Axminster GCM 10 SD Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor...

Türkçe1 609 929 F69 • (04.10) PS

İÇINDEKILER

1 GENEL GÜVENLİK TALİMATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–1

2 ALETLERE ÖZGÜ GÜVENLİK TALİMATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–2

3 İŞLEVLERİN AÇIKLANMASI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–7

Usulüne uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–7

Gürültü ve titreşim önleme hakkında bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–7

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–7

Aletin elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–8

4 MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

İlk işletim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

Sabit veya esnek montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

Tespit kolunun takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

5 İŞLETME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

Taşıma emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–9

Uç değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–10

Toz ve talaş emme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–10

Dayama rayının uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–11

Dayamak rayının büyütülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–11

Kesme masasının uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–11

İş parçasının tespiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–11

Yatay gönye açısının ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–11

Dikey gönye açısının ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–12

Tutamağın ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–12

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–13

Çalışırken dikkat edilecek hususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–13

Profil çıtaların (lataların) işlenmesi (taban veya tavan çıtaları) . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–14

Temel ayarların kontrol edilmesi ve yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–16

6 BAKIM VE SERVİS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–17

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–17

Tasfiye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–17

Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–17

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Türkçe–17

Türkçe–11 609 929 F69 • (04.10) PS

1 GENEL GÜVENLİK TALİMATI

ELEKTRİKLİ EL ALETLERİ İÇİN

Bu güvenlik talimatını bütünüyle

okuyun ve içindeki hükümlere uyun.

Aşağıdaki güvenlik talimatı

hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpması,

yangın tehlikesi veya ciddi yaralanmalar ortaya

çıkabilir.

Bu güvenlik talimatını iyi saklayın.

Çalışma yeri

Çalışma yerinizi temiz tutun ve iyi aydınlatın.

Çalışma yerindeki düzensizlik ve yetersiz aydınlatma

iş kazalarına neden olabilir.

Yakında yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan

ve dolayısı ile patlama tehlikesi olan yerlerde bu

aletle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya

buharları alevlendirebilecek kıvılcımlar çıkarabilirler.

Aletinizi kullanırken çocukları, konuklarınızı veya

sizi izlemek isteyenleri kendinizden uzak tutun.

Başka kişiler dikkatinizi dağıttığı takdirde alet

üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.

Elektrikli el aletini kontrolünüz dışında çalışır

durumda bırakmayın, kapatın. Uç tam olarak

duruncaya kadar elektrikli el aletini elinizden

bırakmayın.

Elektrik güvenliği

Elektrikli el aletini akım şebekesine bağlamadan

önce, gerilim kaynağı ile aletin tip etiketi üzerinde

yazan gerilimin aynı olmasına veya en fazla %10

farklılık göstermesine dikkat edin. Gerilim

kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin çalışması için

gerekli olan gerilime uymuyorsa, ciddi yaralanmalar

olabilir veya elektrikli el aleti hasar görebilir.

Borular, ısıtıcılar veya buzdolapları gibi

topraklanmış araç/gereçle bedeninizin temas

etmemesine dikkat edin. Bedeniniz topraklandığı

takdirde büyük bir elektrik çarpması tehlikesi ile karşı

karşıya kalabilirsiniz.

Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya ıslak

yerlerde bırakmayın. Bir elektrikli el aletinin içine su

sızacak olursa, büyük olasılıkla elektrik çarpma

tehlikesi ortaya çıkabilir.

Aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek

için kabloyu kullanmayın. Kabloyu yüksek

ısıdan, yağdan, keskin kenarlı eşyalardan veya

hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı

kablolar elektrik çarpmalarına neden olabilir.

Kişilerin güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve

aletinizi makul bir biçimde kullanın. Yorgunsanız,

alkol, hap veya ilaç almışsanız aletinizi

kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz sizi ağır yaralanma tehlikesiyle karşı

karşıya bırakabilir.

Çalışırken uygun giysiler giyin. Bol elbise

giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınız uzunsa

koruyucu saç filesi kullanın. Saçlarınızı,

giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli

parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve

uzun saçlar hareketli parçalar tarafından tutulabilir.

Aletin kontrolünüz dışında çalışmaması için

gerekli önlemleri alın. Prize takmadan önce

aletinizin kapalı olduğundan emin olun. Aletlerin

açma/kapama şalterinden tutarak taşınması veya

açık bulunan aletlerin akım şebekesine bağlanması

kaza rizikosunu artırır.

Aletinizi çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya

tornavidaları alın. Aletin dönen bir parçasında

bulunan herhangi bir ayar aleti veya tornavida

yaralanmalara neden olabilir.

Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun

her zaman güvenli ve dengeli olmasına dikkat

edin. Duruşunuz ve beden pozisyonunuz güvenli

olursa, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol

edebilirsiniz.

Koruyucu giysiler giyin ve daima koruyucu

gözlük takın. Koruyucu toz maskesi, kaymayan

ayakkabılar ve koruyucu kulaklık kullanmanızda

yarar vardır.

Elektrikli el aletlerinin dikkatli kullanılması

İş parçasını sabitlemek için germe tertibatı veya

bir mengene kullanın. Eğer iş parçasını elinizle

tutar veya bedeninizle bastırırsanız, aleti güvenli

olarak kullanamazsınız.

Aletinizi fazla zorlamayın. İşinize uygun aleti

kullanın. İşinize uygun aletle belirtilen performans

alanında daha iyi ve daha güvenli çalışırsınız.

Açma/kapama şalteri arızalı olan aleti

kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir alet

tehlikelidir ve hemen onarılması gerekir.

Alette ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden veya aleti kaldırmadan önce fişi

prizden çekin. Bu güvenlik önlemi aletin kontrolünüz

dışında veya yanlışlıkla çalışmasını önler.

Aleti çocukların ve kullanımını bilmeyen kişilerin

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aletler

deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığı takdirde

tehlikeli olabilirler.

UYARI

Türkçe–21 609 929 F69 • (04.10) PS

Aletinize iyi bakın. Uçları keskin ve temiz tutun.

Keskin uçlu ve bakımlı aletler daha rahat kullanılır ve

daha iyi kontrol edilir.

Aletin hareketli parçalarının kusursuz biçimde

işlev görüp görmediklerini, sıkışıp

sıkışmadıklarını ve aletin işlevini yerine

getirmesini engelleyen kırık veya hasarlı parça

olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmadan

önce hasarlı parçaları yetkili bir serviste onartın

veya değiştirin. İş kazalarının çoğu aletlerin

bakımsız olmasından kaynaklanır.

Aletinizde bir değişiklik yapmayın veya aletinizi

„Usulüne Uygun Kullanım“ bölümünde belirtilen

amaçların dışında kullanmayın. Alette yapılacak

her türlü değişiklik usulüne aykırı kullanım anlamına

gelir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Sadece üreticinin önerdiği aksesuarı kullanın.

Başka aletler için geliştirilmiş olan aksesuarın

kullanılması yaralanmalara neden olabilir.

Servis

Aletinizi sadece kalifiye ve uzman kişilere

onartın. Uzman olmayan kişiler tarafından

yürütülecek onarım ve bakım işleri kazalara neden

olabilir.

Onarım ve bakım işlemlerinde sadece orijinal

aksesuar kullanın. Bu güvenlik talimatının

„Bakım“ bölümündeki hükümlere uyun. Aletiniz

için öngörülen aksesuarın kullanılmaması veya

„Bakım“ bölümündeki hükümlere uyulmaması

halinde elektrik çarpmaları veya yaralanmalar ortaya

çıkabilir.

2 ALETLERE ÖZGÜ GÜVENLİK TALİMATI

PANEL TESTERELER IÇIN

Çalıştığınız mekânın veya çalıştığınız yerin yeterli

ölçüde aydınlatılması için gerekli önemleri alın.

Çalışma sırasında şebeke bağlantı kablosu hasar

görecek veya kesilecek olursa, kabloya dokunmayın

ve hemen fişi prizden çekin. Aletinizi hiçbir zaman

hasarlı bağlantı kablosu ile kullanmayın.

Koruyucu gözlük ve kulaklık takın.

Çalışma sırasında ortaya çıkan tozlar sağlığa zararlı,

yanıcı veya patlayıcı olabilir. Bu nedenle uygun

koruyucu donanım gereklidir.

Örneğin: Bazı tozlar kanserojen sayılır. Bu nedenle

uygun bir toz emme donanımı kullanın ve koruyucu

toz maskesi takın.

Açık havada kullanılan aletleri maksimum 30 mA

tetikleme akımlı bir hatalı akım koruma şalteri (FI)

üzerinden şebekeye bağlayın. Sadece açık havada

kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın.

Kablonun daima aletin arkasında olmasını sağlayın.

Çalışmaya başlamadan önce elektrikli el aletinizi düz

ve sağlam bir çalışma zeminine monte edin.

Hiçbir zaman elektrikli el aletinin üzerine çıkmayın.

Elektrikli el aleti devrilecek olursa veya yanlışlıkla

testere bıçağına temas ederseniz ciddi biçimde

yaralanabilirsiniz.

Sadece elektrikli el aletinin üreticisinin müsaade

ettiği malzemeleri kesin.

Çalışırken pandül hareketli koruyucu kapağın

usulüne uygun olarak işlev gördüğünden emin olun.

Pandül hareketli koruyucu kapak hiçbir yere

sürtünmeden serbestçe hareket edebilmeli ve

kendiliğinden kapanabilmeli, açık konumda sıkışıp

kalmamalıdır.

Elektrikli el aletinizi ancak; çalışma yüzeyi ve iş

parçası her türlü ayar aleti, ahşap talaşı ve

benzerlerinden temizlendikten sonra çalıştırın ve

kullanmaya başlayın. Dönen testere bıçağı ile

temasa gelebilecek küçük tahta parçaları veya diğer

nesneler kullanıcıya doğru büyük bir hızla fırlayabilir.

İşlediğiniz iş parçasını daima iyi bir biçimde sıkın ve

sabitleyin. Uzun iş parçalarının ucunun altını uygun

bir nesne ile destekleyin. Uygun sıkma tertibatları ile

sıkılamayacak kadar küçük olan iş parçalarını

işlemeyin.

Çalışırken hiçbir zaman başkalarının iş parçasını

tutmasını veya desteklemesine izin vermeyin.

Gerekli durumlarda daima uygun bir kesme masası

uzatma parçası veya iş parçası sıkma tertibatı

kullanın.

Bu aletle hiçbir zaman asbest içeren malzemeleri

işlemeyin.

Kesici ucun gizli bir elektrik kablosuna veya aletin

kendi bağlantı kablosuna temas etme tehlikesinin

bulunduğu durumlarda aletinizi sadece izolasyonlu

tutamaklarından kavrayın. Elektrik ileten bir kabloya

temas halinde aletin metal parçalarına gerilim

uygulanır ve elektrik çarpmaları ortaya çıkabilir.

İş parçasına temas ettirilmeden önce testere bıçağı

maksimum devir sayısına ulaşmış olmalıdır.

Türkçe–31 609 929 F69 • (04.10) PS

Ellerinizi, parmaklarınızı veya kollarınızı döner

haldeki testere bıçağından uzak tutun.

İş parçasını tutmak, ahşap talaşlarını temizlemek

veya başka nedenlerle testere bıçağı bölgesindeki

kılavuz rayın arkasından tutmayın. Bu durumda

ellerinizin dönen testere bıçağına mesafesi çok

küçülür.

Daima sadece bir iş parçasını kesin. Üst üste veya

yan yana konan iş parçaları doğru olarak sıkılamaz,

testere bıçağını bloke edebilirler veya kesme işlemi

sırasında birbiri üzerinden veya yanından

kayabilirler.

Kesilecek hattın üst ve alt tarafında hiçbir şey

bulunmamalıdır İçinde çivi, vida ve benzeri nesneler

bulunan ahşap malzemeyi kesmeyin.

Testere bıçağı bloke olacak olursa hemen elektrikli el

aletini kapatın ve şebeke bağlantı kablosunu çekin.

Ancak bunları yaptıktan sonra kamalanmış

(takozlanmış) iş parçasını yerinden alın.

Testere bıçağını aşırı bir kuvvetle iş parçasına temas

ettirmeyin veya elektrikli el aletinizi kullanırken fazla

kuvvet kullanmayın. Özellikle köşe, kenar ve

kenarlarda çalışırken testere bıçağının

bükülmemesine ve açılanmamasına dikkat edin.

Özellikle büyük iş parçalarını işlerken motoru fazla

zorlamayın. Çalışırken sadece tutamağa hafif bir

bastırma kuvveti uygulayın.

Testere bıçağı frenli alet modellerinde: Elektrikli el

aleti kapandığında testere bıçağının frenlenmesi alet

kolunun aşağı inmesine neden olur. Bu nedenle

elektrikli el aletini üst konumda kullanırken bu

reaksiyon kuvvetine dikkat edin.

Dikkat! Alet kapatıldıktan sonra da testere bıçağı bir

süre serbest dönüşte döner.

Testere bıçağını çarpma ve darbelere karşı koruyun.

Testere bıçağına yan taraftan baskı uygulamayın.

Sadece keskin ve kusursuz testere bıçakları

kullanın. Çizilmiş, çatlamış, bükülmüş veya körelmiş

testere bıçaklarını hemen değiştirin.

İşlemek istediğiniz malzemeye uygun testere bıçağı

seçin.

Sadece elektrikli el aletinin üreticisinin tavsiye ettiği

testere bıçaklarını kullanın.

Testere bıçağının takılması ve kullanımına ilişkin

üreticinin talimatına uyun.

Mil kilitleme düğmesine sadece testere bıçağı tam

olarak dururken basın.

Çalışma sırasında testere bıçağı çok ısınır;

soğumadan önce testere bıçağını tutmayın.

Testere bıçağını değiştirirken bıçağın keskin

kenarları tarafından yaralanma tehlikesini önlemek

için koruyucu iş eldiveni kullanın.

Testere bıçağının ölçülerine dikkat edin ve kulanım

talimatına uyun. Testere bıçağının delik çapı hiç

boşluk bırakmadan uç miline uymalıdır. Redüksiyon

parçası veya adaptör kullanmayın.

Testere bıçağının müsaade edilen maksimum hızına

dikkat edin ve buna uyun.

Yüksek alaşımlı hızlı çalışma çeliğinden (HSS-Çelik)

yapılma testere bıçaklarının kullanılmasına

müsaade yoktur.

Basınçlı hava uygulayarak elektro motorun kömür

fırçaları mesnetlerindeki testere tozunu düzenli

olarak temizleyin.

Bosch ancak alet için öngörülen orijinal aksesuar

kullanıldığı takdirde aletin kusursuz işlev göreceğini

garanti eder.

SEMBOLLER

Önemli açıklama: Aşağıdaki sembollerden bazıları aletinizi kullanırken size gerekli olabilir. Lütfen sembolleri

ve anlamlarını iyice öğrenin. Sembollerin doğru yorumlanması aletinizi daha iyi ve daha güvenli kullanmanızı

sağlar.

Sembol Adı Anlamı

V Volt Elektrik gerilimi

A Amper Elektrik akımı şiddeti

Ah Amper saat Kapasite, depolanan elektrik enerjisi miktarı

Hz Hertz Frekans

WWatt Güç

Nm Newtonmetre Enerji birimi, tork

kg Kilogram Kütle, ağırlık

Türkçe–41 609 929 F69 • (04.10) PS

Alete özgü semboller

mm Milimetre Uzunluk

min/s Dakika/saniye Zaman aralığı, süre

°C/°F Grad Celsius/Grad Fahrenheit Sıcaklık

dB Desibel Nispi ses şiddeti birimi

Ø Çap Örneğin; vida çapı, taşlama diski çapı vb.

min

-1

/n

0

Devir sayısı Boştaki devir sayısı

…/min Bir dakikadaki dönme veya

hareket

Bir dakikadaki dönme, darbe, dairesel hareket

vb.

0 Pozisyon: Kapalı Hız yok, tork yok

SW Anahtar açıklığı (mm olarak) Aletin kavradığı (örneğin altıgen somun veya

altıgen başlı vida) bağlantı elemanlarınızdaki

paralel yüzeylerin mesafesi açılabilir (örneğin

ring anahtar) veya daralabilir (örneğin iç altıgen

başlı vida)

Sola dönüş/sağa dönüş Dönme yönü

/ İç altıgen/dış dörtgen Uç girişi türü

Ok İşlemi ok yönünde yapın

Alternatif akım Akım ve gerilim türü

Doğru akım Akım ve gerilim türü

Alternatif akım veya doğru akım Akım ve gerilim türü

Koruma sınıfı II Koruma sınıfı II'ye giren aletler tam

izolasyonludur

Koruma sınıfı I

DIN'e göre: Koruyucu

topraklama (Koruyucu iletken)

Koruma sınıfı I'e giren aletler topraklanmak

zorundadır.

Uyarıcı açıklama Kullanıcıya aletin nasıl kusursuz biçimde

kullanılacağını açıklar veya tehlikelere karşı

uyarır.

Talimat işareti Aleti kusursuz kullanımı hakkında bilgi verir,

örneğin kullanım talimatını okuyun.

Sembol Adı Anlamı

Sembol Anlamı

Talimat işareti Tehlike bölgesi! Ellerinizi, parmaklarınızı veya

kollarınızı mümkün olduğu kadar bu bölgeden

uzak tutun.

Talimat işareti Koruyucu gözlük takın.

Türkçe–51 609 929 F69 • (04.10) PS

Talimat işareti Koruyucu kulaklık kullanın.

Talimat işareti Koruyucu toz maskesi takın.

Açıklama işareti Testere bıçağının ölçülerine dikkat edin ve

kulanım talimatına uyun. Testere bıçağının delik

çapı hiç boşluk bırakmadan uç miline uymalıdır.

Redüksiyon parçası veya adaptör kullanmayın.

Açıklama işareti Kesme işini gösterilen sırada çekme hareketi ile

yapın.

Açıklama işareti Elektrikli el aletini taşırken bu işaretli yerlerden

tutun.

Açıklama işareti Taşıma tutamağı

Açıklama işareti Kayma tehlikesi! Taşıma sırasında parmağınızı

taşıma tutamağı üzerine koyun.

Sembol Anlamı

Türkçe–61 609 929 F69 • (04.10) PS

Açıklama işareti Tutamağın ayarı ile ilgili tek tek aşamaları

gösterir.

Açıklama işareti Alet kolunun tespiti için kilitleme kolunun

konumunu ve dikey gönye açısının ayarlanması

durumundaki konumunu gösterir.

Sol sütun:

Gönye açısı alanı :

Testere bıçağı eğimi sola

Sağ sütun:

Gönye açısı alanı :

Testere bıçağı eğimi sağa

– Gönye açısı alanı

Alet kolunun bütün hareket alanı

Açıklama işareti Alet kolunun tespiti için kilitleme kolunun

konumunu ve dikey gönye açısının ayarlanması

durumundaki konumunu gösterir.

Açıklama işareti Alet, aksesuar ve ambalaj çevre koruma

hükümlerine uygun bir yeniden değerlendirme

işlemine tabi tutulmalıdır.

Değişik malzemelerin tam olarak ayrılıp, yeniden

değerlendirme işlemine sokulabilmesi için,

plastik parçalar işaretlenmiştir.

Elektrikli ve elektronik aletlerin tip ve/veya

sınıfları 2002/96/EC (WEEE) yönetmeliğinin

11(2) maddesine göre belirlenir.

Sembol Anlamı

45°-0

0-45°

45° +

Türkçe–71 609 929 F69 • (04.10) PS

Alet görünüşünün tanımı

3 İŞLEVLERİN AÇIKLANMASI

Kullanım kılavuzunu okurken ön

sayfalardaki elektrikli el aletinin

şekline iyice dikkat edin ve hafızanıza

kazıyın.

Usulüne uygun kullanım

Bu alet; ahşap veya benzeri malzemede

uzunlamasına ve enine düz hatlı kesme yapan

standart alet olarak geliştirilmiştir.

Burada 52°'lik yatay gönye açısı (solda), 60°'ye

kadar (sağda) ve 47°'lik dikey gönye açısı (solda),

46°'ye kadar (sağda) mümkündür.

Gürültü ve titreşim önleme hakkında

bilgi

Ölçüm değerleri EN 61 029'e göre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı

seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre tipik gürültü

seviyesi:

Ses basıncı seviyesi 94,7 dB(A).

Çalışma sırasındaki gürültü seviyesi 107,7 dB(A).

Ölçme güvenliği K = 3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Tipik el/kol titreşimi 2,5 m/s

2

'den düşük.

Teknik veriler

Anahtarlama işlemleri kısa süreli gerilim düşmelerine

neden olur. Bu durum elverişsiz şebeke koşullarında

diğer aletler üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

0,15'dan Ω küçük şebeke empedanslarında

herhangi bir arıza veya olumsuzluk beklenmemelidir.

Sağ

Ön

Sol

Arka

Panel testere GCM 10 SD

PROFESSIONAL

Sipariş numarası

0 601 B22 …

… 503

… 508

… 532

… 542

… 537 … 541

Giriş gücü [W] 1 800 1 800 1 450

Gerilim [V] 230 240 110

Frekans [Hz] 50 50 50

Boştaki devir

sayısı

[min

-1

] 5 000 5 000 4 500

Uç mili [mm] 30 25,4 30

Ağırlığı

(EPTA-

Procedure

01/2003'e göre)

[kg] 27 27 27

Testere bıçağı

çapı

[mm] 254 254 254

Koruma sınıfı / II / II / II

Maksimum iş parçası ölçüsü „Çalışırken Dikkat

Edilecek Hususlar“ bölümüne bakınız

Türkçe–81 609 929 F69 • (04.10) PS

Aletin elemanları

Alet elemanlarının numaraları kullanım kılavuzunun

ön sayfalarındaki şekillere ilişkindir.

1 Toz torbası

2 Taşıma tutamağı (ön)

3 Tutamak kıskacı

4 Tutamağın eğitiminin ayarlanması için kol

5 Tutamak

6 Kilitleme kolunu 41 boşa alma düğmesi

7 Testere bıçağı

8 Pandül hareketli koruyucu kapak

9 Kayıcı makara

10 Talaş emniyeti

11 Kilitleme kancası

12 İstenen gönyeli kesme için tespit kolu (yatay)

13 Gönyeli kesme ön ayarı için kol (yatay)

14 İstenen gönyeli kesme için germe tutamağı

(dikey)

15 Standart gönyeli kesme için girintili işaret

16 Kesme masası

17 Montaj delikleri

18 Dayama rayı

19 Dayama rayı uzatması

20 Dayama rayı uzatması için tespit vidası

21 Hızlı germe işkencesi

22 arasındaki gönye açıları (dikey) için açı

göstergesi

23 Kızak kılavuzu

24 Kablo tutucu

25 Açma-kapama şalteri

26 Taşıma emniyeti

27 Derinlik mesnedi ayar vidası

28 Taşıma tutamağı (arka)

29 Kızak kılavuzu tespit vidası

30 Gönyeli kesme skalası (dikey)

31 arasındaki gönye açıları (dikey) için açı

göstergesi

32 33,9°'lik gönyeli kesme için ayar düğmesi (dikey)

33 Özel alet

34 Dayamak 35 için tespit vidası

35 Uzunlamasına dayamak

36 Kesme masası uzatması

37 Kesme masası (tezgâhı) uzatması germe kolu

38 Gönyeli kesme skalası (yatay)

39 Gönye açısı (dikey) alanı ayarı için topuz

40 Mil kilitleme düğmesi

41 Kilitleme kolu

42 Alet haznesi

43 Alet haznesi tespit vidaları

44 Alet haznesi tespit somunu

45 Açık ağızlı anahtar (SW 10, SW 17)

46 Dış altıgen anahtar (SW 3)

47 Dış altıgen anahtar (SW 1,5)

48 Yıldız başlı vida (pandül hareketli koruyucu

kapağın tespiti için)

49 Yıldız başlı vida (pandül hareketli koruyucu

kapağın tespiti için)

50 Testere bıçağı tespiti için altıgen vida

51 Besleme pulu

52 Sıkma flanşı

53 Uç mili

54 Toz torbası için açı adaptörü

55 Talaş atma deliği

56 Hızlı germe işkencesi germe kolu

57 Hızlı germe işkencesi dişli çubuğu

58 Hızlı germe işkencesi için delikler

59 Derinlik mesnedi ayar vidasının hızlı ayarı için

düğme

60 Derinlik mesnedi

61 Dayamak 35 için vida

62 Talaş koruma parçası vidaları

63 – 66

0°'lik temel ayar için ayar vidaları (dikey gönye

açısı)

67 45°'lik temel ayar için ayar vidaları (dikey gönye

açısı)

68 45°'lik temel ayar için ayar vidası (sağ dik gönye

açısı)

69 Germe kolunun 14 sıkma gücü için ayar vidası

70 Kıskaç 3 gücü için ayar vidaları

71 Açı göstergesi (yatay)

72 Dayala rayı uzatması için ayar vidası

73 Dayama rayı için altıgen vidalar (SW 14)

Resmini gördüğünüz veya tanımlanmış aksesuarın bir

kısmı teslimat kapsamında değildir.

0-45°

45°-0

Türkçe–91 609 929 F69 • (04.10) PS

4MONTAJ

Aletin yanlışlıkla çalışmaması için dikkatli

olun ve gerekli önlemleri alın. Montaj

sırasında ve aletin kendinde bir çalışma

yaparken bağlantı kablosu akım

şebekesine bağlı olmamalıdır.

Teslimat kapsamı

Elektrikli el aletinizi ilk kez çalıştırmadan önce

aşağıda belirtilen bütün parçaların sevk edilip

edilmediğini kontrol edin:

– Testere bıçağı ön montajlı panel testere

– Toz torbası 1

– Toz torbası için açı adaptörü 54

– Ayar topuzu 12

– İki çatal anahtar 45 ve iki dış altıgen anahtarlı 46,

47 alet haznesi 42

– İç altıgen anahtar (SW) için özel alet 33 ve

vidalama ucu (dış altıgen SW 4 ve filips)

– Hızlı germe işkencesi 21

Elektrikli el aletinizi olası hasarlara karşı kontrol

edin.

Elektrikli el aletinizi kullanmaya devam etmeden

önce, koruyucu sistemleri veya hafif hasar görmüş

parçaları dikkatli bir biçimde kusursuz ve usulüne

uygun olarak işlev görüp görmediklerini kontrol edin.

Hareketli parçaların kusursuz işlev görüp

görmediklerini, sıkışmadıklarını veya hasarlı olup

olmadıklarını kontrol edin. Bütün parçalar doğru

olarak monte edilmiş olmalı ve kusursuz işlev

görerek çalışmak için bütün koşullara sahip

olmalıdır.

Hasarlı koruyucu donanımları ve parçaları resmen

tanınmış bir bakım servisinde uzmanlara onartın

veya değiştirin.

İlk işletim

Teslim edilmiş bütün parçaları dikkatli bir biçimde

ambalajından çıkarın.

Elektrikli el aleti ve teslim edilen aksesuardaki bütün

ambalaj malzemesini alın.

Sabit veya esnek montaj

Güvenli bir biçimde kullanabilmeniz için

elektrikli el aletinizi kullanmadan önce düz

ve sağlam bir çalışma zeminine (örneğin

bir tezgâha) monte etmeniz gerekir.

Bu montajı yapmayacak olursanız, aşırı

gönye açılarında kesme yaparken

elektrikli el aletinin öne devrilme olasılığı

vardır.

Sabit montaj

(bakınız resim )

Elektrikli el aletini uygun vida sistemi ile çalışma

yüzeyine tespit edin. Bu konuda deliklerden 17

yararlanın.

Esnek montaj

(bakınız resim

)

Elektrikli el aletini piyasada bulunan vidalı işkence ile

aletin ayaklarından çalışma yüzeyine tespit edin.

Tespit kolunun takılması

(bakınız resim

)

Tespit kolunu 12 kolun 13 üst tarafındaki ilgili deliğe

vidalayın.

Tespit kolunu aşırı ölçüde çekmeyin.

5 İŞLETME

Taşıma emniyeti

(bakınız resim

)

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Taşıma emniyeti 26 aleti çeşitli yerlerde kullanmak

üzere taşırken size yardımcı olur.

Aletin emniyete alınması (taşıma konumu)

Kızak kılavuzunu 23 emniyete almak için tespit

vidasını 29 sıkın.

Nakliye (transport) emniyetini 26 sonuna kadar

dışarı çekin ve 90° çevirin. Nakliye emniyetinin bu

konumda kilitlenmesini sağlayın.

Kilitleme koluna 41 basın (Şekil 'ye de bakınız) ve

nakliye emniyeti son dayamak konumunda

kilitleninceye kadar tutamaktaki 5 alet kolunu aşağı

indirin.

Aletin emniyetini açma (çalışma konumu)

Taşıma emniyetini açmak için tutamaktaki 5 uç

kolunu biraz aşağı bastırın.

Nakliye (transport) emniyetini 26 sonuna kadar

dışarı çekin ve 90° çevirin. Nakliye emniyetinin bu

konumda kilitlenmesini sağlayın.

Uç kolunu yavaşça aşağı indirin.

A1

A2

B

C

N

Türkçe–101 609 929 F69 • (04.10) PS

Uç değiştirme

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Sadece keskin ve kusursuz testere bıçakları

kullanın. Çizilmiş, çatlamış, bükülmüş veya körelmiş

testere bıçaklarını hemen değiştirin.

Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen tanıtım

verilerine sahip, EN 847-1'e göre test edilmiş ve

buna göre işaretlenmiş testere bıçaklarını kullanın.

Sadece, müsaade edilen devir sayıları en azından

elektrikli el aletinin boştaki devir sayısı kadar olan

testere bıçakları kulanın.

Mil kilitleme düğmesine sadece testere bıçağı tam

olarak dururken basın.

Çalışma sırasında testere bıçağı çok ısınır;

soğumadan önce testere bıçağını tutmayın.

Testere bıçağını değiştirirken bıçağın keskin

kenarları tarafından yaralanma tehlikesini önlemek

için koruyucu iş eldiveni kullanın.

Testere bıçağının sökülmesi

Aleti çalışma konumuna getirin.

Nakliye (transport) emniyetini 26 sonuna kadar

dışarı çekin ve 90° çevirin. Nakliye emniyetinin bu

konumda kilitlenmesini sağlayın.

Şimdi alet kolu çalışma konumunda kilitlenmiştir.

Aletle birlikte teslim edilen filips vidalama ucu 33 ile

vidayı 48 gevşetin. Vidayı dışarı çıkacak ölçüde

sökmeyin. Vidayı 49 aynı filips vidalama ucu ile

sökün (bakınız resim )

Kilitleme koluna 41 basın (Şekil 'ye de bakınız) ve

pandül hareketli koruyucu kapağı 8 sonuna kadar

arkaya getirin.

Altıgen vidayı 50 aletle birlikte teslim edtilen iç

altıgen anahtarla 33 (SW 14) çevirin ve aynı anda

kavrama yapıncaya kadar mil kilitlemesine 40

bastırın. (bakınız resim )

Mil kilitleme düğmesini 40 basılı tutun ve altıgen

vidayı 50 saat hareket yönünde (sol dişli!) dışarı

çıkarın. Besleme pulunu 51 ve bağlama flanşını 52

alın. Testere bıçağını çıkarın. (bakınız resim )

Testere bıçağının takılması

Sadece üreticinin yaptığınız iş için öngördüğü

mesafe ayarlayıcı ve dayama levhası kullanın.

Elektrikli el aletinin daha sonra bir lazer sistemi ile

donatılması gerekiyorsa, testere bıçağının montajı

üreticinin yetkili kıldığı bir atölyede yapılmalıdır.

Gerekiyorsa takılacak bütün parçaları temizleyin.

Yeni testere bıçağını uç miline 53 takın.

(bakınız resim

)

Testere bıçağını takarken, dişlerin kesme

yönünün (testere bıçağı üzerindeki ok

yönü) pandül hareketli koruyucu kapağın

üzerindeki ok yönüyle aynı olmasına

dikkat edin!

Bağlama flanşını 52, besleme pulunu 51 ve altıgen

vidayı 50 yerlerine yerleştirin. Mil kilitleme düğmesini

40 kilitleninceye kadar bastırın ve altıgen vidayı 50

saat hareket yönünün tersinde yaklaşık 20 Nm'lik bir

torkla sıkın.

Mil kilitleme tertibatını bırakın. Şimdi artık testere

bıçağı rahatça dönebilmelidir.

Kilitleme koluna 41 basın ve pandül hareketli

koruyucu kapağı 8 tekrar aşağı indirin.

Vidayı 49 tekrar takın ve sıkın. Vidayı 48 tekrar sıkın.

Taşıma emniyetini açmak için tutamaktaki 5 uç

kolunu biraz aşağı bastırın.

Nakliye (transport) emniyetini 26 sonuna kadar

dışarı çekin ve 90° çevirin. Nakliye emniyetinin bu

konumda kilitlenmesini sağlayın.

Aleti kolu da bu durumda kesme işlemi için serbestçe

hareket edebilir.

Toz ve talaş emme

Çalışma sırasında ortaya çıkan tozlar sağlığa

zararlı, yanıcı veya patlayıcı olabilir. Bu nedenle

uygun koruyucu donanım gereklidir.

Örneğin: Bazı tozlar kanserojen sayılır. Bu

nedenle uygun bir toz emme donanımı kullanın

ve koruyucu toz maskesi takın.

Alete entegre toz emme

(bakınız resim

)

Açı adaptörünü 54 talaş atma yerine 55 takın.

Toz torbasını 1 açı adaptörüne takın.

Toz torbası ve emme adaptörü kesme işlemi

sırasında hiçbir biçimde aletin hareketli parçaları ile

temasa gelmemelidir.

Toz torbasını zamanında boşaltın.

Harici toz emme (tavsiye edilir)

Toz emdirmek için emme adaptörüne bir elektrik

süpürgesi hortumu (çapı 32 mm) bağlayabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun

olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen, kuru tozların

emilmesi için özel elektrik süpürgesi kullanılmalıdır.

D1

N

D2

D3

E

Türkçe–111 609 929 F69 • (04.10) PS

Dayama rayının uzatılması

(bakınız resim

)

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Dikey gönye açılarında dayamak yayı uzatmasını

dışarı itmelisiniz.

Dayama rayını uzatır veya büyütürken

elektrikli el aletinin işlevinin

engellenmediğinden (özellikle pandül

hareketli koruyucu kapağın) emin olun.

Vidayı 20 gevşetin ve dayamak rayı uzatmasını 19

bütünüyle dışarı çekin.

Vidayı tekrar sıkın.

Dayamak rayının büyütülmesi

(bakınız resim

)

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Özellikle büyük profil çubuklar daha iyi sabitlenmeleri

için yüksek dayamak rayına gerek duyarlar. Bu

nedenle dayamak rayı uzatmasında 19 uygun ahşap

lataların montajı için dört uzunlamasına delik

öngörülmüştür.

Bu yardımcı dayamak sadece 0°'lik

gönyeli kesme işleri için kullanılabilir.

Elektrikli el aletinin işlevselliği (özellikli

pandül hareketli koruyucu kapağın)

kısıtlanmamalıdır.

Ahşap lataları (maksimum yükseklik 114,3 mm)

dayamak rayı uzatması ile vidalayın. Vida başları ya

ahşap yüzeyle aynı seviyede olmalı ya da gömülü

olmalıdır.

Yardımcı dayamağın alet kolunu hiçbir noktada

engellememesine dikkat edin.

Kesme masasının uzatılması

(bakınız resim

)

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Maksimum yatay ve dikey gönye açılarında kesme

masası uzatılmalıdır.

Uzun iş parçalarının ucunun altını uygun bir nesne ile

destekleyin.

Sıkma kolunu 37 yukarı çekin.

Kesme masası uzatmasını 36 istediğiniz uzunluğa

erişinceye kadar dışarı çekin.

Sıkma kolunu 37 aşağı bastırın. Bu yolla kesme

masası uzatması sabitlenir.

İş parçasının tespiti

(bakınız resim

)

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Optimal çalışma güvenliğini sağlamak için iş

parçasını her zaman iyice sıkmalısınız.

Uygun sıkma tertibatları ile sıkılamayacak kadar

küçük olan iş parçalarını işlemeyin.

İş parçasını tespit veya sabitlerken hızlı

germe işkencesinin germe kolunun altını

parmaklarınızla tutmayın.

İş parçasını dayama rayına 18 ve dayama rayı

uzatmasına 19 doğru güçlü bir biçimde itin.

Aletle birlikte teslim edilen hızlı germe işkencesini 21

kendisi için öngörülen deliklerden birine 58 sokun.

Dişli çubuğu 57 çevirmek suretiyle hızlı germe

işkencesini iş parçasına uyarlayın. Germe koluna 56

bastırın ve iş parçasını sabitleyin.

Yatay gönye açısının ayarlanması

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Hassas kesme işlerini güvenceye alabilmek için

yoğun kullanım sonunda elektrikli el aletinin temel

ayarlarını kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa bu

ayarları tekrar yapmalısınız (Bakınız: „Temel

Ayarlanır Kontrol Edilmesi ve Yapılması“).

Standart gönyeli kesme açısı - Yatay

(bakınız resim

)

Sık kullanılan gönye açısının hızlı ve hassas biçimde

ayarlanabilmesi için kesme masasında kertikler

(işaretler 15) bulunmaktadır:

:

Aleti çalışma konumuna getirin.

Eğer çekili durumda ise tespit kolunu 12 gevşetin.

Kolu 13 çekin ve kesme masasını 16 istediğiniz

gönye açısına kadar sola veya sağa çevirin. Kolu

tekrar bırakın. Kol hissedilir biçimde oluğun içine

yerleşmelidir.

F

G

H

Sol

0°

15° 22,5° 31,6° 45°

Sağ 15° 22,5° 31,6° 45° 60°

I

J

Türkçe–121 609 929 F69 • (04.10) PS

İstenen gönyeli kesme açısı - Yatay

Yatay gönye açısı 52° (sol tarafta) ile 60° (sağ

tarafta) arasında ayarlanabilir.

Aleti çalışma konumuna getirin.

Eğer çekili durumda ise tespit kolunu 12 gevşetin.

Kolu 13 çekin ve kendisi için öngörülen oluğu

kavrayıncaya kadar kilitleme kancasına 11 bastırın

(bakınız resim

). Bu yolla kesme masası serbest

hareket eder duruma gelir.

Açı göstergesi 71 istediğiniz gönye açısını

gösterinceye kadar kesme masasını 16 sola veya

sağa çevirin.

Tespit kolunu 12 tekrar sıkın.

Dikey gönye açısının ayarlanması

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Hassas kesme işlerini güvenceye alabilmek için

yoğun kullanım sonunda elektrikli el aletinin temel

ayarlarını kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa bu

ayarları tekrar yapmalısınız (Bakınız: „Temel

Ayarlanır Kontrol Edilmesi ve Yapılması“).

Dikey gönye açısı 47° (sol) ve 46° (sağ) bir alanda

ayarlanabilir.

0° ve 45°'lik standart açılar fabrikasyon olarak

ayarlanmış bulunan dayamaklarla güvenceye

alınmıştır. 33,9° için bir tespit olanağı vardır.

Sol gönye açısı alanı

Aleti çalışma konumuna getirin.

Sol dayamak rayı uzatmasını 19 tümüyle dışarı itin.

Germe kolunu 14 gevşetin.

Tutamaktan 5 tutarak alet kolunu sola doğru, açı

göstergesi 31 istediğiniz açıyı gösterinceye kadar

hareket ettirin.

Alet kolunu bu konumda tutun ve germe kolunu 14

tekrar sıkın.

Sıkma kuvveti alet kolunu her türlü konumda ve

istenen açıda güvenli biçimde tutabilmelidir.

Sağ gönye açısı alanı

(bakınız resim

)

Aleti çalışma konumuna getirin.

Sağ dayamak rayı uzatmasını 19 tümüyle dışarı itin.

Germe kolunu 14 gevşetin.

Tutamaktan 5 tutarak alet kolunu 0° pozisyonundan

hafifçe sola devirin ve topuzu 39 gönye açısı alanı

gösterilinceye kadar çevirin.

Tutamaktan 5 tutarak alet kolunu açı göstergesi 22

istediğiniz gönye açısını gösterinceye kadar sağa

doğru hareket ettirin.

Alet kolunu bu konumda tutun ve germe kolunu 14

tekrar sıkın.

Sıkma kuvveti alet kolunu her türlü konumda ve

istenen açıda güvenli biçimde tutabilmelidir.

Standart açı 0°

0°'lik standart açının rahatça tekrar ayarlanabilmesi

için, alet kolunu sağdan 0°'ye hareket ettirirseniz

topuz 39, 'lik gönye açısı alanında kavrama

yapar.

Bütün gönye açısı alanı

Aleti çalışma konumuna getirin.

Her iki dayamak rayı uzatmasını 19 tümüyle dışarı

itin.

Germe kolunu 14 gevşetin.

Tutamaktan 5 tutarak alet kolunu 0° pozisyonundan

hafifçe sola devirin ve topuzu 39 istediğiniz gönye

açısı alanı gösterilinceye kadar çevirin.

Tutamaktan 5 tutarak alet kolunu açı göstergesi 31

veya 22 istediğiniz gönye açısını gösterinceye kadar

sola veya sağa hareket ettirin.

Alet kolunu bu konumda tutun ve germe kolunu 14

tekrar sıkın.

Sıkma kuvveti alet kolunu her türlü konumda ve

istenen açıda güvenli biçimde tutabilmelidir.

Standart açı 33,9°

33,9°'lik standart açı için ayar düğmesini 32 sonuna

kadar dışarı çekin ve 90° çevirin. Daha sonra

tutamaktaki 5 uç kolunu duyulur biçimde kavrama

yapıncaya kadar hareket ettirin.

Tutamağın ayarlanması

(bakınız resim

)

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Tutamak 5, kesme işlemi sırasında alet kolunun

daha rahat kullanılabilmesi için dört farklı pozisyona

çevrilebilir.

Bu işlem için kıskacı 3 gevşetin.

Tutamağı 4 öne çekin ve tutamak istediğiniz

pozisyonda kavrama yapıncaya kadar çevirin.

Tutamağı 4 bırakın ve kıskacı 3 kapatın.

K

45°-0

0-45°

L

45°-0

45° +

M

Türkçe–131 609 929 F69 • (04.10) PS

Çalıştırma

Açma/kapama

Aleti çalıştırmak için açma/kapama şalterini 25

tutamak 5 yönüne çekin.

Güvenlik nedenleriyle aletin açma/kapama şalteri

sabitlenemez; çalışırken daima basılı

tutulmalıdır.

Kesme yapmak için bunlara ek olarak boşa alma

düğmesine 6 basın. (bakınız resim )

Bu yolla kilitleme kolu 41 pandül hareketli koruyucu

kapağı 8 serbest bırakır ve siz de alet kolunu aşağı

indirebilirsiniz.

Aleti kapatmak için açma/kapama şalterini 25

bırakın.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Genel kesme önerileri

Bütün kesme işlerinden önce, testere

bıçağının hiçbir biçimde dayama rayına,

vidalı işkencelere veya aletin diğer

parçalarına temas etmediğinden emin

olmalısınız. Olası olarak takılmış bulunan

yardımcı dayamakları alın veya bunları

uygun konuma getirin.

Aleti, duracak ölçüde zorlamayın.

Kesme işlemi sırasında aşırı ölçüde bastırmak veya

kuvvet uygulamak elektrikli el aletinin performansını

önemli ölçüde düşürür ve testere bıçağının kullanım

ömrünü kısaltır.

Lütfen sadece keskin ve işlenen malzemeye uygun

testere bıçakları kullanın.

El ve kolların duruşu

Ellerinizi, parmaklarınızı veya kollarınızı dönen

testere bıçağından uzak tutun.

Uç kolunun önünde kollarınızı üst üste

kavuşturmayın.

(Sağ elini kullananlar: bakınız resim ; sol elini

kullananlar: bakınız resim ).

Maksimum iş parçası ölçüleri

Kızak kılavuzu olmadan kesme işleri (kesme,

kısaltma)

(bakınız resim )

Çekme hareketi yapmadan kesme için (küçük iş

parçalarını) eğer sıkılmışsa tespit vidasını 29

gevşetin. Alet kolunu sonuna kadar dayamak rayı 18

yönüne itin ve tespit vidasanı 29 tekrar sıkın.

İş parçasını ölçülerine uygun olarak sıkın.

İstediğiniz gönye açısını ayarlayın.

Elektrikli el aletini çalıştırın.

Boşa alma düğmesine 6 basın ve tutamaktan 5

tutarak alet kolunu yavaşça aşağı indirin.

İş parçasını eşit besleme kuvveti ile kesin.

Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam

olarak duruncaya kadar bekleyin.

Uç kolunu yavaşça aşağı indirin.

Kızak kılavuzlu kesme işleri

Kızak kılavuzlu 23 kesme işlerinde, eğer sıkılı ise

tespit vidasını 29 gevşetin.

İş parçasını ölçülerine uygun olarak sıkın.

İstediğiniz gönye açısını ayarlayın.

Alet kolunu, testere bıçağı iş parçasının önüne

gelecek ölçüde dayama rayından 18 çekin.

Elektrikli el aletini çalıştırın.

Boşa alma düğmesine 6 basın ve tutamaktan 5

tutarak alet kolunu yavaşça aşağı indirin.

İş parçasının köşesini kesin. Daha sonra alet kolunu

dayama rayına 18 doğru bastırın ve iş parçasını eşit

besleme kuvveti ile kesin.

Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam

olarak duruncaya kadar bekleyin.

Uç kolunu yavaşça aşağı indirin.

N

O

P

Kesme açısı Yükseklik x

Genişlik [mm]

Yatay Dikey

0° 0° 85 x 305

45° 0° 85 x 216

0° 45° Sol 50 x 305

0° 45° Sağ 32 x 305

45° 45° Sol 50 x 216

45° 45° Sağ 32 x 216

Q

Türkçe–141 609 929 F69 • (04.10) PS

Derinlik mesnedinin ayarlanması

(bakınız resim

)

Bir oluk (derz) kesmek istediğinizde derinlik

mesnedinin 60 konumunu yeniden ayarlamanız

gerekir.

Kilitleme koluna 41 basın ve tutamaktan 5 tutarak

alet kolunu istediğiniz pozisyona getirin.

Düğmeye 59 basın.

Ayar vidasını 27, vida ucu derinlik mesnedine 60

temas edinceye kadar itin.

Düğmeyi 59 bırakın.

Alet kolunu yavaşça yukarı kaldırın.

Aynı uzunluktaki iş parçalarının kesilmesi

(bakınız resim

)

Vidayı 34 gevşetin ve dayamağı 35 vida 61 üzerine

yatırın. Vidayı 34 tekrar sıkın.

Dayamağı kesme masası uzatmasının her iki

tarafına da takabilirsiniz.

Özel iş parçaları

Bükülmüş veya yuvarlak iş parçalarını keserken,

kaymalarını önlemek için bunları özel olarak

emniyete almalısınız. Kesme hattında, iş parçası,

dayama rayı ve kesme masası arasında hiç yarık

oluşmamalıdır.

Eğer gerekiyorsa bu gibi iş parçaları için özel tutucu

tertibatlar geliştirmeniz gerekir.

Dayama levhası

Kırmızı dayama levhaları 10 elektrikli el aletinin uzun

süre kullanımı sonucu yıpranabilir.

Yıpranan ve aşınan dayama levhalarını değiştirin.

Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

Aletle birlikte teslim edtilen filips tornavida uçları ile

vidaları 62 sökün. (bakınız resim )

Yeni sol dayama levhasını yerine yerleştirin.

Dikey gönye açısını 47°'ye (sol taraftı) ayarlayın.

Kilitleme koluna 41 basın ve alet kolunu sonuna

kadar aşağı hareket ettirin.

Dayama levhasını yaklaşık 2 mm kadar testere

bıçağına doğru itin. Ancak bu sırada mümkün olan

bütün çekme hareketi boyunca testere bıçağının

dayama levhası ile temasa gelmemesinden emin

olun.

Dayama levhasını vidalarla 62 tekrar sıkın.

Aynı işlemi yeni sağ dayama levhası için de

tekrarlayın.

Profil çıtaların (lataların) işlenmesi

(taban veya tavan çıtaları)

Profil çıtalar iki ayrı yöntemle işlenir:

– ayama rayına karşı yerleştirilmiş olarak,

– Kesme masasına yatırılmak suretiyle.

Ayrıca profil latanın genişliğine göre kesme işlemini

ray kılavuzu ile veya ray kılavuzu olmadan

kesebilirsiniz.

Ayarlanmış bulunan gönye açısını daima bir atık

tahta üzerinde deneyin.

R

S

T

Türkçe–151 609 929 F69 • (04.10) PS

Taban çıtaları (süpürgelikler)

Aşağıdaki tablo taban çıtalarının (süpürgeliklerin) işlenmesine ait açıklamaları içirmektedir.

Tavan çıtaları (lataları) (US standartlarına göre)

Tavan çıtalarını kesme masası üzerine yatırıp kesmek istiyorsanız, standart gönye açısı 31,6° (yatay) veya

33,9° (dikey) ayarlamanız gerekir. (bakınız resim

)

Aşağıdaki tablo tavan çıtalarının (latalarının) işlenmesine ait açıklamaları içermektedir.

Ayarlar Dayama

rayına

dayanmış

olarak

Kesme

masasına

yatırılmış

olarak

Dikey gönye açısı 0° 45°

Taban çıtası (süpürgelik) Sol taraf Sağ taraf Sol taraf Sağ taraf

İç kenar Yatay gönye açısı 45° sol 45° sağ 0° 0°

İş parçasının

konumlandırılması

Kesme masası

üzerinde alt

kenar

Kesme masası

üzerinde alt

kenar

Dayama rayında

üst kenar

Dayama rayında

alt kenar

Hazır iş parçası …

…

kesitin

solunda bulunur

…

kesitin

sağında bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

Dış kenar Yatay gönye açısı 45° sağ 45° sol 0° 0°

İş parçasının

konumlandırılması

Kesme masası

üzerinde alt

kenar

Kesme masası

üzerinde alt

kenar

Dayama rayında

alt kenar

Dayama rayında

üst kenar

Hazır iş parçası …

…

kesitin

sağında bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

…

kesitin

sağında bulunur

…

kesitin

sağında bulunur

U

Ayarlar Dayama

rayına

dayanmış

olarak

Kesme

masasına

yatırılmış

olarak

Dikey gönye açısı 0° 33,9°

Tavan çıtaları (lataları) Sol taraf Sağ taraf Sol taraf Sağ taraf

İç kenar Yatay gönye açısı 45° sağ 45° sol 31,6° sağ 31,6° sol

İş parçasının

konumlandırılması

Dayama rayında

alt kenar

Dayama rayında

alt kenar

Dayama rayında

üst kenar

Dayama rayında

alt kenar

Hazır iş parçası …

…

kesitin

sağında bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

Dış kenar Yatay gönye açısı 45° sol 45° sağ 31,6° sol 31,6° sağ

İş parçasının

konumlandırılması

Dayama rayında

alt kenar

Dayama rayında

alt kenar

Dayama rayında

alt kenar

Dayama rayında

üst kenar

Hazır iş parçası …

…

kesitin

sağında bulunur

…

kesitin

solunda bulunur

…

kesitin

sağında bulunur

…

kesitin

sağında bulunur

Türkçe–161 609 929 F69 • (04.10) PS

Temel ayarların kontrol edilmesi ve yapılması

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

Hassas kesme yapmayı güvenceye almak için,

elektrikli el aletini yoğun biçimde kullandıktan sonra

aletin temel ayarlarını kontrol etmeniz, gerekiyorsa

yeniden yapmanız gerekir.

Gönye açısı 0° (Dikey)

Elektrikli el aletini taşıma konumuna getirin.

Kesme masasını 16, 0°'lik kertiğe 15 kadar çevirin.

Kol 13 kertiği hissedilir biçimde kavramalıdır.

Alet haznesi 42 tarafından kapanan ayar vidalarına

erişebilmek için hazneyi çıkarmanız gerekir. Bu işlem

için hem tespit vidalarını 43 hem de somunu 44

sökün.

Kontrol: (bakınız resim

)

Bir açı gönyesini 90°'ye ayarlayın ve kesme masası

16 üzerine yerleştirin. Açı gönyesinin mafsal kolu

testere bıçağı ile bütün uzunluğu boyunca aynı

hizada olmalıdır.

Ayarlama: (bakınız resim )

Germe kolunu 14 gevşetin. Aletle birlikte teslim

edilen açık ağızlı anahtarla 45 (SW 10) vidaları 64 ve

65 gevşetin. Aletle birlikte teslim edilen dış altıgen

anahtarla 33 (SW 4) ayar vidasını 66 gevşetin

(yaklaşık 3 tur).

Ayar vidasını 63 (SW 10) açı masdarının kolu testere

bıçağının bütün boyu ile aynı hizaya gelecek biçimde

içeri veya dışarı çevirin.

Germe kolunu 14 tekrar sıkın. Daha sonra önce ayar

vidasını 66 sonra da vidaları 64 ve 65 tekrar sıkın.

Ayarlama işleminden sonra açı göstergeleri 22 ve 31

skalanın 0° işareti ile aynı çizgide değilse, aletle

birlikte teslim edilen filips tornavida ucu 33 ile açı

göstergesi tespit vidalarını gevşetin ve açı

göstergelerini 0° işaretleri boyunca doğrultun.

Sol gönye açısı 45° (dikey)

Aleti çalışma konumuna getirin.

Kesme masasını 16, 0°'lik kertiğe 15 kadar çevirin.

Germe kolunu 14 gevşetin. Tutamaktan 5 tutarak

alet kolunu sonuna kadar sola hareket ettirin.

Alet haznesi 42 tarafından kapanan ayar vidalarına

erişebilmek için hazneyi çıkarmanız gerekir. Bu işlem

için hem tespit vidalarını 43 hem de somunu 44

sökün.

Kontrol: (bakınız resim

)

Açı gönyesini 45°'ye ayarlayın ve kesme masası 16

üzerine yatırın. Açı gönyesinin mafsal kolu testere

bıçağının bütün boyu ile aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama: (bakınız resim )

Ayar vidasını 67 (SW 10) açı masdarının kolu testere

bıçağının bütün boyu ile aynı hizaya gelecek biçimde

içeri veya dışarı çevirin.

Germe kolunu 14 tekrar sıkın.

Ayarlama işleminden sonra açı göstergeleri 22 ve 31

skalanın 30 45° işareti ile aynı çizgide değilse, önce

bir kez daha 0°'lik gönye açısını ve açı göstergelerini

kontrol edin. Daha sonra 45°'lik gönye açısının

ayarını tekrarlayın.

45°'lik sağ gönye açısı (dikey)

Aleti çalışma konumuna getirin.

Kesme masasını 16, 0°'lik kertiğe kadar döndürün.

Germe kolunu 14 gevşetin.

Alet kolunu tutamaktan 5 tutarak 0° pozisyonundan

hafifçe sola devirin ve topuzu 39 gönye açısı alanı

görününceye kadar çevirin.

Tutamaktan tutarak alet kolunu, kol tam olarak

dayanacak biçimde sağa hareket ettirin.

Alet haznesi 42 tarafından kapanan ayar vidalarına

erişebilmek için hazneyi çıkarmanız gerekir. Bu işlem

için hem tespit vidalarını 43 hem de somunu 44

sökün.

Kontrol: (bakınız resim

)

Bir açı gönyesini 135°'ye ayarlayın ve kesme masası

16 üzerine yerleştirin. Açı gönyesinin mafsal kolu

testere bıçağı ile bütün uzunluğu boyunca aynı

hizada olmalıdır.

Ayarlama: (bakınız resim )

Aletle birlikte teslim edtilen dış altıgen anahtarı (SW

3) dışarıdan gövde içinden kapalı olarak bulunan

ayar vidasına 68 yerleştirin. Ayar vidasını, açı

masdarı testere bıçağının bütün boyu ile aynı hizaya

gelecek biçimde içeri ya da dışarı doğru çevirin.

Geme kolunu 14 tekrar sıkın.

Ayarlama işleminden sonra açı göstergeleri 22 ve 31

skalanın 30 45° işareti ile aynı çizgide değilse, önce

bir kez daha 0°'lik gönye açısını ve açı göstergelerini

kontrol edin. Daha sonra 45°'lik gönye açısının

ayarını tekrarlayın.

Dikey gönye açısı için germe kolunun sıkma

kuvveti

(Şekle de bakınız )

Germe kolunu 14 gevşetin.

Ayarlama:

Aletle birlikte teslim edilen açık ağızlı anahtarla 45

(SW 17) ayar vidasını 69 sıkma kuvvetini azaltmak

için saat hareket yönünün tersine veya artırmak için

saat hareket yönünde çevirin.

Bir gönye açısı ayarlayın, germe kolunu 14 tekrar

sıkın ve istenen sıkma kuvvetine erişilip

erişilmediğini kontrol edin.

Sıkma kuvveti alet kolunu her türlü konumda ve

istenen açıda güvenli biçimde tutabilmelidir.

V1

V2

W1

W2

0-45°

W3

W4

W2

Türkçe–171 609 929 F69 • (04.10) PS

Tutamak kıskacının sıkma kuvveti

(bakınız resim )

Kıskacı 3 açın.

Ayarlama:

İki ayar vidasını 70 dış altıgen anahtarla 47 (SW 1,5)

sıkma kuvvetini azaltmak için saat hareket yönünün

tersine veya artırmak için saat hareket yönüne

çevirin.

Her iki vidayı da daima aynı yüksekliğe ayarlayın.

Kıskacı 3 kapatın ve istenen sıkma kuvvetine ulaşılıp

ulaşılmadığını kontrol edin.

Açı göstergesi (Yatay)

(bakınız resim

)

Aleti çalışma konumuna getirin.

Kesme masasını 16 0° işaretine 15 çevirin.

Kontrol:

Açı göstergesi 71 skalanın 38 0° işareti ile aynı hatta

(çizgide) olmalıdır.

Ayarlama:

Aletle birlikte teslim edilen filips tornavida ucu 33 ile

açı göstergesinin tespit vidasını gevşetin ve açı

göstergesini 0° işareti boyunca doğrultun.

Tespit vidalarını tekrar sıkın.

Dayama rayı

Elektrikli el aletini taşıma konumuna getirin.

Kesme masasını 16 0° işaretine 15 çevirin.

Kontrol: (bakınız resim

)

Bir açı gönyesini 90°'ye ayarlayın ve kesme masası

16 üzerine yatırın. Açı, bütün boyuyla dayama rayı

18 aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama: (bakınız resim )

Dayamak raylarının her iki tarafındaki vidaları 20

sökün ve aletle birlikte teslim edilen dış altıgen

anahtarla 33 (SW 4) ayar vidalarını 72 gevşetin.

Dayamak rayı uzatmalarını alın.

Aletle birlikte teslim edilen iç altıgen anahtarla 33

(SW 14) bütün altıgen vidaları 73 gevşetin. Açı

masdarı bütünüyle aynı hizaya gelecek biçimde

dayamak rayını 18 çevirin. Altıgen vidaları tekrar

sıkın.

Dayamak rayı uzatmalarını tekrar vidalayın. Ayar

vidalarını 72, sadece dayamak rayı uzatmaları rahat

itilebilecek ölçüde sıkın.

6 BAKIM VE SERVİS

Bakım

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi

prizden çekin.

İyi ve güvenli çalışabilmek için aleti ve havalandırma

aralıklarını daima temiz tutun.

Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman rahatça

hareket edebilmeli ve kendiliğinden kapanmalıdır.

Bu nedenle pandül hareketli koruyucu kapağı ve

çevresini daima temiz tutun.

Toz ve talaşları basınçlı hava veya bir fırça ile

temizleyin.

Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen alet arıza

yapacak olursa, onarım, Bosch elektrikli el aletleri

için yetkili bir servise yaptırılmalıdır.

Lütfen bütün başvurularınız ve yedek parça

siparişlerinde aletinizin tip etiketi üzerinde bulunan

10 hanelik sipariş numarasını belirtin.

Tasfiye

Alet, aksesuar ve ambalaj çevre koruma

hükümlerine uygun bir yeniden değerlendirme

işlemine tabi tutulmalıdır.

Değişik malzemelerin tam olarak ayrılıp, yeniden

değerlendirme işlemine sokulabilmesi için, plastik

parçalar işaretlenmiştir.

Aksesuar

Testere bıçağı 254 x 30 mm,

60 Dişli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 436

Hızlı germe işkencesi

Dikey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205

Yatay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 236

Dayama levhası . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 960 021

Toz torbası seti. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 605 411 212

Uzatma kolları (435 mm),

4 Adet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 001 956

Servis

Dağınık görünüm çizimlerini ve daha ayrıntılı bilgileri:

www.bosch-pt.com adresinde bulabilirsiniz.

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/İstanbul

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +90 (0)212/335 06 00

Faks . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (0)212/346 00 48–49

Değişiklikler mümkündür

X

Y

Z1

Z2

1 609 929 F69 • (04.10) PS

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt:

EN 61 029 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

89/336/EWG, 98/37/EG.

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards or

standardization documents:

EN 61 029 according to the provisions of the direc#

tives 89/336/EEC, 98/37/EC.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou

documents normalisés:

EN 61 029 conformément aux termes des réglemen#

tations 89/336/CEE, 98/37/CE.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas o

documentos normalizados siguientes: EN 61 029 de

acuerdo con las regulaciones 89/336/CEE, 98/37/CE.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade

que este producto cumpre as seguintes normas ou

documentos normativos: EN 61 029 de acordo com

as disposições das directivas 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che

il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai

relativi documenti: EN 61 029 in base alle prescrizioni

delle direttive CEE 89/336, CE 98/37.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product

voldoet aan de volgende normen en normatieve

documenten: EN 61 029 volgens de bepalingen van

de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

er i overensstemmelse med følgende standarder eller

normative dokumenter:

EN 61 029 i henhold til bestemmelserne i EF#direkti#

verne 89/336/EØF og 98/37/EF.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

produkt överensstämmer med följande normer och

harmoniserade standarder:

EN 61 029 enligt bestämmelserna i direktiven

89/336/EEG, 98/37/EG.

Samsvarserklæring

Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overen#

stemmelse med følgende standarder eller standard#

dokumenter:

EN 61 029 i samsvar med bestemmelsene i

direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF.

Todistus standardinmukaisuudesta

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on alla lueteltujen standardien ja standar#

doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 61 029

seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti:

89/336/ETY, 98/37/EY.

∆ήλωση συµατικτητας

∆ηλύµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ

εκπληρώνει τυς εής καννισµύς ή

κατασκευαστικές συστάσεις:

ΕΝ 61 029 σύµφωνα µε τις διατάεις των

δηγιών 89/336/ΕΚ, 98/27/ΕΚ.

Uygunluk beyanı

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduğunu beyan ederiz:

89/336/AET, 98/37/AT yönetmeliği hükümleri

uyarınca EN (Avrupa standartları) 61 029.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Engineering Head of Product Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Sayfa yükleniyor...

Axminster GCM 10 SD Kullanma talimatları

Axminster GCM 10 SD Kullanma talimatları

diğer dillerde

Diğer belgeler