa

zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun

yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara

neden olabilir.

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan

katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar

tarafndan işlenmelidir.

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir

toz emme tertibat kullann.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

hükümlerine uyun.

f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar

kolayca alevlenebilir.

Toz emme tertibatnn bağlanmas (Baknz: Şekil A)

Zmparalama işlerinde daima bir toz emme tertibat bağlayn.

Toz emme tertibatn 16 (aksesuar) takmak için ucu çkarn.

Toz emme tertibatnn 16 parçalarn şekilde gösterildiği gibi

birbirine takn. Monteli toz emme tertibatn elektrikli el

aletinin uç kovanna 4 takn. Toz emme tertibatn trnaklar

gövdedeki ilgili oluklar kavarayacak biçimde çevirin. Toz

emme tertibatn şekilde gösterildiği gibi elektrikli el aletine

tutucu kanca 14 ile tespit edin.

Bu esnada keçe halkann 13 hasarl olmamasna ve zmpara

levhasna 10 skca oturmasna dikkat edin. Hasarl keçe

halkay hemen değiştirin.

Kullandğnz aletin tipine göre emme hortumunu 17

(aksesuar) ya doğrudan emme rakoruna 15 takn ya da eski

hortumunuzun ucunu kesin, emme adaptörünü 18 (aksesuar)

hortumun ucuna vidalayn ve direk emme rakoruna 15 takn.

Emme hortumunu 17 bir elektrikli süpürgeye (aksesuar)

bağlayn. Çeşitli elektrikli süpürgelere yaplacak bağlantnn

genel görünüşünü bu talimatn sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar

emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik

süpürgesi) kullann.

İşletim

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn

gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki

verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş

elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir.

Çalştrma

Açma/kapama

Elektrikli el aletini açmak için açma/kapama şalterini 1

şalterde “I” işareti görününceye kadar öne itin.

Elektrikli el aletini kapatmak için açma/kapama şalterini 1

şalterde “0” işareti görününceye kadar arkaya itin.

Elektrikli el aletini sadece kullanacağnz zaman açn. Bu yolla

enerjiden tasarruf edersiniz.

Titreşim says ön seçimi

Ayar düğmesi yardm ile yaptğnz işe gerekli olan titreşim

saysn 2 alet çalşrken de önceden seçerek

ayarlayabilirsiniz.

Çalşrken gerekli olan titreşim says işlenen malzemeye ve

çalşma koşullarna bağl olup, en iyi biçimde deneyerek tespit

edilebilir.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam

olarak durmasn bekleyin.

Açklama: Elektrikli el aletinin havalandrma aralklarn 3

çalşma esnasnda kapal tutmayn, aksi takdirde elektrikli el

aletinin kullanm ömrü ksalr.

Çalşma prensibi

Osilasyonlu tahrik nedeniyle elektrikli el aletinin titreşim

says 20000 dakikada 2,8° kadardr. Bu sayede en dar

yerlerde bile hassas çalşma olanağ sağlanr.

Düşük ve düzenli bastrma kuvveti ile

çalşn, aksi takdirde iş performans düşer

ve uç bloke olabilir.

Ucun aşr ölçüde snmamas ve bloke

olmamas için çalşma esnasnda elektrikli

el aletini ileri-geri hareket ettirin.

Kesme

f Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bçaklar

kullann. Bükülmüş veya körelmiş testere bçaklar krla-

bilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri

tepme kuvvetlerinin ortaya çkmasna neden olabilirler.

f Hafif yap malzemelerini keserken malzeme

üreticisinin yasal uyarlarna ve tavsiyelerine uyun.

f Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap, alçpan ve

benzeri yumuşak malzemede yaplmaldr!

Ahşap malzemede, yonga levhalarda, yap malzemelerinde ve

benzeri malzemelerde HCS testere bçaklar ile kesme

yapmadan önce bu malzeme içinde çivi, vida ve benzeri

yabanc nesnelerin bulunup bulunmadğn kontrol edin.

Gerekiyorsa bu yabanc nesneleri çkarn veya çift metal

testere bçaklar kullann.

Kesme/ksaltma

Açklama: Duvar fayanslarn keserken uçlarn uzun süre

kullanm durumunda yüksek oranda aşndklarn dikkate aln.

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 89 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

90 | Polski

2 609 932 802 | (14.2.12) Bosch Power Tools

Zmpara

Kazma performans ve zmpara kalitesi büyük ölçüde seçilen

zmpara kağdna, önceden seçilerek ayarlanan titreşim

kademesine ve bastrma kuvvetine bağldr.

Sadece kusursuz zmpara kağtlar iyi bir performans sağlar ve

elektrikli el aletini korurlar.

Zmpara kağtlarnn kullanm ömrünü uzatmak için eşit ve

makul bastrma kuvveti ile çalşmaya dikkat edin.

Çalşrken aşr ölçüde bastrma yüksek bir zmpara

performans sağlamaz, tam tersine elektrikli el aletinin ve

zmpara kağdnn önemli ölçüde ypranmasna neden olur.

Köşeler, kenarlar ve zor ulaşlan yerlerde noktas noktasna

zmpara yapmak için zmpara levhasnn sadece ucu veya bir

kenar ile çalşabilirsiniz.

Noktasal zmparalama işlerinde zmpara kağd çok fazla

snabilir. Bu gibi durumlarda titreşim saysn düşürün ve

düzenli aralklarla zmpara kağdn soğutun.

Metal malzeme için kullandğnz zmpara kağtlarn başka

malzemeler için kullanmayn.

Sadece orijinal Bosch zmpara aksesuar kullann.

Zmparalama işlerinde daima bir toz emme tertibat bağlayn.

Raspalama

Raspalama yaparken yüksek bir titreşim says kademesi seçin.

Yumuşak yüzeylerde (örneğin ahşapta) geniş aç ve düşük

bastrma kuvveti ile çalşn. Aksi takdirde spatüla yüzeyi

kesebilir.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda fişi prizden çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve

havalandrma deliklerini daima temiz tutun.

Oluklu uçlar (aksesuar) düzenli olarak bir tel frça ile

temizleyin.

Yedek bağlant kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye

düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin

edilmelidir.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch

elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek

parçalar 7 yl hazr tutar.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek

parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler

ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri,

bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile

yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine

gönderilmelidir.

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği ve bunun ulusal

hukuka uyarlanmş hükümleri uyarnca

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli ve

elektronik aletler ayr ayr toplanmak ve

çevre dostu tasfiye için geri dönüşüm

merkezine yollanmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy

w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy

i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci

(z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

f Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości

i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub

nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną

wypadków.

f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują

się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy

elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon.

f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie

wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno

OBJ_BUCH-1271-004.book Page 90 Tuesday, February 14, 2012 11:38 AM

Sayfa yükleniyor...

Bosch GOP 250 CE El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch GOP 250 CE El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler