Honeywell BH-777FTE Kullanım kılavuzu

BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL

User instructions

BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER

Gebrauchsanweisung

RADIATEUR POUR SALLES DE BAIN AVEC PORTE-SERVIETTE

Mode d’emploi

BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER

Gebruiksaanwijzing

CALEFACTOR DE BAÑO CON TOALLERO

Instrucciones de uso

AQUECEDOR DE CASA DE BANHO COM TOALHEIRO

Manual do utilizador

TERMOVENTILATORE DA BAGNO CON PORTASCIUGAMANI

Istruzioni d’uso

BADRUMSVÄRMARE MED HANDDUKSHÅLLARE

Bruksanvisning

BADEOVN MED HÅNDKLEHOLDER

Bruksanvisning

BADRADIATOR MED HÅNDKLÆDEHOLDER

Betjeningsvejledning

KYLPYHUONELÄMMITIN PYYHELIINATELINEELLÄ

Käyttöohje

VANNITOASOOJENDAJA KOOS KÄTERÄTIHOIDJAGA

Kasutusjuhend

VONIOS ŠILDYTUVAS SU RANKŠLUOSČIŲ LAIKIKLIU

Naudojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS VANNAS ISTABAS SILDĪTĀJS AR DVIEĻU PAKARAMO

Lieto anas pamaciba

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Z WIESZAKIEM NA RĘCZNIK

Instrukcja obsługi

HAVLU ASKILI BANYO ISITICISI

Kullanım Talimatları

FÜRDŐSZOBAI VILLANYMELEGÍTŐ TÖRÜLKÖZŐTARTÓVAL

Használati utasítás

KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY

Návod k použití

GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA

Upute za uporabu

KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE

Navodilo za uporabo

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

LV

LT

EE

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

BH-777FTE

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

50

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

Isıtıcı fanı kullanmaya baﬂlamadan önce tüm talimatları okuyunuz. Bu

kullanma kılavuzunu dikkatlice saklayınız.

1. Isıtıcı fan, çocukların yakınında daima gözetim altında

kullanılmalıdır.

2. Isıtıcı fanı açık alanda kullanmayınız.

3. Isıtıcı fanı sadece bu kullanma kılavuzuna uygun ﬂekilde monte

edilmiﬂse kullanınız. Isıtıcı fanı düz bir duvara yatay olarak monte edi-

niz. ﬁek. 1 ve 2’de öngörülen güvenlik mesafelerine kesinlikle uyunuz

ve bulundu¤unuz ülkedeki güvenlik kurallarına dikkat ediniz. Isıtıcı

fanı sabit olmayan veya yanıcı yüzeylere (örn. ahﬂap veya plastik

yüzeyler) ya da tavanın altına monte etmeyiniz. Yangın tehlikesi!

4. Kabloyu tamamen çözünüz. Tamamen çözülmemiﬂ bir kablo aﬂırı

ısınmaya ve yangına yol açabilir. Elektrik kablosuna ıslak elle

dokunmayınız. Elektrik kablosunun üzerinde hiçbir cisim bulunma-

masına ve kablonun sıcak parçalara temas etmemesine dikkat ediniz.

Elektrik kablosunu, elektrik fiﬂine kolayca ulaﬂabilece¤iniz ve kimse-

nin takılıp düﬂmeyece¤i bir yere ba¤layınız.

5. Uzatma kablosu, soket çubu¤u veya kademesiz hız ayarlayıcısı

kullanmayınız. Aksi takdirde aﬂırı ısınma, yangın veya elektrik çarp-

ması oluﬂabilir.

6. Isıtıcı fanı sadece tip levhasında belirtilen ﬂebeke gerilimine sahip,

tek fazlı bir prize ba¤layınız.

7. Isıtıcı fanı daima çevirmeli iﬂletim tuﬂu (2) ile kapatınız ve ısıtıcı

fanı kullanmadı¤ınız zamanlarda fiﬂini (11) prizden çekiniz. Isıtıcı fanı

hareket ettirmeden, temizlemeden ve fana temas etmeden önce en

az 30 dakika so¤umaya bırakınız. Elektrik fiﬂini çekerken kablodan

tutmayınız. Isıtıcı fana daima kuru ellerle dokununuz.

8. Isıtıcı fanı kolay tutuﬂan gazların veya çözücü, boya, yapıﬂtırıcı gibi

maddelerin yakınında kullanmayınız.

9. Isıtıcı fanı prizin hemen altına monte etmeyiniz.

10. Isıtıcı fanı banyonun, duﬂun veya havuzun hemen yakınına monte

etmeyiniz ve bu noktalarda kullanmayınız (ﬂek. 1).

11. Isıtıcı fan hiçbir araç türünde (örn. inﬂaat aracı, asansör, karavan,

motorlu taﬂıt, kabin) veya benzeri kapalı odalarda kullanılmamalıdır.

12. Dikkat: Isıtıcı fan çalıﬂma esnasında çok ısınır. Isıtıcı fanı tesadü-

fen temas edilmeyecek ﬂekilde monte ediniz. Yanma tehlikesi! Isıtıcı

fanı kapattıktan sonra, temas etmeden önce en az 30 dakika

so¤umaya bırakınız.

13. Su ve yanıcı olmayan sıvılarla yıkanmıﬂ giysileri, havluları ve ben-

zeri kumaﬂları havlu askısına asarak kurutunuz. Yangın tehlikesi!

14. Isıtıcı fanı temiz tutunuz. Isıtıcı fanı çalıﬂtırmadan önce hava giriﬂ

(9) ve çıkıﬂ boﬂluklarının (10) serbest oldu¤undan emin olunuz. Hava

giriﬂ (9) veya çıkıﬂ boﬂlu¤una (10) herhangi bir cismin girmesine izin

vermeyiniz. Isıtıcı fanın üzerini örtmeyiniz (ısıtıcı fanın kenarındaki

( ) sembolü). Aksi takdirde aﬂırı ısınma, yangın veya elektrik çarp-

ması oluﬂabilir.

15. Isıtıcı fanı suya veya baﬂka sıvılara daldırmayınız ve fanın ya da

hava giriﬂ (9) ve çıkıﬂ boﬂlu¤unun (10) üzerine su veya baﬂka sıvılar

dökmeyiniz.

16. Isıtıcı fanı düzenli bir ﬂekilde temizlik talimatlarına uygun olarak

temizleyiniz.

17. Isıtıcı fan daima bu kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun

ﬂekilde kullanılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması durumunda, yaral-

anma, yangın, elektrik çarpması veya cihazda arıza oluﬂabilir.

18. Isıtıcı fan sadece bina içi özel kullanım için uygundur, ticari amaç-

lar için uygun de¤ildir.

19. Isıtıcı fanın elektrik kablosu zarar görmüﬂse, hasarların önlenmesi

için kablo, üreticinin kendisi veya üreticinin yetki vermiﬂ oldu¤u bir

servis ya da benzer kalifikasyonlara sahip kiﬂiler tarafından tamir edil-

melidir.

20. Isıtıcı fan yere düﬂmüﬂse, hasarlı ise, hasarlı olma ihtimali varsa

veya düzgün çalıﬂmıyorsa cihazı kullanmayınız. Elektrik fiﬂini prizden

çekiniz.

YAPI ﬁEKL‹

1. ‹ﬂletim kontrol lambası

2. Çevirmeli iﬂletim ﬂalteri

3. (O) KAPALI

4. Ilık hava 1000 W

5. Sıcak hava 2000 W

6. Çevirmeli termostat ﬂalteri

7. Oda sıcaklı¤ı yakl. + 5 °C - + 8 °C ( )

8. Oda sıcaklı¤ı yakl. + 30 °C

9. Hava giriﬂ boﬂlu¤u

10. Hava çıkıﬂ boﬂlu¤u

11. Elektrik kablosu, elektrik fiﬂi ile

12. Duvar braketi

13. Duvar braketi için boﬂluk

14.

Havlu braketi tutucusu

15. Plastik braket

16. Metal kelepçe

‹LK ‹ﬁLET‹M

1. Isıtıcı fanı kullanmaya baﬂlamadan önce tüm talimatları okuyunuz.

2. Isıtıcı fanı ve elektrik kablosunu pakedinden çıkartınız, tüm ambalaj

malzemelerini temizleyerek çevre kurallarına uygun ﬂekilde imha edi-

niz.

3. Isıtıcı fanı çalıﬂtırmadan önce “Duvar montajı” bölümündeki talimat-

lara uygun ﬂekilde monte ediniz.

51

TÜRKÇE

DUVAR MONTAJI

1. Isıtıcı fanı düz bir duvara yatay olarak monte ediniz. ﬂek. 1 ve 2’de

öngörülen güvenlik mesafelerine kesinlikle uyunuz ve bulundu¤unuz

ülkedeki güvenlik kurallarına dikkat ediniz. Isıtıcı fanı sabit olmayan

veya yanıcı yüzeylere (örn. ahﬂap veya plastik yüzeyler) ve tavanın

altına monte etmeyiniz. Yangın tehlikesi!

2. Duvar braketini (12) delik ﬂablonu olarak kullanınız, duvara iki delik

çizerek deliniz.

3. ‹ki dübeli deliklere yerleﬂtiriniz ve duvar braketini (12) iki uzun

cıvata ile duvara tespitleyiniz. Duvar braketinin dikey deli¤inin solda,

yatay deli¤in ise sa¤da olmasına ve çenti¤in yukarı bakmasına dikkat

ediniz. Duvar braketinin duvara iyice tespit edilip edilmedi¤ini kontrol

ediniz.

4. Isıtıcı fanı duvar braketine (12) asınız. Fanın duvar braketindeki

çenti¤e (12) iyice yerleﬂmesine dikkat ediniz. Duvar braketindeki

deli¤i boﬂlu¤un üzerine gelecek ﬂekilde ayarlayınız ve ısıtıcı fanı orta

uzunluktaki cıvatayla duvar braketine (12) sabitleyiniz.

5. Isıtıcı fanın iyice monte edildi¤inden ve aﬂa¤ı düﬂmeyece¤inden

emin olunuz.

HAVLU ASKISININ MONTAJI

1. Metal kelepçeyi (16) plastik brakete (15) itiniz.

2. Plastik braketteki (15) ve metal kelepçedeki (16) delikleri birbirine

do¤rultunuz ve iki parçayı kısa cıvata ile emniyete alınız.

3. Plastik braketi (15) ısıtıcı fanın arka tarafındaki tutucuya (14) duyu-

lur ﬂekilde yerleﬂene kadar itiniz.

4. Plastik braketin (15) çözülmeyecek ve aﬂa¤ı düﬂmeyecek ﬂekilde

iyice sabitlendi¤inden emin olunuz.

KULLANMA TAL‹MATI

1. Çevirmeli iﬂletim ﬂalterinin (2) KAPALI (3) konumunda olup

olmadı¤ını kontrol ediniz. Elektrik fiﬂini prize takınız. Elektrik kablo-

suna ıslak elle dokunmayınız.

2. Hava giriﬂ (9) ve çıkıﬂ boﬂlu¤unun (10) üzerinin örtülü olmamasına

ve boﬂluklara hiçbir cismin girmemesine dikkat ediniz. Çalıﬂma

esnasında hava giriﬂ (9) ve çıkıﬂ boﬂlu¤u (10) daima açık

olmalıdır.

3. Isıtıcı fanı hareket ettirmeden, temizlemeden ve fana temas etme-

den önce, çevirmeli iﬂletim ﬂalterini (2) KAPALI (3) konumuna getiriniz

ve elektrik fiﬂini prizden çekiniz.

4. Çevirmeli iﬂletim ﬂalterini (2) diledi¤iniz çalıﬂma kademesine getiri-

niz:

Ilık hava 1000 W (4)

Sıcak hava 2000 W (5)

‹ﬂletim kontrol lambası (1) yanar. Çevirmeli iﬂletim ﬂalteri (2) Sıcak

Hava 2000 W (5) konumundayken, ﬂalteri saat yönünde de¤il, ancak

saat yönünün tersine çevirebilirsiniz.

5. Havlu askısı braketi monte edilmiﬂse, ısıtma performansı otomatik

olarak 1000 W’a düﬂer.

Çevirmeli termostat ﬂalteri

1. Isıtıcı fanı Ilık Hava (4) veya Sıcak Hava (5) konumunda

çalıﬂtıracaksanız, çevirmeli termostat ﬂalterini saat yönünde çevirer-

ek en yüksek konuma (8) getiriniz.

2. Diledi¤iniz oda sıcaklı¤ına ulaﬂtı¤ınızda, çevirmeli termostat ﬂalteri-

ni (6) bir “klik” sesi duyana kadar saat yönünün tersine çeviriniz. Isıtıcı

fan kapanacaktır.

3. Bu aﬂamada çevirmeli termostat ﬂalterini (6) tekrar saat yönünde

“biraz” çeviriniz. Isıtıcı fan artık ısıtma iﬂletimini otomatik olarak açıp

kapayacak ve istenen oda sıcaklı¤ını koruyacaktır.

4. Çevirmeli termostat ﬂalterini saat yönünde ne kadar çevirirseniz,

oda sıcaklı¤ı o kadar yüksek olacaktır. En yüksek konum yakl. 30

°C’lik bir oda sıcaklı¤ına, en düﬂük konum ( ) (7) ise yakl. 5 ila 8

°C’lik bir oda sıcaklı¤ına karﬂılık gelmektedir.

5. Termostatın 30 °C‘nin üzerindeki oda sıcaklıklarında ısıtıcı fanı

açmaması normaldir.

6. Oda sıcaklı¤ı 5 ila 8 °C’nin altındaysa, ısıtıcı fan oda sıcaklı¤ı 5 ila

8 °C’nin üzerine çıkana kadar sıcak hava üfleyecektir.

7. Çevirmeli termostat ﬂalteri (6) en yüksek konumdayken (4) ﬂalteri

saat yönünde de¤il, ancak saat yönünün tersine çevirebilirsiniz.

Aﬂırı ısınma emniyeti

1. Isıtıcı fan, aﬂırı ısınma durumunda fanı otomatik olarak kapatan bir

aﬂırı ısınma emniyetine sahiptir.

2. Çevirmeli iﬂletim ﬂalterini (2) KAPALI (3) konumuna getiriniz ve

elektrik fiﬂini prizden çekiniz.

3. Isıtıcı fanı en az 30 dakika so¤umaya bırakınız.

4. Fan so¤uduktan sonra hava giriﬂ (9) veya çıkıﬂ boﬂlu¤undaki (10)

olası cisimleri uzaklaﬂtırınız ya da çalıﬂma hatasına veya aﬂırı

ısınmaya neden olan boﬂlukları bir elektrikli süpürge ile temizleyiniz.

Bunun dıﬂında ısıtıcı fanın içinde yo¤un toz birikimi görülüyorsa,

cihazı lütfen bir yetkili servise temizletiniz.

5. Isıtıcı fanı „kullanma talimatı“nda tarif edilen ﬂekilde çalıﬂtırınız.

TEM‹ZLEME, BAKIM, ‹MHA

Isıtıcı fanı düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Isıtıcı fanın

fonksiyonunun tehlikeye girmemesi için lütfen temizleme ve bakım

talimatlarına uyunuz.

Temizlik

1. Temizleme iﬂlemine baﬂlamadan önce, çevirmeli iﬂletim ﬂalterini (2)

KAPALI (3) konumuna getiriniz ve elektrik fiﬂini prizden çekiniz. Isıtıcı

fanı en az 30 dakika so¤umaya bırakınız.

2. Isıtıcı fanı duvar braketinden alınız. Motordaki ve ısıtma

elemanındaki tozu ortadan kaldırmak için hava giriﬂ (9) ve çıkıﬂ

boﬂlu¤unu (10) bir elektrikli süpürgeyle temizleyiniz.

3. Isıtıcı fanın dıﬂ yüzeylerini yumuﬂak, nemli bir bez ile temizleyiniz.

4. Isıtıcı fanı “Duvar montajı” ve „Kullanma talimatı“nda tarif edilen

ﬂekilde çalıﬂtırınız.

TÜRKÇE

52

Bakım

1. Isıtıcı fan özel bir bakım gerektirmez, fakat en az yılda iki kez

bakımının yapılması ﬂarttır.

2. Isıtıcı fanın tamir edilmesi gerekiyorsa, her halükarda bir yetkili

iﬂletmeye baﬂvurunuz.

‹mha

Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu sembol, ürünün normal ev

atıkları ile birlikte atılmaması gerekti¤ini, elektrikli ve elektronik cihaz-

ların geri dönüﬂümüne yönelik toplama noktalarına ulaﬂtırılması

gerekti¤ini göstermektedir.

Bu ürünü do¤ru ﬂekilde imha etti¤iniz takdirde, do¤anın ve insan

sa¤lı¤ının korunmasına katkıda bulunmuﬂ olacaksınız. Yanlıﬂ imha,

do¤aya ve insan sa¤lı¤ına zarar verecektir.

Bu ürünün geri dönüﬂümü hakkında daha fazla bilgiyi belediyenizden,

çöp toplama servisinizden veya ürünü satın aldı¤ınız dükkandan edi-

nebilirsiniz.

Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir.

SATIN ALMA KOﬁULU

Alıcı, satın alma koﬂulu olarak, bu KAZ-ürününü bu kullanma kılavuzu

do¤rultusunda kullanaca¤ını ve bakımını yapaca¤ını kabul etmekte-

dir. Alıcı ve kullanıcı, bu KAZ-ürününü ne zaman ve ne kadar süreyle

kullanaca¤ına kendisi karar verecektir.

D‹KKAT: BU KAZ-ÜRÜNÜ ‹LE ‹LG‹L‹ SORUNLARIN ORTAYA ÇIK-

MASI DURUMUNDA LÜTFEN GARANT‹ KOﬁULLARINDAK‹

TAL‹MATLARA D‹KKAT ED‹N‹Z. LÜTFEN BU KAZ-ÜRÜNÜNÜ

KEND‹ BAﬁINIZA AÇMAYA VEYA ONARMAYA ÇALIﬁMAYINIZ,

AKS‹ TAKD‹RDE BU, GARANT‹ HAKKININ Y‹T‹R‹LMES‹NE

NEDEN OLUR VE YARALANMALARA VE MADD‹ HASARA YOL

AÇAB‹L‹R.

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkı saklıdır.

Sayfa yükleniyor ...

Honeywell BH-777FTE Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Honeywell BH-777FTE Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler