Sayfa yükleniyor...
Türkçe
Bu kılavuzda, yalnızca HDR-AZ1 ile gerçekleştirilebilen temel işlemler
açıklanmaktadır.
Kamerayı çeşitli şekillerde kullanmak için PlayMemories Mobile özel
uygulamasını destekleyen bir akıllı telefon veya tablete ya da ayrı olarak
satılan Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasına ihtiyacınız vardır.
Ayrıntılar için bu kılavuzdaki “Önce bunu okuyun” bölümüne bakın.
Film düzenleme bilgisayar yazılımı “Action Cam Movie Creator”ı, bu
cihazla sınırlı olmak üzere aşağıdaki URL’den indirilebilirsiniz.
http://www.sony.net/actioncam/support/
Bu URL’de kameranın ve yazılımın nasıl kullanılacağını öğrenin.
•XAVC S biçiminde filmler kaydederken Sınıf10’dan hızlı bir SDXC kartı
kullanın.
Önce bunu okuyun
Bu kılavuzda, yalnızca HDR-AZ1 ile gerçekleştirilebilen temel işlemler
açıklanmaktadır. Kamerayı çeşitli şekillerde kullanmak için
PlayMemories Mobile özel uygulamasını destekleyen bir akıllı telefon
veya tablete ya da ayrı olarak satılan Canlı Görüntü Uzaktan
Kumandasına ihtiyacınız vardır.
•PlayMemoriesMobile’ıyükleme/kullanma
Aşağıdaki URL’ye bakın.
http://www.sony.net/pmm/
Bu kılavuzdaki “Akıllı telefona bağlanma” bölümüne
de bakın.
•RM-LVR1CanlıGörüntüUzaktanKumandasını
kullanma(ayrıolaraksatılır)
El kitabında RM-LVR1 ile birlikte verilen yönerge
kılavuzuna bakın (PDF).
Yönerge kılavuzu web sitesinde de yayınlanmıştır.
Sony destek sayfasına erişin.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Ülkenizi veya bölgenizi seçin.
Sony eDestek’te [RM-LVR1]’i arayın ve indirin.
Paketli öğeleri kontrol etme
Kamera (1)
Mikro USB kablosu (1)
Şarj edilebilir pil paketi (NP-BY1) (1)
Su Geçirmez Kılıf (SPK-AZ1) (1)
Takma Tokası (1)
Düz Yapışkan Monte Yeri (1)
Eğimli Yapışkan Monte Yeri (1)
Tripod Adaptörü (1)
Basılı belge seti
Parçalar ve kontroller
POWER lambası/CHG (Şarj)
lambası
REC HOLD düğmesi
REC (Film/Fotoğraf) düğmesi
REC lambası/LIVE lambası
Lens
Mikrofonlar
Tripod adaptörü takma yuvası
(N işareti)
NFC: Near Field
Communication
Hoparlör
IR uzaktan alıcı
Ekran paneli
ON/OFF düğmesi
Wi-Fi düğmesi
Bağlayıcı kapağı (USB)
Multi/Mikro USB Terminali
Mikro USB uyumlu cihazları
destekler.
RESET düğmesi
Hafıza kartı takma yuvası
Hafıza kartı kapağı
REC/Erişim lambası
Pil kapağı kilit kolu
Pil çıkarma plakası
Pil saklama alanı
Pil paketi kapağı
SSID etiketi
Başlangıç
Pil paketini şarj etme
1
Kapağı açın.
Kilit kolunu OPEN tarafına kaydırın.
simgesinden kapağı açın.
2
Pil paketini takın.
Pili, pil çıkarma plakasına
yerleştirin ve pil paketini takın.
Pilin işaretini kameranınkiyle
hizalayıp baskılı tarafını şekilde
gösterildiği gibi yönlendirerek pil
paketini takın.
Pilin işaretini kameranınkiyle
hizalayın.
Kapağı güvenli bir şekilde kapatın ve kilit kolunu LOCK konumuna
kaydırın. Kilit kolundaki sarı işaretin görünmediğinden ve kapağın
güvenli bir şekilde kapandığından emin olun. Pil çıkarma plakasının
sıkışmış olmadığını veya kapaktan dışarı çıkmadığını iki kez kontrol
edin. Kapağın için kum gibi yabancı bir madde girerse, sızdırmazlık
contası çizilerek suyun kameranın içine girmesine neden olabilir.
Kapağı kapatmak için 1. adımdaki işlemleri tersten uygulayın. Pili
çıkarmak için pil çıkarma plakasını çekin. Pil çıkarma plakası pilin
altında saklanırsa pilin çıkarılmayacağı durumlar olabilir. Ayrıca bu,
su sızıntısına neden olabilir.
3
Kamera gücünün OFF olduğunu kontrol edin.
Kamerayı kapatmak için POWER lambası kapanana dek ON/OFF
düğmesine basın.
4
Kamerayı, mikro USB kablosuyla (ürünle verilir)
etkinleştirilmiş bir bilgisayara bağlayın.
Şarj sırasında turuncu yanar
Mikro USB kablosu
Hafıza kartı takma
Memory Stick
Micro™ (Mark2)
microSD kartı/
microSDHC kartı/
microSDXC kartı
Terminal tarafBaskılı taraf
Hafıza kartını düzgün bir şekilde takın, her bir kenarın doğru yöne
baktığını doğrulayın.
*
XAVC S biçiminde filmler kaydederken Sınıf10’dan hızlı bir SDXC kartı
kullanın.
¦ Notlar
•Kullanmadan önce bağlayıcı kapağının (USB), hafıza kartı kapağının ve pil paketi
kapağının güvenli bir şekilde kapatıldığından ve kapağa yabancı bir madde
sıkışmadığından emin olun. Aksi takdirde bu, su sızıntısına neden olabilir.
Kayıt
Aksesuarları gerekli şekilde kameraya takın.
Paketteki aksesuarlarla ilgili ayrıntılar için aşağıdakilere
bakın.
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/
1
Gücü açmak için ON/OFF düğmesine basın.
2
REC HOLD düğmesini kaydırın ve REC HOLD’u serbest
bırakın.
REC HOLD düğmesi serbest bırakılmış haldeyse, 3. adıma geçin.
3
Kayda başlamak için REC düğmesine basın.
Kaydı durdurmak için
REC düğmesine yeniden basın.
¦ Notlar
•Görüntüler kamerada oynatılamaz. Görüntüleri oynatmak için özel bir uygulama
olan PlayMemories Mobile’ı destekleyen bir akıllı telefona veya tablete
ihtiyacınız vardır.
•Kamera sesi oynatamaz.
•Genişletilmiş çekim sırasında, kamera sıcaklığı çekimin otomatik olarak durduğu
bir noktaya yükselebilir.
•Çekim modu varsayılan olarak Film moduna ayarlanmıştır. Çekim ayarlarını
PHOTO/INTVL kaydı için aşağıdakileri kullanarak değiştirin. Çalışmayla ilgili daha
fazla bilgi için web sitesindeki kullanım kılavuzuna bakın.
– Ayrı satılan Canlı Görüntü Uzaktan Kumandası RM-LVR1 (Yazılım sürümü 2.00
veya sonrası)
– PlayMemories Mobile yüklü bir akıllı telefon
Wi-Fiayarı
Ayrı satılan Canlı Görüntü Uzaktan Kumandası veya akıllı telefona
bağlanırken kameranın Wi-Fi ayarlarını değiştirmek için Wi-Fi
düğmesine basın.
•Aşağıda tarif edildiği şekilde, kameranın Wi-Fi düğmesine basarak
ekran panelinin ekran göstergesini değiştirin. Kullanılabilir işlevlerin
simgeleri görüntülenir.
Wi-Fi’ı açın (Tekli bağlantı: varsayılan)
Birden çok kameraya bağlanın (Çoklu bağlantı)
Canlı akış gerçekleştirin (Canlı bağlantı)
Wi-Fi’ı kapatın (KAPALI)
AyrıolaraksatılanCanlıGörüntüUzaktan
Kumandasınabağlanma
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının çalışma kılavuzuna da bakın.
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasını
kameraya bağlama (Tekli bağlantı)
1
Wi-Fi ayarlarını tekli bağlantıya getirmek için kamerayı açın
(varsayılan).
2
Uzaktan kumandanın ağ ayarlarını (bağlantı modu) tekli
bağlantıya getirmek için Canlı Görüntü Uzaktan
Kumandasını açın.
3
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasını kullanarak kameranın
SSID öğesini seçin.
Çalışma hakkında ayrıntılı bilgi için Canlı Görüntü Uzaktan
Kumandasının çalışma kılavuzuna bakın.
4
Kameradan bip sesini duyduktan sonra kameranın Wi-Fi
düğmesine basılı tutun.
Kameradan tekrar bip sesini duyduktan sonra. Kamera görüntüleri
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının LCD ekranında görüntülenir,
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının REC ışığı mavi renkte yanar.
¦ Notlar:
•Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının LCD ekranında kameranın SSID öğesinden
kısaltılan [DIRECT-] yazan bir metin görüntülenir.
•SSID görüntülenmediğinde Wi-Fi ayarının tekli bağlantıya getirilmiş olduğunu
kontrol edin.
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasını
birden fazla kameraya bağlama (en
fazla 5 kamera) (Çoklu bağlantı)
1
Wi-Fi ayarını çoklu bağlantıya getirmek için kamerayı açın.
2
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasını açın.
3
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının ağ ayarlarını (bağlantı
modu) çoklu bağlantıya getirin.
4
Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının LCD ekranındaki
kamera kayıt ekranını görüntüleyin ve kayıt bekleme
moduna geçin.
Çalışma hakkında ayrıntılı bilgi için Canlı Görüntü Uzaktan
Kumandasının çalışma kılavuzuna bakın.
5
Kameranın Wi-Fi düğmesine basılı tutun.
Kameradan bip sesi duyduktan sonra kamera görüntüleri uzaktan
kumandanın LCD ekranında görüntülenir ve Canlı Görüntü Uzaktan
Kumandasının REC ışığı mavi renkte yanar. Kameraları sürekli olarak
bağlamak için adım 3 - 5 arasını tekrar edin.
¦ Notlar:
•Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasının bağlantı bekleme modu iptal olmadan
önce kameraları kaydedin.
•Canlı Görüntü Uzaktan Kumandasını birden fazla kameraya bağlamak için WPS
yöntemi kullanılır. Kameraların bulunduğu alanda WPS yöntemini kullanan
başka bir cihaz varsa kayıt başarısız olabilir. Kayıt başarısız olursa tüm adımları
tekrar ederek yeniden bağlanın.
Akıllıtelefonabağlama
PlayMemories Mobile™ uygulamasını
akıllı telefonunuza yükleme
Android OS
Google Play’de PlayMemories Mobile’ı aratın ve yükleyin.
•One-touch işlevleri (NFC) kullanılırken, Android 4.0 veya sonrası
gerekir.
iOS
App Store’da PlayMemories Mobile’ı aratın ve yükleyin.
•iOS kullanılırken, One-touch işlevleri (NFC) kullanılamaz.
¦ Notlar
•Akıllı telefonunuza PlayMemories Mobile uygulamasını zaten yüklediyseniz en
son sürüme güncelleyin.
•Bu Kullanma Kılavuzu’nda açıklanan Wi-Fi işlevinin tüm akıllı telefonlarda ve
tabletlerde çalışması garanti edilmez.
•Uygulamanın çalışma yöntemleri ve ekranları gelecekteki yükseltmelerle
önceden haber verilmeksizin değişebilir.
•PlayMemories Mobile uygulaması hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki web
sitesine bakın.
(http://www.sony.net/pmm/)
Bağlantı kurma
Android
Wi-Fi ayarlarını tekli bağlantıya ayarlamak için kamerayı açın
(varsayılan).
Akıllı telefonda PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.
SSID’yi pil paketi kapağının arkasına takılı etikette yazıldığı şekilde
seçin.
Aynı etiketteki parolayı girin (Yalnızca ilk kullanım).
Android (NFC destekler)
Kameranın (N işareti) kısmına karşılık gelen akıllı telefonun
(N işareti) kısmına dokunun.
PlayMemories Mobile başladığında Wi-Fi bağlantısı kurmak için ayarlar
otomatik olarak uygulanır.
iPhone
Wi-Fi ayarlarını tekli bağlantıya ayarlamak için kamerayı açın
(varsayılan).
Akıllı telefonda [Settings] öğesini açın.
Akıllı telefonda [Wi-Fi] öğesini açın.
SSID’yi pil paketi kapağının arkasına takılı etikette yazıldığı şekilde
seçin.
Aynı etiketteki parolayı girin (Yalnızca ilk kullanım).
Kameranın SSID’sinin akıllı telefonda görüntülendiğini onaylayın.
Ana ekrana dönün ve PlayMemories Mobile uygulamasını başlatın.
Etiket olmadan kontrol etme
Etiket sıyrılırsa veya okunması zorlaşırsa, aşağıdaki yordamı uygulayarak
kullanıcı kimliğinizi ve parolanızı hatırlayabilirsiniz.
Kameraya şarj edilmiş bir pil paketi takın.
Kamerayı, mikro USB kablosuyla (ürünle verilir) bir bilgisayara
bağlayın.
Gücü açmak için ON/OFF düğmesine basın.
Bilgisayarınızda [Computer] [PMHOME] [INFO]
[WIFI_INF.TXT] öğesini görüntüleyin, ardından kimliğinizi ve parolanızı
doğrulayın.
Canlıakış
Canlı bağlantıda bir kamera veya Wi-Fi yönlendiricisine yayın yapabilen
bir akıllı telefon kullanarak filmleri canlı olarak USTREAM gibi çevrimiçi
bir video paylaşım sitesinde yayınlayabilirsiniz.
Çalışma hakkında ayrıntılı bilgi için web sitesindeki kullanım
kılavuzunda yer alan “Kamera ile canlı akış” bölümüne bakın.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
Notlar
Wi-Fiişlevi
•Kamerayı, kullanıldığı bölgenin yasalarına göre kullanın.
•Kameranın Wi-Fi işlevini su altında kullanamazsınız.
Çalışmasıcaklıkları
Kamera, -5°C ile 40°C arasındaki sıcaklıklarda kullanılacak şekilde
tasarlanmıştır. Bu aralığın dışında kalan aşırı soğuk veya sıcak yerlerde
çekim yapmanız önerilmez.
Uzunsürelikayıtalmayailişkinnotlar
•Kullanım sırasında kamera gövdesi ve pil ısınabilir, bu normaldir.
•Kamerayı, elinizde tutarken veya kamera doğrudan derinize temas
ediyorken uzun süre kullanmaktan kaçının. Ürünle verilen yapışkan
monte yerlerini veya su geçirmez kılıfı ya da isteğe bağlı montaj
aksesuarlarını kullanmanız önerilir.
•Yüksek ortam sıcaklıklarında, kameranın sıcaklığı hızlı bir şekilde artar.
•Kameranın içindeki sıcaklığın güvenli bir seviyeye düşmesini sağlamak
için kamerayı 10 dakika veya daha uzun bir süre kullanmayın.
•Kameranın sıcaklığı yükseldiğinde, görüntü kalitesi bozulabilir.
Görüntü çekmeye devam etmeden önce kameranın sıcaklığı düşene
kadar beklemeniz önerilir.
Aşırıısınmakoruması
Kameranın ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, film kaydedemeyebilirsiniz
veya güç kameranın korunması için otomatik olarak kapatılabilir. Güç
kapanmadan önce ya da daha fazla film kaydı yapamayacağınızı
belirtmek için Canlı Görüntü Uzaktan Kumandası ekranında bir mesaj
görüntülenir. Bu durumda, gücü kapalı bırakın ve kamera ve pil sıcaklığı
düşene kadar bekleyin. Kameranın ve pilin yeteri kadar soğumasını
beklemeden gücü açarsanız, güç yeniden kapanabilir veya film
kaydedemeyebilirsiniz.
Tozvesugeçirmezlikperformansıhakkında
•Kamera toz ve su geçirmezdir (5 m’lik su derinliği, aralıksız 30 dakika).
Su geçirmez kılıfın kullanımı hakkında notlar için web üzerindeki
kullanım kılavuzuna bakın.
İsteğebağlıaksesuarlarlailgilinot
Orijinal Sony aksesuarları bazı ülkelerde/bölgelerde bulunamayabilir.
KablosuzLANcihazlarıiçinkullanımgüvenliği
•Bilgisayar korsanları tarafından saldırıya uğramasını, kötü niyetli
üçüncü taraflarca erişilmesini önlemek ve diğer zayıf noktalara karşı
korumak için kablosuz LAN’ın her zaman güvenli olduğunu onaylayın.
•Kablosuz LAN’da güvenliği ayarlamak büyük bir öneme sahiptir.
•Yetersiz güvenlik önlemleri veya öngörülemeyen koşullar nedeniyle
bir sorun oluşursa, Sony Corporation ortaya çıkan zararlardan sorumlu
olmaz.
Kablosuzağişleviyleilgilinot
•Kameraya yetkisiz erişim, kameranın yetkisiz kullanım, kamerada
yüklenen hedefler ve kayıp veya hırsızlıktan kaynaklanan hasarlar için
hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz.
TeknikÖzellikler
Sinyal formatı: HDTV
Güç gereksinimleri: Şarj edilebilir pil 3,7 V (NP-BY1)
Multi/Mikro USB Terminali: 5,0 V
USB Şarj: DC 5,0 V, 500 mA
Şarj edilebilir pil paketi NP-BY1:
Maksimum şarj voltajı: DC 4,2 V
Maksimum şarj akımı: 975 mA
Sıçrama koruması: IPX4 (testlerimize göre)
Çalışma sıcaklığı: -5°C ila +40°C
Saklama sıcaklığı: -20°C ila +60°C
Boyutlar (Yaklaşık): 24,2 mm × 36,0 mm × 74,0 mm (G/Y/D, çıkıntılar
ve ürünle verilen su geçirmez kılıf hariç)
Ağırlık: Yaklaşık 48 g (sadece ana gövde)
Toplam ağırlık (kullanımdayken):
Yaklaşık 63 g (pil paketi dahil, ürünle verilen su
geçirmez kılıf hariç)
•Kamerada sıçrama koruması vardır.
Kamera gövdesinde IPX4 sıçrama koruması performansı (testlerimize
göre) vardır.
•Tasarım ve teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Ticari markalar
•Memory Stick ve Sony Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
•Mac, Apple Inc. şirketinin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli
ticari markasıdır.
•iOS Cisco Systems, Inc. şirketinin tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.
•Android ve Google Play, Google Inc. şirketinin ticari markalarıdır.
•iPhone Apple Inc. şirketinin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
•Wi-Fi, Wi-Fi logosu, Wi-Fi PROTECTED SET-UP Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari
markalarıdır.
•N İşareti Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde NFC Forum, Inc. şirketinin
ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
•Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat Amerika Birleşik Devletleri veya diğer
ülkelerdeki Adobe Systems Incorporated’ın tescilli ticari markaları veya ticari
markalarıdır.
•microSDXC logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.
Ayrıca, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün isimleri genel olarak
üreticilerinin ve geliştiricilerinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır. Ancak, ™ veya işaretleri bu kılavuzda açıklanmamış
olabilir.
UYARI
Yangınveyaelektrikçarpmasıriskiniazaltmakiçin,
1)üniteyiyağmuraveyanememaruzbırakmayın.
2)cihazüzerinevazovb.gibisıvıdolunesnelerkoymayın.
Pillerigüneşışığı,ateşveyabenzeriaşırısıcaklığamaruz
bırakmayın.
DİKKAT
Piltakımı
Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir, yangına veya kimyasal yanıklara
yol açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.
•Sökmeyin.
•Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma, düşürme veya üstüne basma gibi
şoka veya kuvvete maruz bırakmayın.
•Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
•60°C üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında
tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın.
•Yakmayın veya ateşe atmayın.
•Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın.
•Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile veya pil takımını şarj edebilecek bir
aygıt ile şarj edin.
•Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
•Pil takımını kuru tutun.
•Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen eşdeğer türde pillerle değiştirin.
•Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda belirtildiği şekilde atın.
ACAdaptörü
AC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar prizine takın. Aparatı
kullanırken herhangi bir arıza meydana gelmesi halinde AC Adaptörünü
derhal duvar prizinden çekin.
Pilşarjcihazı
Hatta pil şarj cihazının CHARGE lambası kapalıysa, güç kesilmiştir. Bu
birim kullanımdayken bir sorun oluşursa, gücü kesmek için cihazı duvar
prizinden (duvar soketi) çıkarın.
Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör vasıtasıyla duvar prizine takılı
olduğunda dahi kameranıza AC elektriği (şebeke elektriği) gelir.
Avrupa’dakiMüşterileriçin
ABYönetmeliklerininuygulandığıülkelerdekimüşterileriçin
bildirim
Üretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonya
AB ürün uyumluluğu için: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Almanya
Sony Corporation bu cihazın 1999/5/EC Direktifinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan
eder. Daha detaylı bilgi için lütfen şu web sayfasını ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/
Not
Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda
kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden
başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın
Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden kısa bağlantı kablolarının
kullanılması hakkındaki EMC Yönetmeliğinde belirtilen limitlere uygun
bulunmuştur.
Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses
kalitesini etkileyebilir.
Atıkpillerinveelektrikliveelektronikcihazlarınatılması
(AvrupaBirliği’ndeveayrıtoplamasistemibulunandiğer
Avrupaülkelerindeuygulanabilir)
Ürün, pil ya da paketi üzerindeki bu sembol ürünün veya
pilin evsel bir atık olmadığını gösterir. Bazı pillerin üzerinde
bu sembolün yanı sıra kimyasal bir sembol de yer alır. Eğer
pil 0.0005% civa veya 0.004% kurşun oranından fazla, bu
kimyasallardan içeriyorsa, civa (Hg) veya kurşun (Pb)
sembolleri de eklenir. Bu ürünlerin ve pillerin doğru bir şekilde geri
dönüştürülmesini sağlayarak çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası
olumsuz etkilerinin önüne geçilmesine katkıda bulunmuş olursunuz.
Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı
olur.
Güvenlik, performans ya da veri bütünlüğünün korunması gibi bir
sebepten, entegre bir pilin kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili bir
servis tarafından değiştirilmelidir. Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın
doğru bir şekilde atılması için kullanım süresinin sonunda elektrikli ve
elektronik aletlerin geri dönüştürülmesinde yetkili bir noktaya teslim
edildiğinden emin olun. Diğer bütün piller için cihazdaki pillerin nasıl
doğru bir şekilde çıkartılacağını gösteren bölüme bakın. Pillerin geri
dönüştürülmesi için yetkili bir toplama noktasına teslim edin. Bu
ürünün veya pilinin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen
yerel danışma noktaları, ev atıkları hizmetleri ya da ürünü veya pili satın
aldığınız noktayla iletişime geçin.
Uygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product
Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından
yapılmaktadır.
Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany
Tel: (0)711-5858-0,
Fax: (0)711-5858-488
URL of EU DoC Database:
http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan
Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-633 98 00
Faks: 0216-632 70 30
e-mail: [email protected].com
AEEEYönetmeliğineUygundur
İTHALATÇI FİRMA
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park Plaza Inkılap Mah. Üntel Sok. No:10 Ümraniye 34768/
İstanbul Sony
Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
HDR-AZ1
4-547-916-51(1)
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
.ﻂﻘﻓ HDR-AZ1 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﻢﻋﺪﻳ ﻲﺣﻮﻟ زﺎﻬﺟ وأ ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ
عﺎﺒﻳ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ وأ ،PlayMemories Mobile ﺺﺼﺨﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ «ًﻻوأ اﺬﻫ أﺮﻗا» ﻊﺟار ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
صﺎﺨﻟا "Action Cam Movie Creator" مﻼﻓﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜ
.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
http://www.sony.net/actioncam/support/
.وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﱃإ ﺮﻈﻧا
•.XAVC S ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ 10 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ عﴎأ SDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ًﻻوأ اﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻂﻘﻓ HDR-AZ1 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﻢﻋﺪﻳ ﻲﺣﻮﻟ زﺎﻬﺟ وأ ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ ،ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ
عﺎﺒﻳ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ وأ ،PlayMemories Mobile ﺺﺼﺨﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
•PlayMemories Mobile ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ/ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ناﻮﻨﻌﻟا ﻊﺟار
http://www.sony.net/pmm/
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ «ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا»
ً
ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار
• عﺎﺒﻳ) RM-LVR1 Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺐﻴﺘﻜﻟا وأ RM-LVR1 زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.(PDF) يوﺪﻴﻟا
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ
ً
ﺎﻀﻳأ حﺎﺘﻣ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
.Sony ﻢﻋد ﺔﺤﻔﺻ ﱃإ ﻞﺧدا
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ كﺪﻠﺑ ﱰﺧا
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony ﻢﻋد ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗو [RM-LVR1] ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﺤﻠﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
(1) اﻣﺎﻛ
(1) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ
(1) (NP-BY1) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
(1) (SPK-AZ1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ
(1) ﺢﻄﺴﻣ ﻖﺻﻻ دﺎﻨﺳ
(1) سﻮﻘﻣ ﻖﺻﻻ دﺎﻨﺳ
(1) ﻞﺟرﻷا ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻢﻘﻃ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
CHG حﺎﺒﺼﳌا/POWER حﺎﺒﺼﳌا
(ﻦﺤﺸﻟا)
REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا
(ةرﻮﺻ/ﻢﻠﻴﻓ) REC رﺰﻟا
LIVE حﺎﺒﺼﳌا/REC حﺎﺒﺼﳌا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
تﺎﻧﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ
ﻞﺟرﻷا
(N ﺔﻣﻼﻋ)
Near Field :NFC
Communication
ﺔﻋﺴﻟا
(IR) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ON/OFF رﺰﻟا
Wi-Fi رﺰﻟا
(USB) ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ
ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ/ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
USB ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋﺪﻳ
.ﻐﺼﻟا
RESET رﺰﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ
لﻮﺻﻮﻟا/REC حﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ عارذ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ
SSID ﺔﻗﺎﻄﺑ
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
1
.OPEN ﺔﻬﺠﻟا ﱃإ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ
. ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
2
عﺰﻧ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻠﺧدأ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا
ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻋ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻚﻠﺗ
ﺔﻣﻼﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .LOCK هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﻖﻟزا ﻢﺛ مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
نأ ﻦﻣ
ً
ادﺪﺠﻣ ﺪﻛﺄﺗ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نأو ةﺮﻫﺎﻇ ﻏ ﻞﻔﻘﻟا عارذ ﲆﻋ ءاﺮﻔﺼﻟا
ﺔﺒﻳﺮﻏ ةدﺎﻣ ﺔﻳأ ﺖﻠﺧد اذإ .ﻪﻨﻣ جرﺎﺧ وأ ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ ﻖﻟﺎﻋ ﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ
ﰲ هﺎﻴﳌا لﻮﺧد ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻣ ﻢﺘﺨﻟا قﻮﻃ شﺪﺨﻳ ﺪﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺮﻟا ﻞﺜﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ .ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ 1 ةﻮﻄﺨﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻟ
اذإ
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ ﺐﺤﺳا
.
ً
ﺎﻀﻳأ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻛ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﻂﻳﴍ نﺎﻛ
.OFF فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
3
حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ON/OFF رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.POWER
ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
4
.(ﻖﻓﺮﻣ)
ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ
ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
Memory Stick
Micro
™ (Mark2)
/microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ
/microSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ
microSDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﺻﻮﳌا ﺐﻧﺎﺟ
عﻮﺒﻄﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا
.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.XAVC S ﺔﻐﻴﺼﺑ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ 10 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ عﴎأ SDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا *
تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﻦﻣو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏو (USB) ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
بﴪﺗ ﱃإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺧد ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ
.ءﺎﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
.REC HOLD ﺮﻳﺮﺤﺗو REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ
2
.3 ةﻮﻄﺨﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،REC HOLD ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻠﻟ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﻲﺣﻮﻟ زﺎﻬﺟ وأ ذ ﻒﺗﺎﻫ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ ﻻ
.PlayMemories Mobile ﺺﺼﺨﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻢﻋﺪﻳ
•.تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
•.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ
• ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﰲ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .PHOTO/INTVL ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﲇﻳ ﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
– (ثﺪﺣأ وأ 2.00 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا راﺪﺻإ) ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ RM-LVR1 Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ
– ﻪﻴﻠﻋ PlayMemories Mobile ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ذ ﻒﺗﺎﻫ
Wi-Fi داﺪﻋإ
ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Wi-Fi تاداﺪﻋإ ﻴﻐﺘﻟ Wi-Fi رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ذ ﻒﺗﺎﻫ وأ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ Live-View
• ﻛ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ضوﺮﻌﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﴍﺆﻣ ﻴﻐﺘﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ Wi-Fi رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .هﺎﻧدأ ﺒﻣ ﻮﻫ
(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا :دﺮﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) Wi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺗ
(دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
(ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﴍﺎﺒﳌا ﺚﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ
(فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) Wi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺎﻀﻳأ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
(دﺮﻔﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
دﺮﻔﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ Wi-Fi تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
ﻊﺿو) ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2
.دﺮﻔﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا SSID ﱰﺧا
3
.Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ عﺳ ﺪﻌﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ Wi-Fi رﺰﻟا ﲆﻋ ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا
4
.اﻣﺎﻜﻟا
ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ عﺳ ﺪﻌﺑ
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ REC حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳو Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ Live-View ﻢﻜﺤﺗ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
• صﺎﺨﻟا SSID فﺮﻌﳌ ةﴫﺘﺨﳌا [DIRECT-] ﺔﻤﻠﻛ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
• فﺮﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺮﻔﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ Wi-Fi تاداﺪﻋإ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.SSID
ﺎﻣ) ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻣﺎﻜﺑ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
(دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ) (تاﻣﺎﻛ 5 ﱃإ ﻞﺼﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ Wi-Fi داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ تاﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
1
.دﺪﻌﺘﳌا
.Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
2
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو) ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا
3
.دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ
ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
4
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو Live-View
.Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
.ﻻﻮﻄﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ Wi-Fi رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
5
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ عﺳ ﺪﻌﺑ
Live- ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ REC حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ View
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تاﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 5 ﱃإ 3 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻞﺒﻗ تاﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
• ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ .تاﻣﺎﻛ ةﺪﻌﺑ Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ WPS بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
اذإ .تاﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ WPS بﻮﻠﺳأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ تاﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ
ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ PlayMemories Mobile™ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺬﻟا
Android OS
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ Google Play ﰲ PlayMemories Mobile ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
•.(NFC) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ثﺪﺣأ وأ Android 4.0 ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ
iOS
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ App Store ﰲ PlayMemories Mobile ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
•.iOS ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ (NFC) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو
تﺎﻈﺣﻼﻣ
• ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﲆﻋ PlayMemories Mobile ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
• ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻏ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﰲ ةرﻮﻛﺬﳌا Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﻛﺬﻟا
• رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ ﻖﺒﺴﻣ
•.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،PlayMemories Mobile لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(http://www.sony.net/pmm/)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
Android
دﺮﻔﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ Wi-Fi داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ PlayMemories Mobile ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻐﺷ
ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ SSID ﱰﺧا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.(ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ
(NFC ﻢﻋﺪﻳ) Android
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ (N ﺔﻣﻼﻋ) ﺲﳌا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺸﻧﻹ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،PlayMemories Mobile ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.Wi-Fi
iPhone
دﺮﻔﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ Wi-Fi داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Settings] ﺢﺘﻓا
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Wi-Fi] ﱰﺧا
ءﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ SSID ﱰﺧا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.(ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا SSID ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.PlayMemories Mobile ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺪﻋ
ﻖﺼﻠﻣ نوﺪﺑ ﺺﺤﻔﻟا
ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،ﻪﺗءاﺮﻗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ وأ ﻖﺼﻠﳌا عﺰﻧ اذإ
.ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ روﺮﳌا
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺼﻟا USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[WIFI_INF.TXT] [INFO] [PMHOME] [Computer] ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ﺪﻛأ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ
ﴍﺎﺒﳌا ﺚﺒﻟا
ﻞﺜﻣ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ تﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ مﻼﻓأ ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻨﻜ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﰲ Wi-Fi ﻪﺟﻮﻣ وأ اﻣﺎﻜﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜ ذ ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USTREAM
.ﴍﺎﺒﳌا
ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ «اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﴍﺎﺒﳌا ﺚﺒﻟا» ﻊﺟار ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
•.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو اﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
•.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد لﻮﺣ
ﺔﺟرد 40و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5- ﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻤﻤﺼﻣ اﻣﺎﻜﻟا
ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ يﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ةدوﱪﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ ﻻ .ﺔﻳﻮﺌﻣ
.ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•.يدﺎﻋ اﺬﻫ - ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ
• ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ كﺪﻳ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻚﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا وأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ .ةﴍﺎﺒﻣ
.ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا تاراﻮﺴﺴﻛإ وأ
•.ﺔﻋﴪﺑ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ
• ﻰﺘﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻠﻟ حﺴﻠﻟ ﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا
.
ً
ﺎﻨﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ
• نأ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﺪﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ
ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ
ً
ﺎﻘﻓو
Live-View ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺤﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﻦﻜﻤﻣ ﻏ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﺒﺼﻳ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ
ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧاو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ ،فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﺪﻳﱪﺗ نود ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ءﺎﳌاو رﺎﺒﻐﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادأ نﺄﺸﺑ
• ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌو رﺎﺘﻣأ 5 ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ءﺎﳌاو رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ
.(ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﲆﻋ تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻻا Sony تﺎﻴﻟﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺤﻟا
• ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ىﺮﺧأ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧو ﺔﺌﻴﺴﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ فاﺮﻃأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻨﺻﺮﻘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.
ً
ﺎاد ﺔﻨﻣآ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺷ نأ
•.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا LAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻳﺤﻟا ﻂﺒﺿ اﺪﺟ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
• ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻏ ﺔﻳﺤﻟا تاءاﺮﺟإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ رﴐ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ رﴐ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
وأ عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﻠﻟ ﻪﻟ
.ﺔﻗﴪﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
HDTV :ةرﺎﺷﻹا ﺔﻐﻴﺻ
(NP-BY1) ﻂﻟﻮﻓ 3.7 :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻂﻟﻮﻓ 5.0 :ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ/ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
5.0 V 500 mA ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :USB ﻦﺤﺷ
:NP-BY1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻂﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺒﻣأ ﲇﻴﻣ 975 :ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ) IPX4 :ذاذﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 5- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 74.0 × ﻢﻣ 36.0 × ﻢﻣ 24.2 :(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﻘﻓﺮﳌا ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟاو تاءﻮﺘﻨﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
(ﻂﻘﻓ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 48 :نزﻮﻟا
:ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﱄﺟﻹا نزﻮﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 63
(ﺔﻘﻓﺮﳌا ءﻠﻟ
•.ذاذﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ
.(ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺐﺴﺣ) IPX4 ذاذﺮﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءادﺄﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﻊﺘﻤﺘﻳ
•.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ
• Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و Memory Stick
.Corporation
•.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac
•.Cisco Systems, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iOS
•.Google Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play و Android
•.Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone
• ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi رﺎﻌﺸﻟاو Wi-Fi
.Wi-Fi Alliance ﺔﻛﴩﻟ
• تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا
• ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Adobe Acrobat و Adobe رﺎﻌﺷو Adobe
.ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Adobe Systems Incorporated ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
•.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSDXC رﺎﻌﺸﻟا
ﺔﻔﺼﺑ ،ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺳأ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺎﻣﻼﻋ نأ ﻻإ .ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةرﻮﻛﺬﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ و ™
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ (1
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ (2
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ .ﺎﻴﻤﻴﻛ رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ
•.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ
• وأ ﺔﻗﺮﻄ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا وأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ
•.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
• ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ
•.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ
•.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
• وأ Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ
•.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
•.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
•.Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا
•.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻛ
ً
ارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ
رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓإ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ يأ ثﺪﺣ اذإ لﺎﺤﻟا ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا
.زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺎﺌﻔﻄﻨﻣ اﺬﻫ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﰲ CHARGE ﻦﺤﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻗ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﱪﻋ يراﺪﺠﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا)
-
1
-
2
Sony HDR-AZ1VB Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili makaleler
-
Sony HDR-AZ1 Kullanım kılavuzu
-
Sony FDR-X1000VR Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Sony HDR-AS200V Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Sony HDR-AS100VR Kullanma talimatları
-
Sony HDR-AS30VB Kullanma talimatları
-
Sony HDR-AS50 Hızlı başlangıç Kılavuzu
-
Sony RM-LVR2 Kullanma talimatları
-
-
Sony HDR-AS20 Kullanma talimatları
-
Sony AKA-FGP1 Kullanım kılavuzu