DeWalt DW700 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 8

English 15

Español 22

Français 29

Italiano 36

Nederlands 43

Norsk 50

Português 57

Suomi 64

Svenska 71

Türkçe

78

EÏÏËÓÈÎ· 85

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

tr - 1 78

ÇAPRAZ DİŞLİ GÖNYE TESTERESİ DW700

Tebrikler!

Bir D

E

WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve

yenilemede yÝllarÝn deneyimi D

E

WALT’Ý profesyonel kullanÝcÝlar

işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

‹çindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birli¤i ﬂartnameye uygunluk beyan› tr - 1

Güvenlik talimatlar› tr - 2

Ambalaj›n içindekiler tr - 3

Tan›m tr - 3

Elektrik güvenli¤i tr - 3

Uzatma kablosu tr - 3

Montaj tr - 3

Ayarlar tr - 4

Kullan›m talimatlar› tr - 4

Taﬂ›ma tr - 7

Bak›m tr - 7

Garanti tr - 7

Teknik veriler

DW700

Voltaj V 230

Güç girişi W 1.200

Güç çÝkÝşÝ W 800

BÝçak çapÝ mm 216

BÝçak deliği mm 30

Azami bÝçak hÝzÝ dak.

-1

7.000

Gönye (azami konumlar) sol ve sağ 45°

Meyil (azami konumlar) sol 45°

Bileşik gönye meyil 45°

gönye 45°

Kapasiteler

çapraz kesim 90° mm 254 x 52

gönye 45° mm 175 x 52

meyil 45° mm 254 x 40

Toplam ölçüler mm 540 x 440 x 360

AğÝrlÝk kg 12,5

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Bu kÝlavuzun tümünde, aşağÝdaki semboller kullanÝlmÝştÝr:

Bu kÝlavuzdaki talimatlara uyulmamasÝ halinde,

yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi

olduğunu gösterir.

Elektrik çarpmasÝ tehlikesi olduğunu gösterir.

Keskin kenarlar.

Avrupa Birli¤i ﬂartnameye uygunluk beyan›

DW700

D

E

WALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3’e uygun olarak tasarlandÝğÝnÝ beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağÝdaki adresden D

E

WALT ile

temas kurun veya kÝlavuzun arkasÝna bakÝn.

EN 50144’e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi

86/188/EEC & 89/392/EEC’ye uygundur:

DW700

L

pA

(ses şiddeti) dB(A)* 90,6

L

WA

(akustik gücü) dB(A) 98,6

* kullanÝcÝnÝn kulağÝnda

85 dB(A) ses şiddeti (basÝncÝ) aşÝldÝğÝnda, kulaklarÝ

korumak için gerekli önlemleri alÝn.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağÝrlÝklÝ kökü EN 50144’e

uygundur:

DW700

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Almanya

Vesika numarasÝ

AM 9511299 01

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü

Horst Großmann

D

E

WALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Almanya

TÜRKÇE

79 tr - 2

Güvenlik talimatlar›

Elektrikli aletleri kullanÝrken daima, yangin, elektrik çarpmasÝ

ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarÝna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde

bulunmadan önce, aşağÝdaki güvenlik talimatlarÝnÝ dikkatle

okuyun. Bu talimatlarÝ güvenli bir yerde saklayÝn.

Genel Bilgiler

1 ÇalÝşma alanÝnÝzÝ temiz tutun

DağÝnÝk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 ÇalÝşma alanÝnÝzÝn çevre koşullarÝna dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bÝrakmayÝn.

ÇalÝşma alanÝnÝzÝ iyi aydÝnlatÝn. Elektrikli aletleri, yanÝcÝ

sÝvÝ ve gazlarÝn bulunduğu ortamlarda kullanmayÝn.

3 Elektrik çarpmasÝna karşÝ önlem alÝn

TopraklanmÝş yüzeylere temastan kaçÝnÝn (Örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolaplarÝ).

4 ÇocuklarÝ aletlerden uzak tutun

ÇocuklarÝn aletle veya uzatma kablosu ile temasÝna izin

vermeyin. Herkesi çalÝşma alanÝndan uzak tutun.

5 AçÝk havada kullanÝm için uzatma kablolarÝ

Alet açÝk havada kullanÝldÝğÝnda, daima açÝk havada

kullanÝm için özel yapÝlmÝş ve böyle olduğunu gösteren bir

damga taşÝyan uzatma kablolarÝ kullanÝn.

6 KullanÝlmayan aletleri saklayÝn

KullanÝlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve

çocuklarÝn ulaşamayacağÝ bir yerde saklayÝn.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takÝ takmayÝn. Hareketli motor

parçalarÝ bunlarÝ kapabilir. AçÝk havada çalÝşken, tercihen

lastik eldiven kullanÝn ve kaymaz tabanlÝ ayakkabÝ giyin.

SaçÝnÝz uzunsa koruyucu başlÝk giyin.

8 Koruyucu gözlük takÝn

İşlemin toz veya fÝrlayan parçacÝk yaratmasÝ halinde, yüz

veya toz maskesi kullanÝn.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yÝ aşarsa, kulağÝnÝzÝ korumak için

gerekli önlemleri alÝn.

10 İşlediğiniz parçayÝ iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayÝ sabitlemek için, işkence veya mengene

kullanÝn. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde

serbest kalmÝş olur.

11 AşÝrÝ uzanarak çalÝşmayÝn

Daima yere sÝkÝ ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalÝştÝrÝlmasÝna olanak vermeyin

Fişi takÝlÝ aleti, parmağÝnÝz tetikte taşÝmayÝn.

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasÝna dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

YaptÝğÝnÝz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanÝn.

Yorgunken aleti kullanmayÝn.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başÝboş bÝrakmadan önce enerjisini kesin ve

tamamen durmasÝnÝ bekleyin. Aleti kullanmayacağÝnÝz

zaman, bakÝm yapmadan önce veya aksesuarlarÝnÝ

değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarÝnÝ ve aparatlarÝnÝ çÝkartÝn

Aleti çalÝştÝrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatÝnÝn bulunmamasÝna dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullanÝn

Küçük alet veya aksesuarlarÝ, ağÝr hizmet tipi aletin

görevini yapmaya zorlamayÝn. Alet, imalat amacÝna uygun

olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktÝr.

Dikkat! Bu kullanÝm kÝlavuzunda tavsiye edilenlerin dÝşÝnda

aksesuar ve parçalarÝn kullanÝmÝ yaralanma riski doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanÝn

Asla aleti kablosundan tutarak taşÝmayÝn veya fişi çekmek

için kabloya asÝlmayÝn. Kabloyu, ÝsÝ, yağ ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakÝn

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi

durumda ve temiz tutun. BakÝm ve aksesuar değişimi için

talimatlara uyun. Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol

edin ve hasarlÝ ise yetkili D

E

WALT servisine onartÝn.

Uzatma kablolarÝnÝ da düzenli kontrol edin ve hasarlÝ ise,

yenileyin. Tüm komuta mekanizmasÝnÝ kuru, temiz ve

yağlardan uzak tutun.

19 HasarlÝ parça kontrolü yapÝn

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalÝşacağÝndan ve amaca

uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar

kontrolü yapÝn. Hareketli parçalarÝn ayarsÝz olup olmadÝğÝ

veya tutukluk yapÝp yapmadÝğÝnÝ, kÝrÝk parça olup

olmadÝğÝnÝ ve çalÝşmasÝnÝ etkileyebilecek diğer durumlarÝ

kontrol edin. HasarlÝ siperleri veya diğer arÝzalÝ parçalarÝ

talimatlar uyarÝnca onartÝn veya yeniletin. Tetiği arÝzalÝ

ise, aleti kullanmayÝn. Tetiği yetkili bir D

E

WALT onarÝm

merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir D

E

WALT onarÝm merkezinde onartÝn

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarÝna uygundur.

Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye

teknisyenler tarafÝndan onarÝlmalÝdÝr.

Gönye Testereleri ile ilgili Ek Güvenlik KurallarÝ

• BÝçağÝn doğru yönde dönmesine dikkat edin. BÝçağÝn

keskin kalmasÝna özen gösterin. Önerilenden daha büyük

ya da daha küçük çaplÝ bÝçaklar kullanmayÝn. Doğru bÝçak

ölçüleri için teknik verilere bakÝnÝz.

• Makineyi çalÝştÝrmadan önce tüm tespit düğmelerinin ve

sÝkÝştÝrma kollarÝnÝn sÝkÝ olup olmadÝğÝnÝ kontrol edin.

• Motor havalandÝrma yarÝklarÝnÝn temiz kalmasÝ ve

kÝymÝklarla tÝkanmamasÝnÝ sağlamak için periyodik

aralÝklarla kontrol edin.

• Makineyi, her türlü bakÝm çalÝşmasÝ ve bÝçak değiştirmeden

önce elektrikten ayÝrÝn.

• AksesuarlarÝ kullanmadan önce, kullanÝm kÝlavuzuna

başvurun. AksesuarlarÝn yanlÝş kullanÝmÝ hasarlara neden

olabilir.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hÝza ulaşmasÝnÝ

bekleyin.

• Şalteri açmadan önce bÝçağÝ, kesilecek parçadaki kesikten

kaldÝrÝn.

• Fana, motor şaftÝnÝ engelleyecek herhangi bir cisim

yerleştirmeyin.

• Testere elektriğe bağlÝyken kesinlikle einizi bÝçak

bölgesine uzatmayÝn.

• Çok küçük parçalarÝ kesmeyi denemeyin.

• ÇalÝşan bir makineyi aniden durdurmak için kesinlikle

bÝçağÝ bir alet ya da başka bir cisimle sÝkÝştÝrmaya

çalÝşmayÝn. Bu şekilde ciddi kazalara neden olabilirsiniz.

• Çatlak ya da hasarlÝ testere bÝçaklarÝ kullanmayÝn.

• AşÝsÝndÝrÝcÝ diskler kullanmayÝn.

• Demir içeren ve içermeyen metaller ya da duvar malzemesi

kesmeyin.

Diğer tehlikeler

AşağÝdaki tehlikeler gönye tetere kullanÝmÝnda görülebilmektedir:

- dönen parçalara dokunma sonucu yaralanmalar

İlgili güvenlik kurallarÝnÝn uygulanmasÝna ve güvenlik

donanÝmlarÝnÝn kullanÝlmasÝna rağmen bazÝ tehlikelerin

önüne geçilememektedir. Bu tehlikeler arasÝnda :

TÜRKÇE

tr - 3 80

- Duyma hissinin azalmasÝ.

- Dönen testere bÝçağÝnÝn açÝkta kalan kÝsmÝnÝn neden

olduğu kaza tehlikesi.

- BÝçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

- Siperleri açarken parmaklarÝn ezilme tehlikesi.

- Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşep

keserken meydana gelen tozun yutulmasÝ sonucu oluşan

sağlÝk sorunlarÝ bulunmaktadÝr.

Ambalaj›n içindekiler

AmbalajÝn içinde aşağÝdakiler vardÝr:

1 KÝsmen monte edilmiş makine

1 Allen anahtarÝ

1 Diş anahtarÝ

1 216 mm TCT testere bÝçağÝ

2 Civatalar

1 Ayna ara parçasÝ (2 vidalÝ)

2 Toz çekme memeleri

1 KullanÝm kÝlavuzu

1 AçÝlÝmlÝ çizim

• Nakliye sÝrasÝnda alette, parçalarÝnda veya aksesuarlarÝnda

hasar oluşup oluşmadÝğÝnÝ kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu kÝlavuzu iyice okuyup

anlamaya zaman ayÝrÝn.

• Testereyi dikkatli bir şekilde ambalajdan çÝkartÝn.

Tan›m (ﬂekil A1 & A2)

D

E

WALT Çapraz Dişli Gönye Testereniz profesyonel

uygulamalar için geliştirilmiştir. Çok hassas olan bu makine

kolayca çapraz dişli, meyil, gönye ya da bileşik gönye kesime

dönüştürülebilmektedir. Kesilecek parçanÝn bir ahşap

parçasÝnÝn üzerine yerleştirilmesiyle kesim kapasitesi

300 mm’ye yükseltilebilmektedir.

A1

1 Açma/kapama anahtarÝ

2 BaşlÝk kilidini açma kolu

3 TaşÝma kolu

4 Sabit üst siper

5 DÝş flanş

6 BÝçak civatasÝ

7 Alt bÝçak siperi

8 Ayna ara parçasÝ

9 Sabit tezgah

10 BÝçak yarÝğÝ

11 Pozitif engel kolu

12 Meyil sÝkÝştÝrma düğmesi

13 Döner tezgah/gönye kolu

14 Gönye ölçeği

15 Ayna

16 Üst toz çekme memesi

A2

17 Alt toz çekme memesi

18 BaşlÝ üst konum kitleme kancasÝ

19 Meyil sÝkÝştÝrma kolu

20 Meyil ölçeği

21 Tezgah montaj deliği

22 Kitleme düğmesi

23 Geçiş çubuklarÝ

24 Kilit pimi

Opsyonel aksesuarlar

A3

25 Tehgah uç plakasÝ

26 Destek kÝlavuz raylarÝ

27 Malzeme destek plakasÝ

28 Malzeme kÝskacÝ

29 Dönme engeli

30 Ayarlanabilir sehpa 760 mm (azami yükseklik)

31 Sehpa

A4

32 KÝsa parçalar için uzunluk engeli (kÝlavuz raylarÝyla

birlikte kullanÝlacaktÝr [26])

A5

31 Sehpa

33 MakaralÝ tezgah

Elektrik güvenli¤i

Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmÝştÝr. Daima

şebeke voltajÝnÝn, aletinizin üstünde yazÝlÝ olan voltajla aynÝ

olmasÝna dikkat edin.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çÝplak bakÝr tellerin arz ettiği

tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çÝplak iletken,

kötü bağlantÝ, hasarlÝ yalÝtÝm kontrolü yapÝn. Gerekli

onarÝmlarÝ yapÝn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj

Montajdan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Motor ve siperler önceden tezgahÝn üzerine monte edilmiştir.

Toz çekme DE7777 (aksesuar) (şekil B)

• HortumlarÝ (34), memelere (16)& (17) takÝn.

• HortumlarÝ adaptörlerle (35) 3 kanallÝ konektöre (36)

bağlayÝn ve üçüncü deliği tÝkayÝn.

• Mümkün olduğu sürece toz emisyonlarÝyla ilgili kurallara

uygun olarak tasarlanmÝş bir toz çekme cihazÝ kullanÝn.

Ayna ara parçasÝnÝn takÝlmasÝ (şekil A2 & C)

Tüm kesimlerde daima gönye ara parçasÝnÝ kullanÝn!

• Kitleme düğmesini dÝşarÝ çekmek için testere başlÝğÝnÝ (22)

aşağÝya bastÝrÝn ve tekrar kaldÝrÝn (şekil A2).

• Ayna ara parçasÝnÝ (8) takmak için vidalarÝ (37) ve (38) ve

rondeleleri (39) şekilde gösterildiği gibi ilgili deliklere (40)

yerleştirin (şekil C).

Kablo mengenesi (şekil D)

• Kabloyu (41), kablo mengenesine (42) takÝn. Testere

başlÝğÝ hareketinin engellenmemesi için yeterli miktarda

kablo salÝn.

TÜRKÇE

81 tr - 4

Tezgaha montaj (şekil E)

Testereniz her türlü düz yüzeye monte edilebilmektedir.

Önerilen çalÝşma yüksekliği 700-750 mm arasÝndadÝr.

• CivatalarÝ (43) deliklere (21) yerleştirin.

• OynamayÝ önlemek için testerenizi sÝkÝca tespit edin.

Testere bÝçağÝnÝn takÝlmasÝ (şekil A1 & F)

Yeni bir bÝçağÝn dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

• DÝş flanşÝ (5) pin anahtarÝyla (44) tutun ((şekil F).

• 6 mm Allen anahtarÝyla, bÝçak civatasÝnÝ (6) saat yönünde

çevirerek gevşetin. BÝçak civatasÝnÝ (6), rondelesini ve dÝş

flanşÝnÝ (5) çÝkartÝn (şekil A1).

• Alt bÝçak siperini (7) kaldÝrmak için ve testere bÝçağÝnÝ

çÝkartmak için bileşik alt sipere ve başlÝk kilidini açma

koluna (2) bastÝrÝn (45).

• Yeni testere bÝçağÝnÝ (45), iç flanşÝn (47) üzerindeki omuz

(46) üzerine yerleştirin ve bÝçağÝn alt kenarÝndaki dişlerin

aynaya (operatörden öteye) bakmasÝna dikkat edin (şekil F).

• DÝş flanşÝ (5) yerine takÝn ve motorun her iki yanÝnda birer

tane tespit dili (48) bulunmasÝna ve iyi kavramalarÝna

dikkat edin.

• Testere bÝçağÝnÝ pin anahtarÝyla tutarken, bÝçak civatasÝnÝ (6)

saat yönünün aksine çevirerek sÝkÝştÝrÝn.

Ayarlar

Ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Gönye testerenizin ayarÝ fabrikada yapÝlmÝştÝr. TaşÝma,

kullanÝm ya da herhangi bir başka nedenden dolayÝ yeniden

ayarlanmasÝ gerekirse, testerenizi ayarlamak için aşağÝdaki

talimatlarÝ uygulayÝn. Bu ayarlar bir kez yapÝldÝktan sonra

sabit kalacaktÝr.

Geçiş çubuklarÝnÝn sabit kesim derinliği için ayarlanmasÝ

(şekil A1, G1 & G2)

BÝçak, tüm tezgah boyunca sabit bir kesim derinliğinde

yürümeli ve yarÝğÝn arka tarafÝndaki sabit tezgaha ya da

döner kolun ön tarafÝna temas etmemelidir. Bunun için geçiş

kollarÝ, testere başlÝğÝ tam bastÝrÝldÝğÝnda tezgaha tam olarak

paralel olmalÝdÝr.

• Bileşik alt siperi ve başlÝk kilidi açma kolunu bastÝrÝn (2)

(şekil A1).

• Testere başlÝğÝnÝ tamamen arkaya itin ve döner tezgah (13)

ile dÝş flanşÝn (5) tabanÝ arasÝndaki yüksekliği ölçün

(şekil G1).

• Testere başlÝğÝnÝ aşağÝya bastÝrÝn ve hareket engeline

kadar çekin.

• Şekil G1’de gösterilen yüksekliği tekrar ölçün. Her iki

değer aynÝ olmalÝdÝr.

Ayar yapmak için aşağÝdaki işlemi uygulayÝn:

• Dirsekteki (50) kontra somunu (49) gevşetin ve vidayÝ (51)

azar azar çevirerek ayarlayÝn (şekil G2).

• Kontra somununu (49) sÝkÝştÝrÝn.

BÝçağÝn, 90° dikey ve 45° meyil konumlarÝnda

yarÝğÝn arka tarafÝnda ya da döner kolun ön

tarafÝnda tezgaha temas etmemesine dikkat edin.

Bu kontrolü yapmadan önce makineyi çalÝştÝrmayÝn!

BÝçağÝn kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanmasÝ

(şekil A2 & H)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (12) saat yönünün aksine

çevirerek gevşetin (şekil H).

• BaşlÝğÝ aşağÝ çekin ve kitleme düğmesiyle (22) bu konumda

kitleyin (şekil A2).

• Pozitif engel kolunu (11) kaldÝrÝn ve başlÝğÝ, engel ile 0°

gönye konumunda buluşana kadar hareket ettirin.

SÝkÝştÝrma düğmesini (12) sÝkÝştÝrmayÝn (şekil H).

• Bir ahşap parçasÝ üzerinde en az 100 mm genişliğinde bir

çapraz kesim yapÝn ve açÝyÝ kontrol edin.

Testere bÝçağÝ ile ayna arasÝndaki açÝ tam olarak 90° değilse:

• SÝkÝştÝrma düğmesini (12) ve kontra somununu (52)

gevşetin ve istenen açÝyÝ elde etmek için egzantrik pimi (53)

çevirin.

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (12) sÝkÝştÝrÝn.

BÝçağÝn kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanmasÝ

(şekil A2, J1 - J3)

• BaşlÝğÝn 0° gönye konumunda kitli olmasÝna dikkat edin.

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (19) aşağÝya bastÝrarak salÝn

(şekil A2).

• Testere başlÝğÝnÝ sağa bastÝrarak tamamen dikey olmasÝnÝ

sağlayÝn ve meyil sÝkÝştÝrma kolunu (19) sÝkÝştÝrÝn.

• TezgahÝn üzerine bir ayar karesi (54) yerleştirin ve bÝçağÝn

(45) kenarÝna dayayÝn (şekil J1).

Kare blokun bÝçak dişlerinin uçlarÝna temaz

etmemesine özen gösterin.

Ayar yapmak için aşağÝdaki işlemi uygulayÝn:

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (19) gevşetin (şekil A2).

• Kontra somununu (55) gevşetin ve yivli vidayÝ istenen

ayarÝ yapmak için çevirin (şekil J2).

• Meyil göstergesinin (56) meyil ölçeğinde (20) 0°

göstermesine dikkat edin (şekil J3).

• Aksi halde iki vidayÝ (57) gevşeterek ölçeği (20) gerektiği

kadar hareket ettirin ve vidalarÝ sÝkÝn.

Meyil açÝsÝnÝn kontrolü ve ayarlanmasÝ (şekil A2, J2 & K)

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (19) gevşetin (şekil A2).

• Testere başlÝğÝnÝ sola doğru azami meyil konumuna itin.

• Bir gönye ile açÝnÝn tam 45° olmasÝnÝ sağlayÝn (şekil K).

• Ayar gerektiğinde, kontra somunu (58) gevşetin ve meyil

ayar vidasÝnÝ (59) gerektiği kadar çevirin (şekil J2).

Bu ayarÝ yaparken, testere başlÝğÝnÝ elinizle tutarak

üzerindeki ağÝrlÝğÝ kaldÝrÝn. Ayar vidasÝ bu şekilde

daha kolay çevirilebilmektedir.

Kullan›m talimatlar›

• Daima güvenlik talimatlarÝna ve uygulanan kurallara

uyun.

• Kesilecek parçanÝn, sÝkÝca tespit edilmiş olmasÝna

dikkat edin.

• Alete hafifçe bastÝrÝn ve testere bÝçağÝnÝn üzerine

yan basÝnç binmemesine dikkat edin.

• AşÝrÝ yüklemeden kaçÝnÝn.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bÝçağÝnÝ takÝn. Çok aşÝnmÝş bÝçaklar

kullanmayÝn. Makinenin azami devri, bÝçağÝn azami

devrinden fazla olmamalÝ.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalÝşmayÝn.

TÜRKÇE

tr - 5 82

• BÝçağÝn serbestçe kesmesini sağlayÝn. Kesimi zorlamayÝn.

• Kesime başlamadan önce motorun tam hÝza ulaşmasÝnÝ

bekleyin.

• Tüm sÝkÝştÝrma düğmeleri ve sÝkÝştÝrma kollarÝnÝn kavrar

vaziyette olmasÝna dikkat edin.

Makinenin açÝlÝp-kapatÝlmasÝ (şekil L)

• Testereyi çalÝştÝrmak için birleşik alt siperi ve baş kilidi

açma kolunu (2) şekil L’de gösterildiği gibi sÝkÝştÝrÝrken

çalÝştÝrma tetiğine (1) basÝn.

• Makineyi kapatmak için tetiği bÝrakÝn.

• Testerenizin çalÝştÝrma tetiğini kitlemek için herhangi bir

tertibatÝ bulunmamaktadÝr.

Kesim kalitesi

Bir kesimin düzgün olmasÝ, kesilen malzemenin cinsi gibi bir

dizi değişkene bağlÝdÝr. KalÝp çÝkarma ve hassaslÝk gerektiren

diğer işler için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin

(60 dişli karpit) bÝçak ve yavaş, düzenli bir kesim hÝzÝ en iyi

sonuçlarÝ sağlayacaktÝr.

Kesilen malzemenin kesim sÝrasÝnda yürümemesine

dikat edin; parçayÝ sÝkÝca tespit edin. Testere

kolunu kaldÝrmadan önce daima bÝçağÝn tamamen

durmasÝnÝ bekleyin. Kesilen parçanÝn arka kÝsmÝnda

hala küçük çaplÝ yÝrtÝlmalar oluyorsa, kesilecek

ahşabÝn üzerine bir seloteyp şeridi yapÝştÝrÝn.

Kesimi şeridin içinden yaptÝktan sonra, şeridi

dikkatli bir şekilde çÝkartÝn.

Gönyenin ayarlanmasÝ (şekil A1 & M)

Gönye kolu 0°, 15°, 22,5°, 30° ve 45° sol ya da sağ ayarlana-

bilmektedir. Gönye açÝsÝ 45°’ye de ayarlanabilmektedir. 30°

konumunda, 30 ya da 31,6° ayarÝ sağlayan ters çevirilebilir

bir eklenti (60) bulunmaktadÝr (şekil M).

• Gönye kolunu salmak için gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (12)

gevşetin ve pozitif engel kolunu (11) kaldÝrÝn (şekil A1).

• Kolu istenen açÝya çevirin ve gönye sÝkÝştÝrma düğmesiyle

(12) kitleyin.

• Gönye kolunu (13), kolun kenarÝnÝ ölçekte istenen değere

çekerek birleştirin.

- 0° sağÝna çekildiğinde: kolun sol kenarÝnÝ istenen ayarla

birleştirin.

- 0° soluna çekildiğinde: kolun sağ kenarÝnÝ istenen ayarla

birleştirin.

Gönyeli kesim yaparken kesim dÝşÝ kÝsmÝn bÝçak ile

ayna arasÝnda kalmamasÝna dikkat edin, yani kesim

dÝşÝ kalan kÝsmÝn bÝçağa temas etmemesi için kesim

dÝşÝ kÝsÝm açÝsÝnÝn 90°’den büyük olmasÝ gerekiyor.

Meyilin ayarlanmasÝ (şekil A2)

• Meyil kolunu (19) gevşetin ve başlÝğÝ sola eğin.

• BaşlÝğÝ tutarak meyil kolunu (19) iyice sÝkÝştÝrÝn.

Dikey düz çapraz kesim (şekil A1 & N)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (12) gevşetin ve pozitif engel

kolunu (11) kaldÝrÝn (şekil A1).

• Gönye mandalÝnÝ 0° konumunda kavratÝn ve gönye

sÝkÝştÝrma düğmesini sÝkÝştÝrÝn.

• Ahşap parçayÝ aynaya dayayarak kesmek için yerleştirin.

• Tutma kolunu (3) kavrayÝn ve baş kilidi açma koluna (2)

bastÝrarak başlÝğÝ serbest bÝrakÝn. Motoru çalÝştÝrmak için

çalÝştÝrma tetiğine (1) basÝn. Kesime ayna yakÝnÝnda

başlamanÝz önerilir (şekil N).

• BaşlÝğÝ aşağÝya bastÝrÝn ve bÝçağÝ kesilecek parçanÝn

içinden geçirin. BÝçağÝ zorlamayÝn.

• Testere başlÝğÝnÝ, tam olarak bastÝrdÝktan sonraki kesimi

tamamlamak için yavaşça çekin.

• Kesimi tamamladÝktan sonra, tetiği ve başlÝk kilidi açma

kolunu (2) serbest bÝrakÝn ve başlÝğÝ yukarÝya park

konumuna getirin.

• BazÝ plastik türleri için bu işlemin ters sÝrada

yapÝlmasÝ önerilmektir.

• Alt bÝçak siperi, kol (2) bÝrakÝldÝktan sonra hemen

kapanacak şekilde tasarlanmÝştÝr. Siper 1 saniye

içinde kapanmazsa testerenizin bakÝmÝ için yetkili

bir D

E

WALT bakÝm servisine başvurunuz.

Dikey gönye çapraz kesimi (şekil A1 & O)

• Gönye sÝkÝştÝrma düğmesini (12) gevşetin ve pozitif engel

kolunu (11) kaldÝrÝn (şekil A1).

• BaşlÝğÝ istenen açÝya ayarlamak için sola ya da sağa çevirin

(şekil O).

• Bu aralÝğÝn içinde başka bir açÝ isteniyorsa, başlÝğÝ sÝkÝca

tutup gönye sÝkÝştÝrma düğmesini sÝkÝştÝrarak kitleyin.

• Kesime başlamadan önce gönye sÝkÝştÝrma düğmesinin

daima kitlenmiş olmasÝna dikkat edin.

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Bir ahşap parçasÝnÝn ucunu küçük bir kesimdÝşÝ

aralÝk ile keserken, parçayÝ, kesimdÝşÝ aralÝğÝn bÝçak

gövdesinin yanÝnda ve büyük açÝ ayna tarafÝnda

olacak şekilde konumlandÝrÝn:

- sol gönye, kesimdÝşÝ aralÝk sağda

- sağ gönye, kesimdÝşÝ aralÝk solda.

Meyilli çapraz kesim (şekil A2 & P)

Meyil açÝlarÝ solda 0° ile 45° arasÝnda seçilebilmektedir.

45°ye kadar olan meyiller, gönye kolu sÝfÝr ile en fazla 45° sol

ya da sağ konumunda ayarlanarak kesilebilmektedir.

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (19) gevşetin ve istenilen meyili

ayarlayÝn (şekil A2).

• Meyil sÝkÝştÝrma kolunu (19) sÝkÝca kitleyin (şekil A2).

• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Bileşik gönye (şekil Q1 & Q2)

Bu kesim, gönye ile meyilli kesimin bir bileşimidir.

Bu kesim türü, eğimli yüzleri olan çerçeve ya da kutularÝn

yapÝlmasÝ için kullanÝlmaktadÝr (bknz. Q1).

Kesim açÝsÝ kesimden kesime değişirse, meyil

sÝkÝştÝrma kolunun ve gönye sÝkÝştÝrma düğmesinin

güvenli bir şekilde kitlenmiş olmasÝna dikkat edin.

Meyil ya da gönye değiştirildikten sonra bunlarÝn

sÝkÝştÝrÝlmasÝ gerekmektedir.

• Genel bileşik gönye kesimleri için doğru meyil ve gönye

ayarlarÝnÝ tespit ederken aşağÝdaki tabloyu kullanabilirsiniz.

Tabloyu kullanmak için projenizin aranan “A” açÝsÝnÝ

(şekil Q2) seçin ve bu açÝyÝ tablodaki ilgili yayda bulun.

Doğru meyil açÝsÝnÝ bulmak için bu noktadan dik olarak

inen çizgiyi takip edin; doğru mitre açÝsÝnÝ bulmak için bu

noktadan itibaren yatay bir çizgi takip edin.

• Testerenizi belirlenen açÝlara ayarlayÝn ve bir kaç deneme

kesimi yapÝn.

• Kesilen parçalarÝ birleştirmeyi deneyin.

• Örnek: 30° dÝş açÝlÝ (“A” açÝsÝ, şekil Q2) 4 yüzlü bir kutu yapmak

için sağ üstteki yeyÝ kullanÝn. Yay ölçeğinde 30’u bulun.

TÜRKÇE

83 tr - 6

• Testerenin gönye açÝsÝ ayarÝnÝ (23°) bulmak için her yayÝ

kesen yatay çizgiyi her iki yöne doğru takip edin.

• AynÝ şekilde, testeredenin meyil açÝsÝ ayarÝnÝ (40°) bulmak

için yayÝ dikey olarak kesen çizgiyi yukarÝya ve aşağÝya

doğru takip edin.

• Testere ayarlarÝnÝn doğruluğunu kontrol etmek için

kullanÝlmayan birkaç ahşap parçasÝ üzerinde deneme yapÝn.

Demir karÝşÝmÝ olmayan metallerin kesim tarzÝ

Demir karÝşÝmÝ olmayan metallerin kesiminde testereniz sadece

köşe kesimi modunda bulundurulmalÝdÝr. Demir karÝşÝmÝ

bulundurmayan metallerin kesiminde biselajlÝ kesim ve bileşik

köşe birleştirme kesimleri yapÝlmamasÝ tavsiye edilmektedir.

MakinanÝzÝ demir alaşÝmlÝ metallerin kesiminde kullanmayÝnÝz.

• Demir karÝşÝmsÝz metallerin kesiminde sÝkÝştÝrÝcÝ mengene

kullanÝnÝz. Kesilen parçanÝn iyice mengene ile sÝkÝştÝrÝlÝp

sÝkÝştÝrÝlmadÝğÝndan emin olunuz.

• Sadece demir alaşÝmlÝ metal kesimine uygun testere bÝçağÝ

kullanÝnÝz.

• YağlayÝcÝ maddeler kullandÝğÝnÝzda sadece cila veya

temizleyici sprey kullanÝnÝz. Emülsiyon tipi sÝvÝ maddeleri

kulanmaktan kaçÝnÝnÝz.

• Metal parçacÝklarÝn yaratabileceği artÝk madde tehlikesine

önlem olarak FI veya DI tipi aktarma cihazÝnÝ makina ile

elektrik ağÝ arasÝna bağlayÝnÝz.

FI ayracÝ aşağÝdaki özelliklere haiz olmalÝdÝr.

voltaj rejimi 230 V

akÝm rejimi 16 A

tepki süresi < 15 ms

bileşim amperi 30 mA

DI ayracÝ aşağÝdaki özelliklere haiz olmalÝdÝr.

DIN VDE 0661

voltaj rejimi 230 V

akÝm rejimi 16 A

bileşim amperi 30 mA

tüm kutuplarÝn devre dÝşÝ kalmasÝ L+N+PE

PE ekrana yansÝmasÝ

en düşük voltajda devre dÝşÝ kalma

Opsyonel aksesuarlar

Toz çekme

Oluşan tozun en iyi şekilde toplanabilmesi için 3 adet hort-

um, bir 3 kanallÝ konektör ve gereken tespit malzemesinden

oluşan toz çekme takÝmÝ DE7777 mevcuttur.

Kesilecek parçanÝn tespit edilmesi (şekil A3)

Demir karÝşÝmÝ olmayan metallerin kesiminde herzaman

sÝkÝştÝrÝcÝ mengene kullanÝnÝz.

• Çoğu durumda, bÝçağÝn hareketi malzemeyi aynaya doğru

sÝkÝca bastÝrmak için yeterlidir.

• Malzeme kesim sÝrasÝnda kalkÝyorsa ya da aynadan öteye

hareket ediyorsa, opsyonel malzeme mengenesini (28)

kullanmanÝz önerilir.

KÝsa parçalarÝn kesilmesi (şekil A3)

KÝsa parçalarÝn kesilmesinde, hem toplu kesim hem de farklÝ

uzunluklardaki parçalarÝn kesiminde kÝsa parçalar için uzunluk

engelini (32) kullanmanÝzÝ öneriyoruz. Uzunluk engeli yalnÝzca

bir çift opsyonel kÝlavuz rayÝyla (26) birlikte kullanÝlabilmektedir.

Uzun parçalarÝn kesilmesi (şekil A3)

Uzun parçalarÝ daima destekleyin.

Şekil A3’de, testerenin serbest durmasÝ halinde uzun parçalarÝn

kesilmesi için gereken ideal donanÝm gösterilmektedir (tüm

aksesuarlar opsyoneldir). Buaksesuarlar (sehpa ve malzeme

mengenesi dÝşÝnda), hem malzeme giriş hem de çÝkÝş

taraflarÝnda kullanÝlmasÝ gerekiyor:

- Sahpa (31) (montaj talimatlarÝ ile birlikte).

- KÝlavuz raylarÝ (500 ya da 1.000 mm) (26).

- KÝlavuz raylarÝ için ayak (30). Bu ayaklarÝ makineyi

desteklemek için kullanmayÝn! AyaklarÝn yüksekliği

ayarlanabilmektedir.

- Malzeme destek levhalarÝ (27).

- RaylarÝn desteklenmesi için tezgah ve levha (25)

(tezgah üzerinde çalÝşÝrken de kullanÝlÝr).

- Malzeme mengenesi (28).

- Dönme engeli (29).

• Testerenizi sehpa üzerine yerleştirin ve kÝlavuz raylarÝ

takÝn.

• Malzeme destek levhalarÝnÝ (27) kÝlavuz raylarÝna (26)

sÝkÝca vidalayÝn. Malzeme mengenesi (28) artÝk bir uzunluk

engeli görevini görmektedir.

• Tezgah ve levhalarÝ (25) monte edin.

• Dönme engelini (29) arka raya monte edin.

• Orta ya da uzun parçalarÝn boyunu ayarlamak için dönme

engelini (29) kullanÝn. Dönme engeli, yana doğru

ayarlanabilmekte ya da kullanÝlmadÝğÝnda katlanarak

yoldan çekilebilmektedir.

MakaralÝ tezgahÝn kullanÝlmasÝ (şekil A3 & A5)

MakaralÝ tezgahla (33) uzun ve büyük ahşap parçalarÝn

kesilmesini çok kolaylaştÝrmaktadÝr (şekil A5). MakaralÝ

tezgah testerenin sağ ya da sol tarafÝna monte

edilebilmektedir. MakaralÝ tezgah, opsyonel sahpanÝn

kullanÝlmasÝnÝ gerektirmektedir (şekil A3).

MakaralÝ tezgahÝ, sehpa ile birlikte gönderilen

talimatlara göre monte edin.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

40

45

5

10

15

20

25

30

35

40

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

8 YÜZLÜ KUTU

BU MEYİL AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

BU GÖNYE AÇISINI TESTERE ÜZERİNDE AYARLAYIN

6 YÜZLÜ KUTU

4 YÜZLÜ KUTU

KUTU YÜZÜ AÇISI (AÇI “A”)

• SehpanÝn kÝsa destek çubuklarÝnÝ tezgahÝn kullanÝlacağÝ

tarafta tezgahÝn değişken şekilli raylarÝyla değiştirin.

• MakaralÝ tezgah ile birlikte verilen tüm talimatlarÝ

uygulayÝn.

Mevcut testere bÝçaklarÝ (önerilen bÝçaklar)

Tungsten karpit Uygulama Çap Diş

saysÝ uçlu (TCT)

Negatif dişli Ahşap, levhalar 216 24

tÝrmÝklÝ kalÝn etli plastik

profiller

yüksek kaliteli 216 48

paneller(ince kesim),

ince etli plastik profiller

Negatif tÝrmÝklÝ İnce etli plastikler 216 60

uçlarÝ düz dişli profiller (e.g. pencere

pancur çÝtalarÝ, kablo kanallarÝ)

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize

başvurun.

Taﬂ›ma (ﬂekil A1 & A2)

• Testereyi naklederken, meyil ve gönyeyi 0° konumuna

getirin.

• Bileşik alt siperi ve başlÝk kilidi açma kolunu bastÝrÝn (2).

• BaşlÝğÝ aşağÝya bastÝrÝn ve kitleme düğmesine (22) basÝn

(şekil A2).

• Testere bÝçağÝnÝ park konumuna çekin.

• Testereyi taşÝrken daima taşÝma kolunu (3) kullanÝn.

Bak›m

D

E

WALT elektrikli aletiniz, minimum bakÝmla uzun süre

çalÝşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz

çalÝşmasÝ, alete gerekli bakÝmÝn yapÝlmasÝna ve düzenli

temizliğe bağlÝdÝr.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

HavalandÝrma kanallarÝnÝn temiz ve açÝk olmasÝna dikkat edin

ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle

temizleyin.

‹stenmeyen aletler ve çevre

AtacağÝnÝz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde

ortadan kaldÝran D

E

WALT onarÝm merkezlerine götürün.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansÝ

sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için

yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. SatÝn alma belgesinin

ibrazÝ şarttÝr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yÝllÝk tam garantiye ek olarak, tüm D

E

WALT aletleri bir

yÝl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. SatÝn alma

tarihinden itibaren bir yÝl içinde yapÝlan hiçbir onarÝm ve

koruyucu bakÝm işleminden işçilik ücreti almamaktayÝz.

SatÝn alma tarihinin belgelenmesi şarttÝr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağÝr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satÝş

tarihinden itibaren bir yÝl süreyle garantilidir. HatalÝ

malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arÝzalar

ücretsiz onarÝlÝr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili D

E

WALT

veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da

bizzat başvurun.

Bu garanti aşağÝdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• BaşkalarÝ tarafÝndan yapÝlan veya girişimde bulunulan

onarÝmlardan kaynaklanan hasar

• YanlÝş kullanÝm, ihmal, eskime ve aşÝnmadan, alet

üzerinde değişiklik ve amaç dÝşÝ kullanÝmdan

kaynaklanan hasar.

Size en yakÝn yetkili D

E

WALT tamir acentesi için lütfen bu

kÝlavuzun arkasÝnda bulunan uygun telefon numarasÝnÝ

kullanÝn.

TÜRKÇE

tr - 7 84

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 02

719

07

12

België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02

721

40

45

1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02

719

08

10

Danmark D

EWALT Tlf: 70

20

15

10

Hejrevang 26 B Fax: 48

14

13

99

3450 Allerød

Deutschland D

EWALT Tel: 06

12

62

16

Richard-Klinger-Straße Fax: 061

26

21

24

40

65510 Idstein

EÏÏ¿˜ D

EWALT TËÏ: 019

24

28

70

§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154 Fax: 019

24

28

69

176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó· Service: 019

24

28

76-7

España D

EWALT Tel: 977

29

71

00

Ctra de Acceso Fax: 977

29

71

38

a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona Fax: 977

29

71

19

France D

EWALT Tel: 472

20

39

20

Le Paisy Tlx: 30

62

24F

BP 21, 69571 Dardilly Cedex Fax: 472

20

39

00

Helvetia D

EWALT/Rofo AG Tel: 037

43

40

60

Schweiz Warpel Fax: 037

43

40

61

3186 Düdingen

Ireland D

EWALT Tel: 012

78

18

00

Calpe House Rock Hill Fax: 012

78

18

11

Black Rock, Co. Dublin

Italia D

EWALT Tel: 03

92

38

72

04

Viale Elvezia 2 Fax: 03

92

38

75

93

20052 Monza (Mi)

Nederland D

EWALT Tel: 07

65

08

22

01

Florijnstraat 10 Fax: 07

65

03

81

84

4879 AH Etten-Leur

Norge D

EWALT Tel: 22

90

99

00

Strømsveien 344 Fax: 22

90

99

01

1081 Oslo

Österreich D

EWALT Tel: 022

26

61

16

Werkzeugevertriebs GmbH Tlx: 13228 Black A

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Fax: 022

26

61

16

14

Portugal D

EWALT Tel: 468 7513/7613

Rua Egas Moniz 173 Tlx: 16607 Bladec P

Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex Fax: 466

38

41

Suomi D

EWALT Puh: 98 25

45

40

Rälssitie 7 C Fax: 98 25

45

444

01510 Vantaa

Frälsevägen 7 C Tel: 98 25

45

40

01510 Vanda Fax: 98 25

45

444

Sverige D

EWALT Tel: 031

68

61

00

Box 603 Fax: 031

68

60

08

421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye

DEWALT

Tel: 021 26 39 06 26

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak Faks: 021 26 39 06 35

(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom DEWALT Tel: 017

53

57

42

77

210 Bath Road Fax: 017

53

52

13

12

Slough

Berks SL1 3YD

11 - 99

DeWalt DW700 El kitabı

DeWalt DW700 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler