WIKA BNA Kullanma talimatları

Marka: WIKA

Model: BNA

Tip: Kullanma talimatları

A division of the WIKA Group

Operating instructions

Kullanım kılavuzu

Bypass level indicator model BNA

Bypass Seviye Göstergesi Model BNA

Bypass level indicator, model BNA with option level

sensor and magnetic switch

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

Operating instructions bypass level indicator

Model BNA Page 3-16

Bypass seviye göstergesi kullanım kılavuzu

Model BNA Sayfa 17-30

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

WARNING!

Instructions on correct installation and proper operation.

Non-observance of these instructions can lead to

malfunction or damage.

DANGER!

Instructions which must be complied with to avoid injury or

property damage.

Information

Facts and information concerning proper operation.

1. Safety instructions 4

2. Description of functions and design 6

3. Installation and commissioning 7

4. Maintenance 15

5. Error detection 16

Contents

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

1. Safety instructions

Please read these instructions carefully before installing

and commissioning the model BNA bypass level indicator.

These instructions are directed to trained personnel imple-

menting the assembly, installation and set-up of the system.

The bypass level indicator serves for continuously measu-

ring the level of liquids in vessels. Use it for no purpose

other than this. No liability will be assumed by the manufac-

turer for damage resulting from use other than specied!

The bypass level indicator has been designed, manufactu-

red and tested in accordance with the state of art and the

accepted safety regulations. Notwithstanding this, certain

risks might be involved.

The following safety instructions should, therefore, be observed:

Do not modify, supplement or change the bypass level indicator unless

with manufacturer’s express approval. Unauthorised changes or

non-permitted use will result in immediate loss of warranty or liability

claims.

The installation, operation and maintenance must be performed by

expert and authorised personnel only. The required expertise must be

obtained by regular training.

It is imperative for operators, installers and servicers to comply with

all applicable safety regulations. This provision shall extend to all local

safety and accident preventing regulations not expressly referred to

herein.

Prior to starting operation please check all devices for their proper

connection, operability and power supply. This shall also apply to

assemblies coupled thereto.

1. Safety instructions

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

The general operating instructions of all devices as used must be

abided by.

Measures must be taken preventing personal injuries and damage to

property from occurring in case of a defective condition of the bypass

level indicators.

The bypass level indicator must not be operated in the direct vicinity of

ferromagnetic environments (min. distance 50 mm) or strong electroma-

gnetic elds (min. distance 1 m).

The bypass level indicator must not be exposed to heavy mechanical

strain.

The maximum power and voltage values for the intrinsically safe opera-

tion as specied in the assembling and operating instructions should be

adhered to.

The safe operation of the system with a view to

pressure and temperature of the materials as emplo-

yed shall be the operator’s responsibility.

The medium to be monitored must not be heavily soiled

or contain coarse particles. It must not tend to stick or

crystallise, as otherwise the perfect function cannot be

guaranteed.

The bypass level indicators may only be used in accordance

with the maximum values for pressure and temperature as

stated on the product label. Exceeding these parameters

can lead to malfunctions or to the destruction of the bypass

level indicator and may cause personal injury or damage to

property. All materials of the bypass tube and the oat must

be resistant to the medium to be monitored.

1. Safety instructions

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

The maximum values specied on the product label

must be observed to guarantee trouble-free operation. At

temperatures over 60 °C, a warning sign has to be attached

to anges, tubes, case etc., warning explicitly of the danger

of burning and suitable protective measures must also be

taken.

The oat has been designed for the medium density

specied on the product label. When the oat is used in

liquids with another specic weight, deviations can occur

during measurement.

DANGER!

Work in containers involves the danger of intoxication and

suocation. No work is allowed to be carried out unless by

taking suitable personal protective measures (e.g. respirato-

ry protection apparatus, protective outt etc.).

Danger of explosion

Inside the container, there is danger of an explosive atmos-

phere. Corresponding measures for preventing sparking

should be taken. No work is allowed in this area unless by

technically skilled sta in accordance with applicable safety

regulations.

2. Functional description and design

KSR KUEBLER bypass level indicators work according to the principle

of communicating vessels. The bypass vessel contains a oat with

a built-in permanent magnet. This rises and falls with the level of the

medium. Optical and electrical level indicators or limit switches are

mounted to the outside of the bypass tube and actuated by the magnetic

eld. Evaluation of the lling level by guided radar is also possible. The

1. Safety instructions / 2. Functional description ...

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

tting of these options is carried out according to specic customer

wishes in the factory.

The principle structure is shown in gure 1. Customer-specic versions

are executed to order.

2. Functional description and ... / 3. Installation and ...

Transport and storage

Transport and storage for bypass level indicators are only allowed in

designed packaging.

Removal of transport packaging and transportation safety devices

Remove the bypass level indicator carefully from the transport

packaging.

Please observe the instructions given on the shipment packaging and

remove all transportation safety devices before taking out the bypass

level indicator.

Never use force to remove the bypass level indicator from the

packaging!

Before tting, loosen the oat attached on the outside of the bypass

level indicator from the bypass vessel. Make sure that all parts of the

packaging have been removed and the oat can move freely in the

bypass reference vessel.

3. Installation and commissioning

Remove the protective caps on the process connections

before tting. Check the connection dimensions (centre to

centre distance) and the alignment of the process connec-

tions on the vessel. There must not be any mechanical

damage on the sealing faces of the vessel or the bypass

level indicator.

The magnetic roller display and any installed magnetic switches must

be aligned. To do this, slowly move the enclosed oat from bottom to

top on the magnetic roller display and then back down again. Magnetic

switches must be aligned on the basis of the same principle. In the case

of bypass level indicators with insulation and magnetic roller displays

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

3. Installation and commissioning

The bypass level indicator is mounted in a vertical position on the vessel

to be monitored using the process connections (1) provided. Seals

(2), screws (3), washers (4) and nuts (5) suitable for the process

connection must be used. Choose a seal with a suitable corrosion

resistance. If necessary, shut-o valves must be mounted between the

vessel and the bypass.

Please heed the usual torque values of screws used in

pipetting work. The bypass level indicator must be installed

without tension. Suitable seals must be used. Care must

be taken that the seal material is resistant to the medium

and its vapours as well as to the temperature and pressure

loads to be expected.

Installing the oat

■

Clean the oat of anything stuck on it in the area of the oat magnet

system

■

Remove the base ange (7) and insert the oat (6) into the tube

from the bottom (the marking "top" or a legible model code marks the

top side of the oat)

■

Place the seal (9) onto the base ange. Replace the base ange

and x it in place using the screws (8)

Commissioning

If the bypass level indicator is tted with shut-o valves between

process connections and tank, proceed as follows.

■

Close draining and bleeding ttings on the bypass level indicator

with Plexiglass attachments, the oat must be moved up and down

inside the tube. For magnetic roller displays with ushing connections,

these connections must have an airtight seal. Please refer in this case

to the mounting and operating instructions for KSR KUEBLER magnetic

roller displays with ushing connections as well.

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

3. Installation and commissioning

Fig. 1: Bypass level indicator, model BNA

T = upper projection

M = centre to centre distance

U = lower projection

■

Slowly open the shut-o

valve at the upper process

connection

■

Slowly open the shut-o

valve at the lower process

connection. As liquid ows

into the bypass vessel,

the oat oats to the top.

The magnetic system

turns the magnetic rollers

of the optical indicator

from „light“ to „dark“.

The current lling level

is shown after liquid

equalisation between the

vessel and the bypass

level indicator

■

Always heed the

mounting and

operating instructions

of attachment devices

before putting them into

operation

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

3. Installation and commissioning

Installation and commissioning of the bypass level indicator in a

heated double-walled version

The bypass tube can also be delivered in a heated double-

walled version. In this case, the bypass tube is surrounded

by a second tube. Heated liquid or steam (heat carrier) can

ow through this double-sheathed space via two connec-

tions. The materials for higher temperatures must be desig-

ned according to AD information sheets in non-corroding

qualities.

The heating sheath of the bypass level indicators may only

be used according to the specied maximum values for

pressure and temperature.

Attachment of the evaluation devices to the bypass level indicator

When attaching the evaluation devices (e.g.: KSR KUEBLER sensors

MG …, KSR KUEBLER magnetic switches) to the BNA …, the respec-

tive maximum values of the eld instrument must be heeded. The

applicable laws or directives for the use or the planned purpose of

application must also be observed.

Attachment example (sensor MG… to the bypass tube)

This description is only intended as an orientation aid for the

local installation situation. Please refer to the mounting and

operating instructions of the attachment devices as well.

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

3. Installation and commissioning

Fig. 2: Sensor to the bypass tube

1 Sensor MG ...

2 Tightening strap

3 Magnetic roller display

4 Cheese-head screw or

comparable

5 Mounting clamp

6 Mounting lug

Use the tightening strap or mounting

clamp (pos. 5) to attach the sensor

MG … to the bypass tube.

The distance between the position

sensor (magnetic system in the

oat) and the sensor tube should

not exceed 8 mm depending on the

magnetic system.

The bypass tube must never be

scored or drilled into or welded

directly.

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

Attachment example (magnetic switch to magnetic roller display)

The magnetic switch is attached to the magnetic roller level

display (4) of the bypass level indicator (6) by means of

sliding blocks (g. 3).

■

Loosen the mounting screws (1) on the magnetic switch by about

one turn using an Allen key size 3 mm

■

Push the sliding block(s) (2) into the guide groove (3) of the magnetic

roller display (4) from the top or the bottom. (Please note the position

of the cable connection or the plug as shown in the illustration)

■

Push the magnetic switch to the height of the required switching

point and x in place by tightening the screws (the switch point is

marked on the product label).

The magnetic switch MA has been designed for attachment

on the right-hand side of the magnetic roller display (4). If

it is mounted on the left-hand side, the switching function

is reversed. The switch has to be mounted the other way

round (product label is upside down).

3. Installation and commissioning

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

3. Installation and commissioning

Fig. 3:

Mounting the magnetic switch (model M, ME, MST, MT)

Mounting the magnetic switch (model MA)

Switch point

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

Attachment example (magnetic switch to support bar)

These magnetic switches are xed to a separately attached

support bar (g. 4).

■

Remove the support bar (1) by loosening the mounting screws (2) and

removing the retaining plates (3) from the bypass stand seat

■

Push the magnetic switch (4) onto the support bar (1)

■

Attach the support bar (1) to the bypass tube (5) again using the

retaining plates (3) and mounting screws (2)

■

Push the magnetic switch to the height of the required switch point

and x in place by tightening the screws (6) (the switch point is

marked on the product label)

Please make sure during mounting that the cable entry and/

or the plug are pointing downwards. To guarantee a safe

switching function, the magnetic switch housing must rest

against the bypass tube.

3. Installation and commissioning

Fig. 4: Mounting the magnetic switch (model MS, MV, MVT, MEx)

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

4. Maintenance

When used properly, bypass level indicators work maintenance-free.

They must be subjected to visual inspection within the context of regular

servicing, however, and included in the tank pressure test. (The test

pressure must not exceed the value specied on the product label!)

If the liquid to be measured contains dirt particles that could be

deposited in the bypass level indicator, the operator should clean the

bypass chamber at regular intervals.

4. Maintenance

DANGER!

Work on containers involves the danger of intoxication and

suocation. No work is allowed to be carried out unless

by taking suitable personal protective measures (e.g.

respiratory protection apparatus, protective outt etc.). The

bypass vessel can be under pressure. There might be a hot,

poisonous, caustic or explosive medium inside the bypass

vessel. Potential injury hazard due to splashing liquid,

burns to hands, arms, feet and face are possible, as well as

chemical burns, poisoning or explosions. Vessel pressure

has to be released before opening.

Perfect functioning of the bypass level indicator can only be

guaranteed when original accessories and spare parts are

used.

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

5. Trouble shooting

The following table contains the most frequent causes of faults and the

necessary countermeasures.

Fault Cause Measure

Bypass level

indicator cannot

be tted at the

planned place on

the vessel

Thread size or ange size of

the bypass level indicator do

not correlate

Modication of the vessel

Return to the factory

Thread on the fastening

sleeve on the vessel is faulty

Rework the thread or replace

the fastening sleeve

Mounting thread on the by-

pass level indicator is faulty

Return to the factory

Centre to centre distance of

the vessel does not correlate

with the bypass level indicator

Modication of the vessel

Return to the factory

Process connections are

not attached parallel to one

another

Modication of the vessel

Please contact us if you have any diculties. We will be happy to help

any way we can.

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

UYARI!

Kurallara uygun montaj ve usulüne uygun kullanım için

uyarılar. Uyulmaması durumunda hatalı işlevler veya arızalar

meydana gelebilir.

TEHLİKE!

Uyulmaması durumunda şahsi ve maddi hasarlara neden

olabilecek uyarılar.

Bilgi

Kurallara uygun kullanım için veriler ve bilgiler.

1. Güvenlik bilgileri 18

2. Fonksiyon açıklaması ve yapısı 20

3. Kurulum ve çalıştırma 21

4. Bakım 29

5. Hata tespiti 30

İçindekiler

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

1. Güvenlik bilgileri

Bypass seviye göstergesi Model BNA‘yı kurmadan ve

çalıştırmadan önce bu kılavuzu okuyun. Bu kılavuz montajı,

kurulumu ve ayarı gerçekleştirecek yetkili personel içindir.

Bypass seviye göstergesi, kaplardaki sıvıların sürekli doluluk

seviyesi ölçümü görevini görür.

Onu sadece bu amaçla kullanın. Usulüne uygun olmayan

kullanım sonucunda oluşan hasarlardan üretici sorumlu

değildir!

Bypass seviye göstergesi teknolojinin düzeyine ve kabul

edilmiş emniyet teknolojisine dair kurallara uygun olarak

geliştirilmiş, üretilmiş ve kontrol edilmiştir. Yine de alet

tehlike arz edebilir.

Bu nedenle şu güvenlik talimatlarına dikkat edin:

Üreticiye önceden danışmadan Bypass seviye göstergesinde

değişiklikler yapmayın. Yetkisiz müdahale ve izinsiz kullanım, garanti ve

tazminat hakkını ortadan kaldırır.

Kurulum, kullanım ve çalıştırma sadece yetkili bir uzman personel

tarafından gerçekleştirilmelidir. Uzmanlıklar düzenli eğitim ile elde

edilmiş olmalıdır.

Kullanan, ayarlayan ve çalıştıran kişiler tüm geçerli güvenlik talimatlarına

dikkat etmelidir. Bunların içerisine bu kullanım kılavuzunda belirtilmemiş

olan yerel güvenlik ve kaza önleme talimatları da dahildir.

Çalıştırılmadan önce tüm cihazların bağlantılarının ve fonksiyonlarının

doğruluğu kontrol edilmelidir.

Ardından bağlanan cihazların da olmak üzere elektrik beslemesini

kontrol edin.

1. Güvenlik bilgileri

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

Kullanılan cihazların genel kullanım kılavuzlarına dikkat edilmelidir.

Bypass seviye göstergesinin bozulması durumunda kişiler ve nesneler

için meydana gelebilecek tehlikelerin engellenmesini sağlayacak önlem-

ler alınmalıdır.

Bypass seviye göstergesini ferromanyetik çevre yakınında (min. mesafe

50 mm) veya güçlü elektromanyetik alanların yakınında (min. mesafe 1

m) çalıştırmayın.

Bypass seviye göstergeleri ağır mekanik yüklere maruz bırakılmamalıdır.

Montaj ve kullanım kılavuzunda belirtilen maksimum akım ve gerilim

değerlerine kendi güvenliğiniz için uyun.

Tesisin güvenli kullanımı, basıncın ve kullanılan

malzemelerin sıcaklığının kontrolü kullanıcıya aittir.

Denetlenecek olan madde kirli ve iri parçalara sahip

olmamalıdır. Sorunsuz çalışma sağlayabilmek için

kristalleşme ve yapışma gibi özellikler göstermemelidir.

Bypass seviye göstergeleri sadece ilgili model levhasında

basınç ve sıcaklık için belirtilen maksimum değerlerle

kullanıma alınmalıdır. Bu parametrelerin aşılması hatalı

işlemlere, Bypass seviye göstergesinin zarar görmesine,

şahsi ve maddi zararlara neden olabilir. Bypass borularının

ve şamandıranın hammaddesi, denetlenen maddeye karşı

dayanıklı olmalıdır.

1. Güvenlik bilgileri

KSR KUEBLER Kullanım kılavuz Bypass-Seviye göstergesi – BNA

based on 11/2012 GB/D

Sorunsuz bir işletimin sağlanması için model levhasında

belirtilen maksimum değerlere dikkat edilmelidir. 60

°C‘nin üzerindeki sıcaklıklarda anşlar, borular, gövde

vs. üzerine yanma tehlikesini açıkça belirten bir uyarı

bilgisi yerleştirilmelidir ve gerekli koruma önlemleri yerine

getirilmelidir.

Şamandıra, model levhasında belirtilen madde yoğunluğuna

göre tasarlanmıştır. Farklı ağırlıklara sahip sıvılarla

kullanılması durumunda ölçümde sapmalar meydana

gelebilir.

TEHLİKE!

Kapların içerisinde yapılan çalışmalar sırasında zehirlen-

me veya boğulma tehlikesi meydana gelebilir. Çalışmalar

sadece uygun şahsi koruma önlemleri alınarak (örn.

nefes havasını koruma cihazı, koruyucu kıyafet, vs.)

gerçekleştirilebilir.

Dikkat Patlama tehlikesi

Kazan içerisinde patlama tehlikesi taşıyan bir atmosfer

mevcut olabilir. Kıvılcım oluşmasını engellemek için ilgili

önemler alınmalıdır. Bu bölgelerdeki çalışmalar sadece

yetkili personel tarafından ilgili güvenlik talimatlarına uygun

olarak gerçekleştirilebilir.

2. Fonksiyon açıklaması ve yapısı

KSR KUEBLER Bypass seviye göstergesi bileşik kaplar prensibine bağlı

olarak çalışır. Kap içerisinde dahili kalıcı mıknatısa sahip bir şamandıra

bulunur.

1. Güvenlik bilgileri / 2. Fonksiyon açıklaması .. ...

Sayfa yükleniyor ...

WIKA BNA Kullanma talimatları

Marka: WIKA

Model: BNA

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: WIKA BNA Operating instructions

WIKA BNA Kullanma talimatları

WIKA BNA Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler