THC 642 W/IX/HA TK
THC 642 IX/HA TK
English
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,3
Description of the appliance,4
Installation,5
Start-up and use,8
Precautions and tips,8
Maintenance and care,9
Troubleshooting,9
Türkçe
Kullanım talimatları
SETÜSTÜ
İçindekiler
Kullanım talimatları,1
Uyarı,2
Teknik Servis,3
Cihazın tanıtımı,4
Montaj,10
Başlatma ve kullanım,13
Önlemler ve tavsiyeler,13
Servis ve bakım,14
Arızalar ve çözümler,15
2
Warnings
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless continuously
supervised. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous and may result in re. NEVER
try to extinguish a re with water, but switch off the
appliance and then cover ame e.g. with a lid or a
re blanket.
WARNING: Danger of re: do not store items on the
cooking surfaces.
Never use steam cleaners or pressure cleaners on
the appliance.
Remove any liquid from the lid before opening it. Do
not close the glass cover (if present) when the gas
burners or electric hotplates are still hot.
The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote
control system.
CAUTION: the use of inappropriate hob guards can
cause accidents.
Uyarı
DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri, kullanım
sırasında çok sıcak olur.Dikkat etmek ve ısıtılan
parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir.Eğer
sürekli olarak gözetim altında değiller ise, 8 yaşından
küçük çocukları uzak tutunuz.Bu cihaz, eğer uygun
şekilde gözetim altında bulunuyorlar ise veya güvenli
şekilde cihazın kullanımı hakkında eğitim almışlar
ise ve ilişkin tehlikeler göz önünde bulundurulur ise,
8 yaşından itibaren çocuklar ve ziksel, duyusal
veya mental kapasitelerden yoksun veya tecrübe ve
bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve bakım
işlemleri, denetimsiz olarak çocuklar tarafından
gerçekleştirilmemelidir.
DİKKAT: Gres yağları ve yağlar ile korumasız küçük
bir fırın bırakmak, tehlikeli olabilir ve bir yangına
neden olabilir. Bir alevi/yangını su ile söndürmeye
çalışmak ASLA gerekmez, ancak cihazı kapatmak
ve örneğin bir kapak veya ateşe dayanıklı bir kapak
ile alevin üzerini örtmek gerekir.
DİKKAT: Yangın riski: pişirme yüzeyleri üzerinde
nesneler bırakmayınız.
Cihazı temizlerken asla buharlı yada yüksek basınçlı
temizleyiciler kullanmayınız.
Açmadan önce, kapağın üzerinde mevcut olan
muhtemel sıvıları temizleyiniz. Cam kapağı (mevcut
olduğu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli
levha hala sıcakken kapatmayınız.
Cihaz, harici bir süre ölçer veya ayrı uzaktan bir
kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırılmak üzere
tasarlanmamıştır.
DİKKAT: uygun olmayan ocak koruyucularının
kullanılması, kazalara neden olabilir
3
Assistance
Communicating:
• the type of problem encountered.
• appliance model (Mod.)
• serial number (S/N)
This information is found on the data plate located on the appliance and/or
on the packaging.
Teknik Servis
şağıdaki bilgileri bildiriniz:
• arıza tipi
• cihazın modeli (Mod.)
• seri numarası (S/N)
Bu bilgiler cihaz ve / veya ambalajı üzerinde bulunan özellik etiketinde bulunur.
Satış Sonrası Hizmetler:
Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve
Ticaret
A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No:
11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
Te
l: (0212) 355 53 00
Cihazın ömrü 10 yıldır
4
Description of the appliance
Overall view
1. Support Grid for COOKWARE
2. GAS BURNERS
3. Control Knobs for GAS BURNERS
4. Ignition for GAS BURNERS
5. SAFETY DEVICES
• GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware
to choose the most appropriate burner to cook with.
• Control Knobs for GAS BURNERS for ame adjustment.
• GAS BURNER IGNITION enables a specic burner to be lit automatically.
• SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally
extinguished.
5
4
2
1
3
Cihazın tanıtımı
Genel görünüm
1. PİŞİRME KAPLARI için destek ızgaraları
2. GAZ BRÜLÖRLERİ
3. GAZ BRÜLÖRLERİ için kumanda düğmeleri
4. GAZ BRÜLÖRLERİ yakma bujisi
5. EMNİYET DÜZENEĞİ
• GAZ BRÜLÖRLERI farklı ebat ve güçlere sahiptir. Kullanacağınız kabın
çapına en uygun olanı seçiniz.
• Alev ayarlanması için GAZ BRÜLÖRLERI kumanda düğmeleri.
• GAZ BRÜLÖRLERI ÇAKMAKLARI seçilmiş olan brülörün otomatik olarak
yakılmasını sağlar.
• EMNIYET DONANIMI alev kazara söndüğünde, gaz çıkışını durdurur.
GB
5
Installation
! Before operating your new appliance please read this instruction booklet
carefully. It contains important information for safe use, installation and care
of the appliance.
! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on
to possible new owners of the appliance.
! After unpacking the hob, make sure that it has not been damaged during
transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-
sales Service.
! Keep packaging material out of the reach of children . Disposed it according
to the rules for separate waste collection (see Precautions and tips).
! The appliance must be installed by a qualied professional according to the
instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and
animals or may damage property.
! The appliance must be disconnected from the power supply before carrying
out any installation work.
! These instructions are only valid for the countries whose symbols is given
on the data plate (under the hob).
• Before installation, make sure that:
- The local gas delivery conditions (nature and pressure) are
compatible with the settings of the hob (see the rating plate and
injector table).
- The outer surfaces of the furniture or appliances adjacent to the hob are
heat resistant according to local regulations.
- This appliance is not connected to a fume exhaust device. It shall be
installed in accordance with current installation regulations. Particular
attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.
- Combustion products are discharged outdoors through specic hoods or
wall and/or window mounted electrical fans.
• Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate
supplemental ventilation, e.g. opening a window or increasing the power
of the air intake system (if present).
