4-138-183-33(1)
DVD Writer
Kullanım kılavuzu
DVDirect Express
VRD-P1
2008
Sony Corporation
2
UYARI
Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini
azaltmak için, bu cihazı yağmur veya
neme maruz bırakmayın.
Cihazın üzerine vazo gibi içerisinde sıvı
bulunan nesneler konması yangın ve
elektrik çarpması tehlikesi oluşturur.
Cihazı kitap rafı veya benzeri kapalı
alan oluşturacak bir unite içerisine
kurmayın.
DİKKAT
Bu ürünle birlikte optik cihazların
kullanımı göze gelecek zararı artırır.
Bu DVD yazıcıda kullanılan lazer
ışını gözlere zararlı olduğundan
ötürü bölmeyi parçalarına ayırmaya
çalışmayın. Bakım işlerini sadece
kalifiye personele yaptırın.
Bu cihaz 1. SINIF LAZER ürünü olarak
sınıflandırılmıştır. 1. SINIF LAZER ÜRÜN
İŞARETİ alt tarafta dış yüzeyde yer alır.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
Bu etiket bölme içerisinde lazerden
koruyucu bir yuva içerisine yapıştırılmıştır.
Eski Elektrikli & Elektronik
Ekipmanların Atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemlerine sahip
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanır)
Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan
bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak
muamele görmemesi gerektiğini gösterir.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için mevcut
olan uygun toplama noktasına teslim
edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde
atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış
müdahale edilmesi sonucunda ortaya
çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı
üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek
durumların önlenmesine yardımcı
olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,
doğal kaynakları korumamıza yardımcı
olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle
ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde
bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama
servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız
mağazayla temasa geçin.
Bu ürünün imalatçısı 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya
adresinde bulunan Sony Corporation’dır.
EMC ve ürün güvenliği Yetkili Temsilcisi,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Almanya adresinde bulunan Sony
Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti
konularında lütfen ayrı olarak sunulan
servis ve garanti belgelerine başvurun.
İsim etiketi ünitenin alt kısmında bulunur.
Güvenlik
Yönetmelikleri
3
Handycam
’iniz için verilen kullanım kılavuzuna da başvurun
Bu cihaz yalnızca bir Handycam
’e bağlanarak kullanılabilir. Kullanımla ilgili ayrıntılı
bilgi için Handycam
’iniz için verilen kullanım kılavuzuna da başvurun.
Bu belgede adı geçen “Handycam
” ile bir Sony kamerası kastedilmektedir.
İçindekiler
Güvenlik Yönetmelikleri ......................................................................................................................2
Önce bunu okuyun ................................................................................................................................4
Cihazla birlikte verilen parçalar ............................................................................................4
Kullanımla ilgili notlar ..............................................................................................................4
Ana özellikler ............................................................................................................................................5
Uyumlu cihaz ..............................................................................................................................5
Desteklenen diskler ..................................................................................................................5
Parçalar ve kumandalar ........................................................................................................................6
Disk yerleştirme .........................................................................................................................7
Kayıt .............................................................................................................................................................8
Oynatma ....................................................................................................................................................9
Video Uzunlukları ve Kayıt Süresi ..................................................................................................10
Video kaydı için kullanılabilir disk alanı (kayıt yapılabilir süre) ..............................10
Kayıt için gerekli süre ............................................................................................................10
HD (Yüksek Tanımlı) disk uyumluğu hakkında..........................................................................11
Sorun giderme .................................................................................................................................12
İkazlar .......................................................................................................................................................13
Teknik özellikler .................................................................................................................................... 14
4
Cihazla birlikte verilen parçalar
Lütfen paketin aşağıda belirtilen parçaları
içerdiğini kontrol edin. Bu parçalardan
herhangi birinin eksik ya da hasarlı olması
halinde lütfen bayinizle görüşün.
Kullanım kılavuzu (bu belge)
Kullanımla ilgili notlar
Kullanım ve saklama koşulları
Cihazı ani darbe veya titreşime maruz
bırakmayın. Aksi takdirde cihaz düzgün
çalışmayabilir.
Cihazı aşırı gürültülü yerlerde
kullanmayın. Aksi takdirde cihaz düzgün
çalışmayabilir.
Cihazın USB kablosunu Handycam
’e
bağlarken konnektör fişini doğru
şekilde taktığınızdan emin olun. Fişi
terminale zorlayarak takmaya çalışmak
terminale hasar verebilir ve cihazın ya
da Handycam
’in arızalanmasına neden
olabilir.
Kayıt hakkında
Televizyon programları, filmler, video
kasetler ve diğer materyaller telif
haklarıyla korunuyor olabilir. Bu tip
materyalleri izinsiz kaydetmek telif hakkı
yasalarına aykırı olabilir.
Önce bunu okuyun
5
Cihazınızı Handycam
’e bağlayarak videoları bilgisayar kullanmadan diske kaydedebilirsiniz
(One Touch Disc Burn). Oluşturulan disk, cihaz Handycam
’e bağlanarak oynatılabilir (One
Touch Play). Ayrıca Handycam
’i bir TV’ye bağlayarak videoları TV’den de oynatabilirsiniz.
Bunların yanı sıra cihazı Handycam
’den çalıştırarak bazı kullanışlı fonksiyonların
keyfini sürebilirsiniz. Fonksiyonlar Handycam
’e göre değişmektedir. Ayrıntılı bilgi için
Handycam
’iniz için verilen kullanım kılavuzuna başvurun.
Uyumlu cihaz
Bu cihaz yalnızca bir Handycam
ile beraber kullanılması için tasarlanmıştır. Cihazı
DVDirect Express uyumlu bir Handycam
’e bağlayın. Uyumlu Handycam
modelleri
hakkında ayrıntılı bilgi için şu adrese başvurun:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Bu cihazı uyumlu olmayan bir Handycam
veya Sony dışında bir video kamera ile
kullanamazsınız.
Bu üniteyi bilgisayara bağlayarak disk kopyalamak veya oynatmak için ya da harici bir disk
sürücü olarak kullanamazsınız.
Desteklenen diskler
Aşağıda belirtilen yazılabilir yeni veya kullanılmamış 12 cm’lik diskler bu cihazla uyumludur.
Disk tipi Logo Yazma hızı
DVD+R 16×’e kadar
DVD-R 16×’e kadar
Çift/dual katmanlı diskler ve 8 cm’lik diskler desteklenmemektedir.
DVD+RW ve DVD-RW diskler desteklenmemektedir.
Disklerin kullanımı hakkında notlar
Bu cihazla yalnızca yeni veya kullanılmamış diskler kullanılabilir.
Piyasada bulunan tekrar kaydedilebilir disklerin kalitesi değişebilmektedir. Standardın
altındaki diskler normal kaydetmeyebilir.
Kaydedilen bazı diskler kaydın kalitesi, diskin fiziksel durumu ya da oynatma cihazının
özellikleri nedeniyle oynatılmayabilir.
Diğer video cihazlarında kaydedilen ya da ticari amaçla önceden üzerine kayıt yapılan
diskleri oynatamazsınız.
Ana özellikler
6
Üst panel
USB kablosu (sayfa 8, 9)
(oynat) düğmesi (sayfa 9)
(DISC BURN) düğmesi (sayfa 8)
USB kablosu hakkında
USB kablosunun dışarı çekilmesi
USB kablosunun konnektörünü, cihazın yan
kanalından dışarı çekin.
Bu işlemi yaparken herhangi bir zorluk yaşarsanız
konnektörün ucunu iterek konnektörün cihazdan
çıkmasını sağlayın, ardından kabloyu dışarı çekin.
USB kablosunun muhafazası
USB kablosunu cihazın yan kanalında muhafaza
edin.
Parçalar ve kumandalar
7
Ön taraf
Disk tepsisi
ERİŞİM lambası
(çıkarma) düğmesi
Acil disk çıkartma deliği
(çıkarma) düğmesiyle disk tepsisini
açamıyorsanız disk tepsisini açmak için bu
deliğe bir iğne ya da düzleştirilmiş bir ataş
sokun.
Güç kaynağı hakkında
Cihazın gücü bağlı bulunduğu Handycam
’den sağlanmaktadır. Handycam
’i bir AC
adaptörüyle prize taktığınızdan emin olun. Cihazı bir prize takmanız gerekmemektedir.
Disk yerleştirme
Cihaz yalnızca bir Handycam
’e bağlı olduğu zaman disk tepsisini açabilir.
Disk tepsisini açmak için (çıkarma) düğmesine basın.
Disk tepsisi yalnızca yarım olarak açılır. Elinizle tepsiyi tam olarak açın.
Diski, kayıt tarafı aşağı gelecek şekilde disk tepsisine yerleştirin.
Disk, yerine oturmalıdır.
Diskin kayıt yüzeyine
dokunmayın.
Disk tepsisini iterek yuvasına yaklaştırın.
Disk tepsisini yuvasına oturana kadar itin.
8
Bu cihazı Handycam
’e bağladığınızda, yalnızca (DISC BURN) düğmesine basarak
videoları diske kaydedebilirsiniz.
1
Handycam
’i açın.
Handycam
’i bir AC adaptörüyle prize taktığınızdan emin olun.
Handycam
için bir AC adaptörü kullanmıyorsanız, cihaz Handycam
’e bağlandığında
çalışmayacaktır.
2
Cihazı Handycam
’in USB portuna bağlayın.
USB port
(Tip: Mini-AB)
USB uzatma kablosu kullanamazsınız.
3
Yeni veya kullanılmamış bir disk yerleştirin.
Ayrıntılı bilgi için, “Disk yerleştirme” (sayfa 7) bölümüne bakın.
4
(DISC BURN) düğmesine basın.
Handycam
ile yeni kaydedilen ve henüz kopyalanmamış olan videolar diske kaydedilir.
Video içeriği bir disk boyutunu geçerse 3. ve 4. adımları tekrarlayın.
Bu cihazla kaydedilmiş olan bir diske sonradan başka videolar ekleyemezsiniz.
Handycam
’den çalıştırma
Cihaz bir Handycam
’den çalıştırıldığında kullanılabilir pek çok kayıt fonksiyonu mevcut
olur. Örneğin, kaydedilecek sahneleri seçebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için Handycam
’iniz için
verilen kullanım kılavuzuna başvurun.
Kaydınızın kontrolü
Bu cihazla bir diske videolar yüklediğinizde, videoları Handycam
’den silmeden önce diski
oynatarak kaydın başarılı olup olmadığını kontrol edin.
Kayıt
9
Oluşturulan diskleri oynatmak için bu cihazı kullanabilir, bağlı olan Handycam
’in
ekranından veya bir TV’den bu diskleri görüntüleyebilirsiniz. TV’den görüntülemek için
Handycam
’i TV’ye bağlamanız gerekmektedir. TV’ye bağlama ile ilgili ayrıntılı bilgi için
Handycam
’iniz için verilen kullanım kılavuzuna başvurun.
1
Handycam
’i açın.
Handycam
’i bir AC adaptörüyle prize taktığınızdan emin olun.
Handycam
için bir AC adaptörü kullanmıyorsanız, cihaz Handycam
’e bağlandığında
çalışmayacaktır.
2
Cihazı Handycam
’in USB portuna bağlayın.
USB port
(Tip: Mini-AB)
USB uzatma kablosu kullanamazsınız.
3
Bu cihazla kaydedilen diski yerleştirin.
Ayrıntılı bilgi için, “Disk yerleştirme” (sayfa 7) bölümüne bakın.
4
(oynat) düğmesine basın.
Oynatma işlemi diskin en başından başlar.
Handycam
’den çalıştırma
Yalnızca Handycam
’i kullanarak da videoları oynatabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için
Handycam
’iniz için verilen kullanım kılavuzuna başvurun.
Diğer cihazlarda oluşturulan disklerin oynatılması hakkında
Bir Yüksek Tanımlı Handycam
ile Yüksek Tanımlı diskler (AVCHD formatı)
oluşturabilirsiniz. Bir diski başka cihazlarda oynatma hakkında ayrıntılı bilgi almak için bkz
sayfa 11.
Oynatma
10
Video kaydı için kullanılabilir disk alanı (kayıt yapılabilir süre)
Video kaydı için kullanılabilir kayıt süresi Handycam
REC modu ayarına bağlıdır.
Yüksek Tanımlı (HD) Standart Tanımlı (SD)
REC modu Kayıt yapılabilir süre* REC modu Kayıt yapılabilir süre*
HD FH yakl. 30 dakika STD HQ/HQ yakl. 1 saat
HD HQ yakl. 55 dakika SP yakl. 1 saat 30 dakika
HD SP yakl. 1 saat 10 dakika LP yakl. 3 saat
HD LP yakl. 1 saat 35 dakika
* Tek disk
İpuçları
Uygun bir Handycam
modeliyle SD (Standart Tanımlı) kalitesine düşürerek bir diske yakl. 2 saat
40 dakikalı kayıt yapabilirsiniz. (Resim kalitesi kayıt süresine bağlı olabilir.)
Kullanılabilir REC modları Handycam
modelleri arasında değişebilir.
Kayıt için gerekli süre
Video kaydederken, kayıt için gerekli sürenin uzunluğu Handycam
modeline, video
çekerken kullanılan REC moduna ve videonun içindeki sahne sayısına bağlıdır. Tipik
olarak, video daha yüksek bir resim kalitesinde (bit hızı) kaydedilmişse, videoları bir diske
kaydetmek için daha fazla süre gerekir. SD (Standart Tanımlı) kalitesine düşürme işlemi
gerçek video oynatma süresinden daha uzun sürer.
HD (Yüksek Tanımlı) veya SD (Standart Tanımlı)
videoları olduğu gibi kaydetme
yakl. 20 dakika ila 1 saat
SD (Standart Tanımlı) kalitesine düşürme yakl. 1 saat 5 dakika ila 3 saat
Notlar
[HD FX] modunda (örn. Yüksek Tanımlı Handycam
) olduğu gibi, REC modunda 18Mbps değerini
aşan bir bit hızında kaydedilmiş HD (Yüksek Tanımlı) videoları AVCHD formatında kaydedemezsiniz.
Bir sahnenin süresi diskin kapasitesini aşarsa kayıt yapmak mümkün olmaz. Bu durumda, sahneyi
Handycam
üzerindeki düzenleme fonksiyonunu kullanarak bölün.
Video Uzunlukları ve Kayıt Süresi
11
Bir HD (Yüksek Tanımlı) disk AVCHD ile uyumlu olmayan bir DVD oynatıcıda veya
kaydedicide oynatılamaz.
Bir HD (Yüksek Tanımlı) diski AVCHD ile uyumlu olmayan bir DVD oynatıcıya veya
kaydediciye yerleştirmeyin. DVD oynatıcı veya kaydedici diski çıkartamayabilir ve içeriğini
silebilir.
Bir HD (Yüksek Tanımlı) disk AVCHD uyumlu bir Blu-ray Disc oynatıcıda/kaydedicide,
Playstation 3
veya diğer uyumlu cihazlarda oynatılabilir.
Oluşturulmuş diskin ve uyumlu cihazların tipi
HD (Yüksek Tanımlı) disk (Yüksek Tanımlı videolar içeren)
Hayır
DVD cihazı
Evet
AVCHD formatıyla
uyumlu cihaz
Evet
Bilgisayar*
SD (Standart Tanımlı) disk (Standart Tanımlı videolar içeren)
Evet
DVD cihazı
Evet
AVCHD formatıyla
uyumlu cihaz
Evet
Bilgisayar*
* Önce AVCHD uyumlu uygulamayı bilgisayarınız yükleyin. Bir bilgisayar sistem gereksinimlerini
karşılasa bile, video oynatma sırasında parazit olabilir, kareler takılabilir veya ses kesik gelebilir. (Bu,
oluşturulan diskin kalitesine bağlı değildir.)
HD (Yüksek Tanımlı) disk uyumluğu hakkında
12
Cihazı kullanırken aşağıdaki zorluklardan
herhangi biriyle karşılaşmanız durumunda,
cihazın onarılmasını istemeden önce
sorunu gidermek için bu sorun giderme
rehberini kullanın. Handycam
’iniz için
verilen kullanım kılavuzuna da başvurun.
Sorun devam ederse, Sony bayinizle temasa
geçin.
Handycam
bağlı, ama cihaz çalışmıyor.
Handycam
’inizin bu cihaz tarafından
desteklendiğinden emin olun (sayfa 5).
Handycam
’in bir AC adaptörüyle prize
takıldığından emin olun.
Handycam
’in doğru şekilde
yapılandırıldığından ve USB kablosunun
Handycam
’e uygun şekilde bağlandığından
emin olun.
USB kablosunu Handycam
’den çıkarın.
Handycam
’i kapatın ve bir daha açın.
Ardından USB kablosunu Handycam
’e tekrar
bağlayın.
Diske video kaydedilmiyor.
Handycam
üzerindeki (DISC BURN)
tuşuna basarak kaydedilmiş videolar, (DISC
BURN) tuşuna tekrar basarak kaydedilemezler.
(Aynı disk (DISC BURN) tuşuna basılarak
tekrar oluşturulamaz.) Aynı diskin kopyalarını
oluşturmak için Handycam
üzerindeki
[DİSK YAZMA SÇNĞ.] ayarını seçin.
Diskin bu cihazla uyumlu olduğundan emin
olun (sayfa 5).
Diskin yeni veya kullanılmamış olduğundan
emin olun. Daha önce üzerine kayıt yapılmış
veya başka bir cihazla biçimlendirilmiş diskler
kullanılamaz.
Diskin kayıt yüzeyinde toz, kir veya parmak izi
bulunmadığından emin olun.
Diskin, kayıt yüzeyi aşağı gelecek şekilde disk
tepsisine yerleştirildiğinden emin olun.
Cihazın sarsılması Handycam
’de bir arızaya
neden olabilir. Handycam
’i cihazın üzerine
koymayın.
Disk oynatılamıyor.
Yalnızca bu cihazla oluşturulan diskleri
oynatabilirsiniz. Diğer video cihazlarında
kaydedilen ya da ticari amaçla önceden
üzerine kayıt yapılan diskleri oynatamazsınız.
Diskin oynatma yüzeyinde toz, kir veya
parmak izi bulunmadığından emin olun.
Diskin, oynatma yüzeyi aşağı gelecek şekilde
disk tepsisine yerleştirildiğinden emin olun.
Disk çıkarılamıyor.
(çıkarma) düğmesi çalışmıyor.
USB kablosunu Handycam
’den çıkartın,
Handycam
’i kapatın ve tekrar açın, USB
kablosunu Handycam
’e tekrar bağlayın ve
ardından (çıkarma) düğmesine basın. Bu
yöntem işe yaramıyorsa disk tepsisini acil disk
çıkarma deliğini (sayfa 7) kullanarak açın.
Cihaz yalnızca Handycam
’e bağlı olduğu
zaman disk tepsisini açabilir. Cihazın
Handycam
’e düzgün şekilde bağlandığından
emin olun.
Handycam
’in bir AC adaptörüyle prize
takıldığından emin olun.
Disk, bir kayıt veya oynatma işlemi sırasında
çıkarılamaz.
Sorun giderme
13
Kullanım hakkında
Cihaz ve aksesuarları aşağıdaki konumlarda
kullanmayın veya saklamayın:
Çok sıcak, soğuk veya nemli yerlerde.
Doğrudan güneş ışığı, kalorifer yanı veya güneş
altında bulunan araç gibi 60 °C’nin üzerindeki
sıcaklıklara maruz kalabilecekleri konumlarda
asla bırakmayın. Arızalanabilir veya deforme
olabilirler.
Güçlü manyetik alanların veya mekanik
titreşimin yanında.
Cihaz arızalanabilir.
Güçlü radyo dalgaları veya radyasyonun
yanında.
Cihaz düzgün kayıt yapmayabilir.
Kumlu sahillerde veya tozlu yerlerde.
Cihaza kum veya toz girmesi arızalara ya da
onarılamaz hasarlara neden olabilir.
Muhafaza kullanımı hakkında
Muhafaza kirlenmişse, su ile hafifçe
nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin ve
ardından yumuşak kuru bir bezle silin.
Dış kısma zarar vermemek için aşağıdakilerden
kaçının:
Tiner, benzin, alkol, kimyasal kumaşlar,
haşere ilacı ve güneş losyonu gibi kimyasallar
Yukarıdaki maddeler elinizdeyken cihazın
tutulması
Muhafazanın lastik veya vinil cisimlerle uzun
süreli temas etmesi
Taşıma hakkında
Lütfen sevkıyat sırasında cihazı orijinal kutusuna
yeniden koyun.
Cihaz sevk edilecekse içindeki diski önceden
çıkarın.
İkazlar
Yoğuşma hakkında
Cihazı ani sıcaklık değişikliklerine maruz
bırakmayın. Cihaz içinde yoğuşma meydana
gelebileceğinden, cihazı soğuk bir yerden sıcak
bir yere taşıdıktan sonra ya da oda sıcaklığı
aniden arttıktan hemen sonra kulanmayın. Cihazı
kullanırken ani bir sıcaklık değişimi meydana
gelirse cihazı en az bir saat süreyle kapatın ve
kullanmayın.
Cihazı aşırı farklı sıcaklıklar arasında taşırken
hava geçirmeyen plastik bir torbaya koyun.
Kullanımdan önce cihazın ortam sıcaklığına
alışması için en az bir saat bekleyin.
Diskleri tutma hakkında
Diskleri yalnızca kenarlarından tutun.
Oynatma/kaydetme yüzeyine asla dokunmayın.
Disklerin üzerine etiket yapıştırmayın.
Diskleri tozlu ve nemli yerlerde, doğrudan
güneş ışığında ya da ısıtma cihazlarının yanında
saklamayın.
Önemli verileri korumak için diskleri her
zaman kaplarında saklayın.
Diski bir temizleme beziyle temizleyin. Diski
merkezinden dışına doğru silin.
Yazılabilir disklerde çizik veya toz olması
durumunda veri düzgün kaydedilmeyebilir.
Diskleri çok dikkatli şekilde tutun.
14
Kayıt
Desteklenen cihazlar
DVDirect Express destekli Handycam
Cihaz tarafından desteklenen Handycam
hakkında ayrıntılı bilgi için şu adrese başvurun:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Kaydedilebilir diskler
DVD+R, DVD-R 12cm’lik diskler
Oynatma
Oynatılabilir diskler
VRD-P1 ile oluşturulan diskler (Diğer
ticari amaçlı veya kaydedilebilir diskler
desteklenmemektedir).
Genel
Tüketim: 7 W (maks.)
Kullanım sıcaklığı: 5 ºC - 35 ºC
Saklama sıcaklığı: -20 ºC - + 60 ºC
Boyut: Yaklaşık 143 × 162,5 × 25 mm (G×Y×D),
çıkıntı yapan parçaları dahil.
Ağırlık: Yaklaşık 400 g
Tasarım ve özellikler bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
“Handycam” ve , Sony
Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.
“DVDirect” ve DVDirect logosu, Sony
Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.
Burada kullanılan diğer sistem ve ürün adları,
ve
ibareleri metinde kullanılmamış olsa bile
ilgili üreticilerinin tescilli ticari markaları veya
ticari markalarıdır.
Teknik özellikler
Sony Corporation Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
İlgili Makaleler
-
Sony HDR-CX520VE Kullanım kılavuzu
-
Sony HDR-XR155E Kullanım kılavuzu
-
Sony HDR-XR550E Kullanım kılavuzu
-
Sony HDR-CX370E Kullanım kılavuzu
-
Sony Handycam HDR-CX160E Kullanım kılavuzu
-
Sony HDR-XR160E Kullanım kılavuzu
-
-
Sony DCR-SX73E Kullanım kılavuzu
-
Sony Handycam DCR-SX60E Kullanım kılavuzu
-
Sony HDR-CX700E Kullanım kılavuzu