EINHELL Expert GC-ET 4526 Kullanım kılavuzu



쮕

Sicherheitshinweise Rasentrimmer

Bitte lesen und aufbewahren.



Safety Regulations Grass trimmer

Please read and keep in a safe place.



Consignes de sécurité Débroussailleuse

Veuillez lire et conserver ces consignes.



Avvertenze di sicurezza Tagliaerba a filo

Da leggere e conservare.

Bf Sigurnosne napomene Šišač trave

Molimo pročitati i sačuvati.

4 Bezbednosne napomene Trimer za rezanje trave

Molimo pročitati i sačuvati.

N Veiligheidsinstructies Gazontrimmer

Gelieve deze instructies te lezen en te bewaren.

 Instrucciones de seguridad Recortadora de césped

Rogamos leer y guardar.

ཛ Indicaţii de siguranţă Trimmer pentru gazon

Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi acest material.

 Güvenlik Uyarıları Misinalı Çim Biçme Makinesi

Lütfen okuyun ve saklayınız.

먙

Biztonsági uzasítások Pázsittrimmer

Kérjük elolvasni és megőrizni.

ও Υποδείξεις ασφαλείας

Μηχανή μπορντούρας χόρτου

Διαβάστε και φυλάξτε τις.

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 1

Sayfa yükleniyor...

1. Güvenlik Uyarıları

Lütfen kullanma talimatını dikkatlice okuyun ve

içerdiği bilgilere dikkat edin.

Bu kullanma talimatı ile makinenin kumanda

veya ayar tertibatları hakkında bilgi edinin.

Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel

özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli

bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılması yasaktır. Bu kişilerin ancak,

kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler

tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu

kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair

bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir.

Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar cihazı

kullanırken gözetim altında tutulmalıdır.

Dikkat!

İş güvenliği sebeplerinden dolayı kullanma

talimatını okumamış çocukların ve 16 yaş

altındaki gençlerin misinalı çim biçme makinesini

kullanmaları yasaktır.

앬 Aleti kullanmadan önce daima gözden geçirin ve

kontrol edin. Emniyet tertibatları hasarlı veya

aşınmış olduğunda aleti kullanmayınız. Emniyet

tertibatlarını kesinlikle devre dışı bırakmayınız.

앬 Elektrik kablosu hasarlı veya aşınmış olduğunda

çim biçme makinesini kullanmayın.

앬 Yakınınızda insanlar ve özellikle çocuklar veya

hayvanlar olduğunda çim biçme işlemine ara

verin.

앬 Aleti sadece kullanma talimatında belirtilen

kullanım amacına uygun olarak kullanın.

앬 Çalışma alanınızdaki iş güvenliğinden siz

sorumlusunuz.

앬 Çalışmaya başlamadan önce kesilecek

malzemeyi kontrol edin. Mevcut yabancı

maddeleri temizleyin. Çalışma esnasında makine

içine yabancı madde girmemesine dikkat ediniz.

Buna rağmen makine içine yabancı madde

girdiğinde aleti derhal durdurun ve yabancı

maddeleri uzaklaştırın.

앬 Sadece iyi ışık şartlarında çalışın.

앬 Çalışırken daima sağlam ve dengeli durmaya

dikkat edin. Geri yöne giderken dikkatli olun,

düşme tehlikesi!

앬 Aleti kesinlikle gözetim altında tutmadan

çalıştırmayın. Çalışmalarınıza ara vereceğinide

misinalı çim biçme makinesini güvenli bir yerde

saklayınız.

앬 Çalışmaya başka bir yerde devam etmek için

çalışmanıza ara verdiğinizde aleti ilgili çalışma

alanına taşımadan önce motoru mutlaka

durdurun.

앬 Aleti kesinlikle yağmurda veya nemli ortamlarda

kullanmayın.

앬 Aleti yağmurdan ve rutubetten koruyun.

앬 Aleti çalıştırmadan önce misinanın taş veya başka

cisimlere temas edip etmediğini kontrol edin.

앬 Başınızı, ellerinizi ve ayaklarınızı yaralanmalara

karşı korumak için daima uygun iş elbisesi ve

techizatı giyin. Bunun için kask, iş gözlüğü (veya

siperlik), yüksek topuklu çizme (veya sağlam bir iş

ayakkabısı ve sağlam kumaştan olan pantolon) ve

iş edildiven takın.

앬 Alet çalışırken aleti vücudunuzdan uzak tutun!

앬 Alet tesr dönmüş durumdayken veya kesme

pozisyonunda olmadığında aleti çalıştırmayın.

앬 Alet kullanılmadığında, çim biçme makinesi

gözetimsiz şekilde terk ettiğinizde, kontrol

çalışmalarında, elektrik kablosu hasar

gördüğünde, bıçağı sökmek ve değiştirmek

istediğinizde veya makineyi başka bir yere

taşımak istediğinizde motor durdurulacak ve fiş

prizden çıkarılacaktır.

앬 Makine çalışırken diğer şahısları özellikle

çocukları ve ev hayvanlarını çalışma mahallinden

uzak tutun; kesilmiş çim içinde taş veya diğer sert

cisimler olabilir.

앬 Çalışma esnasında diğer şahıslar ve ev hayvanları

ile aranızda en az 5 metre mesafe bırakın.

앬 Sert cisimleri kesmeye çalılmayın. Aksi takdirde

yaralanmalar meydana gelebilkir ve alet hasar

görebilir.

앬 Aleti duvar, çeşitli yüzeyler ve kırılabilir

cisimlerden uzak tutmak için koruma tertibatının

kenarını ölçü olarak kullanın.

앬 Makineyi kesinlikle koruma tertibatı olmaksızın

kullanmayın.

 DİKKAT! Koruma tertibatı kendi ve diğer

kişilerin güvenliği ve makinenin düzgün

şekilde çalışması açısından önemli bir

parçadır. Bu yönetmeliğe aykırı davranılması

sonucunda tehlike kaynağı potansiyali

oluşturulduğu gibi garanti haklarınız da

kaybolur.

앬 Kesme tertibatını (misina) kesinlikle eliniz ile

durdurmayın. Misinanın daima kendiliğinden

durmasını bekleyin.

앬 Orijinal misina dışında başka misina kullanmayın.

Naylon misina yerine kesinlikle metal tel

kullanmayın.

앬 Misina boyunu kesmeye yarayan kesme

22

TR

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 22

23

TR

tertibatında yaralanmaya karşı çok dikkatli olun.

Yeni misina taktıktan sonra makineyi

çalıştırmadan önce daima normal çalışma

pozisyonunda tutun.

앬 Hava deliklerinin kirli olmamasına dikkat ediniz.

앬 Alet ile çalışmanız sona erdikten sonra fişi prizden

çıkarın ve makine üzerinde herhangi bir hasarın

olup olmadığını kontrol edin.

앬 Alet ile toprakta yetişmeyen çimleri kesmeye

çalışmayın; örneğin duvar veya taş üzerindeki

çimleri misinalı çim biçme makinesi ile kesmeye

çalışmayın.

앬 Misinalı çim biçmemakinesinin çalışma alanında,

kesme çalışmaları esnasında üçüncü şahıslara

verilen zararlardan kullanıcı sorumludur.

앬 Çim biçme makinesi çalışır durumdayken asfalt

veya toprak yolda karşıdan karşıya geçmeyin.

앬 Aleti kullanmadığınızda kuru ve çocukların

erişemeyeceği bir yerde saklayınız.

앬 Aleti sadece kullanma talimatında açıklandığı

şekilde kullanınız ve daima zamine dikey

pozisyonda tutunuz. Bunun dışındakiş her türlü

pozisyon tehlikelidir.

앬 Civataların doğru şekilde sıkılı olup olmadığını

düzenli olarak kontrol edin.

앬 Şebeke voltajı aletin tip etiketi üzerinde belirtilen

voltaj değeri ile aynı olmalıdır.

앬 Elektrik kablosunun hasarlı veya eskimiş olup

olmaması düzenli olarak kontrol edilecektir.

Elektrik kablosu mükemmel durumda

olmadığında makinenin kullanılması yasaktır.

앬 Kullanılacak elektrik kabloları DIN 57282/VDE

0282 normuna uygun HO7RN-F tipi lastik

kaplamalı kablolardan daha hafif olmamalı sein ve

asgari kablo kesiti 1,5 mm

2

olmalıdır. Fiş

bağlantılarının koruma kontaktları olmalı ve

kuplajlar suya karşı korunmuş olmalıdır.

앬 Kullanim esnasında elektrik kablosu hasar

gördüğünde derhal fişi prizden çıkarın. FİŞİ

PRİZDEN ÇEKMEDEN ÖNCE KABLOYA

DOKUNMAYIN.

앬 Bu aletin elektrik kablosuu hasar gördüğünde,

oluşacak tehlikeleri önlemek için kablo, üretici

firma veya müşteri hizmetleri tarafından

değiştirilecektir.

앬 Alet sadece, devreye girme akımı max. 30 mA

olan hata akımı koruıma donanımlı (RCD) priz

üzerinden çalıştırılacaktır.

앬 Kabloları ve diğer cisimleri kesilecek alandan

uzak tutun.

앬 Alet transport için kaldırılacağında önce motor

kapatılacak ve bıçağın tamamen durması

beklenecektir. Makineyi terk etmeden önce

motoru durdurun ve fişi prizden çekin.

앬 Aletin elektrik kablosunu tekrar prize takmadan

önce döner elemanların hiçbirisinin hasarlı

olmamasını ve misina bobininin doğru şekilde

yerleştirilmiş ve sıkılmış olmasını sağlayın.

앬 Sert cisimlerin kesilmesi kesinlikle yasaktır, ancak

bu şekilde kullanıcının yaralanması ve aleti hasar

görmesi önlenebilir.

앬 Aletin bakımı için sadece orijinal yedek parça

kullanın.

앬 Onarım çalışmaları sadece uzman elektrik

personeli tarafından gerçekleştirilecektir.

앬 Makineyi çalıştırmadan önce veya makine

herhangi bir yere çarptıktan sonra aşınma veya

hasar durumuna dair bir belirti olup olmadığını

kontrol edin ve gerekli onarım çalışmalarının

yapılmasınısağlayın.

앬 Özellikle motoru çalıştırma esnasında ellerinizi ve

ayaklarınızı bıçak tertibatından uzak tutunuz.

앬 Yeni misina çektikten sonra makineyi

çalıştırmadan önce daima normal çalışma

pozisyonunda tutunuz.

앬 Üretici firma tarafından öngörülmemiş veya

kullanımı tavsiye edilmemiş yedek parça ve

aksesuar parçalarını kesinlikle kullanmayınız.

앬 Kontrol, temizleme veya makine üzerinde

yapılacak çalışmalardan önce aletin fişini prizden

çıkarın.

앬 Makineyi sadece gün ışığında veya yeterli ışık

olduğunda kullanın.

앬 Uzatma kablosunu kesici aletlerden uzak tutunuz.

 Dikkat: Alet kapatıldıktan sonra da naylon

misina birkaç saniye dönmeye devam eder!

Misina dönmeye devam eder!

Si_Hi_Rasentrimmer_GC_ET_3023_SPK7__ 24.10.13 14:04 Seite 23

Sayfa yükleniyor...

EINHELL Expert GC-ET 4526 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

EINHELL Expert GC-ET 4526 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler