LG 65SE3B-B Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

10

Srpski

Uklanjanje starih istrošenih baterija i

akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom

baterijom)

U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može

jednostavno da izvadi, LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba,

bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši. Kako bi

se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu, a i zbog svoje lične

sigurnosti, korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju,

već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera

za savet.

Vađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda, isključivanje

električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate.

Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to

radi, molimo Vas da pogledate veb stranicu http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Hrvatski

Uklanjanje potrošenih baterija/akumulatora

(SAMO uređaji s ugrađenim baterijama/

akumulatorima)

U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar proizvoda

koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje neka bateriju/akumulator

izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju

vijeka trajanja proizvoda. Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite

sigurnosti, korisnici ne smiju pokušavati izvaditi bateriju/akumulator i trebaju

kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje

servisa i zatražiti savjet.

Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda,

odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije

pomoću posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako

izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling

Türkçe

Atık batarya ve akülerin çıkarılması

(SADECE gömülü bataryalı üründe)

Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından

kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın ürünle

birleşik konumda olması halindeLG, ister

batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım

süresinin sonunda gerçekleşecek olan

bataryanın geri dönüşümünde bataryanın

sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından

çıkarılmasınıtavsiye eder. Kullanıcılar,

ürünün zarar görmesini engellemek ve

kendi güvenliklerini sağlamak için bataryayı

çıkarmaya kalkışmamalı ve öneri konusunda

LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız

servis sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.

Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının

sökülmesini, elektrik kablo/bağlantılarının

kesilmesini ve özel aletler kullanılarak

bataryanın dikkatli bir şekilde çıkarılmasını

kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı

güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik

talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen

http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling bağlantısına

gidiniz.



    

 (   

)

Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот

и што не можат крајните корисници да ја отстранат, LG препорачува

батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица,

било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот

век на производот. За да спречат оштетување на производот и поради

нивна сопствена безбедност, корисниците не треба да се обидуваат да ја

отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при

услуги на LG или други независни испорачувачи на услуги.

Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на

производот, исклучување на електричните кабли/контакти и внимателно

вадење на батеријата со специјализиран алат. Доколку ви се потребни

инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја

отстраните батеријата безбедно, посетете ја веб-страницата http://www.

lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling



   

 (   

 )

В случае если данный продукт имеет встроенную батарею,

которую конечные пользователи не могут без труда извлечь,

компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлечена только

квалифицированными профессионалами для ее замены или утилизации

по окончании срока служба данного продукта. Во избежание

повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности

пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует

связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми

поставщиками услуг для получения совета.

Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта,

отключение электрических кабелей/контактов и осторожное извлечение

элемента батареи, используя специализированные инструменты.

Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для

квалифицированных профессионалов, пожалуйста, посетите http://www.

lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Sayfa yükleniyor ...

15

TÜRKÇE

WEEE/RoHS

Eski cihazınızın atılması

1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet

ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen

toplama merkezlerinde ayrı olarak imha

edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik

aletler belediyeler tarafından kurulan

toplama noktalarına teslim edilmeli veya

aldığınız yeni ürünü satıcınız adresinize

teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli

ve elektronik aletinizi teslim almasını

istemelisiniz.

2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve

insan sağlığı üzerindeki potansiyel

olumsuz sonuçların engellenmesine

yardımcı olacaktır.

3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha

fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da

ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz.

4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5 Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde

içerebilir. Ürünler içerisindeki tehlikeli

maddeler çevre kirlenmesine veya

yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.

(www.lg.com/global/recycling)

Sayfa yükleniyor ...

21

HRVATSKI

Odlaganje baterija/akumulatora na otpad

Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg),

kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002%

kadmija ili 0,004% olova.

Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na

mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.Ispravnim odlaganjem

starih baterija/akumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš, zdravlje

životinja i ljudi.

Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od

gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

TÜRKÇE

Kullanılmış pil ve akümülatörlerin

elden çıkarılması

Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa,

%0,002 oranında kadmiyum veya %0,004

oranında kurşun içermesi durumunda cıva

(Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb)

kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl

çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel

idareler tarafından belirlenmiş olan toplama

merkezlerinde atılmalıdır.

Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru

olarak atılması hem çevreye hem de hayvan

ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel

olumsuz sonuçları önleyecektir.

Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin

atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz

yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren

kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere

başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)



    

Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента:

ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более

0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.

Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового

мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными

или местными органами власти.Правильная утилизация старых батарей

и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное

воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Для получения более подробных сведений об утилизации батарей

и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу,

занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

AKEOHCK

   /



Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за

жива(Hg), кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе

од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.Сите батерии/

акумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на

посебни места назначени од страна на владата или локалните власти.

Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори ќе ги

спречи потенцијалните негативни последици за околината, животните и

здравјето на луѓето.

За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерии/

акумулатори, ве молиме обратете се до локалните власти, службата за

отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

BRAZIL ONLY

Pilhas e Baterias

Pb

1 Não é recomendável o descarte de, pilhas, baterias em lixo comum. Após

o uso, estes itens devem ser descartados de forma adequada, sob pena de

ocasionarem danos ao meio ambiente e à saúde humana.

2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente , para facilitar e viabilizar o descarte

adequado de parelhos celulares, pilhas e baterias.

3 Através do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza pontos de coleta

em localidades diversas, incluindo assistências técnicas autorizadas da LG

Electronics. Para mais informações visite o site www.lge.com/br/coleta-

seletiva ou contate nosso SAC através do número 4004-5400 (Capitais e

Regiões metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades).

Sayfa yükleniyor ...

24

EESTI

Käesolevaga kinnitab ettevõte LG Electronics European Shared Service

Center B.V., et see toode on kooskõlas oluliste nõuetega. Tervikliku

vastavusdeklaratsiooni saamiseks võtke ühendust järgmisel

postiaadressil.

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, Madalmaad

või siis küsige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt: http://

www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

HOIATUS! Tegemist on A-klassi tootega. Kodus kasutamisel võib see

seade tekitada raadiohäireid. Sel juhul peab kasutaja tarvitusele

võtma vastavad meetmed.

LIETUVIŲ K.

Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center B.V.“

pareiškia, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus. Visos

atitikties deklaracijos galima pageidauti šiuo pašto adresu:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, Nyderlandai

taip pat ją galite rasti mūsų paskirtoje DoC internetinėje svetainėje:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

ĮSPĖJIMAS : tai A klasės produktas. Vidaus patalpose šis produktas

gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju vartotojui gali reikėti imtis

atitinkamų priemonių.

LATVIEŠU

Ar šo LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo,

ka šis izstrādājums atbilst būtiskajām prasībām. Pilnu Atbilstības

deklarāciju varat pieprasīt, izmantojot šādu pasta adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

vai mūsu speciāli izveidotajā Atbilstības deklarācijas tīmekļa vietnē:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

BRĪDINĀJUMS. Šis ir Aklases izstrādājums. Mājas apstākļos šis

izstrādājums var radīt radio traucējumus, un tādā gadījumā

lietotājam ir jāveic atbilstoši pasākumi.

SLOVENŠČINA

LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta

izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami. Če želite celotno izjavo o

skladnosti, pišite na poštni naslov

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1 NL, –

1186 DM Amstelveen, Nederland

ali jo zahtevajte na našem spletnem mestu, namenjenem izjavi o

skladnosti: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

OPOZORILO : to je izdelek razreda A. Ta izdelek lahko v domačem

okolju povzroči radijske motnje; v tem primeru bo uporabnik morda

moral ustrezno ukrepati.

SRPSKI

Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim

izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa suštinskim zahtevima. Celu

Izjavu o usklađenosti možete zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili je možete zatražiti na našoj namenskoj veb-lokaciji: http://www.

lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

UPOZORENJE : ovo je uređaj klase A. U kućnom okruženju ovaj

proizvod može dovesti do smetnji zbog dejstva radio talasa. U tom

slučaju, korisnik će možda morati da preduzme odgovarajuće mere.

HRVATSKI

Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem

izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan svim osnovnim preduvjetima.

Potpunu Izjavu o sukladnosti možete zatražiti na sljedećoj poštanskoj

adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ili je možete potražiti na našem posebnom web-mjestu za Izjavu o

sukladnosti (DoC): http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

UPOZORENJE : ovo je uređaj klase A. Ovaj uređaj u kućnom okruženju

može uzrokovati radijske smetnje, a u tom slučaju korisnik bi trebao

poduzeti odgovarajuće mjere.

TÜRKÇE

İşbu belgeyle LG Electronics European

Shared Service Center B.V. bu ürünün temel

gerekliliklere uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanının tamamı aşağıdaki posta

adresinden talep edilebilir:

LG Electronics European Shared Service Center

B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,

Hollanda

Talebinizi aşağıdaki Uygunluk Beyanı web

sitemizden de iletebilirsiniz: http://www.

lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

UYARI : Bu A sınıfı bir üründür. Ev ortamında

bu ürün radyo parazitine sebep olabilir, bu

durumda kullanıcının gerekli önlemleri alması

gerekebilir.

Sayfa yükleniyor ...

LG 65SE3B-B Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LG 65SE3B-B Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler