DAVLUMBAZ
KULLANIM KILAVUZU
‹THALATÇI F‹RMA
VESTEL
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu
Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat)
Faks : (212) 422 02 04
ÜRET‹C‹ F‹RMA
Whirlpool
Europe s.r.l.
Viale G. Borghi, 27 I - 21025
Comerio (VA) - ITALY
Tel : (+39) 0332 758 369
Fax : (+39) 0332 759 063
AKR 978 IX
AKR 958 IX
AKR 996 IX
AKR 623 IX
AKR 666 IX
AKR 948 AL
5019 318 33193
De¤erli Müflterimiz,
Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›-
m›n›za sunmaktad›r.
Davlumbaz›n›z› kullanmadan önce, do¤ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak›m için temel bil-
gileri içeren bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis
kitap盤›ndan size en yak›n yetkili servise baflvurunuz.
Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-
ceksiniz.
Bu ürün çevreye sayg›l› üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.
Yetkili Servise Baflvurmadan Önce:
1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi
kontrol edin.
2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek
için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme-
miflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce
bir saat kadar bekleyin.
3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise
baflvurun.
fiunlar› Belirtin:
• Cihaz›n problemini,
• Cihaz›n modelini,
• Ürün kodunu (cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi
etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin
alt›ndaki 8 rakaml› numara),
• Tam adresinizi,
• Telefon numaran›z› ve alan kodunuzu.
Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü (cihaz›n fonksiyonla-
r›n› yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.
00000000
DAVLUMBAZI KULLANMADAN ÖNCE
ÇEVREY‹ KORUMA
UYARILAR VE GENEL ÖNER‹LER
DAVLUMBAZIN KULLANILMASI
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
ARIZA G‹DERME
YETK‹L‹ SERV‹S
KURULUM
KULLANIM KILAVUZU
5
MONTAJ
Davlumbaz› monte ederken, ocakla olan minimum mesafelere dikkat edilmeli ve Montaj Sayfa-
s›nda belirtilen ifllem s›ras›na ve ilave talimatlara harfiyen uyulmal›d›r.
Gazl› ocaklar›n montaj talimatlar›nda daha fazla mesafe b›rak›lmas› isteniyorsa, bu mesafeye
uyulmal›d›r.
Havaland›rma borusu ve kelepçeler verilmemifltir ve ayr› olarak sat›n al›nmal›d›r.
D›fl Havaland›rma Modu
(
A- montaj sayfas›na da bak›n)
Yemek dumanlar› ve buharlar›, bir manflonla davlumbaza ba¤lanan bir kanal arac›l›¤›yla d›flar› at›l›r.
Ç›k›fl kanal›n›n çap›, manflon çap›yla ayn› olmal›d›r.
E¤er bir baca kapa¤› tak›lacaksa, havaland›rma kanal›n›n montaj› tamamland›ktan sonra, kapa-
¤›n rahatça aç›l›p kapand›¤›n› kontrol edin.
Davlumbaz›n bir (üst) veya iki (üst ve arka) havaland›rma ç›k›fl deli¤i olabilir.
Davlumbaz, genellikle üst havaland›rma ç›k›fl› kullan›m› için ayarlan›r.
1. Manflon üst havaland›rma ç›k›fl›na yerlefltirilmelidir.
Üst havaland›rma ç›k›fl›n› kullan›n (varsa).
1. Tak›l›ysa, arka ç›k›fl› kapatan kapa¤› ve manflonu ç›kart›n.
2. Baz› modellerde, arka ç›k›fl› kapatan bir plastik deflektör vard›r. Tak›l›ysa, ç›kart›n.
3. Manflonu arka ç›k›fla tak›n.
4. Kapa¤› (varsa) üst ç›k›fla tak›n.
Uyar›! Davlumbaz›n bir karbon filtresi varsa, bu filtre ç›kar›lmal›d›r.
Davlumbaz›n içindeki dü¤menin (varsa) “A” Havaland›rma konumunda olup olmad›¤›n› kontrol edin; bu
konumda de¤ilse, bu konuma ayarlay›n.
Filtreli Davlumbaz
(
F- montaj sayfas›na da bak›n)
Hava karbon filtresinde temizlenir ve odaya geri verilir. Temizlenen hava mutfak tavan›na do¤ru verilir.
Uyar›! Davlumbaz›n karbon filtresi yoksa, siparifl verin ve davlumbaz› kullanmadan önce filtreyi tak›n.
Davlumbaz›n içindeki dü¤menin (varsa) “F” Filtre konumunda olup olmad›¤›n› kontrol edin; bu konum-
da de¤ilse, bu konuma ayarlay›n.
Tapa varsa, üst havaland›rma deli¤ini kapat›n.
Elektrik ba¤lant›lar›
Davlumbaz› ba¤lamadan önce, bilgi plakas›nda belirtilen voltaj›n, evinizdeki voltaja uygun oldu¤undan
emin olun.
Etiket, davlumbaz›n içinde, ›zgaran›n arkas›ndad›r.
Davlumbaz›n standart bir fifli varsa, kolayca eriflilebilir durumdaki uyumlu standart bir prize tak›n.
Davlumbaz›n fifli yoksa, ilgili standartlara uygun bir fifl tak›n veya kolayca eriflilebilir konumda ve en az
3mm kontak ay›r›ml›, uygun bir çift kutuplu anahtar kullan›n.
Üretici, yukar›da bahsedilen talimatlara uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek hasarlardan
veya problemlerden sorumlu olmayacakt›r.
앫 Davlumbaz›n›zdan maksimum verim almak
için, lütfen bu talimatlar› dikkatlice okuyun.
앫 Bu cihaz sadece yetiflkinler taraf›ndan çal›flt›r›l-
mak üzere tasarlanm›flt›r.
앫 Cihaz, çocuklar veya gözetim alt›nda olmayan
bak›ma muhtaç kifliler taraf›ndan kullan›ma uy-
gun de¤ildir. Çocuklar›n cihazla oynamalar›na
izin vermeyin.
앫
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir.
Ambalaj malzemelerini (plastik pofletler, polist-
ren vs.) çocuklardan uzak tutun.
앫 Davlumbaz›n nakliye s›ras›nda hasar görmedi-
¤inden emin olun.
앫 Cihaz›n kurulumu, elektrik tesisat› ve havalan-
d›rma borusu ba¤lant›lar› üreticinin talimatlar›na
ve yerel güvenlik düzenlemelerine uygun olarak
yetkili bir teknisyen taraf›ndan yap›lmal›d›r.
1. Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri %100 dönüfltürülebilir ve ÷
geri dönüfltürme simgesi ile iflaretlenmifltir. Amba-
laj malzemeleri yerel at›k düzenlemelerine uygun
olarak at›lmal›d›r. Ambalaj malzemeleri çocuklar
için tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini (plastik
pofletler, polistren vs.) çocuklardan uzak tutun.
2. Cihaz
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE)
ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine uygun olarak
iflaretlenmifltir.
Bu ürünün do¤ru bir flekilde hurdaya ayr›lmas› ile,
çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz et-
kileri önlenmifl olacakt›r.
Cihaz veya ilgili dokümanlar üzerindeki simge-
si, bu cihaz›n ayr›flt›r›lmam›fl çöp olarak at›lmama-
s› gerekti¤ini ve WEEE ifllemi için bir toplama
noktas›na götürülmesi gerekti¤ini belirtir.
Atma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre
yap›lmal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden
dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, yerel ser-
vis merkezine, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama mer-
kezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
1.
Cihaz›n temizli¤ini veya bak›m›n› yapmadan ön-
ce, daima fifli çekin veya güç kayna¤›n› kapat›n.
2. Ç›k›fl havas›, ›s›tma sistemi veya di¤er elektrikli
olmayan cihazlar taraf›ndan kullan›lan ayn› ba-
cadan d›flar› at›lmamal›d›r.
3. Davlumbaz›n alt›nda “›zgara” yapmay›n.
Ç›plak atefl yang›na neden olabilir.
4. Ya¤ tutuflabilece¤inden dolay›, k›zartma s›-
ras›nda asla tavan›n yan›ndan ayr›lmay›n.
5. Düzenli bak›m davlumbaz›n düzgün çal›flmas›-
n› ve yüksek performans› garantiler.
6. Davlumbaz ocaklarla birlikte havaland›rma mo-
dunda kullan›ld›¤›nda, ortam›n negatif bas›nc›
4 Pa’y› (4 x 10
-5
bar) aflmamal›d›r.
7. Davlumbaz elektrikli olmayan cihazlarla birlikte
kullan›ld›¤›nda, ortam›n negatif bas›nc› 4 Pa’y›
aflmamal›d›r.
(4 x 10
-5
bar). Bu nedenle, odan›n yeterince ha-
valand›r›ld›¤›ndan emin olun.
8. Davlumbaz, gazl› veya di¤er yak›tl› cihazlarla
birlikte kullan›ld›¤›nda oda yeterince havaland›-
r›lmal›d›r.
9. Düzenli olarak biriken kirleri temizleyin. Filtre-
leri düzenli olarak temizleyin veya de¤ifltirin.
Havay› d›flar› atmak için, asla hortum gibi yan›-
c› maddeleri kullanmay›n.
10.Elektrik fifli hasar görürse, tehlikeleri önle-
mek için Yetkili Servis veya yetkili bir elekt-
rikçi taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
Not: Montaj ve bak›m ifllemleri için daima ifl eldi-
veni giyin.
Uyumluluk Beyannamesi
Bu cihaz afla¤›daki standartlara uygun olarak ta-
sarlanm›fl, üretilmifl ve sat›lm›flt›r:
- “Düflük Voltaj” Direktifi 73/23/EEC’nin güvenlik
standartlar›
- 93/68/EEC Direktifi taraf›ndan de¤ifltirilen
89/336/EEC “EMC” Direktifinin koruma gerek-
sinimleri.
ÇEVREY‹ KORUMA
UYARILAR VE GENEL ÖNER‹LER
DAVLUMBAZI KULLANMADAN ÖNCE
3
DAVLUMBAZIN KULLANILMASI
4
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
ARIZA G‹DERME
Davlumbaz çal›flm›yor:
앫 Elektrik fifli prize düzgün flekilde tak›ld› m›?
앫 Elektrik mi kesildi?
앫 Sigorta normal mi?
Yetersiz emme gücü:
앫 Do¤ru havaland›rma h›z› seçildi mi?
앫 Filtrelerin temizlenmesi veya de¤ifltirilmesi gere-
kiyor mu?
앫 Havaland›rma ç›k›fllar› t›kal› m›?
Lamba yanm›yor:
앫 Ampulün de¤ifltirilmesi gerekiyor mu?
앫 Ampul do¤ru tak›ld› m›?
앫 Sigorta normal mi?
Yukar›daki sorunlar›n giderilmesi d›fl›nda, asla
tamir ifllemlerini kendiniz yapmaya çal›flmay›n.
Piflirme ifllemine bafllamadan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n ve piflirme bittikten sonra en az
5 dakika daha çal›flt›rmaya devam edin.
1. Buhar çekmecesini çekip ç›kar›n (modele ba¤l›). Bu, davlumbaz›n performans›n› art›r›r.
2. D›flar› at›lacak duman ve buhar miktar›na göre, h›z seçme dü¤mesini gerekli h›z ayar›na çevirin.
3. Piflirme ifllemi bittikten 5 dakika sonra davlumbaz› kapat›n.
4. Buhar toplama çekmecesini kapat›n (tak›l›ysa).
Cihaz›n temizli¤ini veya bak›m›n› yapmadan önce, daima fifli çekin veya güç kayna¤›n› kapat›n.
Ya¤ filtresi
앫 Sünger tipi ya¤ filtresi, ayda bir s›cak sabunlu suyla y›kanmal›d›r (1-2 saat kadar suyun içinde tu-
tun, s›kmay›n; kurumaya b›rak›n ve tekrar tak›n. Gerekirse, ifllemi tekrarlay›n. Her 5-6 y›kamadan
sonra yeni bir filtre ile de¤ifltirin).
앫 Ka¤›t tipi ya¤ filtresi en az ayda bir de¤ifltirilmelidir.
앫 Doyma göstergeli ka¤›t tipi ya¤ filtresi, en az iki ayda bir veya renk, ›zgara deliklerinden görün-
meye bafllad›¤›nda de¤ifltirilmelidir.
Ka¤›t filtrenin bir taraf› renklidir. Filtre tak›ld›¤›nda bu renk, ›zgara deliklerinden görünmemelidir.
앫 Metal ya¤ filtreleri ayda bir elle veya düflük s›cakl›kta ve k›sa devirde bir bulafl›k makinesinde y›kan-
mal›d›r. Takmadan önce, filtreyi kurumaya b›rak›n. Bulafl›k makinesinde y›kama, ya¤ filtrelerinin be-
yazlamas›na neden olabilir ancak bu, çal›flmas›n› etkilemez.
Ya¤ filtrelerini temizlerken veya de¤ifltirirken, davlumbaz›n aç›kta kalan bütün parçalar›n› temizleyin.
Karbon filtresi
(“Havaland›rma modu”, sonraki sayfaya bak›n)
Karbon filtresi y›kanamaz veya kimyasal maddelerle temizlenemez. Baz› durumlarda, yaln›zca ekteki
Ürün Bilgi Sayfas›nda belirtilmesi flart›yla, karbon filtreleri y›kanabilir.
Karbon filtresinin de¤ifltirilmesi (normal kullan›m)
her 6 ayda bir (Dikdörtgen biçimli karbon filtresi)
her 4 ayda bir (Yuvarlak karbon filtresi)
Ampullerin de¤ifltirilmesi
1. Ampulü de¤ifltirirken, dokunmadan önce so¤udu¤undan emin olun ve watt’›n› kontrol edin.
2. Buhar toplama çekmecesini çekip ç›kar›n (modele ba¤l›).
3. Izgaray› veya lamba tespit parças›n› ç›kar›n ve ya¤ filtresini sökün.
4. Yanm›fl ampulü ç›kar›n ve ayn› watt’l› yeni bir ampul ile de¤ifltirin. Izgaray›, lamba tespit parças›n›
veya metal ya¤ filtresini tak›n.
Davlumbaz›n temizlenmesi
Metil alkollü veya yumuflak s›v› deterjanl› yumuflak bir bez kullan›n. Asla afl›nd›r›c› maddeler kullanma-
y›n. Asla yüksek bas›nçl› su ve buharl› temizleme cihazlar›n› kullanarak davlumbaz› temizlemeyin.
Uyar›! Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi veya y›kanmas› ile ilgili bu talimatlara uyulma-
mas› yang›na neden olabilir.
-
1
-
2
-
3
-
4
