Philips GC507/60 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: GC507/60

Kategori: Giysi buharlı temizleyiciler

Tip: Kullanım kılavuzu

4239 001 03892

GC507GC508

GC509

EN Always empty the water tank after usage, to prevent calc build-up

and maintain good steam performance.

RU Дляподдержанияоптимальногоуровняподачипараипредотвращения

образованиянакиписледуетопустошатьрезервуардляводыпосле

использования.

KK Қақтұрмасүшінжәнежақсыбужұмысынсақтауүшінпайдаланғаннанкейін

суыдысынбосатыпқойыңыз.

TR Kireç oluşumunu önlemek ve buharlama performansını korumak

için su haznesini kullandıktan sonra daima boşaltın.

3 4

GC507, GC508 GC509

EN Problem Possible cause Solution

The appliance

produces

no steam

or irregular

steam.

The steamer has not

heated up suciently.

Let the appliance heat

up for approximately

1 minute.

Steam has condensed in

the hose.

Lift the steamer head

to straighten the hose

vertically. This allows

any condensation to

ow back.

Water in the tank is

insucient or the tank is

not inserted properly.

Rell the water tank

and insert it properly.

Too much scale has built

up in the appliance.

Perform De-Calc

function. Refer to

section.

Water droplets

drip from

the steamer

head or the

appliance

produces

a croaking

sound.

You have left the

steamer head and/or

the steam supply hose

in horizontal position for

a long time.

Lift the steamer head

to straighten the hose

vertically. This allows

any condensation to

ow back.

When the hose forms a

U-shape, condensation

in the hose cannot ow

back into the water tank.

Lift the steamer head

to straighten the hose

vertically. This allows

any condensation to

ow back.

An excessive

amount of

water drips out

of the steamer

head when the

appliance is

heating up.

The water in the

appliance is dirty or

has been left inside the

appliance for a long

time.

Perform De-Calc

function. Refer to

section.

Water leaks

out from the

steamer base.

You have not closed the

water tank cap or De-

Calc knob securely.

Close the water tank

cap or De-Calc knob

securely.

RU Проблема Возможная причина Решение

Подачапара

происходит

нерегулярноили

отсутствует.

Отпаривательне

нагрелсядонеобходимой

температуры.

Дайтеприборунагреться

втечениепримерно

1минуты.

Парсконденсировалсяв

шланге.

Поднимитесопло

отпаривателявертикально,

чтобыраспрямитьшланг.

Втакомположении

веськонденсатпопадет

обратно.

Водыврезервуаре

недостаточноили

резервуарнеустановлен

должнымобразом.

Наполнитерезервуардля

водыиустановитеего

должнымобразом.

Вприборескопилось

слишкоммногонакипи.

Активируйтефункцию

De-Calc.См.информациюв

разделе .

Изсопла

отпаривателя

капаетводаили

прибориздает

булькающийзвук.

Паровоесопло

отпаривателяи/или

шлангподачипара

долгонаходились

вгоризонтальном

положении.

Поднимитесопло

отпаривателявертикально,

чтобыраспрямитьшланг.

Втакомположении

веськонденсатпопадет

обратно.

Еслишлангпринимает

U-образнуюформу,

скопившийсяконденсат

неможетпоступать

обратноврезервуардля

воды.

Поднимитесопло

отпаривателявертикально,

чтобыраспрямитьшланг.

Втакомположении

веськонденсатпопадет

обратно.

Принагреве

прибораиз

паровогосопла

выливается

слишкоммного

воды.

Вприборегрязнаявода,

иливоданаходилась

вприборевтечение

длительноговремени.

Активируйтефункцию

De-Calc.См.информациюв

разделе .

Изоснования

отпаривателя

вытекаетвода.

Незакрытакрышка

резервуарадляводыили

неустановленклапан

De-Calc.

Закройтекрышку

резервуарадляводыили

установитеклапанDe-Calc.

Вертикальный отпариватель для одежды

Изготовитель:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,Туссендиепен4,9206АД,

Драхтен,Нидерланды

ИмпортернатерриториюРоссиииТаможенногоСоюза:ООО“ФИЛИПС”,

РоссийскаяФедерация,123022г.Москва,ул.СергеяМакеева,д.13,

тел.+7495961-1111.

GC507:1300-1600Вт,220-240В,50-60Гц

Длябытовыхнужд

Классзащитыотпораженияэлектрическимтоком:КлассI

СделановКитае

Условия хранения, эксплуатации

Температура +0°C-+35°C

Относительнаявлажность 20%-95%

Атмосферноедавление 85-109kPa

KK Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі

Құрылғыбу

шығармайды

немесебутұрақсыз

шығады.

Буүтігіжеткіліктітүрде

қызбаған.

Құрылғынышамамен1

минутқыздырыпалыңыз.

Бушлангтасуға

айналыпкетті.

Шлангтытігінен

түзетуүшінбуүтігінің

басынкөтеріңіз.Бұл

конденсаттыңкеріағып

кетуінемүмкіндікбереді.

Суыдысындағысуаз

немесеыдысдұрыс

салынбаған.

Суыдысынтолтырыңыз

жәнеоныдұрыстап

жабыңыз.

Құрылғыдатымкөпқақ

жиналыпқалған.

De-Calcқызметіәрекетін

орындаңыз. бөлімін

қараңыз.

Буүтігініңбасынан

сутамшылары

тамадынемесе

құрылғыдан

құрылдағандыбыс

шығады.

Буүтігініңбасын

және/немесебу

беретіншлангтыұзақ

уақыткөлденеңінен

жатқызыпқойған

шығарсыз.

Шлангтытігінен

түзетуүшінбуүтігінің

басынкөтеріңіз.Бұл

конденсаттыңкеріағып

кетуінемүмкіндікбереді.

KK Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі

ШлангUпішіндіболып

иілгенде,шлангтағы

конденсатсуыдысына

керіқарайағыпкіре

алмайды.

Шлангтытігінен

түзетуүшінбуүтігінің

басынкөтеріңіз.Бұл

конденсаттыңкеріағып

кетуінемүмкіндікбереді.

Құрылғықызып

жатқандаартықсу

мөлшерібуүтігінің

басынантамшылап

шығады.

Құрылғыдағысулас

немесеқұрылғыдаұзақ

уақытқақалыпқойған.

De-Calcқызметіәрекетін

орындаңыз. бөлімін

қараңыз.

Буүтігініңтүбінен

сушығады.

Суыдысыныңқақпағын

немесеDe-Calc

қызметітетігінмықтап

жаппағансыз.

Суыдысыныңқақпағын

немесеDe-Calcтетігін

жақсылапжабыңыз.

Тік киім булағыш

Өндіруші:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,Туссендиепен4,9206АД,

Драхтен,Нидерланды.

РесейжәнеКедендікОдақтерриториясынаимпорттаушы:ФИЛИПСЖШҚ,

РесейФедерациясы,123022Мәскеуқаласы,СергейМакеевкөшесі,13-үй,

тел.+7495961-1111.

GC507:1300-1600Вт,220-240В,50-60Гц

Тұрмыстыққажеттіліктергеарналған

Электртогымензақымдануданқорғаукласы:КлассI

Қытайдажасалған

Сақтау шарттары, пайдалану

Температура +0°C-+35°C

Салыстырмалыылғалдылық 20%-95%

Атмосфералыққысым 85-109kPa

TR Sorun Nedeni Çözüm

Cihaz hiç buhar

üretmiyor veya

düzensiz buhar

üretiyor.

Buhar üretici

yeterince

ısınmamıştır.

Cihazın yaklaşık 1 dakika

boyunca ısınmasını

bekleyin.

Buhar hortumda

yoğunlaşmıştır.

Hortumu düzleştirerek

dik konuma için buhar

üretici başlığını kaldırın.

Bu sayede hortumda

yoğunlaşan su, su

haznesine geri akar.

Haznedeki su miktarı

yeterli değildir veya

hazne düzgün

takılmamıştır.

Su haznesini yeniden

doldurun ve düzgün bir

şekilde takın.

Cihazda çok fazla

kireç birikmiştir.

De-Calc fonksiyonu

uygulayın. bölümüne

bakın.

Buhar üretici

başlığından su

damlacıkları

akıyor veya cihaz

garip sesler

çıkarıyor.

Buhar üretici

başlığını ve/veya

buhar besleme

hortumunu uzun

süre yatay konumda

bırakmışsınızdır.

Hortumu düzleştirerek

dik konuma için buhar

üretici başlığını kaldırın.

Bu sayede hortumda

yoğunlaşan su, su

haznesine geri akar.

Hortum U şeklini

aldığında hortumda

yoğunlaşan su,

su haznesine geri

akamaz.

Hortumu düzleştirerek

dik konuma için buhar

üretici başlığını kaldırın.

Bu sayede hortumda

yoğunlaşan su, su

haznesine geri akar.

Cihaz ısınırken,

buhar üretici

başlığından aşırı

bir miktar su

sızıyor.

Cihazın içindeki su

kirli veya uzun süre

cihazda bırakılmış

olabilir.

De-Calc fonksiyonu

uygulayın. bölümüne

bakın.

Buhar üreticinin

tabanından su

damlıyor.

Su haznesinin

kapağını veya De-

Calc düğmesini sıkıca

kapatmamışsınızdır.

Su haznesinin

kapağını veya De-

Calc düğmesini sıkıca

kapatın.

User manual

Руководство пользователя

Пайдаланушы нұсқаулығы

Kullanım kılavuzu

GC507, GC508

GC509

GC508, GC509 GC508, GC509

GC508, GC509GC507

rq p

GC507

GC508, GC509

GC508

GC509

a Steamer head

b Steamer head holder

c Steam supply hose

d Pole lock clip

e Single pole

f Pole release lock

g Steam selection dial

h Water tank

i De-Calc knob

j Base

k Pole release lock

l De-Calc knob

m Double pole

n Hanger with pants clip

o Hanger hook

p Brush

q Pleat maker

r Glove

aСоплоотпаривателя

bДержательсоплаотпаривателя

cШлангподачипара

dЗажимдлястойки

eСтойка

fФиксаторстоек

gРегуляторподачипара

hРезервуардляводы

iКлапанDe-Calc

jОснование

kФиксаторстоек

lКлапанDe-Calc

mСтационарнаявешалка

nВешалкасзажимомдлябрюк

oКрючокдляподвешивания

pЩетка

qНасадкадлястрелок

rРукавица

EN Your appliance has been designed to be used with tap water. In

case you live in an area with hard water, fast scale build-up may

occur. Therefore, it is recommended to use water without minerals

such as distilled or puried water to prolong the lifetime of your

appliance.

Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch, descaling

agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals

as they may cause water spitting, brown staining, or damage to

your appliance.

RU Приборпредназначендляиспользованиясводопроводнойводой.Если

водаввашемрегионежесткая,вприбореможетбыстрообразоваться

накипь.Такимобразом,дляпродлениясрокаслужбыприбора

рекомендуетсяиспользоватьдеминерализованнуюводу,например

дистиллированнуюилиочищенную.

Примечание. Воизбежаниепоявленияпротечек,коричневыхпятенили

повреждениянедобавляйтевприбордушистуюводу,уксус,минеральную

воду,крахмал,средстваочисткиотнакипи,добавкидляглажения,

химическиевеществаиливоду,подвергшуюсяумягчениюсиспользованием

химическихсредств.

EN Multiple steam settings are provided to save water and energy. If

you are not getting the steaming results you want, you can increase

the steam setting for more steam power.

Note: The steam supply hose becomes warm during steaming. This

is normal.

RU Дляэкономииводыиэнергииимеютсяразличныережимыподачипара.

Есливынеудовлетворенырезультатамиотпаривания,отрегулируйте

уровеньподачипара,установиввысокуюмощность.

Примечание.Вовремяотпариванияшлангподачипаранагревается.

Этонормально.

KK Суменқуаттыүнемдеуүшінбірнешебупараметрібар.Егерқажеттібумен

үтіктеунәтижелеріналмасаңыз,бупараметрінкүштірекбупараметріне

ұлғайтуғаболады.

Ескертпе.Булаукезіндебуберетіншлангжылиды.Бұләдеттегінәрсе.

TR Su ve enerji tasarrufu yapmak için birden çok buhar ayarı

sunulmuştur. İstediğiniz buharlama sonuçlarını elde edemiyorsanız

daha fazla buhar gücü için buhar ayarını artırabilirsiniz.

Not: Buhar besleme hortumu buharlama sırasında ısınır. Bu durum

normaldir.

1 3

4 6

_NJO

1 2

GC507, GC508 GC509

aБуүтігініңбасы

bБуүтігініңбасынұстағыш

cБужеткізушлангысы

dТіректіқұлыптауқысқышы

eДаратірек

fТіректібосатубекітпесі

gБутаңдаудөңгелегі

hСуыдысы

iDe-Calcтетігі

jТүбі

kТіректібосатубекітпесі

lDe-Calcтетігі

mҚостірек

nШалбарқыстырғышыбарілмек

oІлмек

pЩетка

qҚырсалғыш

rҚолғап

aBuharüreticibaşlığı

bBuharüreticibaşlığıtutucu

c Buhar besleme hortumu

dÇubukkilitlemeklipsi

eTekliçubuk

fÇubukserbestbırakmakilidi

gBuharseçimkadranı

hSuhaznesi

iDe-Calcdüğmesi

jTaban

kÇubukserbestbırakmakilidi

lDe-Calcdüğmesi

mÇiftçubuk

nPantolonklipsliaskı

oAskıkancası

pFırça

qKıvrımaparatı

rEldiven

KK Құрылғыдақұбырсуыпайдаланылады.Суықаттыаймақтатұрсаңыз,қақ

жылдамтүзілуімүмкін.Сондықтан,құрылғыныңқызметмерзімінұзартуүшін

дистильденгеннемесетазартылғансусияқтыминералсызсудыпайдалану

ұсынылады.

Ескертпе. Иіссуды,сіркесуын,минералдысуды,крахмалды,қақкетіргіш

заттарды,үтіктеугекөмектесетінсұйықтарды,химиялықжолменқақ

кетіретінсудынемесебасқахимиялықзаттардықоспаңыз,себебіолар

судыңотыруына,қоңырдақтардыңқалуынасебепболуынемесеқұрылғыны

зақымдауымүмкін.

TR Cihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Suyun

sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız hızlı kireç oluşumu görülebilir.

Bu nedenle, cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için saf veya

arındırılmış su gibi mineralsiz su kullanmanız önerilir.

Not: Suyun damlamasına ve kahverengi lekelere sebep

olabileceğinden veya cihazınıza zarar verebileceğinden su

haznenize parfüm, sirke, maden suyu, kola, kireç çözücü maddeler,

ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su

veya başka kimyasallar eklemeyin.

EN Caution: Do not attach or detach the pleat maker and brush while

the steam is on or the steamer head is hot.

RU Внимание!Неснимайтеинеустанавливайтенасадкудлястрелокищетку

вовремяподачипараилипокасоплоотпаривателянеостыло.

KK Ескерту!Қырсалғыштыжәнещетканыбуберіліптұрғанданемесебу

үтігініңбасыыстықболыптұрғандатағушынемесеалушыболмаңыз.

TR Dikkat: Kıvrım aparatını ve fırçayı buharlama işlemi sırasında ya da

buhar üretici başlığı sıcakken takmayın veya çıkarmayın.

1 2

GC508

GC509

1 2 3

IPVS

1 2

GC507, GC508 GC509

4 53

GC508

GC509

EN To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime of

the appliance, it is important to remove scales and impurities inside

the appliance regularly. Therefore, it is recommended to perform

the De-Calc function (easy rinse calc solution) once every 1 month.

Before you start De-Calc function, make sure there is some water

in the water tank.

RU Дляподдержанияоптимальнойподачипараипродлениясрокаслужбы

приборанеобходиморегулярноочищатьприборотзагрязненийинакипи.

ПоэтомурекомендуетсяиспользоватьфункциюDe-Calc(решениедля

простойочисткиотнакипи)каждыймесяц.

ПреждечемначатьпроцедуруDe-Calc,убедитесь,чтоврезервуареестьвода.

KK Оңтайлыбужұмысынсақтаужәнеқұрылғыныңқызметмерзімінұзарту

үшінқұрылғыішіндегіқақтарменкірлерденмерзімдітүрдетазалапотыру

маңызды.Дегенмен,De-Calcқызметін(қақтыоңайшаюшешімі)айына1

реторындаптұруғакеңесберіледі.

De-Calcпроцесінбастамастанбұрынсуыдысындабіразсубарынтексеріңіз.

TR Optimum buhar performansını korumak ve cihazın kullanım

ömrünü uzatmak için cihazda biriken kireci ve kirleri düzenli

aralıklarla temizlemeniz önemlidir. Bu nedenle, De-Calc

fonksiyonunu (kolay kireç çözme çözümü) ayda 1 kez

gerçekleştirmeniz önerilir.

De-Calc fonksiyonuna başlamadan önce su haznesinde bir miktar

su olduğundan emin olun.

Philips GC507/60 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: GC507/60

Kategori: Giysi buharlı temizleyiciler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Philips GC507/60 Kullanım kılavuzu

Philips GC507/60 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler