LG MP-9485S El kitabı

Marka: LG

Model: MP-9485S

Tip: El kitabı

LIGHT OVEN “SolarDOM”

“SolarDOM” SÜTÃ

ïÄãéÉÖççÄ åàäêéÇöãçéÇÄ èÖóäÄ "SolarDOM"

MIKROVALNA PEåNICA "SolarDOM"

LAKA PEåNICA "SOLAR DOM"

OWNER’S MANUAL

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü

PRIRUâNIK ZA KORISNIKE

UPUTSTVO ZA KORI·åENJE

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

MielŒtt használatba venné a készüléket, a szakszerı használat érdekében, kérjük èêÖÑà

êÄÅéíÄ èêéóÖíÖíÖ ÇçàåÄíÖãçé êöäéÇéÑëíÇéíé çÄ èéíêÖÅàíÖãü.

MOLIMO, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVAJ PRIRUâNIK PRIJE UPORABE APARATA.

Molimo vas da paÏljivo proãitate uputstvo za kori‰çenje pre upotrebe peçnice.

MP-9485S

P/No: 3828W5A4647

èÂ‰Ô‡ÁÌË

ÏÂÍË

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË Á‡ ËÁ·ﬂ„‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡

ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

èÂ˜Í‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ

‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ‚„‡‰ÂÌ ‚˙‚ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡˘ËÚÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï. íÓÈ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ

ÓÚ‚ÓË. éÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚Â‰ÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÂÌÂ„Ëﬂ.

Ç‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Á‡˘ËÚÌËﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡ Ë ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë

ÔÂÔ‡‡ÚË ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡Ú ÔÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ.

çÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ Â ‡Á‚‡ÎÂÌ‡. àÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ Â

‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ‰‡ ÌﬂÏ‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡: (1) ‚‡Ú‡Ú‡

(ËÁÍË‚ﬂ‚‡ÌÂ); (2) Ô‡ÌÚËÚÂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂ˘Ëﬂ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï (Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ ËÎË

‡ÁıÎ‡·‚‡ÌÂ); (3) ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÛÔÎ˙ÚÌËÚÂÎÌ‡Ú‡

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

êÂÏÓÌÚËÚÂ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

äÓ„‡ÚÓ Á‡ÚÓÔÎﬂÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡, Ì‡ÔËÏÂ

ÒÛÔË, ÒÓÒÓ‚Â Ë Ì‡ÔËÚÍË, ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÍËÔÌ‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ

‚˙Ì¯ÌË ÔËÁÌ‡ˆË Í‡ÚÓ ÏÂıÛ˜ÂÚ‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È „ÓÂ˘‡Ú‡

ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍËÔË. á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ Ú‡ÁË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ,

Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Ó‚Â Ò Ô‡‚Ë ÒÚ‡ÌË Ë ÚÂÒÌË

„˙Î‡.

2. çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÔÂ„ÂÂ.

3. ê‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡, Ë Ó˘Â

‚Â‰Ì˙Ê ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ.

4. ëÎÂ‰ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ﬂ ‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ËÎË ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ È ÔÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÁ„‡ﬂÌËﬂ

(‚‡ÊË ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ¯Ë¯ÂÌˆ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ·Â·Â¯ÍË ı‡ÌË).

èËÔ‡ÈÚÂ Ò˙‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

ÇËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë

ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ – ‚‡ÊË ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ¯Ë¯ÂÌˆ‡ Ë

·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ·Â·Â¯ÍË ı‡ÌË.

ÇËÌ‡„Ë Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

‰˙Î„ÓÚÓ È ÓÒÚ‡‚‡ÌÂ ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡ ïêÄçÄíÄ Ë ‰Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡.

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ä‡Í ‡·ÓÚË ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡?

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÙÓÏ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡

‡‰ËÓ- Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡Ú Ì‡‚˙Ì, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ú ÒÂ

‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ Ë ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ·ÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ ÔÂ˜ÍË

Ó·‡˜Â ËÏ‡Ú Ï‡„ÌÂÚÓÌ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÂÍÚË‡Ì Á‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ. ÖÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ı‡Ì‚‡˘Ó

Ï‡„ÌÂÚÓÌÓ‚‡Ú‡ Ú˙·‡, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

íÂÁË ÏËÍÓ‚˙ÎÌË ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ‚ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡

˜ÂÁ ÓÚ‚ÓË ‚ ÌÂﬂ. ç‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ËÏ‡ ‚˙Úﬂ˘‡ ÒÂ ÔÎÓ˜‡ ËÎË

ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡. åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ

ÒÚÂÌË Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡, ÌÓ ÚÂ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ÔÂÁ Ï‡ÚÂË‡ÎË Í‡ÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ,

ÔÓˆÂÎ‡Ì Ë ı‡ÚËﬂ – Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ô‡‚ﬂÚ Ò˙‰Ó‚Â Á‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡.

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ Á‡„ﬂ‚‡Ú Ò˙‰‡, ÌÓ ÚÓÈ ÒÂ Á‡ÚÓÔÎﬂ, ÔÓÂÏ‡ÈÍË

ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ ÓÚ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ ÌÂ„Ó.

åÌÓ„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ ÛÂ‰

èÂ˜Í‡Ú‡ SolarDOM Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-·ÂÁÓÔ‡ÒÌËÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌË

ÛÂ‰Ë. èË ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÔË‡

ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌË. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ ÚÓÔÎËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÎËÁ‡

‚ ı‡Ì‡Ú‡, Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂ ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, Ú‡Í‡

˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë Ì‡‚Â‰Ë ÔË ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË 66

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ 67

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ 68 ~ 69

äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ 70

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ 71

á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ 72

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ 73

Å˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ 74 ~ 76

Å˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

77 ~ 81

ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 82

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ 83

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò „ËÎ 84

ÉÓÚ‚ÂÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡ 85

ëÚÂÔÂÌË Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 86

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ ‰‚‡ ÂÚ‡Ô‡ 87

Å˙Á ÒÚ‡Ú 88

èÓ‚Â˜Â ËÎË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ 89

èÓ·ÌË ﬂÒÚËﬂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò EN 60705 90

èpo˜eÚeÚe ‚ÌËÏaÚeÎ‚o Ë Á‡ÔaÁeÚe Á‡ cÔpa‚Ía 91 ~ 92

ë˙‰o‚e, ·eÁoÔacÌË Á‡ ÛÔoÚpe·a ‚ ÏËÍpo‚˙ÎÌo‚a ÙÛpÌa

ïapaÍÚepËcÚËÍa Ìa xpaÌËÚeÎÌËÚe Ôpo‰ÛÍÚË Ë ÚexÌËÍË

áa ÍyÎËÌapÌa Ó·‡·ÓÚÍ‡ ‚ ÏËÍpo‚˙ÎÌo‚a ÙÛpÌa 94 ~ 95

Ç˙ÔpocË Ë oÚ„o‚opË 96

ÖÎeÍÚpË˜ecÍÍ ÏoÌÚaÊ / íexÌË˜ecÍË xapaÍÚepËcÚËÍË

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ

Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰‚Â ÒÚ‡ÌËˆË Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ, Á‡

‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‚Ë ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ. é·˙ÌÂÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡

ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡. èË ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ï‡ıÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë

ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÌÂ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÔË ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‡‚Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡

ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÏﬂÒÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡‰ 85 ÒÏ,

Í‡ÚÓ Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó - ÔÓÌÂ 30 ÒÏ ÓÚ„ÓÂ Ë 10 ÒÏ ÓÚÁ‡‰. èÂ‰

ÔÂ˜Í‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 8 Ë Ì‡È-ÏÌÓ„Ó 22

Ò‚Ó·Ó‰ÌË Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ô‡‰ÌÂ.

éÚ‰ÓÎÛ ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÚ‰Û¯ÌËÍ.

ÅÎÓÍË‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÂ˜Í‡Ú‡.

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡

‡‚Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

íÄáà èÖóäÄ çÖ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ àáèéãáÇÄ áÄ

äÖíöêàçÉ ë äéåÖêëàÄãçà ñÖãà.

ÇàëéäÄ ëäÄêÄ

(á‡ ÂÊËÏ „ËÎ)

çàëäÄ ëäÄêÄ

(á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚

ÂÊËÏ Ë ÂÊËÏ

ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ)

åÖíÄãçÄ

íÄÇÄ

ç‡ ÑàëèãÖü Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ·Óﬂ‚‡Ú 30-

ÒÂÍÛÌ‰Ë. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó 0, ÒÂ ˜Û‚‡ ëàÉçÄã.

éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

‚Ó‰‡Ú‡. ÄÍÓ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‡·ÓÚË, ‚Ó‰‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÚÓÔÎ‡.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡ – ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ Â

„ÓÂ˘.

èÖóäÄíÄ ÇÖóÖ Ö ÇäãûóÖçÄ

ÇÁÂÏÂÚÂ Ò˙‰, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡, Ë „Ó Ì‡Ô˙ÎÌÂÚÂ Ò 300 ÏÎ

‚Ó‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó Ì‡ åÖíÄãçÄíÄ íÄÇÄ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ

‚‡Ú‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ Í‡Í˙‚ Ò˙‰ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ‚ËÊÚÂ ÒÚ.

93.

ï‚‡ÌÂÚÂ ÑêöÜäÄíÄ Ë ÓÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡

ÔÂ˜Í‡Ú‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ÚÂ åÖíÄãçÄíÄ íÄÇÄ.

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

íﬂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËﬂÚ ÛÂ‰, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÚÓÁË

ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÄÍÓ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ﬂ

ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.

èÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ ¯Ë¯ÂÌˆ‡Ú‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡Ú‡ Ò

·Â·Â¯ÍË ı‡ÌË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·˙Í‡Ú ËÎË

‡ÁÍÎ‡ÚﬂÚ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ËÏ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„Ì‡Ú ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR Ë ‚Â‰Ì˙Ê

·ÛÚÓÌ‡ START, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚ÂÏÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ. èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÒÂ

˜Û‚‡ ëàÉçÄã. èÂ˜Í‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ó˘Â ÔÂ‰Ë

¯ÂÒÚÓÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ – ÌÂ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊÂÚÂ, ÚÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

ÒÂÍÛÌ‰Ë

äÓÌÚÓÎÂÌ

Ô‡ÌÂÎ

1 2 3 4 5 8 10 11 1267 9

1. Clock: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡Ò‡.

2. Convection: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ‚ ÂÊËÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ.

3. Grill: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Á‡ ÂÊËÏ „ËÎ.

4. Speed Combi: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚ ·˙Á

ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÂÊËÏ.

5. Speed Auto Cook: Å˙ÁÓÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ Î˛·ËÏËÚÂ ÒË ﬂÒÚËﬂ ·˙ÁÓ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ı‡Ì‡ Ë

ÚÂ„ÎÓÚÓ È.

6. Dial Knob:

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡,

ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

• äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡ ˙˜ÌÓ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ,

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ÔÓ

‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ˜ÂÁ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (ÓÒ‚ÂÌ ‚ ÂÊËÏ

‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ).

7. Display Window: åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ ˜‡Ò˙Ú, ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë

Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

8. Enter: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ËÁ·‡ÌËﬂ ÚËÔ ﬂÒÚËÂ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ,

ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

9. Defrost: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ı‡Ì‡ Ë ÚÂ„ÎÓÚÓ È.

10. Micro: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÔÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.

11. Stop/Clear:

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒË ÓÒ‚ÂÌ ˜‡Ò‡.

12. Start/Quick Start:

• á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ËÁ·‡ÌËﬂ ÚËÔ „ÓÚ‚ÂÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê.

• îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·˙Á ÒÚ‡Ú ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ 30-ÒÂÍÛÌ‰ÌË

ËÌÚÂ‚‡ÎË ÔË „ÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ ÇàëéäÄ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ·˙Á ÒÚ‡Ú.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ‚ 12 Ë 24-˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú.

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ 14:35 ˜. ÔË 24-˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÔÂ˜Í‡Ú‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡.

äÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚Ë

Ô˙Ú ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ

‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ ÒÎÂ‰ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ, Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ "0"; Úﬂ·‚‡ ‰‡

ÔÂÌ‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

ÄÍÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ËÎË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌË ÒËÏ‚ÓÎË,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡,

‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ﬂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÔÂÌ‡ÒÚÓÈÚÂ

˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.

áÄÅÖãÖÜäÄ: ëË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

˜ÂÁ ÔÂÏË„‚‡ÌÂ

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ

ÔÓ-„ÓÂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡˜ËÌ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê Clock.

(ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ 12-˜‡ÒÓ‚ ÙÓÏ‡Ú, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Clock

Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê. ÄÍÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

ÔÓÏÂÌËÚÂ ‰Û„‡ ÓÔˆËﬂ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‚

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.)

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "14:00".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ˜‡Ò‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "14:35".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter.

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓÚÏÂ‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ.

èË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡

ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ˘Â ·˙‰Â

ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÓ ˜ÂÁ ÔÂÏË„‚‡ÌÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

á‡˘ËÚ‡

Ì‡ ‰Âˆ‡

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Stop/Clear, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

"L" Ë ÔÓÁ‚Û˜Ë ëàÉçÄã.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ CHILD LOCK Â Ì‡ÒÚÓÂÌ‡.

ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ËÁ˜ÂÁ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ.

ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ·ÛÚÓÌ, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ "L".

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ CHILD LOCK, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

Stop/Clear, ‰ÓÍ‡ÚÓ "L" ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èË ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ˜Û‚‡ ëàÉçÄã.

èÂ˜Í‡Ú‡ ËÏ‡ Á‡˘ËÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ,

ÍÓﬂÚÓ ﬂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ

‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

äÓ„‡ÚÓ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ ÌË˘Ó Ò

ÔÂ˜Í‡Ú‡.

Ç‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÂ Ó·‡˜Â ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡

ÓÚ‚‡ﬂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ò

ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ ‰‡‰ÂÌÓ

ﬂÒÚËÂ Á‡ 50 ÏËÌÛÚË ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 220˚C.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

1. á‡ ÔÂÚÓÔÎﬂÌÂ 2. á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ "Pr-H".

íÂÏÔÂ‡ÚÛÌËﬂÚ Ó·ı‚‡Ú Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ò

ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ Â ÓÚ 40

C ‰Ó 100

C~250

èÂ˜Í‡Ú‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ ‚Ú‡Ò‚‡ÌÂ

ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 40

C. íﬂ·‚‡ ‰‡

ËÁ˜‡Í‡ÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‚Ú‡Ò‚‡ÌÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ

C. óÂÁ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ‰Ó 9

˜‡Ò‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 40

C Ì‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡. ÑÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡

ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡

ÓÚÌÂÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·˙‰Â

‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,

ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ ëàÉçÄã. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ

‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë ‰‡

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ‰‡ ‡·ÓÚË.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ: èË ÔÂ˜ÂÌÂÚÓ

Ì‡ ‚Ë‰Ó‚ÂÚÂ ﬂÒÚËﬂ, ËÁ·ÓÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ,

Ì‡Ï‡ÎÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂÚ‡

‰Ó 30-40

C ÒÔÓÂ‰ ÂˆÂÔÚ‡Ú‡.

- íÂÒÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ (ÍÂÈÍÓ‚Â, ıÎﬂ·, Ô‡ÈÓ‚Â,

·ËÒÍ‚ËÚË Ë Ú.Ì.), Í‡ÒÂÓÎ (Ô‡ÒÚ‡, ÓËÁ Ë

Ú.Ì.)

èË „ÓÚ‚ÂÌÂ Ò ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

ÌËÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Convection, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÂÊËÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial,

‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ "220

C".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ "50:00".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡

ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ

Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡

ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Convection, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÂÊËÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial,

‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ "220

C".

Å˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Á‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ 360 W Ë ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ÓÚ 25 ÏËÌÛÚË.

îÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ,

ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „ÓÚ‚ËÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ò Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ Ë ÏËÍÓ‚˙ÎÌË. ç‡È-

Ó·˘Ó Í‡Á‡ÌÓ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ‚Ë

ÓÚÌÂÏ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ.

Ç ÂÊËÏ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚË ‚Ë‰‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ (180 W, 360 W Ë 600 W).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Speed Combi, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËﬂ „ËÎ

ÂÊËÏ (Co-1, 2, 3).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.Å˙ÁÓ

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

(Co-1, 2, 3)

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "Co-1".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ grill-1.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "360 W".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "25:00".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ÑÓÍ‡ÚÓ „ÓÚ‚ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

DIAL, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

* íËÔ Á‡ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

* êÂÊËÏ „ËÎ: ‚ËÊÚÂ Ì‡ ÒÚ. 84

Co-1

Co-2

Co-3

Co-4

Co-5

Grill-1 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Grill-2 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Grill-3 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1550 W) +

‰ÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ +

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1100 W) +

‰ÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ +

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Å˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Á‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ 360 W, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 200˚C Ë ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ ÓÚ 25 ÏËÌÛÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Speed Combi, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËﬂ „ËÎ

ÂÊËÏ (Co-4).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.Å˙ÁÓ

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

(Co-4)

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

"Co-4".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

"200

C".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "360 W".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "25:00".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ÑÓÍ‡ÚÓ „ÓÚ‚ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

DIAL, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

Ç ÂÊËÏ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

˜ÂÚËË ‚Ë‰‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ (0 W, 180

W, 360 W Ë 600 W).

* íËÔ Á‡ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

Co-1

Co-2

Co-3

Co-4

Co-5

Grill-1 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Grill-2 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Grill-3 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1550 W) +

‰ÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ +

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1100 W) +

‰ÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ +

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

* êÂÊËÏ „ËÎ: ‚ËÊÚÂ Ì‡ ÒÚ. 84

[ X 2 ]

Å˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Á‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ 360 W, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ 200˚C Ë ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ

ÓÚ 25 ÏËÌÛÚË.

îÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ,

ÍÓÂÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „ÓÚ‚ËÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ Ë

ÏËÍÓ‚˙ÎÌË. ç‡È-Ó·˘Ó Í‡Á‡ÌÓ, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â

„ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ‚Ë ÓÚÌÂÏ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ.

Ç ÂÊËÏ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚË ‚Ë‰‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ (180 W, 360 W Ë 600 W).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Speed Combi, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËﬂ ÂÊËÏ

Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "Co-5".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÍÓÌ‚ÂÍˆËﬂÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.Å˙ÁÓ

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

(Co-5)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ÑÓÍ‡ÚÓ „ÓÚ‚ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

DIAL, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "360 W".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "25:00".

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "200˚C".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

* íËÔ Á‡ ·˙ÁÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

Co-1

Co-2

Co-3

Co-4

Co-5

Grill-1 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Grill-2 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

Grill-3 + ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1550 W) +

‰ÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ +

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1100 W) +

‰ÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ +

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

* êÂÊËÏ „ËÎ: ‚ËÊÚÂ Ì‡ ÒÚ. 20

Å˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ 0,4 Í„ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡ ÔËˆ‡ (SC 1).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Speed Auto Cook.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "SC 1".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÚËÔ‡ ﬂÒÚËÂ (Á‡Ï‡ÁÂÌ‡ ÔËˆ‡).

åÂÌ˛Ú‡Ú‡ Á‡ ·˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ Ò‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ

·˙ÁÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ‚‡¯ËÚÂ Î˛·ËÏË

ﬂÒÚËﬂ, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ﬂÒÚËÂ Ë

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "0.40kg".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ÑÓÍ‡ÚÓ „ÓÚ‚ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

DIAL, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

* íËÔ Á‡ ·˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

SC 1

SC 2

SC 3

SC 4

SC 5

SC 6

á‡Ï‡ÁÂÌ‡ ÔËˆ‡

è˙ÊÂÌË Í‡ÚÓÙË

ñﬂÎÓ ÔËÎÂ

èËÎÂ¯ÍË ı‡ÔÍË

ÅËÙÚÂÍ

ë‚ËÌÒÍÓ ÔÂ˜ÂÌÓ

Å˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ 0,6 Í„ ÌÂÓ·ÂÎÂÌË Í‡ÚÓÙË (SC 8).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Speed Auto Cook.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "SC 8".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÚËÔ‡ ﬂÒÚËÂ.

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Speed Auto Cook Á‡

·˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÚÂ ·˙ÁÓ

ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ‚‡¯ËÚÂ Î˛·ËÏË ﬂÒÚËﬂ,

Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ ﬂÒÚËÂ Ë

‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "0.60kg".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ÑÓÍ‡ÚÓ „ÓÚ‚ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

DIAL, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

* íËÔ Á‡ ·˙ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

SC 7

SC 8

SC 9

SC 10

SC 11

SC 12

ÉÓ‚ÂÊ‰Ó ÔÂ˜ÂÌÓ

çÂÓ·ÂÎÂÌË Í‡ÚÓÙË

á‡Ï‡ÁÂÌË ı‡ÌË

èÂÒÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

á‡Ï‡ÁÂÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

éËÁ/Ô‡ÒÚ‡

àÌÒÚÛÍˆËË

SC 1

SC 2

SC 3

SC 4

SC 5

SC 6

á‡Ï‡ÁÂ

Ì‡ ÔËˆ‡

è˙ÊÂÌË

Í‡ÚÓÙË

ñﬂÎÓ

ÔËÎÂ

èËÎÂ¯ÍË

ı‡ÔÍË

ÅËÙÚÂÍ

ë‚ËÌÒÍÓ

ÔÂ˜ÂÌÓ

0,30~0,50Í„

0,20~0,75Í„

0,80~1,80Í„

0,20~0,80Í„

0,30~1,20Í„

0,80~1,80Í„

åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

ÇËÒÓÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

çËÒÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

ÇËÒÓÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

ÇËÒÓÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

çËÒÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

á‡Ï‡ÁÂÌ‡

éıÎ‡‰ÂÌ‡

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡ ÔËˆ‡.

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÔËˆ‡Ú‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ıÛ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚‡, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 1-2 ÏËÌÛÚË.

ê‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÚÂ Á‡Ï‡ÁÂÌËÚÂ Í‡ÚÓÙË Ì‡ ı‡ÚËﬂ Á‡ ÔÂ˜ÂÌÂ ‚˙ıÛ

‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡. á‡ Ì‡È-‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú „Ë „ÓÚ‚ÂÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÎ‡ÒÚ. ëÎÂ‰

Í‡ÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ „Ë ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 1-2 ÏËÌÛÚË.

ç‡Ï‡ÊÂÚÂ ˆﬂÎÓÚÓ ÔËÎÂ Ò ‡ÁÚÓÔÂÌ Ï‡„‡ËÌ, Ï‡ÒÎÓ ËÎË ÔÓ‰Ô‡‚ÍË ÔÓ

ÊÂÎ‡ÌËÂ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˆﬂÎÓÚÓ ÔËÎÂ Ò „˙‰ËÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÌËÒÍ‡Ú‡

ÒÍ‡‡. èË ëàÉçÄãÄ ËÁˆÂ‰ÂÚÂ Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ Ë Ó·˙ÌÂÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ

ﬂÒÚËÂÚÓ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ ÔÓÍËÚÓ Ò ÙÓÎËÓ Á‡ 10 ÏËÌÛÚË.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔËÎÂ¯ÍËÚÂ ı‡ÔÍË ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡. èË ëàÉçÄãÄ „Ë

Ó·˙ÌÂÚÂ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ.

ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ ÔÓÍËÚÓ Ò ÙÓÎËÓ Á‡ 2-5 ÏËÌÛÚË.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ ‚˙ıÛ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡. èË ëàÉçÄãÄ „Ó Ó·˙ÌÂÚÂ.

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â

„ÓÚÓ‚Ó, ÒÂ‚Ë‡ÈÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡.

éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ËÁÎË¯Ì‡Ú‡ ÚÎ˙ÒÚËÌ‡ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍÓÚÓ. ç‡Ï‡ÊÂÚÂ „Ó Ò

‡ÁÚÓÔÂÌ Ï‡„‡ËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó Ì‡ ÌËÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡ ‚˙ıÛ

ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡. èË ëàÉçÄãÄ Ó·˙ÌÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó,

ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ ÔÓÍËÚÓ Ò ÙÓÎËÓ Á‡ 10 ÏËÌÛÚË.

Å˙ÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

îÛÌÍˆËﬂ

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡

ë˙‰

íÂ„ÎÓ

àÌÒÚÛÍˆËË

SC 7

SC 8

SC 9

SC 10

SC 11

ÉÓ‚ÂÊ‰Ó

ÔÂ˜ÂÌÓ

çÂÓ·ÂÎÂÌ

Ë Í‡ÚÓÙË

á‡Ï‡ÁÂÌ

Ë ı‡ÌË

èÂÒÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

á‡Ï‡ÁÂÌË

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

0,80~1,80Í„

0,20~1,00Í„

0,40~1,00Í„

0,20~1,00Í„

çËÒÍ‡ Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

ÇËÒÓÍ‡

Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

çËÒÍ‡ Â¯ÂÚÍ‡

+ ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡

åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡ +

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÔÂ˜Í‡ Ò˙‰ Ò

Í‡Ô‡Í

åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡ +

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÔÂ˜Í‡ Ò˙‰ Ò

Í‡Ô‡Í

éıÎ‡‰ÂÌ‡

ë˙Ò ÒÚ‡ÈÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

á‡Ï‡ÁÂÌ‡

ë˙Ò ÒÚ‡ÈÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ë˙Ò ÒÚ‡ÈÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ç‡Ï‡ÊÂÚÂ „Ó‚ÂÊ‰ÓÚÓ Ò ‡ÁÚÓÔÂÌ Ï‡„‡ËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

„Ó Ì‡ ÌËÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡.èË ëàÉçÄãÄ Ó·˙ÌÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â

„ÓÚÓ‚Ó, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ ÔÓÍËÚÓ Ò ÙÓÎËÓ Á‡ 10 ÏËÌÛÚË.

àÁ·ÂÂÚÂ Í‡ÚÓÙË Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡ „ÓÎÂÏËÌ‡. (200-220 „ ‚ÒÂÍË).

àÁÏËÈÚÂ „Ë Ë „Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ. èÓÏÛ¯ÂÚÂ „Ë Ò ‚ËÎËˆ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‚˙ıÛ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Í‡ÚÓÙËÚÂ ÓÚ

ÔÂ˜Í‡Ú‡. éÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ÔÓÍËÚË Ò ÙÓÎËÓ Á‡ 5 ÏËÌÛÚË.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ÌÂÔÓÍËÚ‡ ‚˙ıÛ ÌËÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ ‚ Ò˙‰ Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡. ÑÓ·‡‚ÂÚÂ

‚Ó‰‡. èÓÍËÈÚÂ „Ë. èË ëàÉçÄãÄ „Ë ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê. ëÎÂ‰

Í‡ÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë, ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 2-3 ÏËÌÛÚË.

ÑÓ·‡‚ÂÚÂ ‚Ó‰‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

** 0,2 Í„ – 0,5 Í„: 2 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË

** 0,55 Í„ – 1,0 Í„: 4 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ ‚ Ò˙‰ Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡. ÑÓ·‡‚ÂÚÂ

‚Ó‰‡. èÓÍËÈÚÂ „Ë. èË ëàÉçÄãÄ „Ë ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê. ëÎÂ‰

Í‡ÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë, ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 2-3 ÏËÌÛÚË.

ÑÓ·‡‚ÂÚÂ ‚Ó‰‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

** 0,2 Í„ – 0,5 Í„: 2 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË

** 0,55 Í„ – 1,0 Í„: 4 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË

Å˙ÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

îÛÌÍˆËﬂ

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡

ë˙‰

íÂ„ÎÓ

<åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡><çËÒÍ‡ ÒÍ‡‡ + ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡ >

àÌÒÚÛÍˆËË

SC 12

éËÁ/

Ô‡ÒÚ‡

0,10~0,30Í„

åÂÚ‡ÎÌ‡

Ú‡‚‡ +

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ

‚‡ ÔÂ˜Í‡ Ò˙‰

Ò Í‡Ô‡Í

ë˙Ò ÒÚ‡ÈÌ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓËÁ‡/Ô‡ÒÚ‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚ﬂÎ‡ ‚Ó‰‡ Ò 1/4 ‰Ó 1 ˜‡ÂÌ‡

Î˙ÊË˜Í‡ ÒÓÎ ‚ ‰˙Î·ÓÍ Ë ¯ËÓÍ Ò˙‰ (3 Î). èË ëàÉçÄãÄ

‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê.

** éËÁ – ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â „ÓÚÓ‚, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓËÁ‡ ÔÓÍËÚ Á‡ 5 ÏËÌÛÚË,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÂÏÂ ‚Ó‰‡Ú‡.

** è‡ÒÚ‡ – èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË, ‡ÍÓ

Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ô‡ÒÚ‡Ú‡ Â „ÓÚÓ‚‡,

ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 1-2 ÏËÌÛÚË. àÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ô‡ÒÚ‡Ú‡ Ò˙Ò

ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡.

Å˙ÁÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

„ÓÚ‚ÂÌÂ

îÛÌÍˆËﬂ

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡

ë˙‰

íÂ„ÎÓ

ÇÓ‰‡ éËÁ

è‡ÒÚ‡

100„

300ÏÎ

400ÏÎ

200„

600ÏÎ

800ÏÎ

300„

900ÏÎ

1200ÏÎ

ä‡Ô‡Í

èÓÍËÈÚÂ, ÌÓ ÌÂ ÔÎ˙ÚÌÓ

çÂ ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ

<ÇËÒÓÍ‡ ÒÍ‡‡ + ÏÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡>

ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

àÁÏÂÂÚÂ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ˘Â ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÚÂ. ì‚ÂÂÚÂ

ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡; ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‚

Ò˙‰, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡, ‚˙ıÛ

ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ‚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÚËÔ‡ ﬂÒÚËÂ (ÔËÎÂ¯ÍÓ).

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡, ÍÓﬂÚÓ ˘Â ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÚÂ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "1.4kg" Á‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ì‡ Á‡Ï‡ÁÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚Â‰Ì˙Ê Defrost.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "dEF2".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

èÂ˜Í‡Ú‡ ËÏ‡ ˜ÂÚËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡

‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ò ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë

‚˙ÎÌË: åÂÒÓ, èËÎÂ¯ÍÓ, êË·‡ Ë

ïÎﬂ·. ÇÒÂÍË ÚËÔ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

Defrost.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ‚‡Ë‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï Úﬂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ ÔÂ‰Ë „ÓÚ‚ÂÌÂ.

é·˙ÌÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡˜ÂÚ‡ ÏÂÒÓ Ë ÔËÎÂ¯ÍÓ, ÌﬂÍÓË ı‡ÌË ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡Ú

Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‰Ë „ÓÚ‚ÂÌÂ. êË·‡Ú‡ Ì‡ÔËÏÂ ÒÚ‡‚‡ „ÓÚÓ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ, ˜Â ÔÓÌﬂÍÓ„‡ Â ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡

ﬂ „ÓÚ‚ËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ó˘Â ÌÂ Â Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÏ‡ÁÂÌ‡. èÓ„‡Ï‡Ú‡ BREAD Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ Á‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÚÍË Ë

Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÚ‡ ıÎﬂ· Ì‡ÔËÏÂ. ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ‡ÁË ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡. Ç

ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ‡ÁÏ‡ÁËÚÂ 1,4 Í„ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ ÔËÎÂ¯ÍÓ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ˜ÛÂÚÂ ëàÉçÄã, ÔË ÍÓÈÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡, ‰‡ Ó·˙ÌÂÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‰‡

ﬂ ‡Á‰ÂÎËÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÓÒË„ÛËÚÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ˜‡ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ ÒÂ ‡ÁÏ‡ÁËÎË, ËÎË „Ë

ÔÓÍËÈÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ Á‡·‡‚ËÚÂ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ. ëÎÂ‰ ÔÓ‚ÂÍ‡Ú‡ Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Start, Á‡ ‰‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

èÂ˜Í‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ (‰ÓË ÒÎÂ‰ ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ëàÉçÄãÄ) ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

íËÔ

åÂÒÓ

èËÎÂ¯ÍÓ

êË·‡

ïÎﬂ·

dEF1

dEF2

dEF3

dEF4

çÓÏÂ Ì‡

‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ

* èË ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ

ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡.

åÂÒÓ

(dEF1)

èËÎÂ¯ÍÓ

(dEF2)

êË·‡

(dEF3)

ïÎﬂ·

(dEF4)

íËÔ íÂ„ÎÓ ë˙‰ ï‡Ì‡

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

0,1

3,0 Í„

0,1

4,0 Í„

0,1

4,0 Í„

0,1

0,5 Í„

åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡ +

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡

ÔÂ˜Í‡ Ò˙‰

åÂÚ‡ÎÌ‡ Ú‡‚‡ +

ı‡ÚËÂÌ‡

Ò‡ÎÙÂÚÍ‡

åÂÒÓ

ä‡ÈÏ‡, ÙËÎÂ, ÍÛ·˜ÂÚ‡ Á‡ Á‡‰Û¯ÂÌÓ, „Ó‚ÂÊ‰Ë Ô˙ÊÓÎË, „Ó‚ÂÊ‰Ó ÔÂ˜ÂÌÓ, ÔÂ˜ÂÌ ·ÛÚ,

Ò‡Ì‰‚Ë˜ Ò ÏÂÒÓ, ‡„ÌÂ¯ÍË Ô˙ÊÓÎË, ÏÂÒÌÓ ÛÎÓ, Ì‡‰ÂÌË˜ÍË, ÍÓÚÎÂÚË (2 ÒÏ)

é·˙ÌÂÚÂ ÏÂÒÓÚÓ ÔË ÒË„Ì‡Î‡.

ëÎÂ‰ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5-15 ÏËÌÛÚË.

èËÎÂ¯ÍÓ

ñÂÎË ÔËÎÂÚ‡, ·ÛÚ˜ÂÚ‡, „˙‰Ë, ÔÛÂ¯ÍË „˙‰Ë (ÔÓ‰ 2,0 Í„)

é·˙ÌÂÚÂ ÔËÎÂ¯ÍÓÚÓ ÔË ÒË„Ì‡Î‡.

ëÎÂ‰ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 20-30 ÏËÌÛÚË.

êË·‡

îËÎÂ, Ô˙ÊÓÎË, ˆÂÎË Ë·Ë, ÏÓÒÍË ‰‡Ó‚Â

é·˙ÌÂÚÂ Ë·‡Ú‡ ÔË ëàÉçÄãÄ.

ëÎÂ‰ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 10-20 ÏËÌÛÚË.

ïÎﬂ·

ç‡ﬂÁ‡Ì ıÎﬂ·, ÍËÙÎË, Ù‡ÌÁÂÎË Ë Ú.Ì.

ëÎÂ‰ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ 5 ÏËÌÛÚË.

* ï‡Ì‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÚÂ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÌÂÔÓÍËÚ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÔÂ˜Í‡ Ò˙‰ ‚˙ıÛ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡.

* èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÔÓÍËÈÚÂ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÏÂÒÓÚÓ ËÎË ÔËÎÂ¯ÍÓÚÓ Ò „Î‡‰ÍË Í˙Ò˜ÂÚ‡ ‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ. íÓ‚‡ ˘Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙ÌÍËÚÂ

˜‡ÒÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÙÓÎËÓÚÓ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔË‡ ‰Ó ÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡.

* äÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-‡ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÚÂ Í‡ÈÏ‡, Ô˙ÊÓÎË, Ì‡‰ÂÌË˜ÍË Ë ·ÂÍÓÌ.

èË ëàÉçÄãÄ Ó·˙ÌÂÚÂ ﬂÒÚËÂÚÓ. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ‡ÁÏ‡ÁÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ë ÔÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÚÂ ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ Ô‡˜ÂÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ

Á‡‚˙¯Ë, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ ‰Ó Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ.

ÉÓÚ‚ÂÌÂ

Ò „ËÎ

Ç ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÍ‡Ê‡ Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ „ËÎ‡, Á‡ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ ﬂÒÚËÂ Á‡ 12 ÏËÌÛÚË

Ë 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Stop/Clear.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Grill, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ „ËÎ.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ "gr-1".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Enter, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÂÊËÏ „ËÎ.

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ·˙ÁÓ

‰‡ Á‡ÔË˜‡ÚÂ ﬂÒÚËﬂ.

Ç ÂÊËÏ „ËÎ ÒÍ‡‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂ

‚˙ıÛ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡.

Ç ÂÊËÏ „ËÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÍ‡‡.

(á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Dial, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡ÊÂ "12:30".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Start.

ÑÓÍ‡ÚÓ „ÓÚ‚ËÚÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

DIAL, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ËÎË Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ú‡‚‡ ÓÚ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ „ÓÚ‚ÂÌÂ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÌÓÒËÚÂ ˙Í‡‚ËˆË, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡‚‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÂ˘‡.

íËÔ ÑËÒÔÎÂÈ ÑÂÈÒÚ‚‡˘ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ

Grill-1 gr-1 ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1550 W)

Grill-2 gr-2 ÉÓÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (1100 W)

Grill-3 gr-3 ÑÓÎÂÌ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ (700 W)

Sayfa yükleniyor ...

LG MP-9485S El kitabı

Marka: LG

Model: MP-9485S

Tip: El kitabı

PDF İndir

rapor

LG MP-9485S El kitabı

LG MP-9485S El kitabı

İlgili Makaleler