English

Operating Instructions

HOB

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,2

Anomalie e rimedi,12

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,4

Description of the appliance,5

Installation,13

Start-up and use,17

Precautions and tips,17

Maintenance and care,18

Çalıştırma Talimatları,1

Uyarılar,3

Teknik Servis,4

Cihazın tanıtımı,5

Kurulum,20

Başlangıç ve kullanım,24

Önlemler ve tavsiyeler,24

Servis ve bakım,25

Arızalar ve çözümler,26

3. Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS

4. Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS

5. DISPOSITIVO DI SICUREZZA

• BRUCIATORI GAS sono di diverse dimensioni e potenze. Scegliete quello

più adatto al diametro del recipiente da utilizzare.

amma.

automatica del bruciatore prescelto.

• DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della

3. GAZ BRÜLÖRLERİ için kumanda düğmeleri

4. GAZ BRÜLÖRLERİ yakma bujis

5. EMNİYET DÜZENEĞİ

• GAZ BRÜLÖRLERI farklı ebat ve güçlere sahiptir. Kullanacağınız kabın

çapına en uygun olanı seçiniz.

• Alev ayarlanması için GAZ BRÜLÖRLERI kumanda düğmeleri.

• GAZ BRÜLÖRLERI ÇAKMAKLARI seçilmiş olan brülörün otomatik olarak

yakılmasını sağlar.

• EMNIYET DONANIMI alev kazara söndüğünde, gaz çıkışını durdurur.

20

! Paketleme malzemesini çocuklardan uzak tutun. Yutma veya boğulma

tehlikesi olabilir (Önlemler ve ipuçlarına bakın).

! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir profesyonel tarafından

kurulmalıdır. Yanlış kurulum insanlara ve hayvanlara zarar verebilir ya da

mallarda hasara neden olabilir.

• Yanmanın normal olarak oluşması için hava gerektiğinden, oda ayrıca

uygun hava sirkülasyonu sağlamalıdır. Hava akışı kurulu kW gücü başına

2 m

/h’den az olmamalıdır.

• Cihazın yoğun ve uzun süreli kullanımı, pencereyi açmak veya buna

benzer etkin bir ek havalandırma gerektirebilir. Bu şekilde eğer mevcut

ise, mekanik emiş gücünü artırmak mümkün olacaktır.

• Sıvı petrol gazı havadan ağır olduğundan zemine çöker. Bu nedenle,

sağlayan havalandırmalar takılmalıdır. Sonuç olarak, LPG silindirleri

kısmen ya da tamamen zemin seviyesinin altındaki odalarda veya saklama

• Yan tarafta bulunan ve yüksekliği ocağın çalışma yüzeyini aşan dolaplar

• Kurulum boşluğu şekilde belirtilen boyutlara sahip olmalıdır.

Ocak ızgarasını 20 ila 40 mm kalınlığındaki üst bölümlere bağlamanızı

sağlayan bağlantı kancaları verilir. Ocak ızgarasının üst bölüme sıkıca

Kurulum işleminden önce ızgara ve yanıcıları ocak ızgarasından çıkartın ve

termokuplelere ve buji kablolarına zarar vermemeye özen göstererek başaşağı

getirin.

elemanlarının uygulanacağı yüzeylerin

temiz, kuru olduğundan ve her türlü gres/yağın giderildiğinden emin olun.

Kanca bağlama diyagramı

Üst bölüm bağlama konumu Üst bölüm bağlama konumu

H=20mm H=30mm

Ön

Üst bölüm bağlama konumu Arka

H=40mm

panel takılmalıdır. Bu panel ocak ızgarasının alt kısmından en az 20 mm

takıldığında, havanın geçebileceği hava delikleri aracılığıyla dolap içinde yeterli

Üç kutuplu güç kaynağı kablosuyla donatılmış ocak ızgaraları cihaz üzerinde

takılı veri plakasında belirtilen voltaj ve frekansta alternatif akımla çalışacak

şekilde tasarlanmıştır (aygıtın alt kısmında bulunur). Kablodaki topraklama

teli yeşil ve sarı kılıfa sahiptir. Aygıt yerleşik elektrikli fırın üzerine takılırsa,

elektrik güvenliği amacıyla ve fırını daha kolay çıkarmak için ocak ızgarasının

ve fırının elektrik bağlantısı ayrı olarak yapılmalıdır.

Güç kablosunu elektrik şebekesine bağlama

Cihazın veri plakasında gösterilen yüke denk gelen standartlaştırılmış bir

fiş takın.

Cihaz, cihaz ve ana kablo arasında minimum 3 mm’lik açıklığı olan çok kutuplu

uygun olduğundan emin olmalıdır.

Güç kaynağına bağlamadan önce, şunlardan emin olun:

• cihazın topraklandığından ve yasalara uygun olduğundan.

• prizin, veri plakasında belirtilen, cihazın maksimum gücüne

dayanabileceğinden.

• prizin cihazın fişiyle uyumlu olduğundan. priz fişle uyumlu değilse, yetkili

bir teknisyenden değiştirmesini isteyin. uzatma kablosu veya çoklu priz

kullanmayın

! Kabloyu bükmeyin veya sıkıştırmayın.

! Gaz beslemesi basıncının Tablo 1’de (“Brülör ve meme özelikleri”) belirtilen

sağlar.

Sert boruyla (bakır veya çelik) bağlantı

! Gaz sistemi bağlantısı aygıtta herhangi bir zorlamaya neden olmayacak

şekilde yapılmalıdır.

(sızdırmazlık elemanı aygıtla birlikte verilir). Gaz beslemesi boru tesisatı 1/2

! Yalnızca yürürlükteki yasal düzenlemelere uygun boru ve sızdırmazlık

elemanlarını kullanın.

Bağlantının sıkılığını kontrol etme

! Kurulum işlemi tamamlandığında, sabunlu bir karışım kullanarak boru

tesisatında sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Asla ateş kullanmayın.

Farklı tipteki gazlara uygun hale getirme

ızgarası tabanındaki veya paket üzerindeki sınıflandırma plakasında belirtilen),

brülör memeleri aşağıdaki gibi değiştirilmelidir:

bulunabilir.

22

2. 7 mm.lik boru anahtarı vasıtasıyla agızlıkları sökünüz. Agızlıkları yeni gaz

• Brülörlerin birincil hava ayarlanması

Brülörlere ilk hava ayarı yapılmasına gerek yoktur.

• Minimum ayarlaması

1. Gaz vanasını minimum konumuna getiriniz;

24

Gazlı brülörler

Seçilen brülör düğme sayesinde 5 farklı güç seviyesine ayarlanabilir. Seviyeler

arasında geçiş yapmak için, düğmeyi istenilen güç seviyesine çevirin.

Tık sesi bir güç seviyesinden diğerine geçişi belirtir.

Brülör türünü tanımlamak için, “Brülör ve Memem Teknik Özellikleri” başlıklı

bölümdeki tasarımlara bakın.

• Pişirme kaplarının tutacaklarının, kap desteklerinin ızgaralarından birisi

Önlemler ve tavsiyeler

! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve

Genel emniyet

• Fişi prizden çekerken kablosundan değil şin kendisinden tutarak çekiniz.

• Fişi elektrik şebekesinden çekmeden, temizlik veya bakım müdahalelerinde

bulunmayınız.

• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız. Teknik

servis ile irtibata geçiniz (Teknik servis bölümüne bakınız).

• Cam kapağı (mevcut olduğu durumlarda) gaz brülörleri ya da elektrikli

levha hala sıcakken kapatmayınız.

• Cihaz; (çocuklar dahil) ziki, duyusal ya dazihinsel kapasiteleri kýsýtlý

kiþiler tarafýndankullanýlamayacaðý gibi, güvenliklerinden sorumlubir

kiþinin gözetimi altýnda bulunmadýkça veyacihazýn kullanýmý hakkýnda

gerektirmediği takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli

ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da

kullanılabilir.

Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen

parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin

malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar

arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün

tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz

iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Kullanılmayan cihazlar, madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını

en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına olası zararları

engellemek için ayrı ayrı toplanması gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde;

ayrıştırılmış atık hükümlerini hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti

olan sepet sembolü yer almaktadır.

benzer tipte yeni bir ürün aldığınız satıcılara verebilirsiniz.

Belli başlı tüm beyaz eşya üreticileri kullanılmayan cihazların toplanması

• Tabanı düz tencereler ve tavalar kullanın.

• Eğer pişirilmesi uzun süren bir yiyecek pişiriyorsanız, düdüklü tencere

kullanarak pişirme süresini iki kat hızlandırabilir ve enerjinin üçte birini

tasarruf edebilirsiniz.

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin

olunuz,

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma,

düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.

• Paslanmaz çelik yüzeyler, uzun süre temas halinde bırakıldığında, kireçli

su veya aşındırıcı deterjanlar tarafından kirlenebilir. Dökülen yemekler

(su, sos, kahve), kurumadan temizlenmelidir.

• Ilık su ve yumuşak deterjan kullanarak temizledikten sonra yumuşak bir

bez veya süngerle kurutunuz. Yapışmış kirleri, paslanmaz çelik yüzeylere

uygun özel temizlik ürünleriyle çıkarınız.

• Paslanmaz çelik yüzeyi sadece yumuşak bez veya sünger kullanarak

siliniz.

• Aşındırıcı veya sert ürünler, klorlu temizlik maddeleri veya bulaşık teli

• Izgaralar, brülör kapakları ve brülörler temizlenmek üzere çıkarılabilir.

dikkatlice temizleyiniz; yemek kalıntılarını bırakmadığınızdan ve brülör

deliklerinin tıkanmadığını kontrol ettiğinizden emin olunuz.

• Durulayınız ve dikkatlice kurutunuz.

• Brülörleri ve brülör kapaklarını dikkatlice yerlerine takınız.

bulaşık makinasında yıkanmamalıdır.

• Izgaraları takarken, tava destek alanının brülör ile hizalandığından emin

olunuz.