Wacker Neuson CRT48-34V Kullanım kılavuzu

5000184410 07 0515

Kullanım Kılavuzu

Operatör Koltuklu Perdah Makineleri

CRT 48

TR

Telif hakkı

bildirimi

Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır.

Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek çoğaltılabilir.

Wacker Neuson Production Americas LLC'ın önceden yazılı onayı alınmaksızın başka

herhangi bir şekilde çoğaltma yapılması yasaktır.

Wacker Neuson Production Americas LLC'dan izin alınmadan yapılan her türlü

çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelir. İhlal edenler aleyhine

dava açılacaktır.

Ticari

Markalar

Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin mülkiyetindedir.

İmalatçı

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 ABD

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Çevrilen

talimatlar

Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu Operatör Kılavuzu'nun

orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.

CRT 48 Önsöz

wc_tx001539tr.fm

3

Önsöz

BU TALİMATLARI SAKLAYIN—Bu kılavuz, aşağıda listelenen makine modellerine

ilişkin önemli talimatlar içerir. Bu talimatlar doğrudan Wacker Neuson Production

Americas LLC tarafından yazılmıştır ve makinelerin kurulumu, işletimi ve bakımı

sırasında bunlara uyulmalıdır.

Makine

belgeleri

 Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makinenin yanında

bulundurun.

 Yedek parça sipariş etmek için makine ile birlikte verilen ayrı Parça Kitapçığını

kullanın.

 Makinenin servis ve onarım işlemleri hakkında ayrıntılı talimatlar için ayrıca

temin edilen Onarım Kılavuzuna bakın.

 Bu belgelerden herhangi birisi eksikse, lütfen yenisini sipariş vermek üzere

Wacker Neuson ile iletişime geçin veya www.wackerneuson.com adresini

ziyaret edin.

 Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça,

revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun.

Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentiler

 Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli

bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve

prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere,

bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın.

 Wacker Neuson, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını

geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler

yapma hakkını saklı tutar.

 Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler esas

alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson önceden uyarıda bulunmaksızın bu

bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar.

 Bu kılavuzda yer alan çizimler, bölümler ve prosedürler, Wacker Neuson’un

fabrikada yüklenmiş bileşenleri ile ilgilidir. Makineniz bölgenizin gereksinimlerine

bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Makine Öğe sayısı

CRT 48-35V 0620112, 0620807

CRT 48-34V 0620075, 0620805

CRT 48-35L 0620113, 0620806

CRT 48-31V 0620476

Önsöz CRT 48

wc_tx001539tr.fm

4

İmalatçının onayı

Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda

bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir:

 Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya

sağlananlardır.

 Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker

Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir.

 Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri

karşılamayanlardır.

Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

 Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesi

 Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar

Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız

varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.

2015-CE-CRT36-CRT48-tr.fm

AB - Uygunluk beyanı

Üretici

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Ürün

Ürün tipi

Ürün fonksiyonu

Parça numarası

CRT V36-26A, CRT 36-24A, CRT 36-25, CRT 48-35V,

CRT 48-35L, CRT 48-33K DF

Beton kaplama Malasi

Bu makine, kurumakta olan betonu düzleþtirmek ve per-

dahlamak amacýyla üretilmiþtir.

5200008546, 5000620803, 5000620804, 5000620806,

5000620807, 5000621001, 5000621002, 5200002354,

5200007687

Yönetmelikler ve normlar

Bu ürünün asagida belirtilen direktiflerin ve normlarin hüküm ve kosullarina uygun oldugunu

beyan ederiz:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12649

Teknik belgeler için yetkili

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 13.05.15

Scott V. Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Managing Director

For Wacker Neuson

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Orijinal uygunluk belgesinin tercümesi

Içindekiler

CRT 48

wc_bo5000184410_07TOC.fm

7

Önsöz 3

AB - Uygunluk beyanı 5

1 Güvenlik Bilgileri 9

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler ............................................................ 9

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı ....................................................... 10

1.3 Kullanim Güvenligi .............................................................................. 11

1.4 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari ........................... 13

1.5 Bakim Güvenlik .................................................................................. 14

1.6 Nakliye Güvenliği ................................................................................ 15

2 Etiket 16

2.1 Etiket Yerleri ....................................................................................... 16

2.2 Etiket Anlamları .................................................................................. 18

3 Kaldirma ve Nakliye 24

4 Kullanım 25

4.1 İlk kullanıma hazırlama ....................................................................... 25

4.2 Operatörün Konumu ........................................................................... 25

4.3 Tavsiye Edilen Yakit (Vanguard) ........................................................ 26

4.4 Tavsiye Edilen Yakit (Kohler) ............................................................. 26

4.5 Makineye Yeniden Yakıt Doldurma .................................................... 27

4.6 Özellikler ve Kontroller ....................................................................... 28

4.7 Yeni makinelerin ................................................................................. 30

4.8 Baslamadan önce ............................................................................... 30

4.9 Vanguard—Başlangıç ........................................................................ 31

4.10 Kohler—Başlangıç .............................................................................. 31

4.11 Durdurma ........................................................................................... 31

4.12 Kullanım ............................................................................................. 31

4.13 Direksiyon ........................................................................................... 32

4.14 Açı Ayarı ............................................................................................. 33

4.15 Acil Durum Kapatma Prosedürü ......................................................... 33

5 Bakim 34

5.1 Periyodik Bakım Takvimi .................................................................... 34

Içindekiler

CRT 48

wc_bo5000184410_07TOC.fm

8

5.2 Perdah Makinesi Vites Kutuları ...........................................................35

5.3 Kumanda Bağlantısının Yağlanması ...................................................36

5.4 Kumanda Kolu Ayarı (İleri veya Geri) ..................................................36

5.5 Yönlendirme Yardım Sistemi ...............................................................37

5.6 Sağ Kumanda Kolu Ayarı (Sağ veya Sol) ...........................................37

5.7 Bıçak Kolu Ayarı ..................................................................................38

5.8 Perdah Çanaklarının Takılması ...........................................................38

5.9 Tahrik Kayisi ........................................................................................39

5.10 Akü Atlama ile Çalistirma Prosedürü ...................................................40

5.11 Buji-Vanguard ......................................................................................41

5.12 Hava Filtresi ........................................................................................42

5.13 Motor Yağı ve Filtresi – Vanguard Motorları ........................................43

5.14 Motor Yağı ve Filtresi – Kohler Dizel ...................................................45

6Arıza giderme 46

7 Teknik Veriler 48

7.1 Motor ...................................................................................................48

7.2 Makine .................................................................................................49

7.3 Ses ve Titresim Özellikleri ...................................................................50

8 Şemalar 51

8.1 CRT 48-35V—Elektrikli Şematik .........................................................51

8.2 CRT 48-35V—Elektrik Şematik Bileşenleri .........................................52

8.3 CRT 48-35L—Elektrikli Şematik ..........................................................53

8.4 CRT 48-35L—Elektrik Şematik Bileşenleri ..........................................54

8.5 CRT 48-34V ve CRT 48-31V—Elektrikli Şematik ................................55

8.6 CRT 48-34V ve CRT 48-31V—Elektrik Şematik Bileşenleri ................56

CRT 48 Güvenlik Bilgileri

wc_si000188tr.fm

9

1 Güvenlik Bilgileri

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler

Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış servis

yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI,

DİKKAT, DUYURU ve NOT çağrılarında bulunmaktadır.

DUYURU: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldıgında, DUYURU,

önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir.

Not : rosedür açısından önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadır.

Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol, olası kişisel tehlikelere karşı sizi uyarmak

için kullanılır.

f Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKE

TEHLİKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir

durum olduğunu belirtir.

f Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

UYARI

UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir

durumu belirtir.

f Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

DİKKAT

DİKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek

tehlikeli bir durumu belirtir.

f Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarına uyun.

Güvenlik Bilgileri CRT 48

wc_si000188tr.fm

10

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı

Bu makine, üzerine binilebilen bir beton perdahlama silindiridir. Wacker Neuson

Binek Perdahlama Silindiri, üstüne bir benzin veya dizel motorunun, bir yakıt

tankının, bir su tankının, bir tahrik mili ile birleştirilmiş iki dişli kutusunun monte

edildiği bir şaseden oluşan ve üzerinde kontrol araçları ve bir koltuğun bulunduğu

bir operatör platformundan oluşur. Her bir dişli kutusuna bir metal pale kanat seti

bağlanmıştır. Kanatlar, halka biçiminde koruyucu bir siperle çevrilidir. Motor, dişli

kutuları ve bir debriyaj mekanizması yoluyla kanatları döndürür. Dönen kanatlar,

kurumakta olan beton yüzeyi üzerinde hareket ederek düzgün bir perdahlama

oluşturur. Operatör platformunda oturan operatör, makinenin hızının ve

doğrultusunu kontrol etmek için kontrol araçlarını ve gaz pedalını kullanır.

Bu makine, kurumakta olan betonu düzleştirmek ve perdahlamak amacıyla

üretilmiştir.

Bu makine, kesinkez yukarıda tanımlanan kullanım amacı için tasarlanmış ve

üretilmiştir. Makinenin başka herhangi bir amaçla kullanımı, makineye kalıcı hasar

verebilir veya operatör veya çalışma alanındaki bulunanların yaralanmasına yol

açabilir. Yanlış kullanımın makinede yol açtığı hasar, garanti kapsamında değildir.

Aşağıda bazı yanlış kullanım örnekleri verilmektedir:

 Makinenin merdiven, destek veya çalışma zemini olarak kullanılması

 Makineyi yolcu veya ekipman taşıma amaçlı kullanma

 Makineyi sulu harç, sızdırmazlık maddesi veya epoksi sentetik cila gibi uygun

olmayan malzemeleri perdahlamak için kullanma

 Makineyi fabrika özelliklerinin dışında kullanma

 Makineyi, üzerinde ve Operatör Kılavuzunda bulunan tüm uyarılarla tutarsız

biçimde çalıştırma

Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve

üretilmiştir. Pratik olarak mümkün olabildiğince tehlikeleri ortadan kaldırmak ve

koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliğini artırmak için dikkatle

tasarlanmıştır. Ancak koruyucu önlemler alındıktan sonra bile bazı riskler

süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aşağıdakilere maruz

kalmak rezidüel riskler arasındadır:

 Motordan gelen sıcaklık, gürültü, egzoz ve karbon monoksit

 Kuruyan betondan kaynaklanan kimyasal yanıklar

 Uygun olmayan yakıt doldurma tekniklerinden kaynaklanan yangın tehlikeleri

 Yakıt ve yakıt dumanı, uygun olmayan kaldırma tekniklerinden kaynaklanan

yakıt dökülmesi

 Uygun olmayan kaldırma tekniklerinden kaynaklanan kişisel yaralanma

 Keskin veya aşınmış pale kanatlardan dolayı kesik tehlikesi

Kendinizi ve başkalarını korumak için, makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda

sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladığınızdan emin olun.

CRT 48 Güvenlik Bilgileri

wc_si000188tr.fm

11

1.3 Kullanim Güvenligi

Operatör nitelikleri

Makineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir. Bu

personelin aynı zamanda şu niteliklere de sahip olmaları gerekir:

 makinenin uygun kullanımına ilişkin talimatlar almış

 gerekli güvenlik cihazlarına aşina

Makine aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır:

 çocuklar

 alkol veya uyşturucu bağımlılığı olanlar

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineyi çalıştırırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı (PPE)

kullanın:

 Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri

 Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

 İşitme koruması

 Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri.

 ASLA bu makineyi kullanım amacı dışındaki uygulamalar için kullanmayın.

 ASLA yeterince eğitim almamış kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin.

Bu ekipmanı kullanan kişiler ilgili bütün risk ve tehlikelerden haberdar

olmalıdı rlar.

 ASLA motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egsoza

dokunmayın. Bu bölgeler ısınmakta ve yanıklara neden olmaktadır.

 Wacker Neuson tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar veya yedek parçaları

ASLA kullanmayın. Aksi takdirde ekipmanın hasar görmesi ve kullanıcının

yaralanması tehlikesi bulunmaktadır.

 ASLA makineyi kayış muhafazası olmadan kullanmayın. Açık tahrik kayışı ve

makaralar ciddi yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeler oluşturabilir.

 Makineyi ASLA başında kimse olmadan çalışır vaziyette bırakmayın.

 ASLA makineyi egzoz fanları veya boruları kullanılarak yeterince havalandırma

bulunmayan derin hendekler gibi kapalı alanlarda veya iç mekanlarda

kullanmayın. Motorun egzoz gazı karbon monoksit içerir. Bu, göremediğiniz

veya kokusunu hissedemediğiniz bir zehirdir. Karbon monoksite maruz kalma

bilinçinizi kaybetmenize neden olabilir ve BİRKAÇ DAKİKA İÇERSİNDE

ÖLDÜREBİLİR.

 DAİMA haraketli parçaların farkında olun ve ayaklarınızı, ellerinizi ve sarkan

elbiselerinizi ekipmanın hareketli parçalarından uzak tutun.

UYARI

Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim gereklidir.

Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanın kullanılması tehlikeli olabilir.

Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındaki işletim talimatlarını okuyarak bütün

kumandaların yerleri ve doğru kullanımları hakkında bilgi edinin. Makineyi

kullanmadan önce tecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir kişiden talimat

almalıdırlar.

Güvenlik Bilgileri CRT 48

wc_si000188tr.fm

12

 DAİMA ekipmanı kullanırken iş sahasına uygun koruyucu elbise giyin.

 Ekipmanı kullanmadan önce DAİMA Kullanım Kitapçığındaki prosedürleri

okuyup, anlayın ve takip edin.

 Makineyi kullanmadan önce DAİMA operatörün doğru güvenlik önlemleri ve

kullanım tekniklerini bildiğinden emin olun.

 Makine kullanılmadığında yakıt valfi bulunan motorlarda valfi DAİMA kapatın.

 Kullanılmadığında ekipmanı DAİMA düzgün bir şekilde saklayın. Ekipman

çocukların ulaşamayacağı temiz, kuru bir yerde saklanmalıdır.

 DAİMA makineyi bütün güvenlik aygıtları ve muhafazaları takılmış ve çalışır

vaziyette kullanın.

Bu makineyi çalıştırırken cep telefonu kullanmayın veya kısa mesaj göndermeyin.

CRT 48 Güvenlik Bilgileri

wc_si000188tr.fm

13

1.4 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari

İşletim güvenliği

Motoru çalıştırırken:

 Egzoz borusu etrafındaki alanda yanıcı malzeme olmamasını sağlayın.

 Motoru çalıştırmadan önce yakıt hatlarında ve yakıt deposunda kaçak veya

çatlak olup olmadığını kontrol edin. Yakıt kaçağı varsa veya yakıt hatları

gevşekse makineyi çalıştırmayın.

Motoru çalıştırırken:

 Makineyi kullanırken sigara içmeyin.

 Kıvılcım veya açık alev yakınında motoru çalıştırmayın.

 Motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya egzoz

susturucusuna dokunmayın.

 Yakıt kapağı gevşek veya kayıp olan makineyi çalıştırmayın.

 Yakıt dökülmüşse veya yakıt kokusu alıyorsanız, motoru çalıştırmayın.

Makineyi, yakıt dökülen konumdan uzaklaştırın ve çalıştırmadan önce bezle

iyice kurulayın.

Yakıt doldurma güvenliği

Motora yakıt doldururken:

 Dökülen yakıtları derhal temizleyin.

 Yakıt deposunu iyi havalandırılmış bir alanda doldurun.

 Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri yerine takın.

 Sigara içmeyin.

 Motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın.

 Kıvılcım veya açık alev yakınında motora yakıt doldurmayın.

 Makine, plastik kaplamalı bir kamyonet kasasındayken yakıt doldurmayın. Statik

elektrik yakıtı veya yakıt buharını tutuşturabilir.

UYARI

İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt doldurma sırasında özellikle tehlike

oluşturmaktadır. Bu uyarılara ve güvenlik standartlarına uyulmaması, ciddi

yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

f Motor kullanım kılavuzunda ve aşağıdaki güvenlik talimatlarında belirtilen uyarı

talimatlarını okuyun ve uygulayın.

TEHLİKE

Motordan çıkan egzoz gazı, öldürücü bir zehir olan karbon monoksit içermektedir.

Karbon monoksite maruz kalmanız, sizi birkaç dakika içinde öldürebilir.

f Egzoz fanı veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandırma sağlanmadıkça,

pompayı ASLA tünel gibi kapalı bir alanda kullanmayın.

Güvenlik Bilgileri CRT 48

wc_si000188tr.fm

14

1.5 Bakim Güvenlik

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki Kişisel

Koruyucu Ekipmanı kullanın:

 Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri

 Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

 İşitme koruması

 Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri

Ayrıca, makineyi çalıştırmadan önce:

 Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın.

 Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın.

 ASLA çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeye çalışmayın.

Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

 ASLA benzinli motorlarda bujisi çıkarılmış dolu bir motoru çevirmeyin. Silindirde

sıkışan yakıt buji deliğinden çıkacaktır.

 ASLA motor doluyken veya benzin kokusu varken, benzinli motorlarda bujiyi

test etmeyin. Bir kıvılcımla alev çıkabilir.

 ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özellikle kapalı

alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı

olabilir.

 Bakım veya tamirat yaparken DAİMA motoru kapatın ve anahtarı makineden

çıkartın.

 DAİMA makinenin bıçaklarıyla uğraşırken dikkatli olun. Bıçaklar ciddi kesiklere

neden olabilen keskin ağızlara sahiptir.

 DAİMA egsoz çevresini yaprak, kağıt ve karton vs. gibi kalıntılardan temiz tutun.

Egsoz ısındığında bunları ateşleyebilir ve yangın çıkartabilir.

 Bu makine için yedek parça gerektiğinde, yalnızca Wacker Neuson yedek

parçalarını veya fiziksel boyutlar, tip, güç ve malzeme gibi tüm özellik tipleri

açısından orijinaline eşdeğer olan parçaları kullanın.

 Bakımdan önce benzinli motorlarda DAİMA bujiyi çıkartarak kazara motorun

marş etmesini önleyin.

 DAİMA elektrikli ekipmanı ayarlamadan veya bakımını yapmadan önce aküden

güç beslemesini kesin.

 DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zor okunan

etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim talimatları içermekte

ve tehlikelere karşı uyarmaktadır.

UYARI

İ yi bakım yapılmamış ekipman güvenlik açısından tehlikeli olabilir! Ekipmanın

uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için, belirli aralıklarla bakım ve

zaman zaman tamir yapılmalıdır.

CRT 48 Güvenlik Bilgileri

wc_si000188tr.fm

15

1.6 Nakliye Güvenliği

Makineyi kaldırmadan önce mutlaka yönlendirme kolu kilidini kapatın.

UYARI

ASLA kaldırma parçası dıºındaki muhafaza segmanları veya makinenin herhangi

bir parçasından makineyi kaldırmayın; aksi taktirde bileºen bozularak makine

düºebilir ve etraftaki insalara zarar verebilir.

Etiket CRT 48

wc_si000513tr.fm

16

2 Etiket

2.1 Etiket Yerleri

L

Q

I

M

BB

Z

Q

L

CC

R

S

T

D

E

U

C

F

N

wc_gr003770

CRT 48 Etiket

wc_si000513tr.fm

17

wc_gr003771

J

M

V

O

G

AA

DD

K

BB

M

W

H

W

H

A/B

Etiket CRT 48

wc_si000513tr.fm

18

2.2 Etiket Anlamları

Wacker Neuson makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimsel etiketler

kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır:

A

TEHLİKE

Boğulma tehlikesi

 Motorlar karbon monoksit yayar.

 Egzoz hortumları veya fanlarla yeterince hava-

landırma sağlanmadığı sürece, makineyi kapalı alan-

larda veya çevrelenmiş bir alanda çalıştırmayın.

 Operatör Kılavuzunu okuyun. Makinenin yakınında

kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır.

Yakıtını yenilemeden önce motoru durdurun.

B

TEHLİKE

Boğulma tehlikesi

 Motorlar karbon monoksit yayar.

 Egzoz hortumları veya fanlarla yeterince hava-

landırma sağlanmadığı sürece, makineyi kapalı alan-

larda veya çevrelenmiş bir alanda çalıştırmayın.

 Operatör Kılavuzunu okuyun. Makinenin yakınında

kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır.

Yakıtını yenilemeden önce motoru durdurun.

C

Su deposunu doldurun. Yalnızca temiz su veya su

esaslı yavaşlatıcılar kullanın.

D

UYARI

Daima bu makineyi kullanırken kulak ve göz koruyucu

ekipman kullanın.

STOP

0178751

173440

STOP

DIESEL

DANGER

PELIGRO

DANGER

178752

STOP

178745

CRT 48 Etiket

wc_si000513tr.fm

19

E

Direksiyon kumandası. Bakınız bölüm Direksiyon.

F

Makineyi kullanmadan önce verilen kullanım kitapçığını

okuyarak anlayın. Aksi taktirde kendinizin veya diğer

insanların yaralanmasına neden olabilirsiniz.

G

UYARI

Sıcak yüzey

H

UYARI!

Kesme tehlikesi. Daima bıçak muhafazasını takın!

J

UYARI

Basınçlı içerik. Sıcakken açmayın!

178713

178740

178711

Etiket CRT 48

wc_si000513tr.fm

20

K

UYARI

Hareketli kayışa sıkışırsa el yaralanması meydana gelir.

Kayış muhafazasını her zaman takılı bulundurun.

L

DUYURU

Kaldırma noktası

M

Zemine bağlama noktası

N

Anahtar şalteri, motor çalıştırma:

Kapalı

Açık

Çalıştır

O

Kullanım kitapçığı makine ile birlikte muhafaza

edilmelidir. Yerel Wacker Neuson distribütörünüzden

yeni bir kullanım kitapçığı isteyebilirsiniz.

P

UYARİ!

Makineyi kaldırmadan önce perdahtan çanağı sökün.

Çanaklar düşebilir ve birilerine çarpması durumunda

ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. (Perdah

çanağının üst köşesinde bulunur.)

178712

178709

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson CRT48-34V Kullanım kılavuzu

Wacker Neuson CRT48-34V Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler