Sony DCR-DVD450E El kitabı

4-125-250-52(1)

http://www.sony.net/

Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier.

%70’i veya daha fazlası yeniden

kazanılmış kağıda basılmıştır.

Printed in China

NL/TR

Extra informatie over dit product en antwoorden op

veelgestelde vragen vindt u op onze website voor

klantenondersteuning.

Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan

sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web

Sitesi’nde bulunabilir.

Digital Video Camera Recorder

Bedieningshandleiding NL

Kullanma Kılavuzu TR

DCR-DVD150E/DVD450E/

DVD650E/DVD850E

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu

çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye

dönük olarak referans amacıyla saklayın.

Yangın veya elektrik çarpma

tehlikesini azaltmak için, üniteyi

yağmur veya neme maruz

bırakmayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı

sıcaklığa maruz bırakmayın.

Pil Takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir,

yangına veya kimyasal yanıklara yol

açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

•Sökmeyin.

•Pil takımına baskı uygulamayın ve

vurma, düşürme veya üstüne basma gibi

şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.

•Kısa devreye ve pil uçlarının metal

cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.

•60 °C (140 °F) üzeri sıcaklığa maruz

bırakmayın, örneğin doğrudan güneş

ışığında tutmayın veya güneş altında

park halindeki aracın içinde bırakmayın.

•Yakmayın veya ateşe atmayın.

•Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri

kullanmayın.

•Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı

ile veya pil takımını şarj edebilecek bir

aygıt ile şarj edin.

•Pil takımını küçük çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

•Pil takımını kuru tutun.

•Yalnızca aynı ya da Sony tarafından

önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.

•Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda

belirtildiği şekilde atın.

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.

Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma

tehlikesi vardır.

AC Adaptörü

AC Adaptörünü duvar ve eşya arası gibi

dar bir alanda kullanmayın.

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki

duvar prizinden yararlanın. Kameranızı

kullandığınız sırada herhangi bir arıza

oluştursa, AC Adaptörünü hemen duvar

prizinden çıkarın.

Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör

vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda

dahi kameranıza AC elektriği (şebeke

elektriği) gelir.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu

birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının

kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca

test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri

transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız

olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden

başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.)

çıkartıp yeniden takın.

UYARI

DİKKAT

3

TR

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemlerine

sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan

bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak

muamele görmemesi gerektiğini gösterir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için mevcut

olan uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış

müdahale edilmesi sonucunda ortaya

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı

üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,

doğal kaynakları korumamıza yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde

bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız

mağazayla temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf

edilmesi (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri

bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol,

bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel

atık olarak değerlendirilmemesi

gerektiğini belirtmektedir. Bu pillerin

doğru şekilde bertaraf edilmesini

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde

bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve

insan sağlığında meydana gelebilecek olan

potansiyel zararların engellenmesine de

katkıda bulunmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans

veya veri entegrasyon gibi sebeplerden

dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir

bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin

yalnızca kalifiye servis personeli

tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin

uygun bir şekilde değerlendirilmesini

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüştürülmesine

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına

teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen

pillerin üründen güvenli bir şekilde

çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz.

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine

yönelik yürürlükteki toplama noktasına

teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri

dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı

bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,

evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü

satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Devam ,

TR

4

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun (Devam)

TR

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı

ülkelerdeki müşteriler için bildirim

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1

71 Konan Minatoku Tokyo, 1080075

Japonya’dir. EMC ve ürün güvenliğinin

Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya’dir. Servis veya

garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya

garanti belgelerinde verilen adreslere

başvurun.

Kamera kaydediciniz iki tür işletim

kılavuzuyla birlikte sağlanır.

–“Kullanma Kılavuzu” (Bu kılavuz)

–“PMB Guide” kamera kaydedicinizi

bağlantılı bir bilgisayarla kullanmak için

(sağlanan CDROM içindedir) (s. 99)

Kamera kaydedicinizde

kullanabileceğiniz disk tipleri

Yalnızca aşağıdaki diskleri

kullanabilirsiniz.

–8 cm DVDRW

–8 cm DVD+RW

–8 cm DVDR

–8 cm DVD+R DL

Aşağıdaki işaretleri taşıyan diskleri

kullanın. Ayrıntılar için bkz. sayfa 12.

Kayıt/oynatma işlemlerinde güvenilirlik

ve dayanıklılık elde etmek için, Sony

disklerinin kullanılmasını öneririz.

b Not

•Sertifikasız disk kullanmak nadiren yetersiz

kayıt/oynatma kalitesine yol açabilir.

Kameranızda kullanabileceğiniz

“Memory Stick” tipleri

•Film kaydederken, 512 MB veya daha

yüksek kapasiteli ve aşağıdaki işaretleri

taşıyan bir “Memory Stick PRO Duo”

kullanmanızı öneririz:

– (“Memory Stick

PRO Duo”)*

– (“Memory Stick

PROHG Duo”)

* “Mark2” etiketine sahip olan veya olmayan

bir “Memory Stick PRO Duo”

kullanabilirsiniz.

Kullanımla ilgili bilgiler

5

TR

•“Memory Stick PRO Duo” kayıt süresi

için bkz. sayfa 32.

“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick

PROHG Duo”

(Bu boyutu kameranızla kullanabilirsiniz.)

“Memory Stick”

(Kameranızla kullanamazsınız.)

•“Bu kılavuzda hem “Memory Stick

PRO Duo” hem de “Memory Stick

PROHG Duo”, “Memory Stick PRO

Duo” olarak anılmaktadır.

•Yukarıda belirtilenlerin dışında herhangi

tip bir hafıza kartı kullanamazsınız.

•“Memory Stick PRO Duo” yalnızca

“Memory Stick PRO” ile uyumlu

aygıtlarla kullanılabilir.

•“Memory Stick PRO Duo” veya

“Memory Stick Duo” adaptörünün

üzerine etiket veya benzeri bir şey

yapıştırmayın.

•“Memory Stick PRO Duo”yu “Memory

Stick” uyumlu bir aygıtla kullanırken,

“Memory Stick PRO Duo”yu “Memory

Stick Duo” adaptörüne

yerleştirdiğinizden emin olun.

Kameranın kullanılması

•Kamerayı aşağıdaki parçalarından

tutmayın.

•Kamera toza, sızdırmaya ya da suya

dayanıklı değildir. Bkz. “Kameranızın

kullanımı hakkında” (s. 121).

•Ortamın kırılmasını veya kayda alınan

görüntülerin kaybolmasını önlemek için,

(Film)/ (Resim) lambaları

(s. 23) ya da ACCESS/erişim lambaları

(s. 29, 31) yanarken aşağıdaki işlemleri

yapmayın:

–pil takımını ya da AC Adaptörünü

kameradan çıkarmayın

–kameraya mekanik darbe ya da titreşim

uygulamayın

•Kameranızı başka bir aygıta bir kablo ile

bağlamadan önce, konektör fişini doğru

şekilde taktığınızdan emin olun.

Konektör fişini zorla terminale sokmaya

çalışırsanız, terminal zarar görebilir ve

kameranız arızalanabilir.

Vizör LCD ekran

Pil

Devam ,

6

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu okuyun (Devam)

TR

Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve

lens hakkında

•Devre dışı bırakılan bir menü öğesi

geçerli kayıt veya oynatma koşullarında

kullanıma hazır değildir.

•LCD ekran ve vizör en son teknolojiyle

üretilmiştir, bu nedenle piksellerin

%99,99’undan fazlası etkin durumdadır.

Bununla birlikte, LCD ekranda ve

vizörde sürekli ince siyah noktalar ve/

veya parlak noktalar (beyaz, kırmızı,

mavi veya yeşil renkli) ortaya çıkabilir.

İmalata bağlı bu noktalar normaldir ve

kayıt işlemini herhangi bir şekilde

etkilemez.

•LCD ekranın, vizörün veya lenslerin

uzun süre doğrudan güneşe maruz

kalması aygıtın arızalanmasına yol

açabilir.

•Aygıtı güneşe doğru yöneltmeyin. Bunu

yaptığınız takdirde kameranız

arızalanabilir. Güneşe ait görüntüleri

akşam karanlığı gibi güneş ışınlarının

daha eğik geldiği saatlerde yapın.

Kayıt hakkında

•Kayıt yapmaya başlamadan önce,

görüntü ve sesin herhangi bir aksaklık

olmaksızın kaydedilebildiğinden emin

olmak için kayıt işlevini test edin.

– DCRDVD150E/DVD650E

Deneme kaydı için bir DVDRW/

DVD+RW kullanın.

– DCRDVD450E/DVD850E

Deneme kaydında dahili belleği kullanın.

•Kameranın veya saklama ortamının

arızalanması gibi nedenlerle kayıt veya

oynatma işlevinin yerine

getirilememesinden dolayı, kayıt

içeriğiyle ilgili herhangi bir tazminat söz

konusu değildir.

•TV renk sistemleri ülkelere/bölgelere

göre değişir. Kayıtlarınızı TV’de

görüntülemek için, PAL sistemli bir

TV’ye ihtiyacınız olacaktır.

•Televizyon programları, filmler, video

kasetler ve diğer materyaller telif

hakkıyla korunmaktadır. Bu

materyallerin izinsiz kaydı telif hakları

kanunlarına aykırıdır.

•Görüntüleri kaydetmeyi/silmeyi uzun

süre tekrarlarsanız dahili bellek (DCR

DVD450E/DVD850E) ya da “Memory

Stick PRO Duo” üzerindeki veride

parçalanma meydana gelebilir.

Görüntüler saklanamaz veya

kaydedilemez. Bu durumda

görüntülerinizi önce başka tür bir

ortama kaydedin (s. 53, 64) ve ardından

ortamı biçimlendirin (s. 73).

Dil ayarı hakkında

Her dilden ekran üzerindeki görüntüler,

çalıştırma işlemlerinin açıklanması

amacıyla kullanılmıştır. Gerekli

olduğunda kameranızı kullanmadan önce

ekran dilini değiştirebilirsiniz (s. 24).

Siyah nokta

Beyaz, kırmızı, mavi

veya yeşil nokta

7

TR

Atma/aktarma hakkında (DCR

DVD450E/DVD850E)

[ORTM.BÇMLNDRM.] (s. 73) işlemi

yapılsa veya dahili belleğe kaydedilen

görüntülerin tümü silinse bile, veriler

dahili bellekten tamamen silinmeyebilir.

Kameranızı birini verirken veya satarken,

verilerinizin kurtarılmasını önlemek için

[ BOŞALT] işlemini (s. 78) yapmanız

önerilir. Yukarıdakine ek olarak,

kameranızı atarken kameranın gövdesini

parçalamanız önerilir.

Carl Zeiss lensleri hakkında

Kameranız Almanya’da Carl Zeiss ve

Sony Corporation ile ortaklaşa geliştirilen

bir Carl Zeiss merceğe sahiptir ve üstün

kalitede görüntü üretir. Video kameralar

için MTF ölçme sistemini kullanır ve Carl

Zeiss lensinin herkes tarafından bilinen

kalitesini sunar.

MTF = Modulation Transfer Function.

Rakam değeri, bir nesneden lense gelen

ışık miktarını belirtir.

Bu kılavuz hakkında

•Bu kılavuzda gösterilen LCD ekranları,

vizör görüntüleri ve göstergeleri dijital

fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve sizin

karşınıza gelenlerden farklı görünebilir.

•Bu kılavuzdaki diskler, 8 cm DVD

diskleridir.

•Bu kılavuzda dahili bellek (DCR

DVD450E/DVD850E), disk ve

“Memory Stick PRO Duo” olarak

adlandırılır.

•Aksi belirtilmediği sürece, bu

kılavuzdaki çizimlerde DCRDVD850E

temel alınmıştır.

•Ortamların ve diğer aksesuarların

tasarım ve teknik özellikleri önceden

herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın

değiştirilebilir.

Kılavuzda kullanılan işaretler

hakkında

•Kullanılabilen işlemler kullanımdaki

ortama bağlıdır. Aşağıdaki işaretler,

belirli bir işlemde kullanabileceğiniz

ortam tipini göstermek için

kullanılmıştır.

Dahili Bellek

Disk

“Memory Stick PRO Duo”

8

TR

İçindekiler

Kamerayı çalıştırmadan önce bunu

okuyun ......................................2

İçindekiler ...................................8

Nesne örnekleri ve çözümler ......10

Gereksinimlerinize göre çeşitli

“Ortamlar” kullanarak eğlenin ...11

Kameranız için ortam .................12

Kameranızı kullanma ..................14

“HOME” ve “OPTION”

 İki tip menüden yararlanma .....16

Adım 1: Ürünle verilen parçaların

kontrolü ..................................19

Adım 2: Pil takımını şarj etme ......20

Adım 3: Gücü açma, tarih ve saati

ayarlama .................................23

Dil ayarını değiştirme .................24

Adım 4: Kayıt öncesi ayarlamaları

yapma ....................................25

Adım 5: Ortam seçme ................27

Adım 6: Disk veya “Memory Stick

PRO Duo” takma ......................29

Kolay kayıt ve oynatma (Easy

Handycam işlemi) ....................33

Kayıt .........................................37

Zum .........................................39

Daha fazla yere ulaşacak şekilde ses

kaydetme (5,1 ch çevre ses kayıt)

(DCRDVD450E/DVD850E) .....39

Arkadan aydınlatmalı nesneler için

pozlamayı ayarlama ................40

Ayna modunda kayıt ..................40

Oynatma .................................. 41

Tam hassasiyetle ekranları arama

(Film Şeridi Dizini) .................. 43

Yüzlere göre istenen sahneleri

arama (Yüz Dizini) .................. 43

İstenen görüntüleri tarihe göre

arama (Tarih Dizini) ................ 44

PB zumunu kullanma ................ 45

Hareketsiz görüntüler dizisinin

oynatılması (Slayt gösterisi) .... 45

Görüntüleri TV’de oynatma ........ 46

(DİĞER) kategorisi ............... 48

Görüntüleri silme ...................... 49

Filmden hareketsiz görüntü

yakalama (DCRDVD450E/

DVD650E/DVD850E) ............... 51

Görüntüleri kameranızın içindeki

ortama çoğaltma/kopyalama

(DCRDVD450E/DVD650E/

DVD850E) .............................. 53

Görüntüleri koruma ................... 57

Filmleri bölme ........................... 60

Oynatma Listesi oluşturma ........ 61

Filmleri VCR veya DVD/HDD

kaydedicilerine çoğaltma ......... 64

Pil bilgilerini kontrol etme ........... 66

(ORTAMI YÖNET)

kategorisi ............................... 67

Diskin başka aygıtlarda oynatmaya

uyumlu olmasını sağlama

(Kapatma) .............................. 68

Diski başka aygıtlarda

oynatma ................................. 71

Ortam bilgilerini denetleme ........ 72

Ortamı biçimlendirme ................ 73

Kameranızın Keyfini Çıkarın

Başlarken

Kayıt/Oynatma

Düzenleme

Ortam Kullanma

9

TR

Kapatma işleminden sonra başka

filmler kaydetme .....................75

Doğru diski bulma (DİSK SEÇME

KILVZ.) ....................................76

Resim veritabanı dosyasını

onarma ...................................77

Dahili bellekteki verilerin

kurtarılmasını engelleme

(DCRDVD450E/DVD850E) ......78

HOME MENU altındaki

(AYARLAR) kategorisiyle

yapabilecekleriniz ....................79

HOME MENU kullanımı ............. 79

(AYARLAR) kategorisindeki

öğelerin listesi ....................... 80

KAMR.FİLM AYRLR. ...................81

(Film kaydı öğeleri)

KMR.FOTO.AYRLR. ....................83

(Hareketsiz görüntü kaydetme öğeleri)

GRNT.AYRLR.GÖS. ....................84

(Görüntüyü özelleştirecek öğeler)

SES/GRNT.AYRLR. ....................85

(Ses ve ekranı ayarlama öğeleri)

ÇIKTI AYARLARI .........................86

(Diğer aygıtlara bağlanırken kullanılan

öğeler)

SAAT/ DİL AYR. ......................86

(Saati ve dili ayarlama öğeleri)

GENEL AYARLAR .......................87

(Diğer ayar öğeleri)

OPTION MENU kullanarak

işlevleri etkinleştirme ................88

OPTION MENU kullanımı ........... 88

OPTION MENU içindeki

kayıt öğeleri ........................... 89

OPTION MENU içindeki

görüntüleme öğeleri ............... 89

OPTION MENU içinde ayarlanan

işlevler ....................................90

Windows bilgisayarıyla

yapılabilenler .......................... 95

Sorun Giderme ....................... 102

Uyarı göstergeleri ve

mesajları ............................... 111

Kameranızın yurt dışında

kullanımı ............................... 115

Harici bellekte (DCRDVD450E/

DVD850E) ve “Memory Stick PRO

Duo”da dosya/klasör yapısı .... 117

Bakım ve önlemler .................. 118

Disk hakkında ......................... 118

“Memory Stick” hakkında ........119

“InfoLITHIUM” pil takımı

hakkında ............................. 120

Kameranızın kullanımı

hakkında ............................. 121

Teknik Özellikler ...................... 125

Parçaları ve kontrolleri

tanımlama ............................. 129

Kayıt/oynatma sırasında

görüntülenen göstergeler ...... 132

Sözlük .................................... 134

İndeks .................................... 135

Kameranızı Özelleştirme

Bilgisayar Kullanımı

Sorun Giderme

Ek Bilgiler

Hızlı Referans

10

TR

Nesne örnekleri ve çözümler

Çekim

Yakın çekimde

çiçekler

B PORTRE....................................... 92

B ODAK .......................................... 91

B TELE MAKRO................................ 90

Ekranın solundaki

köpeğe

odaklanırken

B SPOT METR./ODAK ....................... 90

B ODAK .......................................... 91

B SPOT ODAK ................................. 90

Kayak iniş pistinin

ya da plajın güzel bir

çekimini yaparken

B Arka ışık....................................... 40

B KUMSAL...................................... 92

B KAR ............................................ 92

Golf atışınızı

kontrol ederken

B SPOR ..........................................92

Sahnede spot

lambası altında bir

çocuk

B SPOT LAMBASI .............................92

Tüm ihtişamıyla

havai fişekler

B HAVAİ FİŞEK.................................92

B ODAK ..........................................91

11

Kameranızın Keyfini Çıkarın

TR

Kameranızın Keyfini Çıkarın

Gereksinimlerinize göre çeşitli “Ortamlar”

kullanarak eğlenin

Kayıt/oynatma/düzenleme için dahili bellek (DCRDVD450E/DVD850E), disk veya

“Memory Stick PRO Duo” (s. 27) arasından bir ortam seçin. Filmler ve hareketsiz

görüntülerde ortam ayarlamak için, gereksinimlerinize göre [FİLM ORTM.AYARI] veya

[FOTO.ORT.AYARI] (DCRDVD450E/DVD850E) seçebilirsiniz.

Kameranın [FİLM ÇOĞALT] işlevini kullanarak dahili bellek (DCRDVD450E/

DVD850E) veya “Memory Stick PRO Duo” üzerine kaydedilmiş olan filmleri başka bir

aygıta bağlanmadan diske çoğaltabilirsiniz (s. 53).

b Notlar

•Kameranızın tipine bağlı olarak film içeriklerini çoğaltamayabilirsiniz. Tiplerin uyumluluğu

hakkındaki ayrıntılar için bkz. sayfa 53.

Ortam seçme

Bir ortam tipinden diğerine çoğaltma

12

TR

Kameranız için ortam

Kameranızla görüntüleri dahili belleğe (DCRDVD450E/DVD850E), 8 cm DVDRW,

DVD+RW, DVDR veya DVD+R DL diske ya da bir “Memory Stick PRO Duo” üzerine

kaydedebilirsiniz. Kameranızda kullanabileceğiniz “Memory Stick” tipleri için

bkz. sayfa 4.

DVDRW kullanırken kayıt biçimi olarak VIDEO modunu veya VR modunu

seçebilirsiniz.

Bu kılavuzda, VIDEO modu olarak ve VR modu olarak gösterilmiştir.

VIDEO modu ve VR modu Sözlük (s. 134)

DVDRW için kayıt biçimi

Özellikle kapatıldıktan sonra çoğu DVD aygıtıyla uyumlu olan kayıt biçimi.

VIDEO modunda yalnızca en son film silinebilir.

Kameranızla düzenleme (görüntüleri silme ve sıralarını yeniden düzenleme) olanağı

sağlayan bir kayıt biçimi.

Kapatılmış bir disk VR modunu destekleyen DVD aygıtlarında oynatılabilir.

DVDRW’de VR modunu destekleyip desteklemeğini öğrenmek için DVD

aygıtınızın yönerge kılavuzuna bakın.

Disk özellikleri

Parantez içindeki ( ) rakamlar referans sayfalarını gösterir.

Disk tipleri ve simgeleri

DVDRW DVD+RW DVDR DVD+R DL

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Hem 16:9 (geniş) hem de 4:3 filmler aynı diske

kaydedilebilir

(29)

zz – zz

En son filmi silme (50) zzz ––

Kameranızda filmi silme veya düzenleme (49)

– z –––

Disk dolu olsa bile biçimlendirerek diski tekrar tekrar

kullanma*

(73)

zzz ––

Başka aygıtlarda oynatmak için kapatma gerekiyor

(68)

zz

*1

–** zz

Diskin bir tarafına daha uzun kayıt yapma

––––z

* Biçimlendirme işlemi tüm görüntüleri siler ve kayıt ortamını orijinal boş durumuna döndürür (s. 73).

Yeni bir disk kullanırken bile bu diski kameranızla biçimlendirin (s. 29).

13

Kameranızın Keyfini Çıkarın

TR

Tablodaki rakamlar, dahili belleğe (DCRDVD450E/DVD850E) ve diskin bir tarafına

kayıt için dakika cinsinden yaklaşık süreyi gösterir.

Kullanılabilir ortamlara kayıt süresi ortam tipine ve [KAYIT MODU] (s. 81) ayarına göre

değişir.

Parantez içindeki ( ) rakamlar en kısa kayıt süresidir.

* DCRDVD450E/DVD850E

z İpuçları

•Tablodaki 9M ve 6M gibi rakamlar ortalama bit hızını gösterir. M, Mbps’nin kısaltmasıdır.

•DCRDVD450E/DVD850E için: [SES MODU] ile filmlerin sesli kaydetme biçimini belirleyebilirsiniz

(s. 81).

DCRDVD150E/DVD650E için: Ses 2 kanallı stereo olarak kaydedilir.

•Kayıt süresini [ORTAM BİLGİSİ] ile denetleyebilirsiniz (s. 72).

•Çift taraflı disk kullandığınızda, her iki tarafa da görüntü kaydedebilirsiniz (s. 118).

•“Memory Stick PRO Duo” üzerine kayıt süresi için bkz. sayfa 32.

** Diski bilgisayarın DVD sürücüsünde oynatmak için diskin kapatılması gerekir. Kapatılmamış bir

DVD+RW bilgisayarın hatalı çalışmasına neden olabilir.

Filmlerin kayıt süresi

Ortam tipi

9M (HQ) (yüksek kalite)

230 (205) 20 (18) 35 (32)

6M (SP) (standart kalite)

340 (205) 30 (18) 55 (32)

3M (LP) (uzun

oynatma)

5,1ch*

655 (435) 60 (44) 110 (80)

2ch

715 (460) 65 (46) 125 (90)

*

Kameranız, kaydedilen sahneye uyumlu görüntü kalitesini otomatik olarak ayarlayabilmek için VBR

(Variable Bit Rate) biçimini kullanır. Bu teknoloji ortamın kayıt süresinde dalgalanmalara neden olur.

Hızlı hareket eden ve karmaşık görüntüleri içeren filmler daha yüksek bit hızıyla kaydedilir ve bu da

toplam kayıt süresini azaltır.

14

TR

Kameranızı kullanma

1Ortam seçme (s. 27)

Filmler ve hareketsiz görüntüler için ayrı ortamlar seçebilirsiniz.

Diske kaydetme durumunda, gereksinimlerinize en uygun diski seçin.

Kameranızda görüntüleri silmek veya düzenlemek

istiyor musunuz?

Evet Hayır

Uzun kayıt için

Evet Hayır

Görüntüleri silmek ve diski yeniden

kullanmak istiyor musunuz?

* Kayıt biçimini seçin ve diski kameranızda biçimlendirin (s. 29).

zİpuçları

•Diski [DİSK SEÇME KILVZ.] aracılığıyla seçebilirsiniz (s. 76).

2Görüntüleri kaydetme (s. 37)

3Görüntüleri düzenleme/saklama

Kullanılabilen işlevler seçili ortama bağlıdır.

x Görüntüleri kameranızda bulunan başka bir tipte ortama çoğaltma/kopyalama

(s. 53)

x Filmleri başka aygıtlara çoğaltma (s. 64)

x Bilgisayarda düzenleme (s. 95)

Sağlanan “PMB” (Picture Motion Browser) uygulama yazılımını kullanarak

görüntüleri bilgisayara alabilir ve diske kaydedebilirsiniz.

15

Kameranızın Keyfini Çıkarın

TR

4Başka aygıtlarda görüntüleme

x Görüntüleri TV’de görüntüleme (s. 46)

Kameranızda kaydedilen ve düzenlenen görüntüleri bağlantılı bir TV’de

gösterebilirsiniz.

x Diski başka aygıtlarda oynatma (s. 71)

Kameranızda kaydedilen diski başka aygıtlarda oynatmak için, önce diski

kapatmanız gerekir.

bNotlar

•Diskin kayıt hacmi ne kadar azsa, diski kapatmak o kadar uzun sürer.

Kapatılmış diskin özellikleri disk tipine bağlıdır.

Boş yer kalmış olsa bile kayıt

eklenemez.

Piyasada satılan bir DVD

gibi, bu disk de kapatıldıktan

sonra çoğu DVD aygıtında

oynatılabilir.

Disk, DVDRW VR moduyla

uyumlu bir aygıtta

oynatılabilir.

Disk kapatılmadan oynatılabilir.

Ancak bazı durumlarda kapatılması gerekir.

Ayrıntılar için bkz. sayfa 68.

Kapatılmamışsa, film

ekleyebilirsiniz (s. 75).

Kapatma işlemi

yapılmadığında filmler

eklenebilir.

Oynatma uyumluluğu

Tüm DVD aygıtlarıyla arasında oynatma uyumluluğu olması garanti edilmez. DVD

aygıtınızla birlikte sağlanan yönerge kılavuzuna bakın veya satıcınıza başvurun.

16

TR

“HOME” ve “OPTION”

 İki tip menüden yararlanma

B HOME MENU kategorileri ve öğeleri

(ÇEKİM) kategorisi

(GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)

kategorisi

(DİĞER) kategorisi

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

(AYARLAR) kategorisi*

1

Kameranızı özelleştirmek için (s. 79).

“ HOME MENU”  kameranızla yapacağınız işlemler için başlangıç

noktası

(HELP)

Öğenin açıklamasını görüntüler (s. 17)

Kategori

Öğeler Sayfa

FİLM*

1

38

FOTOĞRAF*

1

38

Öğeler Sayfa

VISUAL INDEX*

1

41

FİLM ŞERİDİ*

1

43

YÜZ*

1

43

OYNATMA LİSTESİ 61

Öğeler Sayfa

SİL*

2

49

FOTOĞRF.YAKALA*

3

51

FİLM ÇOĞALT*

3

53

FOTOĞRAF KOPYL.*

3

55

DÜZ. 57

OYNTM.LST.DÜZN. 61

USB BAĞLANTISI 95

PİL BİLGİSİ 66

Öğeler Sayfa

FİLM ORTM.AYARI*

1

27

FOTO.ORT.AYARI*

1

*

3

27

KAPATMA*

1

68

ORTAM BİLGİSİ 72

ORTM.BÇMLNDRM.*

1

73

KAPATMAMA 75

DİSK SEÇME KILVZ. 76

RSM.VT.DS.ONAR 77

*

1

Bu öğeleri Easy Handycam işlemi sırasında

da ayarlayabilirsiniz (s. 33).

(AYARLAR) kategorisinde bulunan

öğeler için bkz. sayfa 80.

*

2

Öğe, Easy Handycam işlemi sırasında (s. 33)

[FİLM ORTM.AYARI] altında [DAHİLİ

BELLEK] (DCRDVD450E/DVD850E)

veya [MEMORY STICK] seçtiğinizde

kullanılabilir (s. 27).

*

3

Kameranızın modeline bağlı olarak bu öğeyi

kullanamayabilirsiniz.

17

Kameranızın Keyfini Çıkarın

TR

1 Kameranızı açmak için yeşil

düğmeye basarken POWER

düğmesini ok yönünde çevirin.

2 (HOME) A (veya B)

düğmesine basın.

3 İstediğiniz kategoriye dokunun.

Örnek: (DİĞER) kategorisi

4 İstediğiniz öğeye dokunun.

Örnek: [DÜZ.]

5 Daha fazla işlem yapmak için

ekrandaki kılavuzu izleyin.

HOME MENU ekranını gizlemek için

üzerine dokunun.

HOME MENU üzerindeki bir öğenin

işlevi hakkında bilgi almak

istediğinizde  HELP

1 (HOME) öğesine basın.

HOME MENU görüntülenir.

2 (HELP) öğesine dokunun.

(HELP) düğmesinin altı turuncuya

dönüşür.

HOME MENU’yü kullanma

(HOME) B

(HOME) A

Devam ,

18

TR

3 İçeriğini öğrenmek istediğiniz

öğeye dokunun.

Öğeye dokunduğunuzda açıklaması

ekranda görüntülenir.

Seçeneği uygulamak isterseniz

[EVET], istemezseniz [HAYIR]

öğesine dokunun.

HELP öğesini devre dışı bırakmak

için

2. adımda (HELP) öğesine yeniden

dokunun.

Çekim ya da oynatma sırasında ekrana bir

kez dokunmanızla işlevler anında

kullanılabilir duruma gelir. Çeşitli ayarlar

yapmanın çok kolay olduğunu

göreceksiniz. Ayrıntılar için bkz sayfa 88.

OPTION MENU’yü kullanma

(OPTION)

“ HOME” ve “ OPTION”  İki tip menüden yararlanma (Devam)

19

Başlarken

TR

Başlarken

Adım 1: Ürünle verilen parçaların kontrolü

Aşağıdaki parçaların kameranızla birlikte

verilmiş olduğundan emin olun.

Parantez içerisindeki numaralar verilen

parçanın numarasını gösterir.

AC Adaptörü (1) (s. 20)

Güç kablosu (1) (s. 20)

A/V bağlantı kablosu (1) (s. 46, 64)

USB kablosu (1) (s. 65)

Şarj edilebilir pil takımı NPFH30 (1)

(s. 20)

CDROM “Handycam Application

Software” (1) (s. 95)

– PMB (yazılım) (“PMB Guide” dahil)

Kullanma Kılavuzu (Bu kılavuz) (1)

20

TR

Adım 2: Pil takımını şarj etme

“InfoLITHIUM” pil takımını (H

serisi) (s. 120) kameranıza

taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

b Notlar

•Kameranız sadece “InfoLITHIUM” pil

takımıyla (H serisi) çalışır.

1 POWER düğmesini ok yönünde

çevirerek OFF (CHG) konumuna

getirin (varsayılan ayar).

2 Pil takımını ok yönünde

kaydırarak takın ve yerine

oturmasını sağlayın.

3 AC Adaptörünü kameranızın DC

IN jakına takın.

Jak kapağını açın ve DC fişini AC

Adaptörüne takın.

DC fişindeki v işaretini kameranızın

üzerindeki v işaretiyle eşleştirin.

4 Güç kablosunu AC Adaptörüne

ve duvar prizine takın.

CHG (şarj) lambası yanar ve şarj

işlemi başlar.

5 Pil takımı tam olarak şarj olunca,

CHG (şarj) lambası söner. AC

Adaptörünü DC IN jakından

çıkarın.

b Notlar

•Hem kamerayı hem de DC fişini tutarak AC

Adaptörü DC IN jakından çıkarın.

POWER düğmesi

DC IN jakı

DC fişi

AC Adaptörü

Güç kablosu

Duvar prizine

Jak kapağı

CHG (şarj) lambası

Pil

Sayfa yükleniyor ...

Sony DCR-DVD450E El kitabı

Sony DCR-DVD450E El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler