Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

WMD 1S

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

D

F

NL

I

GB

E

S

DK

P

FIN

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

GR

TR

CZ

PL

H

SLO

SK

EST

LT

LV

Sayfa yükleniyor ...

LT

SLO

TR

GR

CZ

PL

H

SK

LV

EST

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ Ì¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 32

2. ¶ÂÚÈÁÚ·‹ 32

ΔÂxÓÈÎ¿ x·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ 32

3. ∞ÚxÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· 32

4. ∂Í›ÛˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎ ‡ 33

5. ‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 33

6. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Â ·ÚÙ‹Ì·Ù· 34

7. ª¤ÁÂı ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ ÛË˜ 34

|çindekiler Sayfa

1. Dikkat! 35

2. Tasvir 35

Teknik veriler 35

3. Kullan∂ma al∂μ 35

4. Potansiyel denkleme 36

5. Kullan∂mla ilgili notlar 37

6. Aksam listesi 37

7. Sat∂μ kapsam∂ 37

Obsah Strana

1. Pozor! 38

2. Popis 38

Technické údaje 38

3. Uvedení do provozu 38

4. Vyrovnání potenciálÛ 39

5. Pracovní pokyny 40

6. Pfiíslu‰enství 40

7. Rozsah dodávky 40

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 41

2. Opis 41

Dane techniczne 41

3. Uruchomienie 41

4. Wyrównanie potencjalu 43

5. Wskazówki dot. pracy 43

6. Akcesoria 44

7. Zakres wyposazenia 44

Tartalomjegyzék Oldal

1. Figyelem! 45

2. Leírás 45

Müszaki adatok 45

3. Üzembevétel 45

4. Potenciálkiegyenlítés 46

5. Munkautasítások 47

6. Tartozékok 47

7. Szállítási terjedelem 47

Obsah Strana

1. Pozor! 48

2. Opis 48

Technické údaje 48

3. Uvedenie do prevádzky 48

4. Vyrovnanie potenciálov 50

5. Pracovné pokyny 50

6. Príslu‰enstvo 50

7. Rozsah dodávky 51

Vsebina Stran

1. Pozor! 52

2. Tehniãni opis 52

Tehniãni podatki 52

3. Pred uporabo 52

4. Izenaãevanje potenciala 54

5. Navodila za delo 54

6. Pribor 54

7. Obseg dobave 54

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 55

2. Kirjeldus 55

Tehnilised andmed 55

3. Kasutuselevõtmine 55

4. Potentsiaalide ühtlustamine 56

5. Tööjuhised 57

6. Lisavarustus 57

7. Tarne maht 57

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 58

2. Apra‰ymas 58

Techniniai duomenys 58

3. Pradedant naudotis 58

4. Potencialu i‰lyginimas 59

5. Darbo nurodymai 60

6. Priedai 60

7. Tiekiamas komplektas 60

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 61

2. Apraksts 61

Tehniskie dati 61

3. Sagatavo‰ana darbam 61

4. PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 62

5. Lieto‰anas noteikumi 63

6. Piederumi 63

7. PiegÇdes komplekts 63

Sayfa yükleniyor ...

LV

LT

SLO

SK

H

PL

CZ

EST

TR

1. Gniazdo przy∏àczeniowe lutownicy

2. WyÊwietlacz

3. Punkt Êwietlny do optycznej kontroli

regulacji

4. Przycisk Up (zwi´kszanie wartoÊci

nastawczych)

5. Wskaênik pró˝niowy

6. W∏àcznik sieciowy

7. Przycisk Down (obni˝anie wartoÊci

nastawczych)

8. Przycisk Air dla regulacji iloÊci

powietrza

9. Filtr pró˝niowy

10. Filtr Air

11. Bezpiecznik sieciowy 5 x 20

12. Przy∏àcze sieciowe

13. Gniazdo wyrównania potencja∏u

1. Pripájacia zásuvka pre spájkovacie

zariadenie

2. Displej

3. Osvetlenie pre optickú kontrolu

regulácie

4. Tlaãidlo Up (zv˘‰enie nastavenej

hodnoty)

5. Ukazovateº vákua

6. SieÈov˘ vypínaã

7. Tlaãidlo Down (zníÏenie nastavenej

hodnoty)

8. Tlaãidlo Air na nastavovanie mno-

Ïstva vzduchu

9. Vákuov˘ filter

10. Vzduchov˘ filter

11. SieÈov˘ istiã 5 x 20

12.. SieÈová prípojka

13. Prípojka pre vyrovnanie napätia

1. Prikljuãna doza za spajkalnik

2. Ekran

3. Svetleãa toãka za vizualno kon-

trolo regulacije

4. Tipka Up (poveãanje nastavitvene

vrednosti)

5. Kazalec podtlaka

6. OmreÏno stikalo

7. Tipka Down (zmanj‰anje nastavit-

vene vrednosti)

8. Tipka Air za nastavljanje pretoka

zraka

9. Filter za vakuum

10. Filter za zrak

11. OmreÏna varovalka 5 x 20

12.. Vtiãnica za elektriãni kabel

13. Pu‰a za izenaãevanje potenciala

1. Lodï‰anas instrumenta pieslïguma

bukse

2. Displejs

3. OptiskÇs vad¥bas kontroles gaismas

signÇls

4. "Up" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

paaugstinÇ‰ana)

5. Vakuuma l¥me¿a mïr¥jums

6. T¥kla slïdzis

7. "Down" tausti¿‰ (iestat¥juma vïrt¥bas

pazeminÇ‰ana)

8. "Air" tausti¿‰ gaisa padeves

iestat¥‰anai

9. Vakuuma filtrs

10. Gaisa filtrs

11. T¥kla dro‰inÇtÇjs 5 x 20

12.. T¥kla pieslïgums

13. PotenciÇlu izl¥dzinÇjuma bukse

1. Forrasztópáka csatlakozóhüvelye

2. KijelzŒ

3. Világítópont az optikai

szabályozóellenŒrzéshez

4. Up-gomb (a beállítási érték növelésé-

re)

5. VákuumkijelzŒ

6. Hálózati kapcsoló

7. Down-gomb (a beállítási érték csök-

kentésére)

8. Air-gomb a levegŒmennyiség beállítá-

sára

9. VákuumszırŒ

10. LevegŒszırŒ

11. Hálózati biztosíték 5 x 20

12. Hálózati csatlakozás

13. PotenciálkiegyenlítŒ hüvely

1. Litavimo ∞ranki˜ prijungimo lizdas

2. Displòjus

3. Indikatoriaus ta‰kas optinei valdymo

kontrolei

4. „Up" mygtukas (padidinti parametrus)

5. Vakuumo indikatorius

6. Tinklo jungiklis

7. „Down" mygtukas (sumaÏinti para-

metrus)

8. „Air" mygtukas oro kiekio reguliavi-

mui

9. Vakuuminis filtras

10. Oro filtras

11. Tinklo saugiklis 5 x 20

12.. Lizdas elektros tinklo prijungimui

13. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas

1. Jooteinstrumendi ühenduspuks

2. Ekraan

3. Optilise reguleerimiskontrolli valgus-

punkt

4. "Up" klahv (sisestavate väärtuste suu-

rendamine)

5. Vaakuminäidik

6. Võrgulüliti

7. "Down" klahv (sisestavate väärtuste

vähendamine)

8. "Air" klahv õhukoguse seadistamiseks

9. Vaakumifilter

10. Õhufilter

11. Võrgukaitse 5 x 20

12. Võrguühendus

13. Potentsiaalide ühtlustuspuks

1. Pﬁipojovací zásuvka pro pájecí

nástroj

2. Displej

3. Svíticí bod pro optickou kontrolu

regulace

4. Tlaãítko Up (zv˘‰ení nastaven˘ch

hodnot)

5. Ukazatel podtlaku

6. SíÈov˘ vypínaã

7. Tlaãítko Down (sníÏení nastaven˘ch

hodnot)

8. Tlaãítko Air pro nastavení mnoÏství

vzduchu

9. Vakuov˘ filtr

10. Vzduchov˘ filtr

11. SíÈová pojistka 5 x 20

12.. SíÈová pﬁípojka

13. Zdíﬁka pro vyrovnání potenciálu

1. Lehim aletleri için baπlant› prizi

2. Ekran

3. Optik ayarlama kontrolü için ›fl›kl› nokta

4."Yukar›" tuflu (ayarlama deπerinin

artt›r›lmas›)

5. Vakum göstergesi

6. fiebeke flalteri

7. "Aμaπ∂" tuflu (ayarlama deπerinin

azalt›lmas›)

8. "Hava" tuflu, hava miktar› n›n ayar

lan mas∂ için

9. Vakum filtresi

10. Hava filtresi

11. μebeke sigortas∂ 5 x 20

12. μebeke baπlant∂s∂

13. Potansiyel dengeleme prizi

Sayfa yükleniyor ...

Weller WMD 1S sat∂n almakla bize göstermiμ oldunuz

güvenden dolay∂ size çok teμekkür ederiz. Üretim∂ ras∂nda,

cihaz ∂n kusursuz bir μekilde çal∂μmas∂n∂ saπlayan en zorlu

kalite talepleri göz önünde bulundurulmuμtur.

1. Dikkat!

Kullanım açıklamalarında tasvir olunan kullanım ¸sekilleri dı¸

sında kullanılırsa veya kullanıcı tarafından cihazda keyfi

degisiklikler yapılırsa imalatçı sorumluluk üstlenmez.

Bu kullanım açıklamalarını ve içindeki ikazları dikkatlice

okuy-unuz ve lehim cihazının yakınında, görebilece˘ giniz bir

yerde muhafaza ediniz. | ˙kazlar ve di˘ ger önemli uyarıların

dikkate alınmaması bir takım kazalara, yaralanmalara veya

sagı gınızın zarar görmesine yolaçabilir.

WMD 1S WELLER lehim istasyonları, 89/336/AET ve

73/23/AET (Avrupa Ekonomik Toplulu˘ gu) yönetmeliklerinde

sözkonusu temel güvenlik gereksinimlerine göre AB uygunluk

beyanına uygundur.

2. Tasvir

WMD 1S, fonksiyon çeflitlili¤i ile fevkaladedir. Aksesuar liste-

sinde belirtilen bütün lehim aletlerine (25 W - 150 W) baπl-

ana-bilir. Entegre edilmifl mikro ifllemci otomatik olarak baπl-

anan aleti tanıdıπı ve en uygun ayar durumu ile ilgili parame-

treyi aktif hale getirdiπi için farkl lehim aletlerinin ayarlanması

gerekmemektedir. Sıcaklık ayarlaması dijital olarak yapılır.

Sıcaklık ve hava için arzu edilen ifllem parametreleri 3 tufl

(yukarı, aflaπi, hava) ile kolaylıkla girilebilir. Sıcak hava çubu-

πu için 50°C - 550°C sıcaklıklar saπlanır, bir

lehim havyasının veya lehim sökme havyasının baπlanması

halinde sıcaklık otomatik olarak maks. 450°C ile sınırlanır.

Önceden seçilen sıcaklıπa eriflilmesi, ekrandaki ıflıklı nok-

tanı n yanıp sönmesi ile gösterilir. Sistemin ısınması

esnasnda ıflık sürekli yanar. S›cak hava çubu için hava

miktar ve lehim sökme havyası için vakum, dahili bir pompa

vasıtasıyla ve lehim aletindeki mikro flalter vasıtasıyla çal.

Lehim aletleri için çeflitli zaman fonksiyonları ve ifllem para-

metreleri için kilitleme fonksiyonu (Keylock) harici veri girifl

cihazları WCB 1 ve WCB 2 vasıtasıyla ayarlanabilirler.

Çeflitli lehim ifllerine çözüm olarak ilgili lehim aletleri için

sıcak hava memeleri, emme memeleri ve lehim uçlarından

oluflan genifl bir ürün paleti mevcuttur.

Metal gövde antistatik olarak boyaıdır. Lehim ucunun istenen

potansiyel dengelemesi cihaz›n arka tarafndaki 3,5 mm'lik bir

mandal devre prizi ile saglanr. Sıcak hava akımında statik

yüklenme olmaz. Böylece WMD 1S lehim ve lehim sökme

üni-tesi EGB'nin bütün emniyet yerine getirir.

3. Kullanıma alı¸s

Lehim aletini muhafazaya yerlefltirin. Baglantı kablolarını

kumanda cihaz›na baglayın.

- Elektrik baglantı kablosunu 7 kutuplu baglantı prizine (1)

takın ve sabitleyin.

- Sıcak hava çubugunda: Hava hortumunu "Hava" nipeline

(10) takın.

- Lehim sökme havyasında: Vakum hortumunu "Vakum"

nipeline (9) takın.

Dikkat: Yaralanmaları önlemek için lehim sökme havyası

nın vakum hortumunu asla "Hava" nipeline takmayın.

fiebeke geriliminin tip etiketinin üzerindeki degerle aynı olup

olmadıgını kontrol edin. fiebeke geriliminin dogru olması

halinde kumanda cihazını flebekeye baglayın (12). fiebeke

flalterine baglı cihazı (6) açın. Cihazın açılması esnasında

kendi kendine test uygulanır, bu esnada bütün gösterge seg-

mentleri (2) k›sa süre için iflletmeye alınır. Daha sonra

elektronik ayarlanmıfl olan sıcaklık ve hava miktarna göre

devreye girer. Ekrandaki kırmızı ıflıkl nokta (3) yanar. Bu

nokta optik olarak ayarlama kontrolünü saglar. Iflıgı sürekli

yan-mas, sistemin gösterir. Yanıp sönme, seçilen ön sıcaklı-

35

Almanca

Teknik bilgiler

Boyutlar (B x T x H): 240 x 270 x 101 mm

fiebeke gerilimi (12): 230 V (120 V) 50 / 60 Hz

Güç çekifli: 175 W

Koruma sınıf: 1 ve 3

Sigorta (11): T800mA (T1, 6A/120 V-sürüm) 5 x 20

Sıcaklık ayar Lehim ve lehim sökme havyası: 50°C - 450°C

Sıcak hava çubuπu: 50°C - 550°C

WSP 150: 50°C - 550°C

Pompa Çalıflmaya ara verme (30/30) s: maks. basπlan miktar 20 l / dak (sıcak hava 10 l / dak)

maks. vakum 0,7 bar

Potansiyel dengelemesi (14): Cihazn arka tarafındaki 3,5 mm'lik mandal

devre prizi vasıtasıyla

36

ga eriflildigini gösterir. göstergesi (2) fiili degeri gösterir.

Takılmıfl olan pompa, tutma koluna entegre edilmifl mikro

flalter ile çalıfltırılır.

Besleme ünitesi vakumu göstermek için ibreli bir manome-

treye (5) sahiptir. Bununla vakum filtre kartuflunun (9) kirlen-

me derecesi gösterilir.

Dikkat: Cihazın sogutulması için pompa motoruna bir fan

takılmıfltır. Bu sebepten yeterli hava sirkülasyonunun sagla-

ması gerekir.

Sıcaklık ayarlanması

Dijital gösterge (2) prensip olarak fiili sıcaklık degerini

gösterir. "Yukarı" veya "Aflagı" tufllarına (4) (7) basmak sure-

tiyle gösterge (2) o sefer için ayarlanmıfl olması gereken

degeri gösterir. Ayarlanmıfl olması gereken degeri "Yukarı"

veya "Aflag›" tufllarına (4) (7) ilgili yönde parmakla dokunmak

veya sürekli basmak suretiyle degifltirmek mümkündür. Tufla

sürekli basılırsa olması gereken deger hızlı geçiflle degiflir.

Serbest bırakıldıktan yakl. 2s sonra gösterge (2) otomatik

ola-rak tekrar fiili degeri gösterir. S›cak hava çubugu ile çalıfl-

ma esnasında sisteme baglı olarak sadece olması gereken

deger gösterilebilir.

Hava ayarlaması

"Hava" tufluna (8) sürekli basmak suretiyle, gösterge hava

miktarı ayarlamasına geçer. Ayarlanm›fl hava geçifli "Yukarı"

veya "Afla" tufllarna (4) (7) parmakla dokunarak veya süre-kli

basarak yüzde olarak 1 l/dak - 10 l/dak arasnda ayarlana-

bilir.

Eger tufllara sürekli baslrsa ayarlanmfl deger hızlı geçiflle

degiflir.

Offset/Setback ayarlaması (Sıcaklıgın kalibrasyonu /

Sıcaklıgın düflürülmesi)

Cihazı kapatın. Açma esnasında kendi kendini test etme

tamamlayıncaya kadar "YUKARI" tuflunu basılı tutun. Tuflu

serbest bırakın. Ekranda dijital noktan›n sagında o anda

ayarlanan Offset degeri görünür. "Hava" tufluna diji-tal

noktanın solunda Setback degeri görünür "YUKARI" ve

"AfiA⁄I" tuflları ile bu degerler degifltirilebilir. Ayarlanan

degerlerin kaydedilmesi için görüntü yanıp sönünceye kadar

"HAVA" tuflunu basılı tutun.

Bakım

Sıcak gaz çubugu ile çalıflma esnasında

Kirlenmifl filtre pompanın hava geçiflini etkiler. Bu sebepten

"Vakum" (9) ve "Hava" (10) için ana filtre düzenli olarak kon-

trol edilmeli ve gerektigi zaman degifltirilmelidir. Bunun için

fil-tre kapagını sökün, kirli filtreyi çıkarın ve yeni orijinal

Weller-filtre kartuflunu yerlefltirin. Kapak contasının dogru

otur-masına dikkat edin, bask› yay›n› yerlefltirin ve filtre

kapagını hafif bir basınçla tekrar takın.

Lehim sökücü havya ile çalıflma

Lehim sökme baflı, eleman ve sensör, fevkalade verimli

bir ünite olufltururlar. Lehim sökme baflının sürekli olarak

temizlenmesi gerekir. Kalay toplama, cam boru filtrenin

degifltirilmesi, ve contaların kontrol edilme-si

buna ait ifllerdir. Cam silindirin al›n yüzeylerinin kusursuz

temizligi tam bir emme gücünü eriflilir. Kirlenmifl filtre pom-

panı n hava geçiflini etkiler. Bu sebepten "Vakum" (9) ve

"Hava" (10) için ana filtre düzenli olarak kontrol edilmeli ve

gerektigi zaman degifltirilmelidir. Bunun için filtre kapagnı

sökün, kirli filtreyi çıkarın ve yeni orijinal Weller-filtre

kartuflunu yerlefltirin. Kapak contasının dogru oturmasına

dikkat edin, bask yerlefltirin ve filtre kapagını hafif bir

basınçla tekrar takın. "Vakum" filtresi akıflkan maddesinin

buharlarının emilen havasını temizler ve bu sebepten sık sık

kontrol edilmelidir.

Dikkat: Filtresiz çalıflma vakum pompasının arızalan-mas na

sebep olur.

Emme memesinin deliginin ve emme borusunun temizlenme-

si için temizleme aletini (0051350099).

Küçük bir döndürme hareketi (yakl. 45°) ile emme memeleri

kolay ve degifltirilebilir.

Konik kmdaki kuvvetli kir birikintilerinin olması halinde yeni

emme memeleri arıtk yerlerine takılamaz. Bu birikintileri göv-

desi konisinin temizleme seti ile temizleyin.

Temizleme aleti, temizleme ifllemi ve emme memelerinin

degifltirilmesi resmi için sayfa 65'e bak›n.

4. Potansiyel denkleme

3,5 mm mandal flalter prizinin farklı olarak devreye al›nmas›

ile 4 varyasyon gerçeklefltirilebilir.

Sert topraklama:

Fiflsiz (sevkiyat durumu)

Potansiyel dengeleme (empedanz 0 Ohm):

Fifl ile, orta kontakta dengeleme kablosu

Potansiyelsiz:

Fifl ile

Yumuflak topraklama:

Fifl ile lehimlenen direnç.

Seçilen direnç de¤erinden topraklama.

Almanca

37

5. Kullanımla ilgili notlar

Sıcak gaz çubug u:

Memeler gövdesine vidalanm. Memelerin de¤ ifltirilmesi için

AA 8 lokma anah-tarı kullanın ve ag zı anahtarla kontra

yapın.

Dikkat: Vida uzunlug u maks. 5 mm'-dir. Daha fazla vida

uzunlu¤ u ıstıcı gövdesinin hasarlanmasına sebep olur.

Lehim sökme havyası:

Lehim sökme iflleminde ilave lehim telinin kullanılması

önemlidir. Emme memesinin iyi bir lehime deg dirme yete-

neg i ve eski lehimin daha iyi akma özellikleri bununla sag

lanır. En uygun emme gücüne eriflmek için emme memesi

pla-tin

düzlemine dik. Lehim tam olarak a olmaldır. Lehimin sökül-

mesi esnasında yap elemann baglantı pininin delik içinde

dairesel hareket etmesi çok önemlidir. Emme iflleminden

sonra lehim tam olarak uzaklaflt ise yeniden lehim sökme

iflleminden önce lehim yerinin tekrar kalaylanmas icap eder.

Emme memesi büyüklüg ünün dogru seçilmesi önemlidir:

Bunun için pratik kural; emme memesinin iç çap platin delig

inin çap olmalıdır.

Vakum fonksiyonu esnas›nda pom-panı n sonradan çalıflma

süresi

Lehimin sökülmesi ifllemi esnasında vakum fonksiyonuna

sonradan çalıflma süresi (1s) eklenebilir. Fabrika ayar›nda

pompanın sonra-dan çalıflma süresi etkin degildir.

Pompanın sonradan çalıflma süresinin devreye alınması

Cihazıaçın. Açma esnasında "Yukarı" ve "Aflag›" tufllarını

kendi kendini test etme tamamlanıncaya kadar tutun.

Ekranda "-1-" görünür. Tuflları tekrar bırakıın.

Pompanın sonradan çalıflma süresinin devreden çıkarılması

Cihazı kapatın. Kapatma esnasında "Yukar"

ve "Aflagı" tufllarna kendi kendine test tamamlanncaya kadar

basın. Ekranda "OFF" ("KAPALI") görünür. Tufllar tekrar

Lehim havyası

Seçime göre kalaylanabilir lehim ucunu sınma esnasında

lehime deg dirin. Lehim molalarnda ve lehim havyasnı yerine

koymadan önce lehim uçlar iyice kalaylanmıfl oldug una dik-

kat edin. Zararl madde kullanmayın.

Dikkat: Lehim havyaların asla lehim ucu olmadan kullanmay-

ın, aksi takdir-de sıtıcı gövde ve scaklık sensörü arzalanr.

Genel: Lehim aletleri orta büyüklükteki bir lehim ucuna

dolaysyla memeye göre ayar-lanm fllardır. Uçlarıın deg ifltiril-

mesinde veya deg iflik formda uçların kullanılmasında

sapma-lar

ortaya çıkabilir.

6. Aksam listesi

005 33 155 99 Lehim havyası seti WMP

005 33 125 99 Lehim havyası seti WSP 80

005 33 131 99 Lehim havyası seti MPR 80

005 33 112 99 Lehim havyası seti LR 21 antistatik

005 33 113 99 Lehim havyası seti LR 82

005 33 138 99 Lehim sökme seti DSX 80

005 13 181 99 Lehim sökme seti DXV 80

005 33 133 99 Lehim sökme seti WTA 50

005 33 135 99 Lehim havyası seti WSP 150

005 33 114 99 Sıcak hava havyası seti HAP

005 27 040 99 Lehim banyosu WSB 80

005 27 028 99 Ön ısıtma plakası WHP 80

005 31 181 99 Harici veri girifl cihazı WCB 1

005 31 180 99 Harici veri girifl cihazı WCB 2

WPHT Kumandalı muhafaza yeri WMP için

WPHT80 Kumandalı muhafaza yeri, WSP 80

7. Satı¸s kapsamı

WMD 1A:

Sıcak hava ünitesi (Ana cihaz ve sıcak hava seti)

Kullanma Kılavuzu

fiebeke kablosu

Güvenlik uyar ıları

WMD 1D:

Sıcak hava ünitesi (Ana cihaz ve sıcak hava seti)

Kullanma Kılavuzu

fiebeke kablosu

Güvenlik uyar ıları

Resim Ba˘glantı ¸seması bkz. Sayfa 65.

Resim Sökülü hal çizimi bkz. Sayfa 66.

Teknik de˘gi¸siklikler yapma hakkı saklıdır!

Almanca

Sayfa yükleniyor ...

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

Weller WMD 1S Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler