3M MT16H21FWS5EM580SV Veri Sayfası

184

185

TR

(1) Ne nedir?

(2) Takma ve ayarlama



3:1Pillerintakılması

3:2Kulaklığınızınşarjedilmesi

3:3Kulaklığınaçılmasıvekapatılması

3:4Bluetootheşleştirme

3:5Telefonçağrılarınınyönetilmesi

3:6Surroundsesdüzeyininayarlanması

3:7Çağrısesdüzeyininayarlanması

3:8Müzikakışısesdüzeyininayarlanması

3:9Kongürasyonmenüsündekiayarlarındeğiştirilmesi

3:10Kabloilehariciekipmanbağlanması





(6) Teknik veriler

6:1Sesazaltmadeğerleri

6:2Girişsinyaliseviyesi/sesgirişiJ22içinkullanımsüresi(A:12)

6:3SesgirişiJ22kullanırkensesemaruzkalma(A:12)

6:43,5mmsesgirişikullanırkensesemaruzkalma(A:11)

6:5Kriterdüzeyleri

6:6 Pil tipi

6:7Pilömrü

6:8 Bluetooth™

(7) Saklama



8:1 Temizlik

8:2Dışkapağınçıkarılması/takılması

8:3Kulaktamponlarınınçıkarılması/takılması

(9) Yedek parçalar/Aksesuarlar

186

187

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Bu ürün, CE işareti için kişisel koruma ekipmanı (PPE) yönergesi 89/686/

EEC’yegöreveayrıcaelektromanyetikuyumluluk(EMC)yönergesi2004/108/

ECuyarıncagöretestedilmişveonaylanmıştır.

NOT:Kullanmadanöncebutalimatlarıokuyunvegelecektedanışmaküzere

saklayın.



(A:1)Başbandı kablosu (paslanmaz çelik)

(A:2)İkinoktalısıkıştırıcı(başbandıkablosu)

(A:3)Kulaktamponu(PVCfolyoveyaPolyesterköpük)

(A:4) Surround ses için mikrofon

(A:5)Sesazaltmatamponu(Polyesterköpük)

(A:6)İçkapak

(A:7)Dışkapak

(A:8)Kıskaç

(A:9)Başbandı(metalplaka)

A:10)Başbandıtamponu(TermoplastikElastomerveyaDeri)

(A:11)AUXsesgirişi,3,5mmstereo

(A:12)Sesgirişi,J22

(A:13) Açma/Kapama/Mod

(A:14)VOL+,VOL−

(A:15)Konuşmamikrofonu

(A:16)Bluetoothdüğmesi

(A:17)Şarjcihazıjakı

(A:18)Şarjcihazı

(A:19)ŞarjedilebilirAAANiMHpiller

(A:20) Stereo kablosu, 3,5 mm. FL6CE



(B:1)Başbandınıaçın.

(B:2)Kapaklarıkaydırarakçıkarın.Kablolarınbaşbandındanuzaktadurmasını

sağlamakiçinkapağınüstkısmınıdışarıdoğrubükün.

(B:3) Baş bandını yerinde tutarken kapakları yukarı veya aşağı kaydırarak

yükseklikleriniayarlayın.

(B:4)Başbandıbaşınızınüzerindeolmalıdır.

(B:5)Sesönleyiciyikatlamadanöncekapaklarıbirbirinebastırın.Başbandı

kablosununyaklaşık4mm’likkısmınıaçıktabırakın.

(B:6) Baş bandını gösterilen şekilde katlayın. Kulak tamponlarının

buruşmadığından ve birbirlerinin üzerine düzgünce yerleştiklerinden emin

olun. Not: Baş bandını katlamadan önce kabloyu ses girişinden (A:11)

çıkardığınızdaneminolun.



3:1 Pillerin 

Soldışkapağıçıkarın.

(C:1)Kıskaçkenarınınaltınakeskinolmayanbiraletveyaparmağınızısokun

ve3–4mm’likkısmıdışarıyadoğruçekin.

(C:2)Kıskacıaşağıyabastırın/kaydırın.Kapağıçıkarın.

Ürünlebirlikteverilen şarjedilebilirAAANiMH pilleri takın.Kutuplarındoğru

hizalandığındaneminolun.

Kulaklıkalkalinpillerledeçalışabilir.

KulaklığazararverebileceğindenalkalinpillerişarjETMEYİN.



(C:3)Kıskacınyerineoturduğundaneminolun.

Kapağısüttenaltadoğruyerleştirinvekapağınüstkısmındakikancanın(C:4)

içkapaktakideliğe(C:5)oturduğundaneminolun.

(C:6)Kapakyerineoturduğundakıskacıüzerinebastırın/kaydırın.



Şarjcihazını,kulaklıktakişarjcihazıjakına(A:17)takın.

Maksimumpilkapasitesieldeetmekiçinkulaklığı8saatşarjedin.

186

187

Yalnızcaorijinalşarjcihazıkullanın.Başkaşarjcihazlarınınkullanımı

kulaklığazararverebilir.

KulaklığazararverebileceğindenalkalinpillerişarjETMEYİN.



KulaklığıaçmakveyakapatmakiçinAçma/Kapama/Moddüğmesini(A:13) iki

saniyebasılıtutun.



Kulaklık, A2DP, HFP ve HSP prollerini destekleyen Bluetooth üniteleriyle

eşleştirilebilirvebunlarabağlanabilir.

Yalnızca A2DP Bluetooth prolini destekleyen bir üniteden (cep telefonu,

bilgisayar,vb.)stereoses/müzikakışıyapılabildiğiniUNUTMAYIN.

• Kulaklığınşarjolduğundanvekapatıldığındaneminolun.

• Açma/Kapama/Moddüğmesini(A:13)beşsaniyebasılıtutun.

 Kulaklık,tekrarlananseslimesajladoğrulananeşleştirmemodunagirer:

“Bluetooth pairing mode”.

• TelefonunuzunBluetoothişlevinietkinleştirinveyeniüniteleriarayın.

 Birkaçsaniyesonraekranda“PeltorWS5”görüntülenir.

• “PeltorWS5”seçiminiyapın.

• Telefonşifresorarsaaşağıdakişifreyigirin:0000

• Aşağıdakiseslimesajıduyduğunuzdaeşleştirmeonaylanır: “pairing

complete”.

Bluetooth eşleştirme işlevi etkinleştirildiğinde, bir sonraki kullanımda

“connecting Bluetooth” ve ardından üniteler bağlandığında “connected”

onayseslimesajıilekulaklıklaotomatikolarakbağlantıkurar.Enfazla4ünite

eşleştirebilirvekaydedebilirsiniz.Kulaklık,ilkolarakençokbağlanılanüniteye

otomatikolarakbağlanmayaçalışır.



TelefonçağrılarınıyönetmekiçinkulaklıkBluetooth özellikli bir cep telefonu

ileeşleştirilmişvebutelefonabağlanmışolmalıdır;bkz.Bluetootheşleştirme.

Çağrılarınyanıtlanması

Gelentelefonçağrıları,kulaklıktabirzilsesiilegösterilir.Bluetoothdüğmesine

(A:16)kısacabasarakyanıtlayın.

Çağrınınreddedilmesi

Bluetoothdüğmesini(A:16)basılıtutarakçağrıyıreddedin.

Sesli arama

Bluetoothdüğmesine(A:16)kısacabasın.

Yeniden çevirme

Bluetoothdüğmesini(A:16)2saniyebasılıtutun.



Sesdüzeyiartırma.(Üst)+düğmesine(A:14)basın.

Sesseviyesiniazaltma.(Alt)−düğmesine(A:14)basın.



Çağrısırasındasesdüzeyini(+)veya(−)düğmesinebasarakayarlayabilirsiniz.

Çağrı sırasında surround ses düzeyini ayarlamak için Açma/Kapama/Mod

düğmesine(A:13)veardından(+)veya(−)düğmesinebasın.

188

189



Müzik akışı sırasında ses düzeyini (+) veya (−) düğmesine basarak

ayarlayabilirsiniz.Müzikakışısırasındasurroundsesdüzeyiniayarlamakiçin

Açma/Kapama/Mod düğmesine (A:13) veardından (+)veya (−) düğmesine

kısacabasın.



Kulaklıkta,ayarlarıyapabileceğinizbirKongürasyonmenüsübulunmaktadır.

Menüye erişmek için (−) ve (+) düğmelerini 2 saniye basılı tutun (kulaklık

açıkken).

Kongürasyon menüsüne erişim aşağıdaki sesli mesajla doğrulanır:

“menu”.Ayarlarıdeğiştirmekiçin(−)ve(+)düğmelerinikullanın.Kongürasyon

menüsündeilerlemekiçinAçma/Kapama/Moddüğmesine(A:13)kısacabasın.

Menünün nasılayarlandığı ve fonksiyonlarınyeri ile ilgilibilgi için bkz. hızlı

kılavuz.



Basgüçlendirme (“bassboost”), yayınlananstereo müzikte daha güçlü bas

sağlar.



Bluetoothilemüzik/sesyayınısırasındasesseviyesinisınırlandırmakiçiniki

ayar bulunur.

• 

 Sınırlandırıcı,sesdüzeyini8saatiçin82dB(A)L

eq

düzeyinedüşürür.

• sesemaruzkalmatoplamını8saatiçin82dB(A)L

eq

olaraksınırlar.

 Sesdüzeyi,82dB(A)değerininüzerineayarlandıysa,günlükdoza

 ulaşıldığındaçokdüşükbirdüzeyedüşürülür.

 Bu,aşağıdakiseslimesajileonaylanır: “daily dose reached”.

 Dozölçümcihazı24saattebirsıfırlanır.

Pillerçıkarılırveyadeğiştirilirseyadafabrikavarsayılanıetkinleştirilirse

günlükdozaşılabilir.

Denge

Surroundsesinsol-sağdengesinideğiştirir.

Ekolayzer

Surroundsesinfrekanskarakterinideğiştirir.

• Düşük

• Normal

• Yüksek

• EkstraYüksek

(yalnızcasesgirişiJ22içingeçerlidir–A:12)

• KAPALI–bumoduJ22sesgirişikullanılmadığındakullanın.

• AÇIK–bumoduJ22sesgirişinekablotakılıolduğundakullanın.

• Mikrofon–bumoduJ22sesgirişineyakamikrofonutakılıolduğundakullanın.

(yalnızcaellerserbestBluetoothsesiiçingeçerlidir)

• KAPALI

• DÜŞÜK

• NORMAL

• YÜKSEK



Tümfonksiyonlarıfabrikaayarlarınasıfırlar.



HariciekipmanJ22sesgirişi(A:12) veya 3,5 mm jak (A:11)ilebağlanabilir.

Çeşitlikablolarlailgilibilgileriçinbkz.YedekParçalar/Aksesuarlar(I).

188

189



• Kulaklıkkapatıldığındasonayarlarsaklanır.

• Ensonişlevkullanımındanikisaatsonraotomatikkapama.

Otomatik kapama sesli mesaj ile gösterilir: “automatic power off”.

• Düşükpilseviyesiseslimesajilegösterilir:

“low battery”.



Sesönleyici,bukılavuzauygunolaraktakılmalı,ayarlanmalı,temizlenmelive

bakımıyapılmalıdır.

• Sesönleyici,aktifsesözelliğinesahiptir.Üniteyikullanmadanöncebu

 özelliğinçalışıpçalışmadığınıkontroledin.Bozulmavarsa,bakımvepil

 değiştirmeiçinüreticinintalimatlarınabaşvurun.

• Tehlikeligürültüleremaruzkalmasırasındaherzamansesönleyicitakın.

• Belirlikimyasalmaddelerbuürünehasarverebilir.Ayrıntılıbilgiiçin

 imalatçıyabaşvurun.

• Sesönleyici,elektriklisesgirişiiletakılmıştır.Üniteyikullanmadanönce

 buözelliğinçalışıpçalışmadığınıkontroledin.Bozulmavarsa,üreticinin

 talimatlarınabaşvurun.

• Bozulmaartarsaveyasesdüzeyiçokzayıarsa,pilişarjetmenizveya

 değiştirmenizgerekir.Pilleriaslaüniteaçıkkendeğiştirmeyinveyatakmayın.

 Ürünükullanmadanöncepillerindoğruhizalandığındaneminolun.

• Ürünüpilleriniçıkararaksaklayın.

• Aşırısoğukkoşullardakullanmadanöncesesönleyiciyiısıtın.

• Düzgünçalışmaiçinsusturucularındüzenliolarakincelenmesigerekir.

• Tamponlarahijyenikkapaklartakılması,susturucularınakustikperformansını

etkileyebilir.

Not: Bu önerilere uyulmazsa, ses azaltma olumsuz etkilenebilir ve işitme

sorununa yol açabilir.

UYARI!

Sesönleyicidekiaktifsesdüzeyidevresindengelenses,haricisesdüzeylerini

aşabilir.

ÖNEMLİ! Kulak tamponlarını başınıza tam olarak oturtmak ve tam koruma

sağlamak için kulağınızın etrafındaki saçları kenara çekin. Akustik kaçağı

en aza indirmek için gözlük çerçeveleri mümkün olduğunca ince olmalı ve

başınızamümkünolduğuncaoturmalıdır.



6:1 Ses

KulaklığınsesazaltmadeğerlerivegürültüseviyeleriEN352-4:2001,EN352-

6:2002,EN 352-8 2002’yeveEN352-1 2002’ninuygulanabilirbölümlerine

göretestedilmişveonaylanmıştır.Sertikayıdüzenleyenkuruluş:FIOH(kayıt

no. 0403).



1.Ağırlık

2. Frekans (Hz)

3. Ortalama ses azaltma (dB)

4. Standart sapma (dB)

5. Beklenen ses azaltma (dB)



Kullanımsüresiylebağlantılıolarakizinverilenmaksimumsessinyali.İşitme

üzerindekizararlıetkileriönlemekiçingirişsinyalibelirtilendeğerleri(ortalama

konuşma ses seviyesi) aşmamalıdır. Kulaklık ses düzeyinin uzun süreli

ortalaması,enfazla82dB(A)sesseviyesinekarşılıkgelendüzeydeölçülür.

1.Saat/gün

2. Ortalama seviye/elektrik sinyali X = 140,2 mV



1. Ses önleyicideki ses seviyesi [dB(A)]

2.Girişgerilimi[mVrms]

190

191



Müzikiçinkulaklıkseviyesi,enfazla82dB(A)eşdeğerisesseviyesindeölçülür.

Maksgirişseviyesi1,5Vrms.



Kriterdüzeyi,içeri85dB(A)verensesönleyicinindışındakigürültümiktarıdır

(Aağırlıklısesbasıncıolarakölçülür).Gürültüdüzeyi,gürültütürünebağlıdır.

H, yüksek frekans ağırlıklı gürültüdür; M, hiçbir frekansın ağırlıklı olmadığı

gürültüdür;Lisedüşükfrekansağırlıklıgürültüdür.

6:6 Pil tipi

Tüm AAA 1,2–1,5 V piller (NiMH, NiCd, Alkalin, Lityum, Manganez, vb.)

kullanılabilirancakyalnızcaNiMHveNiCdpillerşarjedilebilir.



Beklenen pil ömrü pillerin markasına ve ürünün kullanıldığı sıcaklığa bağlı

olarakdeğişebilir.Düşükpilseviyesisesliuyarıylagösterilir: “low battery”.

Pilseviyesidüşükolduğundakulaklıkfonksiyonlarıoptimumşekildeçalışmaz.

2 × AAA NiMH

Mod Ömrü

Surround + Bluetooth (aktif) >12 saat

SadeceSurround+BluetoothKapalı >80 saat

2 × AAA Alkaline

Mod Ömrü

Surround + Bluetooth (aktif) >12 saat

SadeceSurround+BluetoothKapalı >80 saat

6:8 Bluetooth™

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Kulaklık,BluetoothstandartV.2.1(kulaklıkveellerserbestprolleri+A2DP)

içintasarlanmışveaşağıdakileregöreonaylanmıştır:EN300328(radyotesti),

EN301489-1/-17(EMCtesti),EN60950(elektrikselgüvenlik,düşükgerilim

yönergesi),FCCbölüm15.247(ABDradyotesti)veI.C.(Kanadaradyotesti).



Ses önleyiciyi, +55 °C’nin üzerindeki sıcaklıklarda (örneğin, araç kontrol

paneliveyapencereeşiğinde)saklamayın.Sesönleyiciyi−55°C’ninaltındaki

sıcaklıklardasaklamayın.

NOT:Başbandını katlamadan öncekablonunsesgirişindençıkarıldığından

emin olun.

(H:1) YANLIŞ. Baş bandı katlanmadan önce tüm baş bandı kabloları içeri

sokulmalıdır.

(H:2)DOĞRU.Kulaktamponlarıbirbirleriüzerinedüzgünceyerleştirilmelidir.

(H:3) NEMLİYKEN. Kapakları dışarı bükün. Ses azaltma tamponlarının

kuruyabilmesiiçinkulaktamponlarınıçıkarın.Tekrartakın.Dahafazlaayrıntı

içinbkz.Bakım/Temizlikbölümü.

Kulak koruyucusunu uzun birsüre kullanmayacaksanızpilleri çıkarın. Pilleri

değiştirdiktensonraüniteninişlevinikontroledin.



       

      



190

191



Kapakları,başbandınıvekulaktamponlarınıdüzenliolaraksabunluılıksuyla

temizleyin/dezenfekteedin.Not:Suyadaldırmayın!



Bkz. 3:1



(C:7) Parmaklarınızı kulak tamponu kenarının altına yerleştirin ve dışarıya

doğruçekin.

(C:8)Yerineoturanakadarbastırarakyenibirkulaktamponutakın.



HY68 SV Hijyen seti

Değiştirmesikolayolanhijyenseti,ikisesazaltmatamponuvegeçmelikulak

tamponundanoluşur.Sabitsesazaltma,hijyenverahatlıksağlamakiçinveya

hijyensetininherhangibirparçasınınbozulduğudurumlardada,enazsenede

ikikeredeğiştirin.Kulaklık,özellikledekulaktamponlarızamanlayıpranabilir

ve çatlak veya ses kaçağı olmadığından emin olmak için düzenli olarak

incelenmelidir.Hasarlıkulaktamponlarımutlakadeğiştirilmelidir.Bkz.Bakım/

Temizlikbölümü.



FL6H J22 - 3,5 mm mono kontak

FL6M J22 - 2,5 mm mono kontak

FL6N J22 - 3,5 mm mono kontak

FL6CE 3,5 mm - 3,5 mm stereo



Bas-konuşdüğmesi(PTT)vemikrofonileTAMT06Kablo,J22kontak



MT53/1**Çokgürültülüortamlardailetişimiçinyakamikrofonu(I:1)

HY400Baş bandıtamponu.Küçük başlardadaha iyiuyumiçin HY400baş

bandı tamponu kullanın. Tampon, standart tampona kolayca takılır. Bkz.

montajtalimatları(J).

Bluetooth

®

sözcükişaretivelogoları,BluetoothSIG,Inc.şirketinintescilliticari

markalarıdırvebutürişaretlerin3Mtarafındankullanımılisanslıdır.Diğerticari

markalar ve ticari adlar, ilgili sahiplerine aittir.

3M;kar,işve/veyaitibarkaybıdahilancakbunlarlasınırlıolmamaküzere,3M

tarafındanburadaverilenbilgileregüvenmektenkaynaklanandoğrudanveya

dolaylıhiçbirsorumlulukkabuletmez.Kullanıcı,ürünlerinkullanımamaçlarına

uygunluğunu belirlemekle yükümlüdür. Burada yer alan hiçbir husus, bu

beyanınihlaldenkaynaklananölümveyayaralanmaileilgili3Msorumluluğunu

hariçtutmazveyasınırlandırmaz.

3M MT16H21FWS5EM580SV, MT16H21FWS5E-580SV, MT16H21FWS5EM581CR Veri Sayfası

İlgili makaleler

Diğer belgeler