Fitting the appliance
The following precautions must be taken when installing the hob:
750mm
100mm
B
B
50mm
A
NOTE: If the distance “A” between the wall cabinets is between 600 mm and
730 mm, the height “B” must be a minimum of 530 mm. If the distance “A”
between the wall cabinets is greater than the width of the hob, the height “B”
must be a minimum of 400 mm.
In case of installation of a hood above the hob, please refer to the hood
instructions fot the correct distance.
• This product can be embedded in a worktop 20 to 50 mm thick.
• If there is no oven beneath the hob, insert a separator panel that has a
surface at least equal to the opening in the work surface. This panel,
that has to close completely the cutout in order to avoid any contact
with the bottom part of the hob, must be positioned at a maximum
distance of 150 mm below the upper surface of the work surface
but, in no case less than 20 mm from the bottom of the hob. In the
case that you intend to install an oven beneath the hob, make sure
that it is manufactured by Whirlpool and equipped with a cooling
system. The manufacturer declines all liability if another brand oven
is installed beneath the hob.
• After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to
the hob as shown in the gure.
Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions
indicated in the Instruction.
NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward
extraction.
To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the
relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws
in accordance with the thickness of the worktop (see the following gures).
Top 20 mm
Top 30-50 mm
Electrical connection
! This operation must be performed by a qualied technician.
Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate
with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data
plate (this is located on the lower part of the appliance).
The earth wire in the cable has a green and
yellow cover. If the appliance is to be installed
above a built-in electric oven, the electrical
connection of the hob and the oven must be
carried out separately, both for electrical safety
purposes and to make extracting the oven easier.
Connecting the supply cable to the mains
Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data
plate.
The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar
circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between
the appliance and the mains.
The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply
with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted
L
Earth
(yellow/green)
N
6
GB
by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with
surfaces with temperatures higher than 50°C.
! The installer must ensure that the correct electrical connection has been
made and that it is compliant with safety regulations.
Before connecting to the power supply, make sure that:
• the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
• the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is
indicated on the data plate.
• the voltage is in the range between the values indicated on the data plate.
• the socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is
incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do
not use extension cords or multiple sockets.
! Once the appliance has been installed, the power supply cable and the
electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians
only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not
be observed.
Gas connection
! This operation must be performed by a qualied technician.
The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas
cylinder in compliance with current national regulations. Before carrying out
the connection, make sure the cooker is compatible with the gas supply you
wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the
paragraph “Adapting to different types of gas.”
When using liquid gas from a cylinder, install a pressure regulator which
complies with current national regulations.
! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values
indicated in Table 1 (“Burner and nozzle specications”). This will ensure the
safe operation and longevity of your appliance while maintaining efcient
energy consumption.
• The connection of the hob to the
gas pipe network or gas cylinder
must be made by means of a rigid
copper or steel pipe with ttings
complying with local regulations, or
by means of a continuous-surface stainless steel hose complying with local
regulations. Interpose gasket (B) in the elbow connection.The maximum
length of the hose is 2 m.
• FOR BELGIUM ONLY: It is necessary to replace the elbow connection
(A) on the appliance, with the one supplied (if present).
IMPORTANT: if a stainless steel hose is used, it must be installed so as
not to touch any mobile part of the furniture. It must pass through an
area where there are no obstructions and where it is possible to inspect
it on all its length.
• After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water.
Light up the burners and turn the knobs from max position to minimum
position to check ame stability.
•
Adapting to different types of gas
! This operation must be performed by a qualied technician.
To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated
on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner
nozzles should be replaced as follows:
1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats.
2. Unscrew the nozzles using a socket spanner of the appropriate size, and
replace them with nozzles for the new type of gas (see table 1 “Burner
and nozzle characteristics”).
3. Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order.
4. Once this procedure is nished, replace the old rating sticker with one
indicating the new type of gas used. Sticker are available from any of our
Service Centres.
• Adjusting the burners’ primary air
Does not require adjusting.
• Setting the burners to minimum
To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob
and proceed as follows:
1. Adjust the adjustment screw, which is
positioned in or next to the tap pin, until the
ame is small but steady:
• tighten screw to reduce the ame height;
• loosen screw to increase the ame height;
The adjustment must be performed with the
tap in minimum gas setting position.
2. Having adjusted the ame to the required low setting, while the burner is
alight, quickly change the position of the knob from minimum to maximum
and vice versa several times, checking that the ame does not go out.
3. Some appliances have a safety device (thermocouple) tted. If the device
fails to work when the burners are set to the low ame setting, increase
this low ame setting using the adjusting screw.
4. Once the adjustment has been made, replace the seals on the by-passes
using sealing wax or a similar substance.
! If the appliance is connected to liquid gas, the regulation screw must be
fastened as tightly as possible.
! Once this procedure is nished, replace the old rating sticker with one
indicating the new type of gas used. Stickers are available from any of our
Service Centres.
! Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the
recommended pressure, a suitable pressure regulator must be tted to the
inlet pipe (in order to comply with current national regulations).
Electrical
connections
DATA PLATE
ECODESIGN
see data plate
This appliance conforms to the EU Regulation no. 66/2014
implementing Directive 2009/125/EC.
standard EN 30-2-1
GB
7
NATURAL GAS
(Methane)
G30
Model configuration
4 BURNERS
Rated thermal
owrate (kW)
Total rated
consumption
Rapid
Semi-Rapid
Auxiliary
MW
G20
115Y
95Z
72X
138A
85
63
50
91
Burner and nozzle specifications
Table 1
TYPE OF GAS
USED
TYPE OF
BURNER
NOZZLE RATED
THERMAL
FLOW RATE
kW
RATED
CONSUMPTION
REDUCED
HEAT
CAPACITY
kW
GAS PRESSURE
mbar
min. rat. max.
3.00
1.65
1.00
3.50
3.00
1.65
1.00
3.50
286 l/h
157 l/h
95 l/h
333 l/h
218 g/h
120 g/h
73 g/h
254 g/h
0.75
0.40
0.40
1.65
G20 20 mbar 1MW -2S -1A 7.80 743 l/h 9.52
G30 30 mbar 1MW -2S -1A 7.80 567 g/h 30.94
Type of gas used
ELECTRIC SUPPLY: 220-240V~ 50/60Hz 0,6W
LIQUEFIED
PETROLEUM GAS
(Butane)
CATEGORY II2H3B/P
Rapid
Semi-Rapid
Auxiliary
MW
0.75
0.40
0.40
1.65
Model configuration
4 BURNERS
Rated thermal
owrate (kW)
Total rated
consumption
G20 20 mbar 1R -2S -1A 7.30 695 l/h 9.52
G30 30 mbar 1R -2S -1A 7.30 531 g/h 30.94
Type of gas used
LIQUEFIED
PETROLEUM GAS
(Propane)
G31
Rapid
Semi-Rapid
Auxiliary
MW
85
63
50
91
3.00
1.65
1.00
3.50
0.75
0.40
0.40
1.65
214 g/h
118 g/h
71 g/h
250 g/h
G31 30 mbar 1MW -2S -1A 7.80 557 g/h 30.94
Air required (m³) for
burning1m³ of gas
Air required (m³) for
burning1m³ of gas
G31 30 mbar 1R -2S -1A 7.30 521 g/h 30.94
17 20 25
25 30 35
25 30 35
A
S
MWS
THC 642 W/IX/HA TK
A
S
R
S
THC 642 IX/HA TK
8
GB
Start-up and use
! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.
Gas burners
Each burner can be adjusted to one of the following settings using the
corresponding control knob:
● Off
Maximum
Minimum
To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at
the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise
to the maximum setting.
Since the burner is tted with a safety device, the knob should be pressed
for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the
ame alight to heat up.
Models are equipped with an ignition button incorporated into the control
knob. If this is the case, the ignitor is present, but not the button. To light a
burner, simply press the corresponding knob all the way in and then turn it
in the counter-clockwise direction to the “High” setting, keeping it pressed
in until the burner lights.
! If a ame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for
at least 1 minute before trying to relight it.
To switch off the burner, turn the knob in a clockwise direction until it stops
(when reaches the “●” position).
Practical advice on using the burners
To ensure the burners operate efciently:
• Use appropriate cookware for each burner (see table) so that the ames
do not extend beyond the bottom of the cookware.
• Always use cookware with a at base and a cover.
• When the contents of the pan reach boiling point, turn the knob to minimum.
Rapid (R)
Semi Rapid (S)
Auxiliary (A)
Mini Wok (MW)
Ø Cookware diameter (cm)
24 - 26
16 - 24
8 - 14
24 - 26
Burner
To identify the type of burner, refer to the designs in the section entitled, “Burner
and Nozzle Specications”.
• For maximum stability, always make sure that the pan supports are
correctly tted and that each pan is placed centrally over the burner.
• Pan handles should be positioned in line with one of the support bars on
the pan support grid.
• Pan handle should be positioned so not to protrude beyond the front edge
of the hob.
The more variable aspect in terms of pan
stability can often be the pan itself, (or
the positioning of that pan during use).
Well balanced pans, with at bases that
are placed centrally over the burner,
with the pan handles aligned with one
of the support ngers obviously offer the
greatest stability.
Precautions and tips
! This appliance has been designed and manufactured in compliance with
international safety standards. The following warnings are provided for safety
reasons and must be read carefully.
General safety
• This is a class 3 built-in appliance.
• Gas appliances require regular air exchange to maintain efcient
operation. When installing the hob, follow the instructions provided
in the paragraph on “Positioning” the appliance.
• These instructions are only valid for the countries whose symbols
appear in the manual and on the serial number plate.
• The appliance was designed for domestic use inside the home and is not
intended for commercial or industrial use.
• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is
extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and
feet.
• The appliance must be used by adults only for the preparation of food,
in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other
use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper
use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for
any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable
use of the appliance.
• Ensure that the power supply cables of other electrical appliances do not
come into contact with the hot parts of the oven.
• The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be
covered.
• Always make sure the knobs are in the “●”/“○” position when the appliance
is not in use.
• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket,
do not pull on the cable.
• Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached
the plug from the mains.
• In case of malfunction, under no circumstances should you attempt to repair
the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may
cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service
Centre (see Assistance).
• Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric
hotplates are still hot.
• The appliance should not be operated by people (including children)
with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced
individuals or by anyone who is not familiar with the product. These
individuals should, at the very least, be supervised by someone who
assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions
relating to the operation of the appliance.
• Do not let children play with the appliance.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control system.
Disposal
• When disposing of packaging material: observe local legislation so that
the packaging may be reused.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must
not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimise the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.The crossed out “wheeled bin” symbol
on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of
the appliance it must be separately collected.
GB
9
Consumers should contact their local authority or retailer for information
concerning the correct disposal of their old appliance.
Respecting and conserving the environment
• Cook your food in closed pots or pans with well-tting lids and use as little
water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy
consumption.
• Use purely at pots and pans.
• If you are cooking something that takes a long time, it’s worth using a
pressure cooker, which is twice as fast and saves a third of the energy.
Maintenance and care
Switching the appliance off
Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out
any work on it.
Cleaning the hob surface
• All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and
neutral solution.
• Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive
detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee,
etc.) should be wiped away before they dry.
• Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a soft
cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specic cleaners for stainless
steel surfaces.
• Clean stainless steel only with soft cloth or sponge.
• Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan
scourers.
• Do not use steam cleaning appliances.
• Do not use ammable products.
• Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt,
sugar or lemon juice on the hob.
Cleaning the hob parts
• Clean the enamelled and glass parts only with soft cloth or sponge.
• Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.
• Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent,
removing any food residues and checking that none of the burner openings
is clogged.
• Rinse and dry.
• Ret burners and burner caps correctly in the respective housings.
• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned
with the burner.
• Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require
thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation.
Check these items frequently, and if necessary, clean them with a damp
cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.
! To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the
burners are not in their housing.
Gas tap maintenance
Over time, the taps may become jammed or difcult to turn. If this happens,
the tap must be replaced.
! This procedure must be performed by a qualied technician authorised
by the manufacturer.
Troubleshooting
It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before
calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First,
check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies,
and, in particular, that the gas valves for the mains are open.
The burner does not light or the ame is not even around the burner.
Check whether:
• The gas holes on the burner are clogged.
• All the movable parts that make up the burner are mounted correctly.
• There are draughts near the appliance.
The ame dies in models with a safety device.
Check to make sure that:
• You pressed the knob all the way in.
• You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device.
• The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety
device.
The burner does not remain lit when set to minimum.
Check to make sure that:
• The gas holes are not blocked.
• There are no draughts near the appliance.
• The minimum setting has been adjusted properly.
The cookware is unstable.
Check to make sure that:
• The bottom of the cookware is perfectly at.
• The cookware is positioned correctly at the centre of the burner.
• The pan support grids have been positioned correctly.
10
TR
Montaj
! Ürünü çalıştırmadan önce kullanım talimatlarını dikkatle okuyunuz. Ürünün
güvenli kullanımı, montajı ve bakımı hakkında değerli bilgiler içermektedir.
! Bu kullanım talimatlarını ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız.
Ürünü sattığınız takdirde bu talimatları ürünün yeni sahibine teslim ediniz.
! Ocağın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş
olduğundan emin olunuz. Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya size
en yakın yetkili servisle temasa geçiniz.
! Ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayınız.
Ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere
tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır (Önlemler ve ipuçları bölümümü
okuyunuz).
! Montaj işlemi üreticinin talimatlarına ve yerel düzenlemelere uygun olarak yetkili
bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Hatalı montaj insanların ve hayvanların
yaralanmasına yol açabilir ya da maddi hasara neden olabilir.
! Herhangi bir montaj işlemi uygulanmadan önce, cihazın şi elektrik prizinden
çekilmelidir.
! Bu kullanım talimatları yalnızca sembolleri veri plakasında (ocağın altında
bulunur) bulunan ülkeler için geçerlidir.
• Ürünü monte etmeden önce aşağıdaki hususlara dikkat ediniz:
• Yerel gaz dağıtım koşullarının (tip ve basınç) ocak ayarları ile uyumlu
olması gerekir (tanım plakası ve enjektör tablosuna bakınız).
• Ocağa bitişik mobilya ya da ev aletlerin dış yüzeyleri yerel düzenlemelere
uygun olarak ısıya dayanıklı olması gerekir.
• Bu ürün, duman egzoz aygıtına bağlı değildir. Geçerli kurulum yönetmeliklerine
uygun olarak monte edilmesi gerekir. Özellikle havalandırma ile ilgili koşullara
dikkat edilmesi gerekir.
• Yanma ürünleri olan özel davlumbaz veya duvara ve/veya pencereye takılı
elektrik fanlar aracılığıyla dışarıya atılması gerekir.
• Ürünün yoğun ve uzun süreli kullanımı ek havalandırma gerektirebilir;
örneğin bir pencerenin açılması veya (mevcut ise) hava emiş gücünün
arttırılması.
Yuvaya oturtmae
Set üstü ocağın doğru şekilde monte edilebilmesi için aşağıdaki şartlara
uyulmalıdır:
750mm
100mm
B
B
50mm
A
NOT: Eğer duvar dolapları arasındaki “A” mesafesi 600 mm ile 730 mm
arasında ise, “B” yüksekliği en az 530 mm olmalıdır. Eğer duvar dolapları
arasındaki “A” mesafesi ocak genişliğinden fazla ise, “B” yüksekliği en az
400 mm olmalıdır.
Ocağın üstünde bir davlumbazın takılması durumunda, doğru mesafe için
davlumbazın talimatlarına bakınız.
• Bu ürün 20 ila 50 mm kalınlığında bir tezgâha gömülü olabilir.
• Eğer ocağın altında fırın mevcut değilse, en az çalışma yüzeyindeki
açıklık kadar yüzeyi olan ayırıcı bir panel yerleştiriniz. Ocağın alt
kısmı ile herhangi bir teması önlemek için şalteri tamamen kapatması
gereken bu panel, çalışma yüzeyinin üst yüzeyden maksimum 150
mm altında konumlandırılmalı, fakat bu mesafe ocağın altından 20
mm’den az olmamalıdır. Ocağın altına bir fırın yüklemek istediğiniz
takdirde Whirlpool tarafından üretildiğinden ve soğutma sistemi ile
donatılmış olduğundan emin olunuz. Ocağın altına başka bir marka
fırının takıldığı takdirde üretici tüm yükümlülükleri reddeder.
• Dış yüzeyi temizledikten sonra, ürünle birlikte gelen contayı şekilde
görüldüğü gibi ocağa takınız.
Talimatlarda belirtilen boyutlara uyarak ocağı tezgâh açılışında yerleştiriniz.
NOT: elektrik kablosu yukarıya çıkarılmasına izin verecek kadar uzun
olmalıdır.
Ocağı sabitlemek için sağlanan (A) takozu kullanınız. Takozu okla gösterilen
ilgili deliklerin içine yerleştiriniz ve tezgâh kalınlığına göre vida yoluyla sıkıştırınız
(aşağıdaki resimlere bakınız).
Top 20 mm
Top 30-50 mm
Elektrik bağlantısı
! Bu işlem yetkili bir teknisyen tarafından yerine getirilmelidir.
3 kutuplu güç kaynağı kablosu ile donatılmış ocaklar veri plakası üzerinde
(ürünün alt kısmında yer alır) belirtilen voltaj ve frekansı olan alternatif akım
ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Toprak kablosunun teli yeşil ve sarı bir kapak
ile donatılmıştır. Ürün bir ankastre elektrik fırın
üzerine montaj edilecek olursa, ocağın ve
fırının elektrik bağlantısı, hem elektrik güvenlik
açısından hem de fırından daha kolay çıkarılmasını sağlamak için ayrı ayrı
olarak yapılması gerekir.
Güç kaynağı kablosunu elektrik şebekesine bağlamak
Ürünün veri plakasında belirtilen yüke uygun olan standart bir ş monte ediniz.
Ürün cihaz ve şebeke arasına yerleştirilmiş olan ve minimum 3 mm kontak
açıklığı olan omnipolar bir devre kesicisi kullanarak elektrik şebekesine
bağlanmalıdır. Devre kesicisi belirtilen yük için uygun olmalıdır ve yürürlükteki
elektrik yönetmeliğine uygun olmalıdır (topraklama kablosu devre kesici
tarafından engellenmemelidir). Besleme kablosu temas halinde 50°C’den daha
yüksek sıcaklıklara sahip yüzeylere temas etmemelidir.
! Montajı yerine getiren kişi, doğru elektrik bağlantısının yapılmış olduğunu
ve bağlantının güvenlik düzenlemeleri ile uyumlu olduğundan emin olmalıdır.
FAZ
Topraklama kablosu
(sarı/yeşil)
NÖTR
11
TR
Ürünü güç kaynağına bağlamadan önce, aşağıdaki noktaları kontrol ediniz:
• ürünün topraklandığını ve şinin yürürlükteki yasalara uygun olduğunu,
• prizin veri plakasında belirtilen ürünün maksimum gücüne dayanabildiğini,
• voltajın veri plakasında belirtilen değer aralığında olduğunu,
• prizin ürünün şi ile uyumlu olduğunu. Priz ş ile uyumlu olmadığı takdirde,
yetkili bir teknisyene değiştirmesi için başvurunuz. Uzatma kablosu veya
çoklu priz kullanmayınız.
! Ürün kurulduktan sonra, elektrik kablosu ve elektrik prizi kolay erişilebilir
olmalıdır.
! Kablo bükülmüş veya sıkıştırılmış olmamalıdır.
! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve yalnızca bir yetkili teknisyen
tarafından değiştirilmelidir (Bakım bölümüne bakınız).
! Bu güvenlik önlemleri izlenmediği takdirde üretici firma herhangi bir
sorumluluk kabul etmemektedir.
Gaz bağlantısı
! Bu işlem yetkili bir teknisyen tarafından yerine getirilmelidir.
Ürün ana gaz kaynağına veya bir gaz silindirine mevcut ulusal yönetmeliklere
uygun olarak bağlanmalıdır. Bağlantıyı yapmadan önce, ocağın kullanmak
istediğiniz gaz kaynağı ile uyumlu olduğundan emin olunuz. Uyumlu
olmadığı takdirde, “Farklı gaz tiplerine uyarlamak” paragrafında belirtilen
talimatlara uyunuz.
Silindirden sıvı gaz kullandığınız takdirde, yürürlükteki ulusal düzenlemelere
uygun olan bir basınç regülatörü monte ediniz.
! Gaz kaynağının basıncı Tablo 1’de (“Brülör ve meme özellikleri”) belirtilen
değerlere uygun olduğunu kontrol ediniz. Bu işlem verimli enerji tüketimi
sunmakla birlikte, ürünün güvenli çalışmasını ve uzun ömürlü olmasını
sağlayacaktır.
• Ocağın gaz boru şebekesi veya
gaz silindirine bağlantısı yerel
yönetmeliklere uygun sert bakır
veya çelik borudan yapılan bağlantı
elemanları ile yapılmış olması
gerekir, ya da yerel yönetmeliklere uygun sürekli-yüzeyli paslanmaz çelik
bir hortum yardımıyla yapılmalıdır. Contayı (B) dirsek bağlantısına takınız.
Hortum uzunluğu en fazla 2 m olmalıdır.
• YALNIZCA BELÇİKA İÇİN: Ürün üzerinde yer alan dirsek bağlantısını
(A), verilen dirsek bağlantısı ile değiştirmek gerekir (eğer mevcut ise).
ÖNEMLİ: paslanmaz çelik bir hortum kullanıldığı takdirde, mobilyanın
herhangi bir oynak parçasına değmeyecek şekilde takılmalıdır. Hiçbir
engelin bulunmadığı ve hortumun tüm uzunluğunu incelemek mümkün
olduğu bir alandan geçirmek gerekir.
• Gaz şebekesine bağlantıyı sağladıktan sonra, sabunlu su ile sızıntının
olup olmadığını kontrol ediniz. Alev dengesini kontrol etmek için brülörleri
yakınız ve düğmeleri maksimum konumdan minimum konuma
çeviriniz.
Farklı gaz tiplerine ayarlama
! Bu işlem yetkili bir teknik eleman tarafından yerine getirilmelidir.
Cihaz, bilgi etiketinde veya ocağın üst tarafındaki bilgi etiketinde belirtilenden
gazdan farklı bir gaz tipiyle çalıştırılacaksa, enjektörleri aşağıda belirtilen
talimatlara uyarak değiştiriniz:
1. Ocağın ızgaralarını çıkarınız ve brülörleri yerlerinden çıkarınız.
2. Uygun büyüklükte bir lokma anahtar kullanarak değiştirilecek enjektörü
çıkarınız ve yeni gaz tipine uygun enjektörlerle değiştiriniz (tablo 1 “Brülör
ve meme özellikleri” ’ne bakınız).
3. Yukarıdaki talimatları ters yönde izleyerek parçaları tekrar birleştiriniz.
4. Bu işlemi yerine getirdikten sonra, eski etiketi çıkarıp yeni gaz tipini belirten
etiketle değiştiriniz. Etiketleri herhangi bir Müşteri Servis merkezimizden
temin edebilirsiniz.
• Brülörlerin birincil hava ayarlanması
Brülörlerin primer havasının ayarlanmasına gerek yoktur.
• Minimum ayarlama:
1. Minimum ayarlamanın doğru yapıldığından emin olmak için, düğmeyi
çıkarınız ve aşağıdaki işlemleri takip ediniz:
2. Tıkacın yanında yer alan ayar vidasını
alev küçük ama dengeli hale gelene kadar
ayarlayınız ve aşağıdaki işlemleri yerine
getiriniz:
• alevin yüksekliğini azaltmak için vidayı sıkınız;
• alevin yüksekliğini artırmak için vidayı
gevşetiniz;
Ayarlama, başlık minimum gaz ayar
konumunda iken yapılmalıdır.
2. İstenilen minimum ayarlamayı yaptıktan sonra, brülörü yakınız ve alevin
sönmediğini kontrol etmek için düğmeyi maksimum konumdan minimum
konuma ve tersi birkaç defa hızlı olarak çeviriniz.
3. Bazı ürünlerde bir güvenlik cihazı (termokupl) monte edilmiştir. Brülörler
düşük alev ayarında iken ürün çalışmıyorsa, ayarlama vidasını kullanarak
bu düşük alev ayarını yükseltmeyi deneyiniz.
4. Bu ayarlama bittikten sonra, sızdırmazlık maddesi veya benzer bir ürün
kullanarak yeniden yalıtınız.
! Sıvı petrol gazı kullanıldığı takdirde, minimum gaz ayar vidası sonuna kadar
sıkılmalıdır.
! Bu işlemi yerine getirdikten sonra, eski etiketi çıkarıp yeni gaz tipini belirten
etiketle değiştiriniz. Etiketleri herhangi bir Müşteri Servis merkezimizden
temin edebilirsiniz.
! Kullanılan gaz basıncın tavsiye edilen gaz basıncından farklı (veya az da olsa
değişik) olması halinde, giriş borusuna uygun bir basınç regülatörü takılmalıdır
(yürürlükteki ulusal yönetmeliklere uygun olacak şekilde).
Elektrik
bağlantıları
ÖZELLİKLER ETİKETİ
özellikler etiketine bakınız
Bu ekipman Yönetmeliği ile uyumlu olduğunu (AB) Hayır
66/2014 Yönetmelik 2009/125/EC.
EN 30-2-1 standardı
AEEE Yönetmeliğine uygundur
ECODESIGN
12
TR
DOĞAL GAZ
(Metan)
17 20 25
SIVILAŞTIRILMIŞ
PETROL GAZI
(Bütan)
G30
Model yapılandırması
4
BRÜLÖR
Nominal termal
güç (kW)
Toplam nominal güç
G20
Brülör ve meme teknik özellikleri
Tablo 1
GAZ TÜRÜ
KULLANILAN
BRÜLÖR
TÜRÜ
MEME
NOMINAL
TERMAL GÜÇ
kW
ANMA TÜKETİMAZALTILMIŞ
TERMAL GÜÇ
kW
BESLEME
BASINÇLARI
mbar
en az nomin. en fazla
G20 20 mbar 1MW -2S -1A 7.80 743 l/h 9.52
G30 30 mbar 1MW -2S -1A 7.80 567 g/h 30.94
Gaz tipi, kullanılan
ELEKTRİK KAYNAĞI: 220-240V~ 50/60Hz 0,6
W
Hızdı
Yarı Hızdı
Yardımcı
MW
Gaz yakıcı 1m³ hava
gereklidir (m³)
KATEGORİ II2H3B/P
115Y
95Z
72X
138A
3.00
1.65
1.00
3.50
286 l/h
157 l/h
95 l/h
333 l/h
0.75
0.40
0.40
1.65
Hızda
Yarı Hızda
Yardımcı
MW
85
63
50
91
3.00
1.65
1.00
3.50
218 g/h
120 g/h
73 g/h
254 g/h
0.75
0.40
0.40
1.65
Model yapılandırması
4
BRÜLÖR
Nominal termal
güç (kW)
Toplam nominal güç
Gaz tipi, kullanılan
G20 20 mbar 1R -2S -1A 7.30 695 l/h 9.52
G30 30 mbar 1R -2S -1A 7.30 531 g/h 30.94
SIVILAŞTIRILMIŞ
PETROL GAZI
(Propan)
G31
Hızda
Yarı Hızda
Yardımcı
MW
85
63
50
91
3.00
1.65
1.00
3.50
214 g/h
118 g/h
71 g/h
250 g/h
0.75
0.40
0.40
1.65
G31 30 mbar 1MW -2S -1A 7.80 557 g/h 30.94
G31 30 mbar 1R -2S -1A 7.30 521 g/h 30.94
Gaz yakıcı 1m³ hava
gereklidir (m³)
25 30 35
25 30 35
A
S
MWS
THC 642 W/IX/HA TK
A
S
R
S
THC 642 IX/HA TK
13
TR
Başlatma ve kullanım
! Her bir düğme üzerinde kumanda ettiği gaz brülörünün konumu belirtilmiştir.
Gaz brülörleri
Seçilmiş olan brülör, ilgili düğme vasıtasıyla aşağıdaki konumlara ayarlanabilir:
● Kapalı
Maksimum
Minimum
Ocakların birini yakmak için bir çakmak ya da yakıcı yaklastırınız, basılı
tutarak ilgili dügmeyi maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin ters
yönünde döndürünüz.
Emniyet aygıtı mevcut olan modellerde, alevin otomatik olarak yanık kalmasını
saglayan aygıt yanıncaya kadar dügmeyi 2-3 saniye basılı tutmanız gerekir.
Atesleme bujisi mevcut olan modellerde, seçilen ocak gözünü yakmak için
basılı tutarak ilgili dügmeyi maksimum pozisyonuna getirene kadar saatin
ters yönünde döndürünüz. Ocak alev üretmeye baslayancaya kadar basılı
tutmanız gerekir.
! Brülör alevlerinin beklenmedik şekilde sönmesi durumunda kontrol düğmesini
kapatınız ve en az 1 dakika bekledikten sonra tekrar yakmayı deneyiniz.
Brülörü kapatmak için, düğmeyi durana kadar saat yönünde döndürmeniz
gerekmektedir ( “●” sembolüne gelene kadar).
Brülörlerin kullanımı için pratik tavsiyeler
En yüksek performansı elde edebilmek amacıyla aşağıdaki hususları
aklınızdan çıkarmayınız:
• Kapların altından alevlerin çıkmasını önlemek amacıyla her brülöre uygun
kaplar (tabloya bakınız) kullanınız.
• Her zaman altı düz ve kapaklı kaplar kullanınız.
• Kaynama esnasında düğmeyi minimum pozisyona kadar döndürünüz.
Hızlı (R)
Yarı Hızlı (S)
Yardımcı (A)
Mini Wok (MW)
Ø Kap çapı (cm)
24 - 26
16 - 24
8 - 14
24 - 26
Brülör
Brülör tipini belirlemek için “Brülör ve memelerin özellikleri” paragragfında
mevcut olan şekillere başvurunuz.
• En iyi dayanıklılığı sabit tutmak için pişirme kaplarının desteklerinin doğru
bir şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Her kap ocak kısmının tam
merkezine oturtulmalıdır.
• Pişirme kaplarının tutacaklarının, kap desteklerinin ızgaralarından birisi
ile hizalı olmasına dikkat ediniz.
• Pişirme kaplarının tutacaklarını, pişirme tezgahının önüne taşmayacak
şekilde yerleştiriniz.
A fazekak tartósságának értelmében
legváltozatosabb szempont gyakran
maga a fazék (vagy a használat alatti
elhelyezése). A jó egyensúlyban lévő,
lapos fenekű fazék, amely az égőfej
közepére van helyezve, egyik fogójával
a grill egyik rácsával egyvonalban,
természetesen maximális tartósságot biztosít.
Önlemler ve tavsiyeler
! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve
üretilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.
Genel emniyet
• Bu cihaz, 3. sınıf ankastre cihazlara dahildir.
• Gazla çalışan cihazlar, düzgün bir çalışma için düzenli hava
değişimine ihtiyaç duyarlar. Montaj sırasında “Yerleştirme”
bölümüne ilişkin paragrafta belirtilmiş olan şartlara uyulduğundan
emin olunuz.
• Verilmiş olan talimatlar sadece kitapçıkta ve sicil plakasında
sembolü bulunan ülkeler için geçerlidir.
• Cihaz, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel
kullanım amaçlı değildir.
• Yağmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikeli olduğundan cihaz,
üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilemez.
• Cihaza ayaklarınız çıplakken ya da elleriniz veya ayaklarınız ıslak ya da
nemliyken dokunmayınız.
• Cihaz, sadece yetişkin kişiler tarafından ve bu kitapçıkta aktarılan
talimatlara göre, yemek pişirmek amaçlı kullanılmalıdır. Her
türlü diğer kullanımlar (örneğin: ortam ısıtması) uygunsuz ve bu
nedenle tehlikeli bulunur. Üretici rma uygunsuz, hatalı ve mantık
dışı kullanımlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu
tutulamaz.
• Diğer beyaz eşyalara ait kabloların fırının sıcak kısımlarına temas etmesini
önleyiniz.
• Havalandırma ve ısı dağılma noktalarını tıkamayınız.
• Cihazın kullanılmadığı zamanlarda düğmelerin daima “●”/“○” konumunda
olduğundan emin olunuz.
• Fişi prizden çekerken kablosundan değil şin kendisinden tutarak çekiniz.
• Fişi elektrik şebekesinden çekmeden, temizlik veya bakım müdahalelerinde
bulunmayınız.
• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız. Teknik
servis ile irtibata geçiniz (Teknik servis bölümüne bakınız).
• Cam kapağı (mevcut olduğu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli
levha hala sıcakken kapatmayınız.
• Cihaz; (çocuklar dahil) ziki, duyusal ya dazihinsel kapasiteleri kýsýtlý
kiþiler tarafýndankullanýlamayacaðý gibi, güvenliklerinden sorumlubir
kiþinin gözetimi altýnda bulunmadýkça veyacihazýn kullanýmý hakkýnda
ön bilgiler almýþolmadýkça, deneyimsiz ve ürüne fazla biralýþkanlýðý
bulunmayan kimseler tarafýndan dakullanýlmamalýdýr.
• Çocuklar, cihaz ile oynamamalıdır
• Cihaz harici bir otomatik zaman ayarı veya ayrı bir uzaktan kumanda
sistemi ile çalıştırılacak şekilde tasarlanmamıştır.
Tüketicilerin Seçimlik Hakları
Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde
malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı
geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı
alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf
gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli
ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanılabilir.
Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen
parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.
Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar
arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün
14
TR
olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir
raporla belirlenmesi durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel
indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki
istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.
Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği
durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim
tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.
Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep
kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz
iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.
Kullanım Hataları
Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Tüketici Şikayetleri
Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki
başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.
İmha
• Ambalaj malzemelerinin imha edilmesi: ambalajların geri dönüşümünü
sağlayan yerel düzenlemelere uyunuz.
• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme konusunu
düzenleyen 2012/19/UE sayılı Avrupa Birliği mevzuatında; beyaz eşyaların
kentsel katı atık genel yöntemi ile imha edilmemesi öngörülmüştür.
Kullanılmayan cihazlar, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını
en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları
engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde;
ayrıştırılmış atık hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti
olan sepet sembolü yer almaktadır.
Kullanılmayan beyaz eşyalar belediye atık toplama servisine teslim
edilebilecektir, bunları belediyenin bunun için özel olarak belirlediği yerlere
ya da konuyla ilgili ulusal düzenlemelerin mevcut olduğu durumlarda,
benzer tipte yeni bir ürün aldığınız satıcılara verebilirsiniz.
Belli başlı tüm beyaz eşya üreticileri kullanılmayan cihazların toplanması
ve imha edilmesi için öngörülen sistemlerin oluşturulması ve idaresi
konusunda faaliyet göstermektedir.
Tasarruf ve çevreye saygı
• Yiyeceklerinizi kapakları iyice oturan kapalı tencerelerde veya tavalarda
pişirin ve mümkün olduğunca az su kullanın. Kapak kapatılmadan
pişirilmesi durumunda, enerji tüketimi büyük ölçüde artacaktır.
• Tabanı düz tencereler ve tavalar kullanın.
• Eğer pişirilmesi uzun süren bir yiyecek pişiriyorsanız, düdüklü tencere
kullanarak pişirme süresini iki kat hızlandırabilir ve enerjinin üçte birini
tasarruf edebilirsiniz.
Taşima ve nakliye sirasinda dikat edilecek konular
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin
olunuz,
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,
düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.
Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz.
Servis ve bakım
Elektrik akımının devre dışı bırakılması
Herhangi bir işlem yapmadan önce cihazın elektrik şebekesine bağlantısını
kesiniz.
Ocak yüzeyinin temizlenmes
• Bütün emaye ve cam parçalar, ılık su ve doğal solüsyon ile temizlenmelidir.
• Paslanmaz çelik yüzeyler, uzun süre temas halinde bırakıldığında, kireçli
su veya aşındırıcı deterjanlar tarafından kirlenebilir. Dökülen yemekler
(su, sos, kahve), kurumadan temizlenmelidir.
• Ilık su ve yumuşak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumuşak bir
bez veya süngerle kurutunuz. Yapışmış kirleri, paslanmaz çelik yüzeylere
uygun özel temizlik ürünleriyle çıkarınız.
• Paslanmaz çelik yüzeyi sadece yumuşak bez veya sünger kullanarak
siliniz.
• Aşındırıcı veya sert ürünler, klorlu temizlik maddeleri veya bulaşık teli
kullanmayınız.
• Buharlı temizleme cihazlarını kullanmayınız.
• Yanıcı maddeler kullanmayınız.
• Sirke, hardal, tuz, şeker veya limon suyu gibi asitli veya alkali maddeleri
ocağın üstünde bırakmayınız.
Ocak parçalarinin temizlenmesi
• Izgaralar, brülör kapakları ve brülörler temizlenmek üzere çıkarılabilir.
• Bu parçaları ılık su ve aşındırıcı olmayan bir deterjan kullanarak elle
dikkatlice temizleyiniz; yemek kalıntılarını bırakmadığınızdan ve brülör
deliklerinin tıkanmadığını kontrol ettiğinizden emin olunuz.
• Durulayınız ve dikkatlice kurutunuz.
• Brülörleri ve brülör kapaklarını dikkatlice yerlerine takınız.
• Izgaraları takarken, tava destek alanının brülör ile hizalandığından emin
olunuz.
• Elektrikli ateşleme bujileri ve güvenlik aygıtı olan modeller, düzgün çalışma
için buji uçlarının iyice temizlenmesini gerektirirler. Bu maddeleri düzenli
olarak kontrol ediniz ve gerekirse, nemli bir bezle temizleyiniz. Yapışmış
yemek atıkları bir kürdan veya iğne ile temizlenmelidir.
! Elektrikli ateşleme devresinin hasar görmesini önlemek için, brülörler
takılı değilken ocağı kullanmayınız.
Gaz vanalarının bakımı
Zamanla bir vananın kilitlenmesi yada zor döndürülmesi durumu ortaya çıkabilir;
böyle bir durumda değiştirilmesi gerekecektir.
! Bu işlem üretici firma tarafından yetkilendirilmiş bir teknisyen
tarafından yapılmalıdır.
15
TR
Üretici Firma:
Indesit Company Spa
Viale
Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano Italy
Tel: +39 0732 66 11
İ
thalatçı Firma:
Indesit Company Beyaz Eşya
PAZARLAMA A.Ş.
Balmumcu Cad. Karahasan Sok.
No:
11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul
T
el: (0212) 355 53 00
Faks: (0212) 212 95 59
Arızalar ve çözümler
Ocak bazen çalışmayabilir ya da çalışması düzgün olmayabilir. Teknik Destek
Servisine başvurmadan önce neler yapabileceğimize bir bakalım. Öncelikle
gaz ve elektrik besleme şebekelerinde kesinti olmadığından emin olunuz, ve
özellikle ocağın üzerinde yer alan gaz vanalarının açık olduğunu kontrol ediniz.
Brülör yanmıyor veya alev düzenli değil.
Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:
• Brülörün gaz çıkış delikleri tıkanmış.
• Brülörü oluşturan tüm hareketli parçalar doğru şekilde monte edilmiş.
• Ocağın yakında hava akımı olabilir.
Alev emniyet aygıtına sahip olan versiyonlarda yanık kalmıyor.
Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:
• Düğmeye tamamen basılmamış olabilir.
• Emniyet donanımının devreye girmesi için düğme yeterince basılı
tutulmamış olabilir.
• Brülörün emniyet donanımının karşısına gelen gaz çıkış delikleri tıkanmış.
Brülör minimum pozisyonunda yanık kalmıyor.
Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:
• Gaz çıkış delikleri tıkanmış.
• Ocağın yakında hava akımı olabilir.
• Minimum ayarı doğru yapılmamış.
Kaplar tamamen oturmuyor.
Aşağıdaki durumları kontrol ediniz:
• Kabın zemini dümdüz.
• Kap, brülörün ya da elektrikli levhanın tam ortasına oturtulmuş.
• Izgaraların yerleri değişmiş.
16
TR
195141974.02
11/2016 - XEROX FABRIANO
Indesit Company S.p.A.
V
iale Aristide Merloni,47
60044 Fabriano (AN)
www.hotpoint.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Indesit THC 642 IX/HA TK Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- English: Indesit THC 642 IX/HA TK User guide
İlgili Makaleler
-
Indesit THC 642 W/IX/HA TK Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
Hotpoint PCN 642 /HA El kitabı
-
Indesit PC 640 T X /HA TK Kullanici rehberi
-
Diğer Belgeler
-
Whirlpool PAAI 642 IX/HA Kullanici rehberi
-
-
-
IKEA HB G15 S Kullanici rehberi
-
IKEA HB G25 S Kullanici rehberi
-
-
-
-
Dometic Kampa Geyser Kullanma talimatları
-
Inoksan 9IG 11 El kitabı