KOMB‹ BUZDOLABI
ZI 922/9T
KULLANIM KILAVUZU
VESTEL
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu
Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 422 00 00 (30 Hat) Faks: (212) 422 02 04
j UYARILAR
NOT
Bu kullan›m k›lavuzunun ileride bak›labilmesi için cihazla birlikte saklanmas› büyük önem tafl›maktad›r .
Cihaz sat›lacak veya bir yerden bir yere gönderilecekse veya evinizden tafl›nd›¤›n›zda ve cihaz› eski evde
b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için k›lavuz ki -
tap盤›n› mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurunuz.
Manyetik kapak contas›na sahip olan bu cihaz al›nd›¤›nda, e¤er evinizdeki eski cihaz›n kapa¤› yayl› kilide
sahipse eski buzdolab›n› atmadan önce bu kapa¤› kullan›lmaz hale getirmeyi ihmal etmeyin. Böylece bir
çocu¤un içinde kal›p ölmesine yol açabilecek bir tuza¤› ortadan kald›rm›fl olursunuz.
Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamak amac›yla verilmifltir. Kurulum iflleminden veya cihaz› kullanmadan önce
bunlar› dikkatle okuman›z gerekir .
»
Bu cihaz yetiflkin insanlar taraf›ndan çal›flt›r›lmak üzere
tasarlanm›flt›r. Çocuklar›n kontrol dü¤meleri ile u¤rafl-
mas› veya cihazla oyun oynamas›na izin verilmemelidir.
» Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n herhangi bir fle-
kilde de¤ifltirilmesi tehlikelidir.
» Herhangi bir temizlik veya bak›m ifllemi yapmadan
önce cihaz› kapat›p fiflini prizden çekiniz.
»
Bu cihaz a¤›rd›r. Hareket ettirilirken dikkat edilmelidir.
» Cihazdan ç›kar›l›r ç›kar›lmaz tüketilen çubuklu don-
durmalar donma nedeniyle his kayb›na yol açabilir.
» S›v› kaça¤›na ba¤l› olarak so¤utma ünitesinde
herhangi bir hasara yol açmamak için cihaz›n›z›
kullan›rken en üst seviyede dikkat sarf edin.
» Cihaz, kalorifer veya gazl› ocaklara yak›n bir
yerde durmamal›d›r .
» Cihaz› uzun süre do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz
b›rakmay›n.
» Cihaz›n arka k›sm›n›n etraf›nda yeterli havalan -
d›rma olmal›d›rve so¤utma devresini hasara u¤ -
ratmaktan kaç›n›lmal›d›r .
» Yaln›zca derin dondurucular için (buzluklu mo -
dellerhariç): ideal yer kiler veya bodrumdur .
» Di¤er elektrikli cihazlar› (dondurma makineleri
gibi) kullanmay›n›z.
Servis/Tamirat
» Bu cihaz›n kurulumu s›ras›nda gereken her tür elekt-
rik iflleminin e¤itimli bir elektrikçi veya uzman bir
kifli taraf›ndan yap›lmas› gerekir.
» Bu cihaz›n bak›m›, Vestel Yetkili Servisi taraf›ndan
yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek parçalar kul-
lan›lmal›d›r.
» Hiçbir durumda cihaz› kendi kendinize tamir etme-
ye çal›flmay›n. Tecrübesiz kifliler taraf›ndan yap›lan
tamiratlar, yaralanmaya ve daha ciddi ar›zalara yol
açabilir.
» Bu cihaz›n, so¤utma ünitesi içinde hidrokarbon türe-
vi maddeler bulunmaktad›r; bu nedenle bak›m ve
yeniden dolum ifllemleri yaln›zca Vestel Ye t k i l i
Servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Kullan›m flekli
» Ev tipi buzdolaplar› ve derin dondurucular, yaln›zca
yiyecek maddelerinin saklanmas› amac›yla tasarlan-
m›flt›r.
» En iyi performans, ortam›n s›cakl›¤› +18°C ile
+43°C (T s›n›f›); +18°C ile +38°C (ST s›n›f›);
+16°C ile +32°C (N s›n›f›); +10°C ve +32°C (SN s›-
n›f›) aras›nda oldu¤u zaman elde edilir.
Cihaz›n›z›n s›n›f› marka üzerinde gösterilmifltir.
Uyar›: Ortam s›cakl›¤› bu cihaz›n s›n›f›na uygun olan
aral›¤›n içinde olmad›¤› zaman, afla¤›daki talimatlara
uyulmas› gerekir: Ortam s›cakl›¤› en alt seviyenin alt›-
na düfltü¤ü zaman, buzluk k›sm›ndaki saklama s›cakl›-
¤› garanti edilemez; bu nedenle saklanan yiyeceklerin
en yak›n zamanda tüketilmesi tavsiye edilir.
» Dondurulmufl g›dalar çözüldükten sonra tekrar don-
durulmamal›d›r.
» Üreticilerin saklamayla ilgili tavsiyelerine harfiyen
uyulmal›d›r. ‹lgili talimatlara bak›n›z.
» Cihaz›n iç kaplamas› içinden so¤utucu s›v›n›n geçti-
¤i kanallardan oluflmaktad›r. Bu kaplama delinirse
cihaz tamiri mümkün olmayacak flekilde hasar göre-
cek ve yiyeceklerin bozulmas›na yol açacakt›r.
Buz tabakas›n› kaz›mak için S‹VR‹ C‹S‹MLER KUL-
LANMAYINIZ. Buzlar cihazla birlikte verilmifl olan
kürekle ç›kar›labilir. Hiçbir durumda sert buz tabakas›-
n› kaplama üzerinden sökmeye çal›flmay›n. Sert buz ta-
bakas›, cihaz›n defrost ifllemi s›ras›nda erimeye b›rak›l-
mal›d›r. Defrost ifllemiyle ilgili talimatlara bak›n›z.
116
Genel Güvenlik Önlemleri
» Karbonatl› veya köpüklü içecekleri buzlu¤a yerlefl-
tirmeyiniz, aksi halde flifle içinde bas›nç yarat›p pat-
lamas›na ve cihaz›n zarar görmesine yol açabilir.
Buzlar› erimesini h›zland›rmak için üreticinin tavsi-
ye ettiklerinin haricinde mekanik bir cihaz veya her-
hangi bir yard›mc› unsuru kullanmay›n›z. Cihaz› te-
mizlemek için asla metal cisimler kullanmay›n›z,
aksi halde hasara u¤rayabilir.
Cihaz›n Kurulumu
» Cihaz›n›z›n ba¤lant›lar› ve montaj› Vestel Yetkili
Servisleri taraf›ndan yap›lmal›d›r. Baflka flah›slar›n
yapaca¤› montajlardan do¤abilecek herhangi bir
zararda üretici firma sorumluluk kabul etmez ve
ürün garanti kapsam› d›fl›nda kal›r.
» Normal çal›flma esnas›nda, cihaz›n arkas›nda bulu-
nan kondanser ve kompresör önemli ölçüde ›s›n›r.
Güvenlik aç›s›ndan, havaland›rman›n en az ilgili fle-
kilde gösterildi¤i gibi olmas› gerekir.
Dikkat: havaland›rma aç›kl›klar› önünü aç›k tutun.
» Cihaz›n bir elektrik kablosu üzerinde durmamas›
için gereken dikkat gösterilmelidir.
» Bu cihazda çal›flma s›ras›nda ›s›nan parçalar bulun-
maktad›r. Yeterli havaland›rmay› mutlaka sa¤lay›-
n›z, aksi takdirde cihaz›n parçalar› ar›zalanacak ve
yiyecekler bozulacakt›r. Montaj k›lavuzuna bak›n›z.
» Is›nan parçalar›n aç›kta durmamas› gerekir.
Mümkünse cihaz›n arka k›sm›n›n duvara bakmas›
gerekir.
Cihaz e¤er yatay konumda tafl›n›yorsa kompresör
içindeki ya¤ so¤utma devresine akabilir. Ya¤›n tekrar
kompresöre akabilmesi için cihaz› elektri¤e ba¤la-
madan önce en az iki saat beklenmesi tavsiye edilir.
Çevrenin Korunmas›
Bu cihaz, ne so¤utma devresinde, ne de izolasyon
malzemelerinde ozon tabakas›na zarar verebilecek
gazlar içermez. Cihaz günlük çöplerle birlikte at›l -
mamal›d›r. So¤utma ünitesine ve özellikle arkadaki
›s› eflanjörüne zarar vermekten kaç›n›n. Bulundu -
¤unuz yerdeki çöp merkezleri hakk›nda bilgiyi be -
lediye yetkililerinden alabilirsiniz. Bu cihaz üzerin -
de simgesi ile iflaretlenmifl olan parçalar›n mal -
zemeleri geri dönüflümlüdür .
Uyar›lar ..................................................................................................................................................................1
Kullan›m flekli / ‹ç hacmin temizli¤i - Kontrol paneli - Buzluk k›sm›n›n kullan›m› - Cihaz›n çal›flmas› -
S›cakl›k ayar› - H›zl› dondurma ifllemi - S›cakl›k uyar› ›fl›¤› - Taze yiyeceklerin dondurulmas›..........................3
Kullan›m flekli / Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas› - Defrost ifllemi - Kal›pta buz yap›lmas› ..........................4
Kullan›m flekli / Buzdolab› k›sm›n›n kullan›m› - S›cakl›k ayar› - Taze yiyeceklerin buzdolab›nda saklanmas›
..5
Kullan›m flekli / Hareketli raflar - Kapaktaki raflar›n yerlefltirilmesi - «CRISP’N FRESH» filtresinin
kullan›m› ve özellikleri - Filtrenin temizli¤i ..........................................................................................................6
‹puçlar› / So¤utmayla ilgili ipuçlar› - Derin dondurmayla ilgili ipuçlar› - Dondurulmufl g›dalar›n
saklanmas›yla ilgili ipuçlar›....................................................................................................................................7
Bak›m / Cihaz›n uzun süre çal›flmama hali - Düzenli temizlik - Buzdolab› lambas› - Buz çözme ifllemi ..........8
Müflteri servisi ve yedek parça ..........................................................................................................................9
Teknik bilgiler/ Cihaz›n Kurulumu / Yer seçimi ............................................................................................10
Cihaz›n Kurulumu / Elektrik tesisat›..................................................................................................................11
Cihaz›n Kurulumu / Tam anlam›yla gömme cihazlarla ilgili talimatlar............................................................12
2
‹Ç‹NDEK‹LER
Cihaz›n kapa¤›n› ve dolap kapa¤›n› 90* aç›n. Küçük kareyi (B) k›la-
vuza (A) geçirin. Cihaz›n ve dolab›n kapa¤›n› birbiriyle ayn› hizaya
getirin ve flekilde oldu¤u gibi deliklerini iflaretleyin.
Kareleri ç›kar›n ve kapa¤›n 8 mm d›fl›nda kenar›na 2 mm çap›nda de-
likler aç›n. Küçük kareyi tekrar k›lavuzun üzerine yerlefltirin ve veril-
mifl olan vidalarla tespit edin.
Dolap kapa¤›n›n hizalanmas› gerekiyorsa deliklerdeki boflluklar› kul-
lan›n.
‹fllemlerin sonunda, dolap kapa¤›n›n düzgün kapan›p kapanmad›¤›n›
kontrol etmeniz gerekir.
Kaplamay› (D), k›lavuzun (B) üzerine geçecek flekilde tak›n.
Cihaz mutfak dolab›n›n yan taraf›na monte edilecekse, montaj flanfl-
lar›n›n (E) vidalar›n› gevfletin, flekilde görüldü¤ü gibi bu flanfllar› kay-
d›r›n ve vidalar› tekrar s›k›n.
15
KULLANIM fiEKL‹
Cihaz› ilk kez kullanmadan önce, iç hacmini ve içinde-
ki bütün aksesuarlar› ›l›k su ve biraz sabunla y›kayarak
yepyeni ürünlere has olan kokuyu giderin ve iyice ku-
rulay›n.
Deterjan veya afl›nd›r›c› tozlar kullanmay›n,
aksi halde cihaz›n kaplamas› zarargörecektir .
BUZLUK KISMININ KULLANIMI
Cihaz›n çal›flmas›
Elektrik fiflini en yak›n prize tak›n (çal›flma ›fl›¤› (A)
yanarak buzlu¤un elektri¤i ald›¤›n› gösterir). Termostat
dü¤mesini (E) sa¤a do¤ru, ortalama bir ayara getirin
(s›cakl›k uyar› ›fl›¤› (C) yanacakt›r).
Buzlu¤u kapatmak için, termostat dü¤mesini "O" ko-
numuna getirin.
Buzdolab› k›sm› çal›flmaya devam edecektir.
S›cakl›k ayar›
S›cakl›k otomatik olarak ayarlan›r ve termostat dü¤me-
si daha alt seviyelere çevrilerek daha yüksek s›cakl›¤a
veya termostat dü¤mesi daha üst seviyelere getirilerek
daha düflük bir s›cakl›¤a ayarlanabilir.
Ancak, buzdolab› içindeki s›cakl›¤›n afla¤›daki faktör-
lere ba¤l› oldu¤u göz önüne al›narak gerçek ayar yap›l-
mal›d›r:
» oda s›cakl›¤›;
» kapa¤›n aç›lma s›kl›¤›;
» saklanan yiyecek miktar›;
» cihaz›n yerleflimi.
Genellikle orta k›s›mdaki birayar en uygun olan›d›r .
H›zl› dondurma ifllemi
H›zl› dondurma ifllemi için, N/S dü¤mesini (D) "S"
simgesine getirin. Bu durumda, h›zl› dondurma uyar›
›fl›¤› (B) yanacakt›r.
S›cakl›k uyar› ›fl›¤› (C)
Buzluk içindeki s›cakl›k uzun süreli saklama koflullar›-
n› tehdit edecek flekilde belli bir de¤erin üzerine ç›kt›-
¤› zaman s›cakl›k uyar› ›fl›¤› kendili¤inden yanacakt›r.
Buzluk çal›flt›r›ld›ktan sonraki k›sa süre içinde s›cakl›k
uyar› ›fl›¤›n›n yanmas› tamamen normaldir. Dondurul-
mufl g›dalar›n saklanmas› için en uygun olan s›cakl›¤a
eriflilinceye kadar yanmaya devam edecektir.
Taze yiyeceklerin dondurulmas›
4 y›ld›zl› buzluk bölmesi endüstriyel olarak
dondurulmufl g›dalar›n uzun süre saklanmas› ve taze
yiyeceklerin dondurulmas› aç›s›ndan uygundur.
Yiyecekleri süratle dondurmak için cihaz çal›flm›yor hal-
deyken yiyecekleri yerlefltirmeden önce cihaz›n h›zl› don-
durma ayar›nda en az üç saat çal›flmaya b›rak›lmas› gerekir.
Ancak cihaz zaten çal›fl›r vaziyetteyse yiyecekleri yer-
lefltirmeden önce cihaz›n h›zl› dondurma ayar›nda en
az 24 saat çal›flmaya ayarlanmas› gerekir.
Dondurulacak yiyecekleri buzlu¤un üst k›sm›na yerlefl-
tirin, çünkü buras› en so¤uk k›s›md›r.
3
å
Mentefle yuvalar›na kapaklar›n› (B) tak›n.
A, B, C, D parçalar›n› flekilde görüldü¤ü gibi birbirinden ay›r›n
K›lavuzu (A) kabin kapa¤›n›n iç k›sm›na yerlefltirerek flekilde görül-
dü¤ü gibi altta ve üstte d›fl deliklerin konumunu iflaretleyin. Delikleri
açt›ktan sonra, k›lavuzu verilmifl olan vidalarla tespit edin.
Kaplamay› (C), k›lavuzun (A) üzerine geçecek flekilde tak›n.
14
A. Çal›flma ›fl›¤›
B. SUPER çal›flma kontrol ›fl›¤›
C. Uyar› ›fl›¤›
D. Normal/Süper (h›zl› dondurma) dü¤mesi
E. Termostat dü¤mesi
Kontrol paneli
‹ç hacmin temizli¤i
Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›
E¤er buzluk ilk kez veya uzun bir aradan sonra çal›flt›r›l›yorsa
N/S dü¤mesini h›zl› dondurma konumuna getirin ve saklana-
cak yiyecekleri buzlu¤a koymadan en az iki saat bekleyin.
Sonra dü¤meyi "N" konumuna geri getirebilirsiniz. Buzluk za-
ten çal›fl›yorsa bu iki saatlik bekleme sürecine gerek yoktur.
En iyi performans› elde etmek için flunlar yap›lmal›d›r:
E¤er büyük miktarlarda yiyecek saklanacaksa cihaz›n bütün
çekmecelerini ve sepetlerini ç›kar›n ve yiyecekleri so¤utma
raflar›na yerlefltirin.
Buzdolab›n›n üst yan k›sm›nda belirtilen (e¤er varsa) doldur-
ma kapasitesini aflmamaya özen gösterin.
Önemli Not
Örne¤in bir elektrik kesintisine ba¤l› olarak istenmeden
defrost iflleminin gerçekleflmesi halinde, e¤er elektrik ke -
sintisi, teknik özelliklerk›sm›ndaki tabloda bulunan süreyi
aflacak kadar uzun sürerse buzlar› çözülmüfl olan yiyecek -
lerin süratle tüketilmesi veya derhal piflirilip tekrardondu -
rulmas› (so¤uduktan sonra) gerekir .
Defrost ifllemi
Derin dondurulmufl veya donmufl g›dalar, kullan›lmadan önce,
bu iflleme ayr›labilen süreye ba¤l› olarak, buzdolab›nda veya
oda s›cakl›¤›nda çözülebilir.
Hatta, küçük parçalar, henüz donuk vaziyette dondurucudan
al›n›p piflirilebilir: Bu durumda piflmeleri daha uzun süre ala-
cakt›r.
Kal›pta buz yap›lmas›
Bu cihaz buz yapmak üzere bir veya daha fazla buz kal›b›na
sahiptir. Bu kal›plar› suyla doldurup dondurucu k›sm›na yer-
lefltirin.
Bu kal›plar› dondurucudan ç›karmak için metal cisimler
kullanmay›n.
4 13
å
Ayr›ca, kabinin afla¤›daki boyutlara sahip bir havaland›rma bofllu¤una
sahip olmas› gerekir:
derinlik 50 mm
genifllik 540 mm
Cihaz› buzdolab› üzerindeki engel fleridine (A) dayan›ncaya kadar
mutfak kabinine itin.
Kapa¤› aç›n ve cihaz›, menteflelerinin aksi yönünde kabinin kenar›na
do¤ru itin.
Cihaz›, birlikte verilmifl set içinde bulunan 4 vidayla tespit edin. Ha-
valand›rma ›zgaras›n› (C) ve mentefle kapa¤›n› (D) yerine geçirin.
Cihazla mutfak kabini aras›ndaki birleflim yerlerine fleritleri tak›n.
Buzdolab› k›sm›n›n kullan›m›
S›cakl›k ayar›
Cihaz› çal›flt›rmak için, buzdolab› içindeki termostat dü¤mesini
istedi¤iniz konuma getirin. Bu termostat›n alt› çal›flma konumu
ve bir "O" (Stop) konumu bulunmaktad›r. Daha büyük bir ra-
kam seçildikçe buzdolab›n›n s›cakl›¤› azalacakt›r. Cihaz›n ilk
kez çal›flt›r›ld›¤› zaman, bafllang›ç ayar› olarak 3 veya 4'ün kul-
lan›lmas› tavsiye edilir. Bölme içindeki s›cakl›k, ortam s›cakl›-
¤›, cihazda saklanan yiyecek miktar›, kapa¤›n aç›lma s›kl›¤›, ci-
haz›n oda içindeki yerleflimi vs. gibi birçok faktöre ba¤l›d›r.
Termostat ayar› yap›l›rken bu faktörler hesaba kat›lmal›d›r. Ci-
haz› kapatmak için, termostat dü¤mesini "O" konumuna getirin.
Buzluk çal›flmaya devam edecektir.
Önemli Not
Ortam s›cakl›¤› yüksek, termostat dü¤mesi en so¤uk ayarda
(büyük rakamlar) ve cihaz tamamen dolu oldu¤unda kompresör
sürekli çal›fl›p evaporatör üzerinde buzlanma olmas›na yol aça-
bilir. Bu durumda, dü¤meyi daha s›cak bir ayara (daha düflük ra-
kamlara) getirerek otomatik defrost yapt›r›n ve böylece elektrik
tüketimini azalt›n.
Taze yiyeceklerin buzdolab›nda saklanmas›
En iyi performans› elde etmek için:
» s›cak yiyecekleri veya buharlaflan s›v›lar› buzdolab›nda sak-
lamay›n;
» çok fazla koku yapan yiyecekleri sar›n.
» Yiyecekleri, aralar›nda hava dolaflabilecek flekilde yerlefl-
tirin.
Cihaz sa¤a do¤ru aç›lan kapa¤a sahiptir. Kapa¤›n aç› -
la yönünü de¤ifltirmek için montajdan önce afla¤›daki tali -
matlara göre hareket edin.
1. Üst pimi gevfletin ve ara halkas›n› ç›kar›n
2. Üst kapa¤› ç›kar›n
3. Pimleri (B) ve ara halkalar›n› (C) ç›kar›n ve bunlar› buzdo-
lab›n›n di¤er taraf›ndaki orta mentefle üzerine tak›n. Mente-
fle kapa¤›n› (A) tak›n.
4. Üst kapa¤›, üst pimi ve ara halkas›na buzdolab›n›n di¤er ta-
raf›na tak›n.
5. Alt pimi ve ara halkas›n› ç›kar›p buzdolab›n›n di¤er taraf›na
tak›n.
Tam anlam›yla gömme cihazlarla ilgili
talimatlar
Gömme kabinin ölçüleri
Yükseklik 1780 mm
Derinlik 550 mm
Genifllik 560 mm
Güvenlik aç›s›ndan, havaland›rman›n en az flekildeki gibi olma-
s› gerekir. Dikkat: havaland›rma aç›kl›klar› önünü aç›k tu -
tun.
512
å
å
Tam anlam›yla gömme cihazlarla ilgili talimatlar
Kapa¤›n çift yönlü tak›labilmesi
j
Hareketli raflar
Buzdolab›n›n yan duvarlar› raflar› istedi¤iniz flekilde yerlefltire-
bilmeniz için bir dizi k›zakla donat›lm›flt›r.
‹ç hacmin daha verimli kullan›lmas› için öndeki yar›m raflar ar-
kadakilerin üstüne katlanabilir.
Kapaktaki raflar›n yerlefltirilmesi
Farkl› ölçülerdeki yiyecek ambalajlar›n›n saklanabilmesi için,
kapaktaki raflar farkl› seviyelere yerlefltirilebilir.
Bu ayarlar› yapmak için afla¤›daki gibi hareket edin:
Raf› yavafl yavafl oklar›n yönünde d›flar› ç›k›ncaya kadar çekin,
ard›ndan yeniden istedi¤iniz flekilde yerlefltirin.
«CRISP’N FRESH» filtresinin kullan›m› ve
özellikleri
Sebzelik bölmesinin üzerindeki cam raf›n düzgün havaland›rma
sa¤layan, yiyeceklerdeki su kayb›n› önemli ölçüde azaltan; böy-
lece sebzelerin daha iyi ve daha uzun süre saklanmas›n› sa¤la-
yan "CRISP'N FRESH" denen özel bir filtresi bulunmaktad›r.
Filtrenin temizli¤i
Filtre, iki küçük destek kafesi içinde tutulmaktad›r ve bu neden-
le temizlik için kolay bir flekilde sökülebilir. Bunu yapmak için,
cam raf› ters çevirin ve kafesleri flekilde görüldü¤ü gibi serbest
b›rak›n. Filtre, normal temizlik s›v›lar›yla y›kanabilir. Bulafl›k
makinesinde y›kamay›n.
Elektrik tesisat›
Cihaz›n fiflini prize takmadan önce seri numaras›n› gösteren lev-
ha üzerinde gösterilen voltaj ve frekans de¤erlerinin evinizdeki
elektrik tesisat›na uygun olup olmad›¤›n› kontrol edin. Voltaj
yaz›l› voltaj de¤erine göre ±%6 de¤ifliklik gösterebilir.
Farkl› voltajlarda çal›flmas› için, uygun ölçekte bir transforma-
tör kullan›lmas› gerekir.
Cihaz›n topraklanmas› gerekir .
Elektrik kablosunun fifli bu amaca uygun bir temas noktas›na sa-
hiptir.
E¤er evinizdeki priz toprakl› de¤ilse, cihaz› Vestel Yetkili Servi-
si’ne dan›fl›p kanunlara uygun olarak farkl› bir topraklama terti-
bat›na ba¤lay›n.
Yukar›daki güvenlik önlemlerinin dikkate al›nmamas› ha -
linde üretici hiçbirsorumluluk tafl›mayacakt›r .
Bu cihaz, afla¤›daki AB Yönergeleri ile uyumludur:
- elektromanyetik paraziti önlemeyle ilgili 2.6.87 tarihli EEC
87/308.
- 19.2.73 tarihli EEC 73/23 (Düflük Voltaj Yönergesi) ve son-
raki de¤ifliklikler;
- 3.5.89 tarihli EEC 89/336 (Elektomanyetik Uyum Yönerge-
si) ve sonraki de¤ifliklikler.
6 11
j ‹PUÇLARI
So¤utmayla ilgili ipuçlar›
Yararl› ipuçlar›:
Et (her çeflit): Naylona sar›p sebzeli¤in üzerindeki
cam rafa yerlefltirin.
Yiyecekleri, sa¤l›k aç›s›ndan bu flekilde bir veya en
çok iki gün saklay›n.
Piflirilmifl yiyecekler, so¤uk mezeler, vs.: Bunlar›n
üzeri kapat›lmal› ve herhangi bir rafa yerlefltirilmelidir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli ve ve-
rilmifl olan özel sebzelik k›sm›na yerlefltirilmelidir.
Tereya¤› ve peynir: Bunlar özel hava geçirmez kapla-
ra yerlefltirilmeli veya havay› mümkün oldu¤u kadar
d›flar›da tutacak flekilde alüminyum ya da naylon fol-
yolara sar›lmal›d›r.
Süt flifleleri: Bunlar kapakl› olmal› ve kapa¤›n flifle ra-
f›nda saklanmal›d›r.
Muz, patates, so¤an ve sar›msak, e¤erambalajl› de -
¤ilse buzdolab›nda tutulmamal›d›r .
Derin dondurmayla ilgili ipuçlar›
Derin dondurma iflleminden en iyi flekilde yararlanabil-
meniz için birkaç önemli ipucu:
» 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yiyecek
miktar› marka üzerinde gösterilmifltir;
» Dondurma ifllemi 24 saat sürer. Bu süre içinde don-
durulmak üzere baflka yiyece¤in konmamas› gere-
kir;
» her zaman en iyi durumdaki, taze ve iyice y›kanm›fl
yiyecekleri dondurun;
» Yiyeceklerin h›zla ve tamamen donmas› ve ard›ndan
istenen miktarda yiyece¤in buzlar›n› çözmek için
küçük porsiyonlar yap›n;
» yiyecekleri alüminyum veya naylon folyoya sar›n ve
hava geçirmedi¤inden emin olun;
» taze, donmam›fl yiyeceklerin önceden dondurulmufl
g›dalara de¤erek bunlar›n s›cakl›¤›n› artt›rmas›na
izin vermeyin;
» ya¤s›z yiyecekler, ya¤l› olanlara göre daha kaliteli
ve daha uzun süre saklan›r; tuz yiyeceklerin saklama
ömrünü azalt›r;
» buzluk k›sm›ndan ç›kar›lan buzlar›n hemen tüketil-
mesi derinin donma nedeniyle his kayb›na yol aça-
bilir;
» Saklama süresini takip edebilmek için her bir paket
üzerine donduruldu¤u tarihi yazman›z tavsiye edilir;
» Sebzelikler üzerindeki simgeler farkl› türde dondu-
rulmufl g›dalar› gösterir.
Buradaki rakamlar, uygun türde dondurulmufl g›da-
lar için saklama sürelerini ay cinsinden göstermekte-
dir.
Gösterilen depolama süresinin üst de¤erinin mi,
yoksa alt de¤erinin mi geçeri oldu¤u yiyeceklerin
kalitesine ve dondurulmadan üzerinde yap›lan ifl-
lemlere ba¤l›d›r.
karbonatl› s›v›lar› (gazl› içecekler, vs.) buzluk
k›sm›na koymay›n›z aksi halde patlayabilirler .
Dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›yla il -
gili ipuçlar›
En iyi performans› elde etmek için flunlar yap›lmal›d›r:
» piyasada sat›lan dondurulmufl g›dalar›n üretici tara-
f›ndan yeterli derecede korunmufl olmas›na dikkat
edin;
» dondurulmufl g›dalar›n al›flverifl merkezinden evdeki
buzlu¤a en k›sa süre içinde gelmesini sa¤lay›n;
» kapa¤› s›k s›k açmay›n veya gerekenden daha uzun
süre aç›k tutmay›n.
» Buzlar› çözülmüfl olan yiyecekler çabucak bozulur
ve tekrar dondurulamazlar.
» G›da üreticisi taraf›ndan belirlenmifl olan saklama
süresini aflmay›n.
TEKN‹K B‹LG‹LER
KURULUM
Yer seçimi
Cihaz›n kalorifer, flofben, do¤rudan günefl ›fl›¤› gibi
kaynaklardan oldukça uza¤a yerlefltirilmesi gerekir.
Mutfaktaki dolaplar›n içine gömme montaj için veril-
mifl olan özel gömme montaj talimatlar›n› takip edin.
Dikkat
Cihaz›n gerekti¤inde elektrik tesisat›yla ba¤lant›s›n›n
kesilebilmesi gerekir; bu nedenle priz kurulum son-
ras›nda kolayl›kla eriflilebilir bir yerde bulunmal›d›r.
10 7
Teknik bilgiler, cihaz›n içinde sol taraftaki marka üzerinde bulunmaktad›r.
Model
Brüt Buzluk Hacmi lt.
Net Buzluk Hacmi lt.
Brüt Buzdolab› Hacmi lt.
Net Buzdolab› Hacmi lt.
Boyutlar (genifllik*yükseklik*derinlik, cm)
Gerilim (V/Hz)
Enerji Tüketimi (kWh/gün)
Enerji S›n›f›
Dondurma hacmi (kg/24saat)
S›cakl›k art›fl süresi h
Gürültü (dB/A)
Klima S›n›f›
å
TS EN ISO 8561 Standard›na Göre Performans De¤erleri
Dondurma Kapasitesi (kg/24h)
Yükteki s›cakl›k art›fl süresi, (h)
Enerji Tüketimi (Kwh/d)
‹klim S›n›f› (T.ST.N.SN)
model ad›
Veri
T= 32°Camb. T= 25°C
13
20
1,15
T
13
14
1,70
T
ZI 922/9 T
BAKIM
MÜfiTER‹ SERV‹S‹ VE YEDEK PARÇA
Herhangi birbak›m ifllemi yapmadan önce ci -
haz›n fiflini prizden çekin.
Uyar›
Bu cihaz›n, so¤utma ünitesi içinde hidrokarbon türevi
maddeler bulunmaktad›r; bu nedenle bak›m ve yeniden
dolum ifllemleri yaln›zca Vestel Yetkili Servisi taraf›n-
dan yap›lmal›d›r.
Düzenli temizlik
‹ç hacmi ›l›k su ve bikarbonatl› soda ile temizleyin.
Durulay›p iyice kurutun.
Cihaz›n arkas›ndaki kondanseri (siyah ›zgara) ve
kompresörü bir f›rça veya elektrik süpürgesiyle temiz-
leyiniz. Bu ifllem cihaz›n performans›n› artt›racak ve
elektrik tüketimini azaltacakt›r.
Buzdolab› lambas›
Buzdolab› içindeki ampule flu flekilde ulaflabilirsiniz:
– lamba kapa¤›n› tutan viday› gevfletiniz.
– hareketli parçay› flekilde gösterildi¤i gibi ç›kar›n.
Kapak aç›ld›¤›nda ›fl›k yanmazsa vidan›n ye -
rine iyice geçip geçmedi¤ini kontrol edin.
Lamba yine yanmazsa ampulü de¤ifltirin.
Ampulün de¤eri lamba kapa¤›n›n üzerinde
gösterilir .
Buz çözme ifllemi
Motor kompresörü normal kullan›m s›ras›nda çal›flma-
y› kesti¤i zaman buzdolab› bölmesinin evaporatörün-
deki buzlanma kendili¤inden çözülür. Çözülen buzdan
ç›kan su bir boru içinden geçerek cihaz›n arkas›nda
motorlu kompresörün üzerine buharlaflmak üzere özel
bir kaba aktar›l›r.
Buzdolab› k›sm›ndaki kanal›n ortas›ndaki defrost
suyu tahliye deli¤inin düzenli olarak temizlenmesi
çözülen suyun taflmas›n› ve buzdolab›ndaki yiye -
ceklere damlamas›n› önlemek aç›s›ndan önem tafl›r .
Cihazla birlikte verilen ve tahliye deli¤ine yerlefltiril-
mifl olan özel temizlik aletini kullan›n.
Ancak buzluk k›sm› zamanla buz tabakas›yla kaplana-
cakt›r. Buz tabakas›n›n kal›nl›¤› 4 mm'yi aflt›¤› zaman
cihazla birlikte verilen özel plastik kürekle bu tabaka-
n›n kaz›nmas› gerekir.
Bu ifllem s›ras›nda cihaz›n elektri¤inin kesilmesi veya
yiyeceklerin ç›kar›lmas›na gerek yoktur.
Evaporatörden buz tabakas›n› kaz›mak için sivri metal
aletleri asla kullanmay›n›z, aksi halde hasargörebilir .
Makinenin uzun süre kullan›m d›fl› kalmas›
Cihaz uzun süre kullan›m d›fl› kalaca¤› zaman, afla¤›-
daki önlemleri al›n:
Elektrik fiflini prizden ç›kar›n;
bütün yiyecekleri ç›kar›n;
defrost ifllemi yap›n ve cihaz›n içini ve bütün aksesuar-
lar›n› temizleyin;
istenmeyen kokular›n oluflmas›n› önlemek üzere havan›n
dolaflabilmesini sa¤lamak için kapa¤› aral›k b›rak›n.
Ancak buzdolab›n›n iç kaplamas› üzerindeki buz çok kal›nla-
fl›rsa defrost ifllemi afla¤›daki flekilde yürütülmelidir:
1. Elektrik fiflini prizden ç›kar›n veya termostat dü¤mesini (E)
"O" ayar›na getirin;
2. Saklanan yiyeceklerin tamam›n› ç›kar›n, birkaç kat gazete-
ye sar›n ve serin bir yere koyun;
3. Kapa¤› aç›k b›rak›n ve plastik küre¤i alt orta k›s›mdaki uy-
gun yuvaya geçirin, bunun alt›na defrost suyunu toplaya-
cak bir le¤en yerlefltirin.
4. Defrost ifllemi tamamlan›nca, iç hacmi iyice kurulay›n; kü-
re¤i ileride kullanmak üzere saklay›n;
5. Termostat dü¤mesini tekrar istedi¤iniz ayara getirin veya
fifli tekrar prize tak›n.
6. ‹ki veya üç saat sonra önceden ç›karm›fl oldu¤unuz yiye-
cekleri tekrar buzdolab›na yerlefltirin.
Önemli Not:
Evaporatörden buz tabakas›n› kaz›mak için sivri metal
aletleri asla kullanmay›n›z, aksi halde hasar görebilir .
Buzlar› erimesini h›zland›rmak için üreticinin tavsiye et -
tiklerinin haricinde mekanik bir cihaz veya herhangi bir
yard›mc› unsuru kullanmay›n›z.
Defrost ifllemi esnas›nda dondurulmufl g›da ambalajlar›n›n
›s›nmas› bunlar›n saklama ömrünü k›saltabilir .
E¤er cihaz düzgün çal›flm›yorsa, flunlar› kontrol edin:
» Elektrik fiflinin prize s›k›ca tak›l› olup olmad›¤›n› ve elekt-
rik flalterinin aç›k olup olmad›¤›n› kontrol edin;
» elektri¤in kesik olup olmad›¤›n› (baflka bir cihaz›n fiflini pri-
ze takarak);
» termostat dü¤mesinin do¤ru konumda olup olmad›¤›n›.
» Buzdolab› gövdesinin taban›nda su damlalar› varsa defrost
için su tahliye deli¤inin t›kal› olup olmad›¤›n› kontrol edin
(Defrost k›sm›na bak›n).
» Elinizdeki cihaz yukar›daki kontrollerden sonra yine düz-
gün çal›flmazsa, en yak›n Vestel Yetkili Servisi’ne baflvurun.
H›zl› servis alabilmek için, baflvuru s›ras›nda cihaz›n garanti
sertifikas› veya iç k›sm›nda sol altta yer alan markas› üzerinde
bulaca¤›n›z model ve seri numaras›n› belirtmeniz büyük önem
tafl›r.
8 9
å
å
å
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
