HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB El kitabı

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

Sayfa yükleniyor ...

33

it

33

tr

• Makineyle oynamalarını

önlemek için çocuklarınızı

gözetin.

• Kullanılmadığı zamanlarda,

parçaları takarken/sökerken

ve cihazı temizlemeden önce

mutlaka cihazı kapatıp şini

çekin. Bunun için öncelikle

üniteyi kapatın, şi tutun ve

elektrik prizinden çıkarın. Asla

kabloyu çekerek çıkarmaya

çalışmayın.

• Kablosu,şiyadakendisihasar

gören bir cihazı kullanmayın,

arıza yaptıktan sonra da cihazı

kullanmayın. Kontrol edilmesi,

onarılması, mekanik ya da

elektrikli ayarlarının yapılması

için cihazı yetkili servise

gönderin.

• Bu teçhizat, güvenli şekilde

teçhizatın kullanımına ilişkin

denetlenmiş veya talimat

verilmiş ve kapsadığı riskleri

anlamışise,8yaşveüzeri ço-

CİHAZIN TANIMI

1. Yarıklariçinsertzeminfırçası*

2. Turbofırçası*

3. Parkefırçası*

4. Yarıklariçinsertzeminbaşlığı*

5. Parkpozisyonlunormal/halıfırçası*

6. Fırçaayarlamamandalı

7. Emişborusugiriş

8. Tozbölmesikapağı

9. Toztorbasıdolulukgöstergesi

10. Tozbölmesiaçmadüğmesi

11. Egzozhavaçıkışızgarası

12. Süpürge gövdesi

13. Açma/kapamaveelektronikemişgücüayarı

14. Tutma kolu

15. Duvaraskıdeliği

16. Kablosarmadesteği(üst)

17. Kablosarmadesteği(alt)

18. Elektrik kablosu

GİRİŞ

Hotpoint-Ariston Yer Temizliği ürünlerine

hoş geldiniz. Compact Power dikey elektrikli

süpürgeyi satın aldığınız için teşekkür

ederiz. Hotpoint-Ariston Müşteri Hizmetleri

tarafından sunulan tüm avantajlardan

faydalanma hakkı elde edebilmek için ürünü

www.hotpoint.eu adresinden kaydettirmenizi

öneririz.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu

talimatları iyice okuyun ve ileride başvurmak

üzere saklayın.

GENEL GÜVENLİK KURALLARI

Dikey elektrikli süpürgenizin güvenlik özellikleri,

yürürlükte olan yönetmeliklere ve teknik özellik

standartlarına uygundur. Cihazı, kullanım amacı

dışında kullanmayın. Uygunsuz kullanım insanların

ve/veyaeşyalarınzarargörmesinenedenolabilir.

Şebeke gerilimi dikey elektrikli süpürgenin

gerilim değerine (220-240 V) uygun olmalıdır.

Olası bir bağlantı hatası cihazın onarılamayacak

biçimde hasar görmesine ve garantisinin geçersiz

kalmasına neden olabilir.

• Çalışmakta olan makinenin

başındanayrılmayın.

• Makineyi çocuklardan uzak

tutun.

19. HEPAltresi

20. Toz bölmesi

21. Toztorbası

22. Emişval

23. Toztorbasıdesteği

Görselde olmayan:

Hassassüpürmebaşlığı*

Tutmakulpumontajvidası

*sadecebelirlimodelleriçin

Teknik Özellikler:

Elektrikdeğerler:220-240V~50Hz

Etkinlikalaniyariçapi:5,5/6,3metre

Boyutlar: 170 x 250 x 1255 mm

Maximumgüç:1000Wmax(modelegöreteknikde-

taylardeğişebilir)

34

it

34

tr

KULLANMADAN ÖNCE

Tüm etiketleri, koruyucu plastik malzemeleri ve karton

ambalajı çıkarın. Tüm yapışkan parçaları nemli ve

yumuşakbirbezleiyicetemizleyin.

Montaj (A)

CompactPower'ışuşekildemonteedin:

1. Tutma kolunu (14) dikey elektrikli süpürgenin

(12)gövdesinetakın.

2. Alt kablo sarma desteğini (17), tam olarak

girmesine özen göstererek muhafazasına

yerleştirin.

3. Tutmakulpuvidasınıtakınvesıkıcasabitleyin.

4. Parközelliklisüpürmebaşlığını(5)veyaihtiyaç

duyduğunuzsüpürgeucunu(bkz.“Aksesuarlar”

bölümü), yerine tam oturacak biçimde emiş

borusugirişine(7)takın.

DİKEY ELEKTRİKLİ

SÜPÜRGENİN KULLANILMASI

(B)

Cihaz hasar görebileceğinden, dikey

elektrikli süpürgeyi ltre veya toz torbası

olmadan kullanmayın.

1. Elektrik kablosunu (18) açın ve cihazın şini

prize (220

-

240V)takın.

Cihazın şini prize takmadan önce, aşırı

ısınmanın ve hasarın önüne geçmek için

tüm kabloyu açmanızı öneririz.

2. Cihazı çalıştırmak için güç açma/elektronik

kontroldüğmesini(13)saatyönündeçevirin.

Eko fonksiyonu (eğer varsa), aynı temizleme

verimini maksimum emiş gücü ile

karşılaştırıldığında 30% enerji tasarrufu ile sağlar.

Hassas yüzeylere (perdeler, kumaşlar,

minderler vs.) zarar vermemek için düşük

bir emiş gücü kullanmanızı öneririz.

3. Cihazı kapatmak için, emiş gücü kontrol

düğmesiniOFF(Kapalı)konumunagetirin.

4. Fişini prizden çekin ve kabloyu alt (17) ve üst

(16)desteklerinetrafınasarın.

5. Dikey elektrikli süpürgeyi dik konumda bırakın

veyaözelduvardesteğini(15)kullanarakduvara

sabitleyin.

cuklarveazalmışziksel,duyu-

sal veya mental becerilere sa-

hip veya deneyimsiz ve bilgisiz

kişilertarafındankullanılabilir.

• Ekipman, evlerde ve

aşağıdakiler gibi kapalı

mekanlarda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır:

-mağazalardaki, oslerdeki

veyadiğerişyerlerindekiküçük

mutfaklar;

-çiftlikevleri;

- oteller, moteller ve konuk

ağırlanandiğeryerler;

- pansiyonlar.

• Kullandıktansonraşitutarakelektrikprizinden

çıkarınveelektrikkablosunusarın.

• Elektrik kablosunu bükmeyin ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

• Cihazı asla alev/ateş kaynaklarının, fırınların,

yanıcımalzemelerinveyadiğerısıkaynaklarının

üzerinde veya yakınında bırakmayın/

kullanmayın.

• Dikey elektrikli süpürgeyi insanlar veya hayvanlar

üzerindekullanmayın.Çalışmasırasındaemme

uçlarınıvücudunuzdanuzaktutun.

• Bir arıza olduğundan şüphelenirseniz, ürünün

şinihemenelektrikprizindençekin.

• Dikeyelektriklisüpürgeyiaslasuyunveyadiğer

sıvıların içine batırmayın. Cihazın üzerine asla

sıvımaddelerpüskürtmeyin.

• Cihazıaçıkhavadaveyayağışlıhavayamaruz

kalanortamlardabırakmayın.

• Cihazın çalışmasını bozabileceğinden,

asla sıvıları veya nemli maddeleri

süpürgeye çekmeyin.

• Sigara izmariti, kül vs. gibi alev alabilir veya

kor halindeki maddeleri asla çekmeyin. Dikey

elektrikli süpürgenin bazı parçaları yanmaya

başlayabilir.

• Cihazazararverebileceğindenaslakeskinveya

kesicicisimleriçekmeyin.

• Güvenliğiniz için, cihazla ilgili her türlü bakım

ve onarım işini sadece yetkili Hotpoint-Ariston

servisineyaptırın.

• Cihazın hatalı kullanılmasından

kaynaklanabilecek hasarlardan ötürü üretici

hiçbirşekildesorumlututulamaz.

35

it

35

tr

takın.Ardından,yerinetamoturacakşekildetoz

bölmesikapağınıkapatın.

Toz torbasının değiştirilmesi (D)

Özel kumaşları sayesinde optimum hava

ltrelemesini, maksimum toz tutmayı, yüksek

performansı ve uzun motor hizmet ömrünü

garanti ettiklerinden her zaman Hotpoint-

Ariston orijinal toz torbaları kullanmanızı

öneririz.

Kırmızı torba doluluk göstergesi yanınca

torbasını değiştirmenizi öneririz. Bununla

birlikte, cihazının performansı için bu torbayı her

durumda yılda en az bir kez değiştirmenizi

öneririz. Torba gözeneklerinin toz kalıntılarıyla

tıkanması motorun emiş gücünü düşürebilir, hatta

hasar görmesine neden olabilir.

1. Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2. Tozbölmesiaçmadüğmesine(10)basaraktoz

bölmesikapağını(8)açın.

3. Toz torbası desteğine (23) hafçe basarak

torbasınıçıkarın.

Toz torbasını, atık imhası hakkındaki tüm

yerel yönetmeliklere uyarak çöpe atın.

4. Yeni toz torbasını, toz torbası desteğine tam

oturacakbiçimdeemişvalne(20)takın.

5. Yerinetamoturacakşekildetozbölmesikapağını

(6)kapatın.

Kullanım sırasında gevşememesi için, toz

torbasının ilgili desteğe doğru

sabitlendiğinden emin olun.

HEPA ltresinin temizlenmesi (E)

Filtreleme verimini koruyabilmesi için

ltreyi en az ayda bir temizlemenizi öneririz.

Her durumda, maksimum performans için ltreyi

yılda en az bir defa yenisiyle değiştirin.

HEPAltresinitemizlemekiçin:

1. Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2. Tozbölmesiaçmadüğmesine(10)basaraktoz

bölmesikapağını(8)açın.

3. Açma sekmesini serbest bırakarak HEPA

ltresini(19)sökün.

4. Filtreyifazlatazyikliolmayanbirakansualtında

yıkayın.

5. Filtreyi,sultreninkatyerlerineparalelgelecek

biçimdetutun.

6. Tüm parçaları iyice kuruyana kadar oda

Dikey elektrikli süpürgenin duvara

sabitlenmesi için sıradan bir duvar prizi

yeterlidir.

Enerji tasarruu kullanım için öneri ler

Elektriklisüpürgenizikullanırkendahaaz enerji har-

camakiçinherzaman:

• Süpürgenizin emiş gücünü kullanım yeri için

yeterli seviyeye getirerek ürününüzün daha az

elektrikakımıçekmesinisağlayabilirsiniz.

• Emişgücükaybetmemekiçincihazınızıherza-

manorjinalyedekparçalarıveyaaksesuarlarıile

kullanınız.

• Eniyiperformansveverimlilikiçin,ürününüzün

ilgili ltrelerini sıklıkla temizlemeniz veya

değiştirmeniziöneririz.

TEMİZLİK VE BAKIM

Elektrikli süpürgeyi temizlemeden veya

bakım uygulamadan önce, şini mutlaka

prizden çekin. Cihazı, iç parçalarını veya

ataşmanları temizlemek için asla aşındırıcı

maddeler veya çözücüler kullanmayın.

Cihazın temizlenmesi

Plastikparçaları(gövde,tozbölmesivs.)temizlemek

içinkuruveyanemlibirbezkullanınvetemizledikten

sonratümparçalarıiyicekurulayın.

Ataşmanların temizlenmesi

Aksesuarları ve süpürme başlıklarıni temizlemeden

önce "Aksesuarlar" bölümünü inceleyin.

Toz bölmesinin temizlenmesi (C)

Tozbölmesininrutintemizliğiiçin:

1. Tozbölmesiaçmadüğmesine(10)basaraktoz

bölmesikapağını(8)açın.

2. Toz torbası desteğine (23) hafçe bastırarak

toz torbasını çıkarın, açma sekmesini serbest

bırakarakHEPAltresini(19)çıkarın.

3. Kalan tüm kiri küçük bir fırçayla gidererek toz

bölmesini tamamen temizleyin. Gerekiyorsa

nemli bir bez kullanın, ancak daha sonra tüm

parçalarıiyicekurulayın.

4. Çentiklerin konumuna dikkat ederek HEPA

ltresinidüzgünceyenidentakın.

5. Toz torbasını, toz torbası desteğine tam

oturacak biçimde emme valne (22) yeniden

36

it

36

tr

Sert zeminler

Halılarvekalındöşemeler

Turbo temizleme fırçası (I)

Turbo temizleme fırçası (2), kısa tüylü halıların ve

kalındöşemelerinyanısıraevcilhayvanınızıntüylerini

derinlemesine süpürmek için de idealdir. Fırçanın

dönüşü, dikey elektrikli süpürgenin emiş gücüyle

çalıştırılır.

Parke fırçası (J)

Parke fırçası (3), ahşap parkeler gibi çok hassas

yüzeylerin süpürülmesi için idealdir. Özel natürel

kıllar tüm hassas yüzeyleri hasar vermeden

temizleyebilmenizisağlar.

Yarıklar için sert zemin başlığı (K)

Fırça(4)özellikleyarıklarilesertzeminlerivakumlama

içintasarlanmıştır.

Hassas temizleme ağzı (L)

Hassas temizleme ağzı, köşeleri, oyukları ve diğer

erişimigüçnoktalarısüpürmenizeyardımcıolur.

TEKNİK SERVİS

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup

olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne

bakınız).

• Sonucunolmusuzolmasıdurumunda en yakınTeknik

Servisebaşvurunuz.

Şunları bildiriniz:

• arızatipini

• cihazınmodeli(Mod.)

• serinumarası(S/N)

Kesinliklesadeceyetkiliteknisyenlerebaşvurunuzveorijinal

yedekparçalarıkullanınız.

Cihazınömrü7yıldır.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebil-

mesiiçingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

sıcaklığındakurumayabırakın.

7. Çentiklerin konumuna dikkat ederek HEPA

ltresini(19)düzgünceyenidentakın.

8. Ardından, yerine tam oturacak biçimde toz

bölmesikapağınıkapatın.

Yıkanabilir çanta temizliği (F)

Kırmızı renkli toz torbası dolu ışığı yanması

durumunda, yıkanabilir toz torbasını çıkartıp

temizlemenizi öneririz. Makinenizin en yüksek

verimlilikte çalıştığından emin olmak için her

4 ayda bir değiştirmenizi tavsiye ederiz.

1. Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2. Tozbölmesiaçmadüğmesine(10)basaraktoz

bölmesikapağını(8)açın.

3. Toz torbası desteğine (23) hafçe basarak

torbasınıçıkarın.

4. Klibiçekin.

5. Toztorbasınıboşaltın.

6. Suvedeterjanlaelletoztorbasıyıkayın.

7. Emmevalüzerindeçantakoymak(22)destek

üzerindetamamentorbaoturtulmasıyla

8. Yerinetamoturacakşekildetozbölmesikapağını

(8)kapatın.

AKSESUARLAR

Aksesuarlar ürünle birlikte verilmiş olabileceği

gibi (modele bağlı olarak) Hotpoint-Ariston yetkili

bayilerindenayrıcadasatınalınabilir.

Park özellikli süpürme başlığı (G)

Parkpozisyonu için fırça(5),özellikle günlük olarak

halıvemoquettevakumlamaiçintasarlanmıştır,ancak

sert zeminler için de kullanılabilir. Compact Power

dikeyelektriklisüpürgesi,hertemizlikişisırasındave

sonrasındakolaycadikkonumdadurabilecekşekilde

tasarlanmıştır.

Şunlarıtemizlemekiçinfırçaayarpedalını(6)kullanın:

Sert zeminler

Halılarvekalındöşemeler

Yarıklar ile sert zemin için fırçalayın (H)

Fırça (1) özellikle yarıklar ile, bir günlük bazda sert

zeminler için tasarlanmış, ama zor zeminler için de

kullanılabilir.

Şunlarıtemizlemekiçinfırçaayarpedalını(6)kullanın:

37

it

37

tr

Üretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

İthalatçı Firma:

IndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No:11,34349–BalmumcuBeşiktaş–İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

İMHA ETME

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve

Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme

hakkında Avrupa birliği Direkti 2012/19/UE,

elektriklievaletlerininnormalevselatıklargibiel-

dençıkarılmamasıgerektiğinibelirtmektedir.

Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin

içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri

dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

sağlamakvedoğayayadahalksağlığınazararlıetkileriönle-

mek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı

işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık

toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere

konmaktadır.Hizmetömrünütamamlamışelektriklievaletle-

rinindoğrubirşekildeeldençıkarılmasıhakkındadetaylıbilgi

almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize

danışabilirsiniz.

38

it

38

tr

SORUN GİDERME

• Fiştakılmamışveyatemassağlanmamış.

• GüçdüğmesiOFF(Kapalı)konumunda.

• Dikeykonumdakielektriksüpürgesiaşırıısınmadurumundacihazı

kapatacak olan motor için termal koruma aygıtı ile donatılmıştır.

Emmegirişinin,aksesuarınveltrenintıkanmadığındaneminolun.

Motorunsoğumasınıbekleyinardından dikeyduranelektriksüpür-

gesiniçalıştırın.

• Fırçanıntıkanmadığındaneminolun.

• Toz torbasını değiştirin veya (modele bağlı olarak) yıkanabilir toz

torbası temizleyin. Büyük miktarda ince toz kalıntıları (un, tebeşir

vs. gibi) çekiliyorsa, torba tam olarak dolmamasına rağmen kırmızı

renkliTorba Dolugöstergesiyanabilir.Bununnedeni,toztorbasıen

incetozlarıdaçekebildiğiiçin,gözenekleritıkanabilirvehavaakışını

engeller.

• HEPAltresinitemizleyin,gerekiyorsadeğiştirin.

• Güçaçma/elektronikkontroldüğmesinindoğrukonumdaolduğunu

kontrol edin.

• Fırçanın tıkanmadığından veya toz torbasının ve/veya HEPA

ltresinindoğrutakıldığındaneminolun.

• Toz torbasını değiştirin. Büyük miktarda çok ince toz çekiliyorsa

(tebeşir,unvs.gibi),toztorbasıtıkanabilir.

• HEPAltresinitemizleyin,gerekiyorsadeğiştirin.

• Bir veya birkaç ataşman hatalı takılmış. Filtrenin, fırçaların ve toz

torbasınınbutalimatlarauygunmonteedildiğindeneminolun.

• Emişgirişinintıkanmadığındaneminolun.

• Tozbölmesikapağıdüzgünkapatılmamış.

• Toztorbasıdolu.Toztorbasınıdeğiştirin.

• HEPAltresinitemizleyin,gerekiyorsadeğiştirin.

• Özelliklehalılardavekumaşlardaemişgücünüazaltın.

• Fırçaayarlamapedalının,temizlenecekyüzeyiçindoğrukonumda

olduğunukontroledin.

Dikey elektrikli süpürge

açılamıyor.

Dikey durumdaki elektrik

süpürgesi kullanım sırasında

kapatılır.

Torba dolmamasına rağmen,

kırmızı renkli Torba Dolu

göstergesi yanıyor.

Düşük emiş gücü.

Kullanım sırasında dikey

elektrikli süpürge titreşiyor

veya ıslık benzeri bir ses

çıkarıyor.

Fırça çok zor ilerletilebiliyor.

Sorun Olası nedenler/çözümler

Sayfa yükleniyor ...

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler