Hitachi UC 18YFL Handling Instructions Manual

Sayfa yükleniyor ...

4

Türkçe Română Slovenščina

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB712S, EB7S, EB714S, (EB712S, EB7S, EB714S, (EB712S, EB7S, EB714S,

FEB7S, EB7B) FEB7S, EB7B) FEB7S, EB7B)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB912S, EB9S, EB914S ,EB914, (EB912S, EB9S, EB914S ,EB914, (EB912S, EB9S, EB914S ,EB914,

FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H,

EB930H, EB933X) EB930H, EB933X) EB930H, EB933X)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB12S, FEB12S, EB12B, (EB12S, FEB12S, EB12B, (EB12S, FEB12S, EB12B,

EB1226H, EB1230H) EB1226H, EB1230H) EB1226H, EB1230H)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB1212S, EB1214S, EB1214L, (EB1212S, EB1214S, EB1214L, (EB1212S, EB1214S, EB1214L,

EB1220BL, EB1224, EB1230HL, EB1220BL, EB1224, EB1230HL, EB1220BL, EB1224, EB1230HL,

EB1230X, EB1233X) EB1230X, EB1233X) EB1230X, EB1233X)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB1412S, EB1414S, EB1414, (EB1412S, EB1414S, EB1414, (EB1412S, EB1414S, EB1414,

EB14B, EB1424, EB1426H, EB14B, EB1424, EB1426H, EB14B, EB1424, EB1426H,

EB1430H, EB1430X, EB1433X) EB1430H, EB1430X, EB1433X) EB1430H, EB1430X, EB1433X)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EBL1430) (EBL1430) (EBL1430)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB1812S, EB18B, EB1820, (EB1812S, EB18B, EB1820, (EB1812S, EB18B, EB1820,

EB1830H) EB1830H) EB1830H)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EB1814SL, EB1820L, EB1824L, (EB1814SL, EB1820L, EB1824L, (EB1814SL, EB1820L, EB1824L,

EB1826HL, EB1830HL, EB1826HL, EB1830HL, EB1826HL, EB1830HL,

EB1830X, EB1833X) EB1830X, EB1833X) EB1830X, EB1833X)

Íarj edilebilir batarya Acumulator reîncărcabil Baterija, ki se polni

(EBM1830) (EBM1830) (EBM1830)

Íarj durum lambası Lampă indicatoare pentru starea Lučka za stanje polnjenja

(kırmızı) încărcării (roșu) (rdeča)

Aßırı ısınma lambası Lampă indicatoare pentru Lučka za pregrevanje

(yeßil) supraîncălzire (verde) (zelena)

Íarj edilebilir bataryanın takılacaåı Orificiu pentru conectarea Luknja za priključevanje baterije,

delik acumulatorului reîncărcabil ki se polni

Soåutucu fan Ventilator pentru răcire Hladilnik

(UC18YRL) (UC18YRL) (UC18YRL)

Uyarı plakası Plăcuţă de avertizare Plošča z opozorilom

Ósim plakası Plăcuţă cu specificaţii Imenska plošča

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

Sayfa yükleniyor ...

30

Türkçe

GENEL KULLANIM ÖNLEMLERÓ

1. Çalıßma alanını temiz tutun. Düzensiz çalıßma alanları

ve tezgahlar kazalara davetiye çıkarır.

2. Tehlikeli ortamlardan uzak durun. Elektrikli aleti ve

ßarj makinasını yaåmura maruz bırakmayın. Elektrikli

aletleri ve ßarj makinasını nemli veya ıslak yerlerde

kullanmayın. Elektrikli aletleri ve ßarj makinasını hiçbir

zaman yanıcı veya patlayıcı maddelerin yakınında

kullanmayın. Yanıcı sıvıların veya gazların bulunduåu

yerlerde aleti ve ßarj makinasını kullanmayın.

3. Bu alet, gözetim altında olmaksızın küçük çocuklar

veya güçsüz kißiler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıßtır. Aletle oynamadıklarından emin

olmak için küçük çocukların gözetim altında

bulundurulması gerekir. Çalıßanlar haricindeki kißiler

çalıßma alanından uzak tutulmalıdır.

4. Kullanılmayan aletleri ve ßarj makinasını muhafaza

edin. Kullanılmayan aletler ve ßarj makinasını

çocukların ulaßamayacaåı kuru, yüksek bir yere kaldırın

veya kilitli bir yerde muhafaza edin. Aletleri ve ßarj

makinasını sıcaklıåın 40˚C deåerinden düßük olduåu

yerlerde muhafaza edin.

5. Kabloyu hatalı ßekilde kullanmayın. Aleti asla

kablosundan tutarak taßımayın veya hızla prizden

çekmeyin. Kabloyu kesici cisimlerden, sıcak

yüzeylerden ve yaådan uzak tutun.

6. Íarj makinası kullanılmadıåında veya bakımı yapılırken

ya da incelenirken, elektrik kablosunun fißini prizden

çekin.

7. Muhtemel tehlikeleri önlemek iç in, her zaman yalnızca

belirtilen ßarj makinasını kullanın.

8. Yalnızca orijinal HITACHI yedek parçalarını kullanın.

9. Elektrikli aletleri ve ßarj makinasını Kullanma

Talimatlarında belirtilenlerden baßka uygulamalar için

kullanmayın.

10. Yaralanmaları önlemek için, yalnızca bu kullanım

talimatlarında veya HITACHI katalogunda belirtilen

aksesuarları veya takımları kullanın.

11. Eåer elektrik kablosu hasar görmüßse, bir tehlikeye

meydan vermemek için üretici veya servis temsilcisi

veya eåitimli bir kißi tarafından deåißtirilmelidir.

Tamir ißlemini sadece yetkili servis merkezine yaptırın.

Üretici, yetkili olmayan kißilerce yapılan tamir ißlemlerinin

veya aletin kötü kullanımının neden olduåu herhangi

bir hasar veya yaralanmadan sorumlu olmayacaktır.

12. Elektrikli aletlerin ve ßarj makinasının tasarlandıåı

ßekilde sorunsuz çalıßması için, kapakları veya vidaları

çıkarmayın.

13. Íarj makinasını daima üzerindeki plakada belirtilen

voltajlarda kullanın.

14. Kullanmadan önce daima bataryayı ßarj edin.

15. Hiçbir zaman belirtilen dıßında bir batarya kullanmayın.

Bilinen kuru pilleri, belirtilen batarya dıßında ßarj

edilebilir pilleri veya araç akülerini elektrikli aletle

birlikte kullanmayın.

16. Yükseltici içeren herhangi bir transformatör

kullanmayın.

17. Bataryayı motorlu elektrik jeneratörü veya DC güç

kaynaåıyla ßarj etmeyin.

18. Íarj ißlemini her zaman iç mekanlarda yapın. Íarj

ißlemi sırasında ßarj makinası ve batarya biraz ısındıåı

için, bataryayı doårudan güneß ıßıåına maruz

kalmadıåı, nem oranının düßük ve havalandırmanın

iyi olduåu bir yerde ßarj edin.

19. Bu kullanma talimatındaki montaj çizimleri yalnızca

yetkili servisin kullanımı içindir.

ÍARJ MAKÓNASI ÓÇÓN UYARILAR

1. Bataryayı her zaman 0 – 40˚C sıcaklık aralıåında ßarj

edin. 0˚C sıcaklıåın altında yapılan ßarj ißlemleri,

bataryanın aßırı ßarj olmasına yol açarak tehlikeye

neden olabilir. Batarya 40˚C sıcaklıåın üzerinde ßarj

edilmemelidir.

Íarj ißlemi için en uygun sıcaklık 20˚C – 25˚C

aralıåındadır.

2. Íarj makinasını sürekli olarak kullanmayın.

Bir ßarj ißlemi tamamlandıåında, bir sonraki ßarj ißlemini

baßlatmak için yaklaßık 15 dakika bekleyin.

3. Íarj edilebilir bataryanın baålanacaåı deliåe yabancı

maddelerin girmesine izin vermeyin.

4. Íarj edilebilir bataryayı ve ßarj makinasını asla

sökmeyin.

5. Íarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın.

Batarya kısa devre yapılırsa, çok yüksek elektrik akımı

ve aßırı ısınma durumu olußur; bunun sonucu olarak

batarya yanabilir veya hasar görebilir.

6. Bataryayı ateße atmayın. Batarya yanarsa patlayabilir.

7. Tükenmiß bataryayı kullanmak, ßarj makinasında

hasara neden olur.

8. Bataryanın ßarj edildikten sonraki ömrü

kullanılmayacak kadar kısaldıåında bataryayı aldıåınız

yere geri götürün. Ömrü tükenen bataryaları imha

etmeyin.

9. Íarj makinasının havalandırma yuvalarına hiç bir cisim

sokmayın.

Íarj makinasının havalandırma yuvalarına metal veya

yanıcı cisimlerin sokulması, elektrik çarpmasına veya

ßarj makinasının hasar görmesine neden olabilir.

31

Türkçe

Model UC18YRL / UC18YFL

Íarj etme süresi Yaklaßık 20 – 50 dakika

Íarj voltajı 7,2 – 18 V

Aåırlık 0,6 kg

TEKNÓK ÖZELLÓKLER

ÍARJ MAKÓNASI

APPLICATION

HITACHI BATARYAYI ßarj etmek için

䡬 EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B,

EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924,

EB926H, EB930H, EB933X,

EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S,

EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226H, EB1230H,

EB1230HL, EB1230X, EB1233X

EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424,

EB1426H, EB1430H, EB1430X, EBL1430, EB1433X

EB1812S, EB1814SL, EB18B EB1820, EB1820L,

EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X,

EBM1830, EB1833X

2. Bataryayı ßarj makinasına takın

Bataryayı, Íekil 1’e gösterildiåi gibi kutup yönüne dikkat

ederek, ßarj makinasının tabanına temas edene kadar

sıkı bir ßekilde yerleßtirin.

UYARI

䡬 Bataryaların yanlıß yönde takılması durumunda ßarj

ißlemi gerçekleßmez ve bu durum ßarj makinasında

terminallerinin deforme olması gibi sorunlara neden

olabilir.

3. Íarj etme

Íarj makinasına bir batarya takıldıåında, ßarj durum

lambası sürekli olarak kırmızı renkte yanar.

Batarya tam olarak ßarj olduåunda, kılavuz lamba kırmızı

renkte yanıp söner (1 saniyelik aralıklarla) (Tablo 1’e

bakın).

(1) Kılavuz lamba bildirimleri

Kılavuz lamba bildirimleri, ßarj makinasının veya ßarj

edilebilir bataryanın durumuna göre Tablo 1’de

gösterilmißtir.

ÍARJ ÓÍLEMÓ

Elektrikli aleti kullanmadan önce bataryayı aßaåıdaki ßekilde

ßarj edin:

1. Íarj makinasının elektrik fißini bir prize takın; ßarj durum

lambası kırmızı renkte yanıp sönmeye baßlayacaktır.

(1 saniye aralıklarla).

Tablo 1

Kılavuz lambanın bildirimi

Íarj öncesinde Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.

(0,5 saniye kapalıdır)

Yanar Sürekli yanar.

Yanıp Söner 0,5 saniye yanar ve 0,5 saniye söner.

(0,5 saniye kapalıdır)

Hızla Yanıp 0,1 saniye yanar ve 0,1 saniye söner.

Söner (0,1 saniye kapalıdır)

■■■■■■■■■■■■■

Yanar Sürekli yanar.

Aßırı ısınma

bekleme

modu

Aßırı ısınma

lambası

(yeßil)

Íarj sırasında

Íarj

tamamlandıåında

Íarj ißlemi

gerçekleßmiyor

Batarya aßırı ısınmıß.

Íarj yapılamıyor.

(Batarya soåuduåunda

ßarj ißlemi baßlayacaktır)

Íarj durum

lambası

(kırmızı)

Batarya veya ßarj

makinası bozulmuß.

NOT: Bataryayı soåutmak için bekleme moduna girildiåinde, UC18YRL soåutma fanıyla ısınan bataryayı soåutur.

32

Türkçe

(2) Íarj edilebilir bataryanın sıcaklıåıyla ilgili olarak.

Íarj edilebilir bataryaların sıcaklıkları aßaåıdaki tabloda verilmißtir. Isınan bataryaların ßarj edilmeden önce bir süre

soåutulması gerekir.

Tablo 2

(3) Íarj süresiyle ilgili olarak

Tablo 3'te bataryanın tipine göre gerekli ßarj etme süreleri verilmißtir.

Batarya kapasitesi (Ah)

Batarya

Ni-Cd BATARYA Ni-MH BATARYA

Li-iyon

voltajı

BATARYASI

(V)

1,2–1,4 Ah 2,0 Ah 2,4 Ah 2,6 Ah 3,0 Ah 3,3 Ah 3,0 Ah

EB712S

7,2V

EB7S

20 dk. EB7B 30 dk. ––––––––––––– ––––– ––––––––––––––– –––– ––––––––––––––– –––– ––––––––––––––– –––– –––––––––––––––– ––– ––––––

EB714S

FEB7S

EB912S

EB914S

9,6V EB9S 20 dk. EB9B 30 dk. EB924 35 dk. EB926H 40 dk. EB930H 45 dk. EB933X 50 dk. –––––––––––––––– –––––––––

EB914

FEB9S

EB12S

EB1212S EB1230H

12V EB1214S 20 dk.

EB12B

30 dk. EB1224 35 dk. EB1226H 40 dk. EB1230HL 45 dk.

EB1233X

50 dk. –––––––––––––––– –––––––––

EB1214L

EB1220BL

EB1230X

FEB12S

EB1412S

14,4V EB1414S 20 dk. EB14B 30 dk. EB1424 35 dk. EB1426H 40 dk.

EB1430H

45 dk. EB1433X 50 dk. EBL1430 45 dk.

EB1414

EB1430X

EB1812S

EB18B EB1830H

18V

EB1814SL

20 dk. EB1820L 30 dk.

EB1824L

35 dk. EB1826HL 40 dk. EB1830HL 45 dk.

EB1833X

50 dk. EBM1830 45 dk.

EB1820 EB1830X

NOT: Íarj etme süresi ortam sıcaklıåına göre deåißebilir.

Íarj edilebilir bataryalar Bataryaların ßarj edilebileceåi sıcaklık aralıåı

EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S,

EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924,

EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S,

–5°C — 55°C

EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1412S, EB1414S,

EB1414, EB14B, EB1424, EB1812S, EB1814SL,

EB18B EB1820, EB1820L, EB1824L

EB926H, EB930H, EB933X, EB1226H,

EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X,

EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, –5°C — 50°C

EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X,

EB1833X

EBL1430, EBM1830 0°C — 50°C

Tablo 3 20˚C'de ßarj etme süresi (yaklaßık dakika)

33

Türkçe

4. Íarj makinasının elektrik kablosunu prizden çekin.

5. Íarj makinasını sıkıca tutun ve bataryayı çekerek çıkarın.

NOT

Íarj ißleminden sonra bataryayı ßarj makinasından

çıkardıåınızdan emin olun.

Yeni bataryada elektrik boßalmasıyla vb. ilgili olarak.

Yeni bataryaların ve uzun süredir kullanılmadan bekleyen

bataryaların içindeki kimyasal madde etkinleßtirilmemiß

olduåundan, ilk iki kullanımda elektrik boßalma süresi

kısa olabilir. Bu geçici bir durumdur ve bataryalar 2 –

3 kez ßarj edilerek yeniden ßarj için gereken normal

süreye ulaßılır.

Bataryaların ömrü nasıl uzatılır?

(1) Bataryaları tamamen boßalmadan ßarj edin.

Aletin gücünün zayıfladıåını hissederseniz, aleti

kullanmaya ara verin ve bataryalarını ßarj edin. Eåer

aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akımının

bitmesine neden olursanız, batarya hasar görebilir ve

ömrü kısalır.

(2) Yüksek sıcaklıklarda ßarj etmekten kaçının.

Íarj edilebilir batarya kullanıldıktan hemen sonra ısınmıß

olacaktır. Bataryayı kullanımdan hemen sonra ßarj

ederseniz, içindeki kimyasal madde bozulur ve

bataryanın ömrü kısalır. Bataryayı bekletin ve bir süre

soåuduktan sonra ßarj edin.

UYARI

䡬 Eåer batarya uzun bir süre doårudan güneß ıßıåına

maruz kalan bir yerde bırakılması veya kullanımdan

henüz yeni çıkarılmıß olması nedeniyle sıcakken ßarj

edilirse ßarj makinasının aßırı ısınma lambası yeßil

renkte yanar. Böyle bir durumda, ilk önce bataryanın

soåumasını bekleyin ve daha sonra ßarj edin.

䡬 Aßırı ısınma lambası kırmızı renkte (0,2 saniye

aralıklarla) titreßmeye baßladıåında, ßarj makinasının

batarya takma deliåinde herhangi bir yabancı nesne

olup olmadıåını kontrol edin ve varsa çıkarın. Eåer

delikte yabancı nesneler yoksa, muhtemelen batarya

veya ßarj makinasında arıza var demektir. Yetkili Servis

Merkezine baßvurun.

䡬 UC18YRL / UC18YFL ile ßarj edilen batarya çıkarıldıktan

sonra yerleßik mikro bilgisayarın bu durumu onaylaması

3 saniye sürdüåünden, ßarja devam etmek için bataryayı

tekrar yerleßtirmeden önce en az 3 saniye bekleyin.

Batarya 3 saniye içinde yerleßtirilirse, doåru ßarj

olmayabilir.

BAKIM VE ÓNCELEME

1. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve saålam

ßekilde sıkılı olduåundan emin olun. Gevßeyen vidaları

derhal sıkın. Gevßemiß vidalar ciddi tehlikelere yol

açabilir.

2. Íarj makinasının temizlenmesi

Íarj makinası kirlendiåinde, yumußak kuru bir bezle

veya sabunlu suda hafif ıslatılan bir bezle silin. Klorlu

çözücüler, benzin veya boya tineri gibi plastik kısımları

eritebilecek maddeler kullanmayın.

3. Kullanılmayan ßarj makinasının saklanması

Íarj makinası, kullanılmadıåı zamanlarda kuru ve

çocukların ulaßamayacaåı yüksek veya kilitli bir yerde

saklanmalıdır.

4. Servis parçaları listesi

A : Parça no.

B : Kod no.

C : Kullanılan sayı

D : Açıklamalar

DÓKKAT

Hitachi Güç Takımlarının onarımı, modifikasyonu ve

gözden geçirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi

tarafından yapılmalıdır.

Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakım

amacıyla baßvurulduåunda Parça Listesinin takım ile

birlikte verilmesi faydalı olacaktır.

Güç takımlarının çalıßtırılması ve bakımlarının yapılması

esnasında her ülke için belirtilen güvenlik düzenlemelerine

ve standartlarına uyulması gerekmektedir.

DEÅÍÓKLÓKLER

Hitachi Aåır Óß Aletleri en son teknolojik ilerlemelere

uygun olarak sürekli deåißtirilmekte ve gelißtirilmektedir.

Dolaysyla ısıyla, bazı kısımlarda (örneåin kod numaraları

ve/veya tasarım gibi) önceden bildirimde bulunulmadan

deåißiklik yapılabilir.

NOT

HITACHI’nin süregelen araßtırma ve gelißtirme programına

baålı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden

bildirimde bulunulmadan deåißiklik yapılabilir.

Sayfa yükleniyor ...

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

30. 3. 2007

K. Kato

Board Director

Čeština

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S CE

Prohlašujeme na svoji zodpovědnost, že tento výrobek

odpovídá normám EN60335, EN55014 a EN61000-3 v

souladu se směrnicemi 73/23/EEC, 89/336/EEC a 98/37/EC.

Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.

Türkçe

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, 73/23/EEC, 89/336/EEC ve 98/37/EC sayılı

Konsey Direktiflerine uygun olarak, EN60335, EN55014 ve

EN61000-3 sayılı standartlara ve standartlaßtırılmıß belgelere

uygun olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz altında

beyan ederiz.

Bu beyan, üzerinde CE ißareti bulunan ürünler için

geçerlidir.

Română

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE

Declarăm pe propria răspundere că acest produs este

conform cu standardele sau documentele de standardizare

EN60335, EN55014 și EN61000-3 și cu Directivele

Consiliului 73/23/CEE și 89/336/CEE.

Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este

aplicat semnul CE.

Slovenščina

EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI

Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu

s standardi ali standardiziranimi dokumenti EN60335

EN55014 in EN61000-3 v skladu z direktivami Sveta 73/

23/EEC in 89/336/EEC.

Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.

PyccÍËÈ

ÑEKãAPAñàü COOTBETCTBàü EC

Mê c ÔoÎÌoÈ oÚÇeÚcÚÇeÌÌocÚëï ÁaÓÇÎÓeÏ, äÚo ÀaÌÌoe

ËÁÀeÎËe cooÚÇeÚcÚÇyeÚ cÚaÌÀapÚaÏ ËÎË

cÚaÌÀapÚËÁoÇaÌÌêÏ ÀoÍyÏeÌÚaÏ EN60335, EN55014 Ë

EN61000-3 coÖÎacÌo ÑËpeÍÚËÇaÏ CoÇeÚa 73/23/EEC, 89/

336/EEC Ë 98/37/EC.

ÑaÌÌaÓ ÀeÍÎapaáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ËÁÀeÎËÓÏ, Ìa ÍoÚopêx

ËÏeeÚcÓ ÏapÍËpoÇÍa CE.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standards or standardized

documents EN60335, EN55014 and EN61000-3 in

accordance with Council Directives 73/23/EEC, 89/336/

EEC and 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE

marking.

Deutsch

ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN

Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, daß dieses

Produkt den Standards oder standardisierten

Dokumenten EN60335, EN55014 und EN61000-3 in

Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats

73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/CE entspricht.

Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung

tragen.

Ελληνικά

EK ∆ΗΛ·ΣΗ ΕΝΑΡΜΝΙΣΜΥ

∆ηλώνυµε µε απλυτη υπευθυντητα τι αυτ τ

πριν είναι εναρµνισµέν µε τα πρτυπα ή τα

έγρα#α πρτύπων EN60335, EN55014 και EN61000-3

σε συµ#ωνία µε τις δηγίες τυ Συµ(υλίυ 73/23/

EOK, 89/336/EOK και 98/37/EK.

Αυτή η δήλωση ισ)ύει στ πριν µε τ σηµάδι CE.

Polski

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z EC

Oznajmiamy z całkowitą odpowiedzialnością, że produkt

ten pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardową

formą dokumentów EN60335, EN55014 i EN61000-3 w

zgodzie z Zasadami Rady 73/23/EEC 89/336/ EEC i 98/

37/EC.

To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z

oznaczeniami CE.

Magyar

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék

megfelel az EN60335, EN55014, és EN 61000-3

szabványoknak illetve szabványosított dokumentumoknak,

az Európa Tanács 73/23/EEC, 89/336/EEC, és 98/37/EC

Tanácsi Direktíváival összhangban.

Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre

vonatkozik.

Hitachi Koki Co., Ltd.

703

Code No. C99152291

Printed in China

Hitachi UC 18YFL Handling Instructions Manual

Bu kılavuz için de uygundur

Hitachi UC 18YFL Handling Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler