Widex MAGNIFY MBR3D Kullanici rehberi

KULLANMA KILAVUZU

WIDEX MAGNIFY™ AİLESİ

MBR3D modeli

BTE

(Kulak arkası)

İŞİTME CİHAZINIZ

(İşitme sağlığı uzmanınız tarafından doldurulacak)

İşitme cihazınız için kullanılabilir programlar bu listede yer almaktadır.

Bu programların kullanımı hakkında daha fazla bilgi almak için Özelleştirme

bölümüne bakın.

İşitme cihazı programlarınız:

PROGRAMLAR İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

 Evrensel 

 Sessiz

 Konfor 

 Seyahat 

 Şehir

 Etki

 Parti

 Sosyal 

 Müzik

 T 

 M+T 

2

ÖZEL PROGRAMLAR İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

 Zen/Relax 

 Telefon 

AKILLI GEÇİŞ PROGRAMLARI İŞİTİLEBİLİRLİK ARTTIRICI

 Zen+/Relax+ 

Tablodaki program isimleri varsayılan isimlerdir. Diğer isimlerden bazılarını

kullanmayı tercih ettiyseniz yeni isimleri tabloya yazın. Böylece işitme ciha-

zınızda hangi programların olduğunu her zaman bilirsiniz.

Talimatları okuyun

İşitme cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu kitapçıkta ve "Widex

işitme cihazları için kulak setleri" yer alan kullanıcı talimatlarını dikkatlice

okuyun. Ayrıca şarj aleti için kullanıcı talimatlarını okumanız gerekir.

Ses aktarımı ve kablosuz kontrol

Bu işitme cihazı, akıllı telefonlardan ve DEX üzerinden ses aktarımı ve farklı

cihazlardan işitme cihazınızı doğrudan kablosuz olarak kontrol etme imkânı

sunar. Daha fazla yardım ve bilgi için işitme sağlığı uzmanınıza başvurun

veya şu adresi ziyaret edin: www.widex.com.

Bu işitme cihazı, MAGNIFY uygulaması ile kablosuz olarak çalışır. İşitme

cihazı herhangi bir üçüncü şahıs uygulaması ile veya uygulama farklı bir

cihaz ile kullanılırsa bu hususta hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz. Kitapçığı

okuyarak uygulama hakkında daha fazla bilgi edinin.

3

İÇİNDEKİLER

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ.................................................................... 6

İŞİTME CİHAZINIZ.......................................................................................9

Hoş Geldiniz......................................................................................................9

Bir bakışta işitme cihazınız........................................................................ 10

KULLANIM KOŞULLARI..............................................................................11

Kullanım yerleri................................................................................................11

Şarj edilebilen pilli işitme cihazları.............................................................11

Kullanım amacı................................................................................................ 11

Şarj etme..........................................................................................................12

Kullanım süresi ve şarj etme süresi.............................................................. 12

Çalışma ve şarj koşulları.................................................................................14

Saklama ve taşıma koşulları..........................................................................15

GÜNLÜK KULLANIM..................................................................................17

İşitme cihazının açılması ve kapatılması......................................................17

İşitme cihazını takma ve çıkarma................................................................. 18

ÖZELLEŞTİRME......................................................................................... 19

Programlar...................................................................................................... 19

Zen programı...............................................................................................21

Ses ve ışıklı gösterge sinyalleri......................................................................21

Kayıp ortak .................................................................................................25

4

Ses ve program ayarı.................................................................................... 26

İşitme cihazınızı bir akıllı telefonla kullanmak............................................27

AKILLI TELEFONUNUZLA EŞLEŞTİRME.....................................................28

Bluetooth ile akıllı telefonunuza bağlanma ...........................................28

İşitme cihazını uygulamaya bağlama......................................................28

Bluetooth bağlantısını kapatma...............................................................28

Akıllı telefonlar ile uyumluluk.......................................................................29

TEMİZLEME.............................................................................................. 30

Araçlar.............................................................................................................30

Widex CHARGE n CLEAN...............................................................................31

AKSESUARLAR.........................................................................................32

SORUN GİDERME......................................................................................33

UÇAKTA SEYAHAT...................................................................................36

DÜZENLEYİCİ BİLGİ.................................................................................. 37

FCC ve ISED beyanları...................................................................................37

AB yönergeleri............................................................................................... 39

2014/53/AB Yönergesi..............................................................................39

Bertaraf etme ile ilgili bilgiler...................................................................40

SEMBOLLER..............................................................................................41

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI ............................................................ 43

5

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

İşitme cihazını kullanmadan önce bu sayfaları dikkatlice okuyun.

İşitme cihazları ve pillerin yutulması ya da uygunsuz kullanımı tehlikeli

olabilir. Yutulması ya da uygunsuz kullanılması ciddi yaralanmalara

hatta ölüme yol açabilir. Yutulması durumunda hemen size en yakın acil

servisle veya hastaneyle iletişime geçin.

İşitme cihazlarınızı kullanmadığınız zamanlar çıkarın. Bu, kulak kanallarını-

zın havalanmasını sağlar ve bu şekilde kulak enfeksiyonu oluşumu önlenir.

Kulağınızda kulak enfeksiyonu veya alerjik reaksiyon meydana geldiğin-

den şüpheleniyorsanız derhal doktora veya işitme sağlığı uzmanına baş-

vurun.

İşitme cihazınız rahatsızlık veriyorsa, tahribat, kızarıklık veya bu gibi olum-

suz etkilere sebep olarak, kulağınıza tam bir şekilde uyum sağlamıyorsa,

işitme sağlığı uzmanınıza danışın.

İşitme cihazlarınızı banyo yapmadan, yüzmeden veya saç kurutucusu

kullanmadan önce çıkarın.

Parfüm, sprey, jel, losyon veya krem kullanırken işitme cihazlarınızı kullan-

mayın.

İşitme cihazınızı mikrodalga fırında kurutmayın. Bu, cihazınızın bozulması-

na neden olur.

İşitmenizde sorunlara neden olabileceği için, asla başkalarının işitme ci-

hazlarını kullanmayın ve başkalarının da sizin cihazınızı kullanmasına izin

vermeyin.

6

İşitme cihazlarınızı maden ocağı gibi patlayıcı gazların mevcut olduğu

ortamlarda kullanmayın.

İşitme cihazlarınızı, cihazınızın parçalarını, aksesuarlarını ve pillerini ço-

cukların veya zihinsel engelli kişilerin ulaşamayacağı yerde bulundurun.

İşitme cihazını kendi başınıza açmaya ya da tamir etmeye çalışmayın.

İşitme cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, işitme sağlığı uzmanınızla

iletişime geçin.

İşitme cihazınız, telsiz iletişim teknolojisi içerir. Cihazları kullandığınız

çevreyi her zaman gözlemleyin. Herhangi bir kısıtlama uygulanması duru-

munda, bunlara uymak için bazı önlemler almalısınız.

Cihazınız uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun

olacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak, diğer elektrikli ekipmanlarla parazite

neden olma ihtimali hala mevcuttur. Parazit ile karşılaşırsanız, cihazı diğer

elektrikli ekipmanlardan uzak tutun.

İşitme cihazınıza yüksek düzeyde ses aktarımı yaparsanız alarm ve

trafik gürültüsü gibi hayati önemdeki sesleri duymanızı engelleyebile-

ceğini unutmayın. Bu gibi durumlarda, akan sesi uygun bir düzeyde

tuttuğunuzdan emin olun.

İşitme cihazınız çok güçlüdür ve 132dB'yi aşan sesleri çalabilir. Bu da

mevcut olan işitme yetinizde hasara yol açabilir.

İşitme cihazınızı aşırı sıcağa veya yüksek neme maruz bırakmayın ve

cihazınız ıslandıysa veya çok terlediyseniz derhal kurutun.

İşitme cihazınızı temizlemek için herhangi bir sıvı veya dezenfektan kul-

lanmayın.

7

İşitme cihazını kullandıktan sonra her gün temizleyin ve zarar görüp gör-

mediğini kontrol edin. İşitme cihazı kulağınızda takılıyken hasar gördüyse

ve kulak kanalınızda küçük parçalar kaldıysa tıbbi müdahaleye başvurun.

Parçaları asla kendiniz çıkarmaya çalışmayın.

8

İŞİTME CİHAZINIZ

Hoş Geldiniz

Yeni işitme cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bu işitme cihazı, şarj edilebilir bir lityum-iyon pil ile çalışır ve WPT202 şarj

aleti modeli ile kullanılmalıdır. Pil dahilidir ve değiştirilemez.

Alışması vakit alsa bile işitme cihazınızı düzenli aralıklarla kullanın. Sık

kullanmayan kullanıcılar işitme cihazından genellikle tam olarak fayda göre-

mezler.

AKLINIZDA BULUNDURUN

İşitme cihazınız ve aksesuarları bu kitapçıkta gösterilenler ile birebir aynı olma-

yabilir. Ayrıca gerekli görülen her türlü değişikliği yapma hakkımız saklıdır.

9

Bir bakışta işitme cihazınız

Çizimde kulak seti olmayan işitme cihazınız gösterilmektedir. Kulak setiyle

ilgili daha fazla bilgi için kulak seti kılavuzuna bakın. Kulak seti; bir tüp,

kulak ucu veya kulak kalıbından oluşur ve kulağınızın içine taktığınız işitme

cihazınızın bir parçasıdır.

3

4

2

1

7

5

6

1. Mikrofon çıkışı

2. Program Düğmesi /

Açma/kapama düğ-

mesi

3. Ses ayarı

4. Işıklı gösterge

5. Kanca

6. Tanımlama plakası

(model ve seri numa-

rası)

7. Sol/sağ ayrımı. Mavi

renk sol işitme cihazını,

kırmızı renk ise sağ işit-

me cihazını gösterir.

Kancanın işitme cihazına sabit olduğunu ve çıkarıl-

maması gerektiğini lütfen unutmayın.

10

KULLANIM KOŞULLARI

Kullanım yerleri

İşitme cihazları, 36aydan daha büyük hastalarda minimalden (10dB HL) ileri

dereceye ve şiddetliye (105 dB HL) kadar varan işitme kaybı aralığında ve

tüm işitme kaybı şekillerinde kullanılabilir.

Cihazlar, işitme rehabilitasyonu konusunda eğitim almış yetkili işitme sağlığı

uzmanları (odyologlar, işitme cihazı uzmanları, otolaringolojistler) tarafın-

dan programlanmalıdır.

Şarj edilebilen pilli işitme cihazları

Şarj edilebilir pilli işitme cihazları, 36 aydan küçük çocuklar veya zihinsel

engelli kişiler tarafından kullanıma uygun DEĞİLDİR.

Kullanım amacı

İşitme cihazları günlük dinleme ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmış

hava iletimi güçlendirme cihazlarıdır. İşitme cihazları, sessiz bir arka plan

dinlemek isteyen yetişkinler için rahatlatıcı bir ses arka planı (örn; müzik/

gürültü kaynağı) sunmak üzere Zen programı ile birlikte temin edilebilir.

11

Şarj etme

İşitme cihazınızı her gün şarj etmenizi öneririz. Bu görselde şarj aletiniz bir

bakışta gösterilmektedir:

4

2

1

3

1. Şarj yuvaları

2. Işıklı göstergeler

3. Menteşeli kapak

4. Mikro USB bağlantı noktası

İşitme cihazınızı nasıl şarj edeceğiniz hakkında daha fazla bilgi almak için şarj

aletiyle ilgili kullanıcı talimatlarına bakın.

Kullanım süresi ve şarj etme süresi

İşitme cihazınızın tam olarak şarj edilmesi ortalama 4 saat sürer. İşitme

cihazınızı yarım saat şarj ederseniz, cihazınızı yaklaşık 4 saat kullanabilirsiniz.

İşitme cihazınız tamamen şarj edildiğinde, bir sonraki şarja kadar normal

işitme ortamlarında en az 24 saat kullanabilirsiniz.

12

4 saat 24 saat

Düşük pil gücünü ifade eden alarmı duyduğunuzda, cihaz size yaklaşık 3-4

saatlik normal kullanım imkânı sunacaktır. Pil gücü kritik derecede düşük

olduğunda işitme cihazı kapanır.

İşitme kaybı, ses ortamı ve aktarım, tahmini kullanım süresini etkileyen fak-

törlerdir. Örneğin, aktarım hizmetini kullanırsanız işitme cihazının kullanım

süresini azaltmış olursunuz.

13

Çalışma ve şarj koşulları

İşitme cihazınız günlük durumlarda çalışacak şekilde tasarlanmıştır ve sizin

için rahat olan çevresel koşullarda çalışır. Uçuş sırasında işitme cihazınızı

takabilirsiniz fakat duştan, yüzmeden ve uyumadan önce çıkarmanız gerekir.

Çalışma koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık 0°C (32°F) 40°C (104°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

Atmosfer basıncı 750 mbar 1060 mbar

Şarj koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık 0°C (32°F) 30°C (86°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

Kullanılmadığında uzun süreli saklama

İşitme cihazınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız, tam şarj edin ve cihazla

birlikte verilen kutuda saklayın. Saklamadan önce işitme cihazını kapatmayı

unutmayın.

14

Sık kullanılmayan pillerde derin deşarjın meydana gelmesini önlemek için

işitme cihazını her 6 ayda bir şarj etmeniz gerekir. Derin deşarjın meydana

geldiği bir pil artık şarj edilemez duruma gelir ve değiştirilmesi gerekir.

Her koşulda, kullanmadığınız cihazlarınızı 6 aydan daha kısa aralıklarla şarj

edilmesini öneririz.

Saklama ve taşıma koşulları

İşitme cihazınız yüksek sıcaklıklar gibi aşırı ortamlara duyarlıdır. Doğrudan

güneş ışığında değil, sadece aşağıdaki koşullarda depolanmalı veya taşın-

malıdır.

Depolama koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık 10°C (50°F) 40°C (104°F)*

Nem %20 bağıl nem %80 bağıl nem

*Önerilen sıcaklık 10°C ile 25°C arasındadır.

Taşıma koşulları

Minimum Maksimum

Sıcaklık -20°C (-4°F) 55°C (131°F)

Nem %10 bağıl nem %95 bağıl nem

15

İşitme cihazlarınız hakkındaki teknik dokümanları ve ek bilgileri adresinde

bulabilirsiniz:

www.widex.com

16

GÜNLÜK KULLANIM

İşitme cihazının açılması ve kapatılması

İşitme cihazını iki şekilde açabilirsiniz:

1. Düğmeye basın ve birkaç saniye basılı tutun. Bu işlevi devre dışı bırak-

mak için işitme sağlığı uzmanınızla anlaşmadığınız sürece, birkaç saniye

sonra ses ayarının üstündeki ışıklı gösterge yeşil yanacak ve işitme cihazı

açık olduğunu belirten bir ses sinyali çalacaktır.

2. İşitme cihazını şarj aletinden çıkarın. Birkaç saniye sonra otomatik olarak

açılacaktır. Ses ayarı üstündeki ışıklı gösterge yeşil yanacak ve işitme

cihazı, açık olduğunu belirten bir ses sinyali çalacaktır.

İşitme cihazını iki şekilde kapatabilirsiniz:

1. İşitme cihazını şarj aletine yerleştirdiğinizde şarj etme işlemi başlar.

2. Düğmeye basın ve birkaç saniye basılı tutun. Bir kapanış sesi çıkacak ve

ses ayarı üstündeki ışıklı gösterge kırmızı yanacaktır.

17

İşitme cihazını takma ve çıkarma

İşitme cihazının takılması

1

2

1. Tüpün/kulak telinin alt kısmını tutarak kulak setini kula-

ğa takın. Dış kulağı aynı esnada öne veya arkaya çekmek

yardımcı olabilir.

2. Ardından işitme cihazını kulağın arkasına yerleştirin.

İşitme cihazı, başınıza yakın bir yerde kulağa rahat bir

şekilde oturmalıdır.

İşitme cihazınız, farklı kulak setleri kullanılarak takılabilir. Kulak setinizle ilgili

daha fazla bilgi için ayrı olarak sunulan kulak seti kılavuzuna bakın.

İşitme cihazının çıkarılması

İşitme cihazını kulağın arkasındaki konumundan çı-

kararak başlayın.

Ardından tüpün/kulak telinin alt kısmını tutarken

kulak setini dikkatlice kulak kanalından çıkarın.

18

ÖZELLEŞTİRME

Programlar

Bu, seçebileceğiniz programların genel görünümüdür. İşitme sağlığı uzmanı-

nızdan yardım isteyin.

PROGRAMLAR KULLANIM

Evrensel Her durumda en uygun sesi sağlamaya odaklı

otomatik program

Sessiz Sessiz ortamlarda dinleme için özel program

Konfor Gürültülü ortamlarda dinleme için özel program

Seyahat Araba, tren vb. gürültülerin olduğu durumlarda

dinleme için

EtkiNet ve keskin ses tercih ediyorsanız bu progra-

mı kullanın

Şehir Ses seviyelerinin değiştiği durumlarda (süper-

market, gürültülü çalışma alanı gibi) dinleme

için

PartiBirçok insanın aynı anda konuştuğu ortamlarda

dinlemek için

Sosyal Kalabalık aile yemekleri gibi küçük sosyal orta-

mlarda bu programı kullanın.

19

PROGRAMLAR KULLANIM

Müzik Müzik dinleme programıdır

T Bu program ile, işitme cihazınızın arka plan

gürültüsü olmadan sesi doğrudan dinlemeni-

zi sağlayan telecoil aracılığıyla dinleyebilirsiniz

(bir teleloop sistemine ihtiyaç duyar)

M+T Bu program, dinleme cihazının mikrofonu ve

telecoil kombinasyonudur. Ses kaynağını din-

lerken diğer sesleri de duyabilirsiniz

ÖZEL PROGRAMLAR KULLANIM

Zen/Relax Arka planda rahatlatıcı sesler olmasını sağlayan

ton veya sesler çalar. Daha fazla bilgi almak

için, bkz. “Zen programı”

Telefon Bu program telefon konuşmalarını dinlemek

için tasarlanmıştır

AKILLI GEÇİŞ

PROGRAMLAR KULLANIM

Zen+/Relax+ Bu program Zen’e benzemekle beraber uzak-

tan kumanda (RC-DEX veya uygulama) ile

farklı türde tonlar veya sesler dinlemenize ola-

nak tanır

20

Sayfa yükleniyor ...

Widex MAGNIFY MBR3D Kullanici rehberi

Widex MAGNIFY MBR3D Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler