Tefal TT8121 - Delight Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 5

Recommandations 5

Mode d’emploi 6

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies 7

Instructies 7

Gebruiksaanwijzing 8

ENGLISH

Safety instructions 9

Important safeguards 9

Manual 10

DEUTSCH

Sicherheitsbestimmungen 11

Empfehlungen 11

Gebrauchsanleitung 12

ITALIANO

Norme di sicurezza 13

Raccomandazioni 13

Istruzioni per l’uso 14

ESPÃNOL

Consignas de seguridad 15

Recomendaciones 15

Instrucciones de uso 16

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 17

Recomendações 17

Instruções de utilização 18

DANSK

Sikkerhedsregler 19

Vigtige forholdsregler 19

Brugsanvisning 20

SWEDISH

Råd för säkerhet 21

Viktiga rekommendationer 21

Användarmanual 22

NORSK

Sikkerhetsforskrifter 23

Anbefalinger 23

Bruksanvisning 24

SUOMEKSI

Turvaohjeet 25

Tärkeitä suosituksia 25

Käyttöohje 26

TÜRKÇE

Güvenlik talimatları 27

Tavsıyeler 27

Kullanım Kılavuzu 28

ΕΛΛHNIKA

ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 29

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 29

δηγίες ρήσης 3

РУССКИЙ

Меpы Безопасностьи 31

Рекoмендации 31

Инструкция по эксплуатации 32

POLSKI

Przepisy bezpieczeƒstwa 33

Wa˝ne zalecenia 33

Instrukcja obsługi 34

âESKY

Bezpeãnostní pokyny 35

DÛleÏitá bezpeãnostní doporuãení 35

Návod k obsluze 36

SLOVENSKY

Bezpeãnostné pokyny 37

DôleÏité ochranné opatrenia 37

Návod na obsluhu 38

40

39

´‡‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W6

¢FKOLU‹ ±NLW ∞Kºö±W

≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰

Sayfa yükleniyor ...

27

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ev kazalarnn önlenmesi :

• Bu cihaz yürürlükte olan teknik kurallar ve standartlara uygundur.

• Avrupa Birliği’nin 92/31 ve 93/68 No’lu yönetmelikleri ile değiştirilmiğ elektromanyetik uyum konulu 89/336 No’lu

yönetmeliği.

• Avrupa Birliği’nin 93/68 No’lu yönetmeliği ile değiğtirilmiğ düğük voltaj konulu 73/23 No’lu yönetmeliği.

• Yürürlükte olan standartlar farkl olduğu için, eğer bu cihaz satn alndğ ülkeden ayr bir ülkede kullanlyorsa yetkili

bir servis tarafndan kontrol ettiriniz.*

• Şebeke voltaj ile cihazn üzerinde yer alan etikette yazl voltaj ayn olmaldr (sadece alternatif akm).

• Elektrik tesisatnn yürürlükte olan standartlara uygun ve bu güçteki bir cihaz beslemek için yeterli olduğunu kontrol

ediniz.

• Cihaz daima toprakl bir prize taknz.

• Kordonun boğta sallanmasn veya cihazn scak ksmlarna değmesini önleyiniz.

• Kordonu veya prizi cihaz içine zgaralarn arasna koymaynz.

• Cihazn prizini kordonundan çekerek çkarmaynz.

• Sadece toprak prizli, en az cihaz kordonu kalnlğnda ve iyi çalğr durumda bir uzatma kordonu kullannz.

• Elektrik çarpmalarn önlemek için cihazn kordonunu, prizini veya tüm aleti suya veya bağka bir svya daldrmaynz.

• Ksa devreye neden olabilecek metal nesneler (kağk, bçak, vb…) kullanmaynz.

TAVSIYELER

Elektrikli cihazlar kullanldğ zaman, daima uyulmas gereken baz temel kurallar vardr, bu kurallar ğunlardr :

• Kullanma klavuzunu bağtan sona okuyunuz ve kullanma talimatlarna uyunuz.

• Cihaz çalsrken ve özellikle ilk kzartma veya ayar değiğtirme srasnda kontrol edebileceğiniz bir yerde

bulunmaldr.

• Cihazın küçük çocuklar veya özürlüler tarafından denetimsiz olarak kullanılmaması gerekir.

• Küçük çocukların cihazla oynamadıkları kontrol edilmelidir.

• Cihaz eğik, yana yatrlmğ veya tersine çevrilmiğ ğekilde kullanlmamaldr.

• Cihaz ayn zamanda ekmek kzartmak ve çörek stmak için kullanlmaz.

• Makinenizi prize takarken veya prizden çkarrken iğletme düğmesi yukar pozisyonda bulunmaldr.

• Cihaz sadece evde kullannz, nemli yerlerde kullanmaynz.

• Cihaz çaliğirken tağimaynz veya yerini değiğtirmeyiniz.

• Cihaz sağlam, kuru ve slanmayan bir yere koyunuz ve hiç bir zaman kapal entegre bir mutfak mobilyasnn içinde

kullanmaynz.

• Ekmek kzartma makinenizi herhangi bir s kaynağnn yaknna brakmaynz.

• Cihazn yaknnda yanc maddeler bulundurmaynz.

• Cihaz kurutma veya s kaynağ olarak kullanmaynz.

• Cihaz her kullanmdan sonra ve temizlemeden önce prizden çekiniz.

• Her kullanmdan önce, krnt toplama bölmesinin yuvasnda olduğunu kontrol ediniz.

• Makinenizin içine mekanizmay bozabilecek çok büyük ekmek dilimleri koymaynz.

• Eğer ekmek dilimleri zgaralarn arasnda skğrsa, ekmek kzartma makinesini prizden çekiniz ve dilimleri çkarmadan

önce cihaz soğumaya braknz.

• Metalik taban çok scaksa dokunmaynz. Gerekirse eldiven veya ekmek mağas kullannz.

• Cihaz çalğrken üzerini örtmeyiniz.

• Makinenizin üstüne, altna ve içine hiç bir zaman kağt, karton veya plastik maddeler koymaynz.

• Cihazn stma tavanna ve içine hiç bir zaman çeğitli kap ve nesneler, çatal, kağk, tas, biberon, tabak, alüminyum

veya gda kağd koymaynz.

• Cihaz dondurulmuğ yemek piğirmek, kzartmak, stmak veya yemeklerin buzunu çözmek için kullanmaynz.

• Cihazn stma tavanna ve içine eriyebilecek veya akabilecek gdalar (yağl ve ğekerli yiyecekler, vb...) koymaynz.

• Krnt bölmesini cihaz tavannda stmak için kullanmaynz.

• Ağağdaki durumlarda cihaz kullanmaynz :

- Cihazn kordonu hasarl ise ;

- Cihaz yere düğmüğ veya herhangi bir ğekilde hasar görmüğse çalğtrmaynz.

Böyle bir durumda her türlü tehlikeyi önlemek için cihaz en yakn yetkili servisine* götürünüz.

• Ekmek yanabileceğinden, cihazın perde veya yanabilir başka malzemelerin (raf, mobilya…) yakınlarında

kullanılmamalıdır. Cihazın kontrol altında kullanılması gerekir.

• Eğer ürünün baz bölümleri tutuğursa hiç bir zaman su ile söndürmeye çalğmaynz. Cihazn prizini çekiniz ve alevleri

slak bir bez ile söndürünüz.

• İmalatç firmann tavsiye etmediği ve cihaznzdan bağka marka aksesuarlar kullanmaynz.

• Bu cihaz (ekmek kzartma makinesi ve metalik stma taban) sadece evlerde kullanmak için tasarlanmğtr.

Kullanma talimatna uygun olmayan profesyonel kullanmlar imalatç frmann mesuliyeti ve garantisi altna girmez.

• Güvenliğiniz için hiç bir zaman cihaz kendiniz sökmeyiniz; mutlaka yetkili servisine* bağvurunuz.

BU TALIMATLAR MUHAFAZA EDINIZ. * (ekteki listeye baknz)

CİHAZIN ÖZELLİKLERİ

A

Kontrol kolu ekstra “HI-LIFT” yüksekliğine kaldırma özellikli

B7 kzartma pozisyonlu ayar düğmesi

C Isıtma tablası için kontrol düğmesi*

D Isıtma tablası*

E Isı geçirmez yüzeyler*

FSökülebilir kırıntı toplama bölmesi

GKordon

H Cihaz altı kordon sarma tertibatı

ISTOP/EJECT tuşu

J “İÇ ISITMA” tuşu*

KBUZ ÇÖZME tuşu**

L Kızartma delikleri

İLK DEFA KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZU TAMAMEN OKUYUNUZ :

İLK DEF

A KULLANMADAN ÖNCE YAPILACAK İŞLEMLER

Cihazı ambalajından çıkarınız ve üzerindeki tüm etiketleri

sökünüz.

Ambalaj yeniden kazanlabilir . Atmayınız.

Yeni cihaz kokusunu gidermek için cihazı maksimum ayar

pozisyonunda bir veya iki defa (BOŞ OLARAK) çalıştırınız.

Odayı havalandırınız.

EKMEK KIZAR

TMA

İşletme düğmesi yukarı pozisyonda iken ekmek dilimlerini

deliklere yerleştiriniz - Şekil

Ayar düğmesini ekmeğin cinsine ve kalınlığına göre 1 ve 7

arasında istediğiniz pozisyona getiriniz - Şekil

1 - Çok hafif kızartma 4 - 5İyice kızartma

2 - 3Hafif kızartma6 - 7Çok kızartma

İşletme düğmesini indiriniz. Düğme aşağı pozisyonda iken

kilitlenir, ve ekmek dilimleri otomatik olarak hizalanırlar -

Şekil

Şaryo yükseltme ve indirme düğmesi sadece cihaz prizde

olduğu zaman aşağı pozisyonda devreye girer.

Ufak ekmek dilimlerini çıkarmayı daha kolay bir hale

getirmek için, tost işlemi bittiği zaman kontrol kolunu yukarı

kaldırınız.

Eğer cihaz tam kapasite ile kullanmyorsanz ayar

düğmesinin pozisyonunu düşürünüz. Ekmek kzartma

makinesi kzartma sonunda otomatik olarak durur.

İşletme düğmesi yukar kalkar, ekmeğiniz hazrdr.

HI-LIF

T FONKSİYONU/yüksekliğine kaldırma özellikli -

Şekil

Ufak ekmek dilimlerini çıkarmayı daha kolay bir hale

getirmek için, tost işlemi bittiği zaman kontrol kolunu yukarı

kaldırınız

ST

OP/EJECT FONKSİYONU - Şekil

Stop/eject tuşuna : basarak cihazn işlemesini

istediğiniz zaman durdurabilirsiniz, ekmek dilimleri otomatik

olarak yukar çkarlar.

Tost işlemi esnasında kontrol kolunu asla güç sarf ederek

ne kaldırmaya çalışmayınız ne de kaldırınız çünkü bu durum

mekanizmaya zarar verebilir.

KR

UASAN, KÜÇÜK EKMEK, ÇÖREK, VB... ISITMA

FONKSİYONU

Akmas muhtemel yağl veya şekerli yiyecekler

stmaynz.

Tablayı tost makinesi yarıklarının üstüne kaldırmak

için “heat pastries” düğmesine basınız - Şekil

Ayar düğmesini seviye 3 ile 4 arasına ayarlayınız - Şekil

Ayçörekleri, ekmek dilimleri, paskalya çörekleri, sütlü

çörekleri …– Şekil metal tabla üzerinde diziniz.

7

2

6

3

5

4

2

1

Kuru üzümlü ekmek kızarttığınız zaman ekmek üzerindeki

üzümleri çıkartınız, çünkü üzümler ekmekten ayrılarak

cihazınızın bozulmasına neden olabilirler.

İşletme düğmesini kilitleyene kadar indiriniz.

Cihazın ısıtma işlemi bittiği zaman, kontrol kolu geri eski

yerine gelir.

Diğer taraflarını ısıtmak için eldiven veya gerekirse ekmek

maşası kullanarak sıcak metalik taban üzerindeki

kruasanları ve küçük ekmekleri ters çeviriniz - Şekil

(Ekmek maşas ürün ile birlikte verilmez)

Kontrol düğmesine ters yönde basarak ısıtma tablasını

alçaltmadan önce soğuması için 1 veya 2 dakika

bekleyiniz.

EKMEK KIZAR

TICINIZIN İÇİNDEKİ EKMEĞİN ISITILMASI

- Şekil

Kontrol kolunu alçaltınız ve “heat”

*

, düğmesine basınız.

Cihaz kısa bir süre sonra, önceden tost yapılmış olan

ekmeği ısıtmak üzere tekrar harekete geçecektir.

BUZ ÇÖZME İŞLEVİ

- Şekil

Isı ayar düğmesini ayarlayın, kumanda kolunu aşağı indirin

ve ‘‘Buz çözme’’

*

, düğmesine konumuna getirin.

Ekmeğinizin buzu çözüldükten sonra kızarması biraz daha

zaman alacaktır.

TEMİZLİK, BAKIM, YERLEŞTİRME

Her türlü yerleştirme, bakım veya temizlik işleminden

önce cihazı prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz.

Cihazn dşn temizlemek için nemli bir bezle sildikten sonra

kurulaynz - Şekil

Bakm ve temizlik için aşndrc maddeler (sodal ürünler,

metal temizleme ürünleri, çamaşr suyu, vb...), metalik

araçlar ve sert süngerler kullanmaynz.

Krnt toplama bölmesinin temizlenmesi : Krnt toplama

bölmesini çkartnz ve krntlar boşaltnz - Şekil

Bu işlemi her kullanmdan (kzartma veya stma) sonra

düzenli olarak yapnz.

Istma elemanlar arasnda veya cihaz içinde ekmek kabuğu

veya krnt kalrsa, bu kalntlar boşaltmak için cihazn ağz

aşağya gelecek şekilde ters çeviriniz.

Temizlik işlemi sonunda krnt toplama bölmesini yuvasna

iyice yerleştiriniz. Her kullanmdan önce kontrol ediniz.

Kordonu cihazn altndaki kordon sarma tertibatna sarnz.

12

11

10

9

8

28

TÜRKÇE

* modeline göre

Sayfa yükleniyor ...

Tefal TT8121 - Delight Kullanım kılavuzu

Tefal TT8121 - Delight Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler